Energysilence Aero 3600 Invisible Metalic Style - Ventilateur de plafond CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Ventilateur de plafond
Marque	Cecotec
Modèle	Energysilence Aero 3600 Invisible Metalic Style
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance moteur	25 W
Consommation en veille	0,49 W
Débit d'air maximal	94,96 m³/min
Niveau sonore	43,6 dB(A)
Vitesse maximale de l'air	2,794 m/s
Nombre de vitesses	Réglable via télécommande
Fonctions	Été, Hiver, Brise naturelle, Minuterie (2/4/8 h)
Éclairage	Compatible avec 3 ampoules E27 (max 36 W chacune, non incluses)
Télécommande	Oui, avec piles AAA (2 incluses)
Sens de rotation	Réversible (été/hiver)
Installation	Plafond (bois ou classique), distance min. au sol 2,3 m, min. au mur 76 cm
Matériau	Métal et plastique
Entretien	Nettoyage avec chiffon doux non pelucheux, éviter solvants
Sécurité	Protection contre obstruction du moteur, arrêt automatique après 30 s
Type de moteur	DC (courant continu)
Garantie	Service après-vente Cecotec
Contenu de la boîte	Ventilateur, kit de montage, télécommande, 2 piles AAA, manuel

FOIRE AUX QUESTIONS - Energysilence Aero 3600 Invisible Metalic Style CECOTEC

Comment installer le ventilateur de plafond ?

Voir section Montage de l'appareil. Assurez-vous que le plafond peut supporter le poids et respectez les distances de sécurité (sol 2,3 m, mur 76 cm). Utilisez le support de montage fourni et suivez le schéma de câblage. Il est recommandé de faire appel à deux personnes.

Comment utiliser la télécommande ?

Insérez les piles AAA (fournies). Appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant 5-30 secondes pour synchroniser avec le récepteur. Utilisez les boutons pour contrôler la vitesse, la direction, la lumière et la minuterie.

Que faire si le ventilateur oscille ?

Vérifiez que toutes les vis sont bien serrées. Les pales peuvent être légèrement déséquilibrées. Mesurez la distance entre chaque pale et le plafond pour détecter un défaut. Une pale déformée peut être la cause.

Comment nettoyer le ventilateur ?

Utilisez un chiffon doux non pelucheux. Évitez les produits abrasifs et les solvants. Débranchez l'appareil avant nettoyage.

Comment activer la fonction hiver ou été ?

Appuyez sur le bouton 2 (hiver) pour faire circuler l'air de bas en haut, ou sur le bouton 5 (été) pour le sens inverse. Cela permet d'optimiser la distribution de l'air selon la saison.

La lumière ne fonctionne pas. Que faire ?

Vérifiez que les ampoules sont bien vissées et compatibles (E27, max 36W). Assurez-vous que le ventilateur est alimenté. Si le problème persiste, contactez le SAV.

Comment régler la minuterie ?

Appuyez sur les boutons 2H, 4H ou 8H de la télécommande. Le ventilateur s'éteindra automatiquement après la durée sélectionnée.

Quelle est la puissance électrique du ventilateur ?

Le moteur consomme 25 W. La consommation en veille est de 0,49 W.

Puis-je utiliser le ventilateur dans une salle de bain ?

Non, l'appareil est conçu pour une utilisation en intérieur sec. N'installez jamais dans une pièce très humide.

Que faire en cas de panne de courant ?

En cas de coupure, la lumière s'éteindra. Lorsque le courant revient, la lumière se rallumera automatiquement. Aucune intervention nécessaire.

MODE D'EMPLOI Energysilence Aero 3600 Invisible Metalic Style CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Instructions de sécurité 10

1. Pièces et composants 54

2. Avant utilisation 54

3. Montage de l'appareil 55

4. Nettoyage et entretien 60

5. Résolution de problèmes 60

6. Spécifications techniques 61

7. Recyclage des équipements électriques et électroniques 62

8. Garantie et SAV 62

9. Copyright 62

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants

de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.

• La distance minimale entre les pales du ventilateur et le sol doit être de 2,3 mètres.
• La distance minimale entre les pales et un objet ou un mur doit être d'au moins 76 cm.
• Assurez-vous que l'appareil est débranché de la prise de courant avant tout nettoyage ou entretien.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur le marquage du produit et que la prise possède une connexion à terre.
• Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
• N'utilisez pas l'appareil si le câble ou la structure en général ne fonctionnent pas correctement, ont souffert une chute ou ont été abîmés.
• N'insérez pas d'objets ni parties du corps entre les pales lorsqu'elles sont en mouvement.
• Pour réduire le risque de dommages, fixez le ventilateur directement à la structure de support de l'immeuble comme indiqué dans ce manuel et utilisez uniquement les pièces et composants fournis ou recommandés par Cecotec.
• Pour éviter des risques de décharge électrique, déconnectez le réseau électrique principal en éteignant les interrupteurs de puissance avant d'installer ou de réparer le ventilateur.
• Le câblage doit respecter les normes électriques nationales.

• Le câble doit être correctement branché sur la prise de terre pour éviter de possibles accidents.

• L'appareil doit être installé en accord avec les normes nationales quant au câblage électrique.

• N'installez jamais le ventilateur dans une pièce où il y a beaucoup d'humidité.
• Faites bien attention lorsque vous vous trouvez à côté des pales du ventilateur.
• Pour contrôler la vitesse des pales du ventilateur, utilisez les moyens de contrôle de la vitesse fournis par Cecotec.
• Ne pliez ni ne courbez le système de maintien des pales pendant l'installation ni pendant le nettoyage.
• Pour assurer le correct fonctionnement de l'appareil, le nettoyage et l'entretien doivent être réalisés en accord avec ce manuel d'instructions. Éteignez et débranchez l'appareil avant de le nettoyer.
• Assurez-vous que le ventilateur n'est pas placé près de rideaux ou d'autres objets qui puissent s'emmêler dans le ventilateur.
• Maintenez tout le matériel composant l'emballage (sacs en plastique, boîtes, polystyrène, etc.) hors de portée des enfants afin de garantir leur sécurité.
• Il est recommandé que deux personnes réalisent le montage de cet appareil.
• Ce produit est conçu pour une utilisation en intérieur.

Instructions pour les piles

• L'ingestion des piles peut provoquer des brûlures, la perforation des tissus mous et même la mort. L'ingestion de la pile peut causer de graves brûlures dans les deux heures suivant l'ingestion.
• En cas d'ingestion de piles, consultez immédiatement un médecin.
• Ne laissez pas les enfants remplacer les piles sans la

surveillance d'un adulte.

• Ne démontez pas, n'ouvrez pas et ne détruissez pas les piles.
• Maintenez les piles hors de portée des enfants. Maintenez surtout les petites piles hors de portée des enfants. En cas d'ingestion d'une pile, il est nécessaire de consulter votre médecin.
• N'exposez pas les piles à la chaleur ou au feu. Évitez de la stocker à la lumière directe du soleil.
• Ne court-circuitez pas un élément ou une pile. Ne stockez pas les piles de manière désordonnée dans une boîte ou un tiroir où elles peuvent se court-circuiter entre elles ou être court-circuitées par d'autres objets métalliques.
• La batterie et les piles peuvent présenter des fuites dans des conditions extrêmes. En cas de fuite d'une cellule, ne laissez pas le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux. Si le liquide entre en contact avec la peau, lavez-la immédiatement avec de l'eau et du savon. Si le liquide entre en contact avec les yeux, lavez-les immédiatement avec de l'eau propre en abondance pendant 10 minutes minimum puis consultez votre médecin. Utilisez des gants pour manipuler la pile et jetez-la immédiatement selon les normes locales.
• Faites attention à la polarité des piles (+/-) lorsque vous les insérez dans la télécommande et assurez-vous qu'elles sont utilisées correctement.
• N'utilisez pas de piles qui ne sont pas conçues pour être utilisées avec cet appareil.
• Ne mélangez pas des piles de fabrication, de capacité ou de taille différentes. Les enfants doivent être surveillés lorsqu'ils utilisent des piles.
• Achetez toujours les piles recommandées.

• Gardez les piles propres et sèches. Nettoyez les bornes des piles avec un chiffon propre et sec si elles sont sales.

• Conservez la documentation originale du produit pour de futures références.

• Dans la mesure du possible, retirez les piles lorsque vous ne les utilisez pas.

SICHERHEITSHINWEISE

N°	Description	Unités de mesure du poids
1	Support de montage	1
2	Boule de suspension	1
3	Tige centrale	1
4	Couvercle de protection	1
5	Vis du couvercle de protection	2
6	Goupille cylindrique	1
7	Goupille bêta	1
8	Enjoliveur	1
9	Moteur du ventilateur	1
10	Support de la lampe	1
11	Cache de la lampe	1
12	Télécommande	1
13	Récepteur	1

NOTE :
Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Ventilateur
• Kit de montage
• Télécommande
• 2 piles AAA
• Manuel d'instructions

3. MONTAGE DE L'APPAREIL

Plafond en bois

Fixez fermement le support de montage à la poutre en bois du plafond à l'aide d'un foret (Image 2).

Plafond classique

• Vous pouvez agrandir les trous du support de montage à l'aide d'un foret moyen de 8 mm.
• Utilisez les vis d'expansion M6 pour fixer le support de montage à côté du gond à visser.
• La distance entre le gond à visser et le support de montage doit être comprise entre 8 et 10 mm. L'installation du gond à visser ne doit pas interférer avec le support de montage et ne doit pas affecter le positionnement du récepteur (Image 3).

Image 3 :

Plafond classique

1. Vis d'expansion
2. Gond à visser
3. Schéma de perçage

Installation du câble de sécurité

1. Desserrez la vis de fixation du câble, placez l'anneau du câble sur le crochet de la vis d'expansion, tendez le câble, puis resserrez la vis de fixation du câble. (Image 4)
2. Connectez le câble conformément aux instructions de câblage figurant dans le schéma de câblage comme indique l'image 5.

Image 5

L : Phase

N : neutre

Câble de terre

Installation du ventilateur

1. Ouvrez la boîte du ventilateur avec soin. Sortez toutes les pièces et composants et placez-

FRANÇAIS

les sur un tissu ou sur une surface souple pour éviter des dommages. Ne placez pas le boîtier du moteur sur le côté, vous risqueriez de l'endommager. Avant l'installation, vérifiez qu'il ne manque aucune pièce.

Avertissement. Pour éviter les chocs électriques, toutes les opérations électriques ne doivent être effectuées qu'après avoir coupé l'alimentation en retirant les fusibles ou en éteignant le disjoncteur.

1. Si vous allez installer le ventilateur de plafond sur une poutre ou sur un plafond en bois, les 4 vis auto-taraudeuses devraient être suffisantes pour supporter le poids (Image 6).
2. Vissez le support de montage au plafond et assurez-vous que toutes les connexions soient bien fixées pour éviter que le ventilateur ne tombe. Dévissez les deux vis du couvercle de protection du support de montage.

Note : les vis auto-taraudeuses sont seulement compatibles avec les plafonds en bois. Si vous installez le ventilateur sur un plafond ou une poutre, utilisez une perceuse pour percer les trous et les chevilles ou vis d'expansion (non incluses).

1. Dévissez les vis de la boule de suspension jusqu'à ce que la boule puisse être délissée vers le bas, le long de la tige centrale. Retirez la goupille de la tige centrale (Image 7).

Image 7

1. Boule de suspension
2. Goupille cylindrique

3. Vis (desserrée)

4. Retirez la goupille cylindrique et la goupille bêta de la tige centrale. Faites glisser la tige centrale à travers le couvercle de protection et l'enjoliveur (Image 8).

5. Dévissez les vis du support de la tige centrale puis placez la tige centrale dans le support.
6. Passez les câbles du ventilateur et le câble de la prise de terre par la tige centrale. (Img. 9) Alignez les orifices de la goupille de la tige centrale avec les orifices du support.

Avertissement: Assurez-vous d'introduire la partie droite de la goupille bêta dans l'orifice de l'extrémité de la goupille cylindrique et appuyez jusqu'à que la partie ondulée s'emboîte en place.

1. Pour finir, resserrez les vis.

Avertissement. Il est très important de vérifier que la goupille cylindrique du support de la tige centrale soit bien installée et que les vis soient bien vissées. Si la goupille cylindrique, la goupille bêta ou les vis ne sont pas correctement positionnés, le ventilateur pourrait tomber.

1. Accrochez le ventilateur au support de montage (Img. 10).
2. Fixez le support de la lampe au moteur à l'aide de 3 vis, puis fixez le cache à l'aide de 4 vis (Image 11).

Note : Après l'installation, vérifiez que toutes les pièces sont bien fixées.

Important : Avant d'installer l'ampoule, assurez-vous que le ventilateur n'est pas branché sur le secteur.

1. Connectez les câbles comme suit :

Image 12

• Connectez le récepteur dans le support, le côté plat vers le haut.
• Insérez le connecteur 3P du support dans la prise AC POWER INPUT du récepteur.
• Insérez le connecteur de la lumière 2P de l'ensemble du moteur du ventilateur dans la prise 2P du récepteur.
• Insérez le connecteur 3P du moteur du ventilateur dans la prise 3P MOTOR du récepteur.
• Connectez les connecteurs 1P jaune/vert de l'ensemble du moteur du ventilateur et du support de suspension.
• Montez le couvercle de protection comme indiqué précédemment (Image 13).

Télécommande

Img. 14

1. Reconnectez le réseau électrique depuis le tableau électrique de la maison.
2. Retirez le couvercle du compartiment des piles de la télécommande, insérez les piles et replacez le couvercle.

Note :

• La télécommande fonctionne avec 2 piles AAA d'1,5 V.
• Si vous n'allez pas utiliser le ventilateur pendant une longue période, rangez-le dans un endroit sec où il ne sera pas exposé à des températures élevées. Retirez les piles.
• Les boutons de la télécommande contrôlent la vitesse et la lumière du ventilateur.

Image 14

1. Bouton marche/arrêt (utilisé pour connecter la télécommande au ventilateur)
2. Rotation dans le sens des aiguilles d'une montre
3. Bouton pour arrêter uniquement le ventilateur
4. Bouton de la lumière
5. Rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
6. Mode Brise naturelle
7. Régler la vitesse

FRANÇAIS

8. Minuterie

2 H : le ventilateur s'éteindra automatiquement après deux heures de fonctionnement.
4 H : le ventilateur s'éteindra automatiquement après quatre heures de fonctionnement.
8 H : le ventilateur s'éteindra automatiquement après huit heures de fonctionnement.

Note :

• La télécommande fonctionne avec 2 piles AAA d'1,5 V.
• Si vous n'allez pas utiliser le ventilateur pendant une longue période, rangez-le dans un endroit sec où il ne sera pas exposé à des températures élevées. Retirez les piles.
• Les boutons de la télécommande contrôlent la vitesse et la lumière du ventilateur.

Pour démarrer le ventilateur, utilisez la télécommande.

• Utilisez les boutons de la vitesse pour sélectionner le niveau de la puissance de l'air.
• Utilisez les boutons de la minuterie pour sélectionner le temps de fonctionnement du ventilateur. Le ventilateur s'éteint lorsque le temps programmé s'est écoulé.
• Appuyez sur le bouton de la lumière pour allumer et éteindre la lumière.

Fonction Hiver

Appuyez sur le bouton 2 pour activer la fonction Hiver. Le ventilateur fera circuler l'air de bas en haut, dirigeant l'air frais vers la partie supérieure de la pièce.

Fonction Été

Appuyez sur le bouton 5 pour activer la fonction Été. Le ventilateur fera circuler l'air de haut en bas, dirigeant l'air frais vers la partie inférieure de la pièce.

Brise naturelle

Activez ce mode en appuyant sur le bouton 6. Le ventilateur fait varier progressivement le niveau de puissance par cycles, ce qui donne une sensation d'air frais.

Connexion télécommande - récepteur

1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant 5-30 secondes, puis vous entendrez un bip, ce qui signifie que la connexion a été effectuée avec succès et que vous pouvez utiliser la télécommande normalement.
2. Si vous constatez que l'émetteur ne contrôle pas le récepteur, vérifiez que les piles sont correctement insérées et qu'elles ne sont pas usées.
3. Cela peut également être dû à la proximité de produits similaires fonctionnant également avec une télécommande, qui, s'ils utilisent la même fréquence, peuvent provoquer des interférences.
4. Si les piles de la télécommande sont usées, remplacez-les pour pouvoir continuer à l'utiliser normalement.

5. Retirez les piles de la télécommande si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période.

6. Assurez-vous que le câble de mise à la terre est correctement connecté.

7. Lors du placement du ventilateur, veillez à ce qu'aucun fil ne soit coincé. Si cela se produit, un court-circuit peut se produire.

Rappel :

• Notez que le récepteur doit être correctement installé sur le support de montage du ventilateur.
• Retirez les piles de la télécommande si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période.
• L'interrupteur d'isolation doit être activé.
• En cas de coupure de courant (par exemple en raison d'une panne d'électricité), la lumière s'éteindra. Lorsque le courant est rétabli, la lumière s'allumera à nouveau.

Fonctions de protection du récepteur

• Le moteur DC possède un mécanisme de sécurité contre l'obstruction des pales ou du moteur pendant le fonctionnement.
• Pendant le fonctionnement : Si un objet obstrue les pales ou le moteur du ventilateur, le moteur essayera de continuer à fonctionner pendant 30 secondes puis arrêtera de fonctionner. Retirez les obstacles et redémarrez le moteur.
• Pour le redémarrer : Éteignez le ventilateur à partir de la télécommande, puis rallumez-le.
• L'appareil limite le courant maximal de sortie depuis le récepteur si la charge du ventilateur augmente de manière inhabituelle.

Conseils

1. Si votre ventilateur fonctionne automatiquement lorsque vous l'allumez pour la première fois après l'installation, c'est qu'il a mémorisé le réglage d'usine précédent. Utilisez le mode universel ou la fonction d'apprentissage et le ventilateur sera prêt à fonctionner.
2. Si le ventilateur ou la lumière ne fonctionne pas, réinitialisez le ventilateur. Pour ce faire, éteignez-le pendant au moins 5 secondes, puis rallumez-le. Réinitialisez ensuite le réglage de la fonction d'apprentissage.
3. Il n'est pas possible de contrôler plus d'un ventilateur dans la même pièce s'ils partagent la même alimentation.
   Si vous souhaitez contrôler séparément plus d'un ventilateur dans la même pièce, vous devez utiliser des alimentations séparées.
4. Lorsque vous allumez le ventilateur et qu'il commence à fonctionner dans un sens ou dans l'autre (dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse), il s'arrêtera et changera de sens plusieurs fois.
   Ce phénomène est normal. Le ventilateur prendra un certain temps pour effectuer la fonction sélectionnée et pour démarrer régulièrement.

FRANÇAIS

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Nettoyez le ventilateur périodiquement.
2. Pour le nettoyage, utilisez uniquement une brosse douce ou un chiffon non pelucheux afin d'éviter de rayer la finition.
3. Les produits de nettoyage abrasifs ne sont pas nécessaires et doivent être évités afin de ne pas endommager la finition.

Avertissement : N'utilisez pas de solvants pour nettoyer le ventilateur. Vous risquez de vous électrocuter.

Recommandation : Vérifiez périodiquement que les pales soient bien fixées, de manière sécurisée au moteur avec les vis.

5. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Notez que tous les ventilateurs de plafond ne sont pas identiques (même ceux qui sont du même modèle), certains bougent plus que d'autres.

Le fait que le ventilateur bouge un peu ne signifie pas qu'il va tomber.

Même si toutes les pales sont lestées et regroupées par poids, il est impossible d'éviter complètement l'oscillation. Ceci n'est pas un problème. Les ventilateurs de plafond ont tendance à bouger pendant leur fonctionnement.

Pour réduire l'oscillation, essayez ce qui suit :

• Vérifiez que toutes les vis de fixation des pales soient bien vissées et fixées de manière sécurisée.
• Le balancement du ventilateur peut provoquer des dénivelés au niveau des pales. Pour vérifier le niveau de stabilité, mesurez la distance entre chaque bout des pales et le plafond.

Note : Si les mesures sont irrégulières : Assurez-vous que les vis de fixation des pales ne soient pas trop serrées ni trop lâches, les deux options peuvent en effet provoquer le balancement des pales.

• Une pale déformée peut également provoquer le balancement. Vérifiez l'état de la pale en la plaçant sur une surface plate.
• L'ajustement de la pale peut être vérifiez avec une simple règle. Placez la règle en position verticale contre le plafond et alignez-la avec le bord extérieur de la pale. Comparez la distance entre le bord d'une des pales et le reste. Tournez les pales pour vérifier chacune d'entre elles.
• Si une des pales n'est pas alignée correctement, il se peut qu'elle ait été déformée, tordue ou que les vis soient trop vissées ou trop lâches.

6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : 08626

Produit : EnergySilence Aero 3600 Invisible Metallic Style

Voltage : 220-240 V

Fréquence : 50/60 Hz

Puissance : 25 W

*3 E27 (Max 36 W)

Description	Symbole	Valeur	Unité
Débit maximal du ventilateur	F	94,96	m^3/min
Puissance utilisée par le ventilateur	P	24,73	W
Valeur du service	SV	3,84	(m^3/min)/W
Consommation d'électricité en mode veille	P_SB	0,49	W
Niveau de puissance acoustique du ventilateur	L_WA	43,6	dB (A)
Vitesse maximale de l'air	C	2,794	m/sec
Norme de mesure de la valeur du service	IEC 60789:2019
Données de contact pour plus d'informations	Cecotec Innovaciones S.L.Av. Reyes Católicos, 60 - 46910, Alfafar, Valencia (Espagne)

La consommation d'énergie en mode veille est de 0,49 W selon les directives de la norme EN 50564:2011 et les règlements européens 1275/2008/CE et 801/2013/CE. Pour ce faire, branchez l'appareil sans effectuer aucune fonction et attendez que le mode veille soit activé.

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

8. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

9. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abbildung 1