Bolero Coolmarket Combi 356 Dark E - Réfrigérateur CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur-congélateur combiné
Marque	Cecotec
Modèle	Bolero Coolmarket Combi 356 Dark E
Référence	02148
Dimensions (L x P x H)	595 x 635 x 2000 mm
Classe climatique	SN/N/ST/T (10 °C à 43 °C)
Tension nominale	220-240 V~
Fréquence nominale	50 Hz
Courant nominal	1 A
Gaz réfrigérant	R600a (48 g)
Isolation	Cyclopentane
Nombre de compartiments	2 (réfrigérateur et congélateur)
Fonctions spéciales	Smart (ECO), Réfrigération rapide, Congélation rapide, Vacances
Affichage	Écran LED numérique avec icônes
Alarme de porte ouverte	Oui, après 3 minutes
Dégivrage automatique	Oui (compartiment réfrigérateur)
Éclairage	LED
Pieds réglables	Oui
Inverseur de porte	Oui (réversible)
Bac à fruits et légumes	Oui, avec régulateur d'humidité
Classe énergétique	G

FOIRE AUX QUESTIONS - Bolero Coolmarket Combi 356 Dark E CECOTEC

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Appuyez sur l'icône Réfrigérateur pour faire clignoter les chiffres de température, puis appuyez à nouveau pour modifier la température. Les réglages possibles sont : 5°C, 6°C, 7°C, 8°C, OFF, 2°C, 3°C, 4°C, puis de nouveau 5°C. Confirmez en appuyant sur l'icône OK.

Comment activer la fonction de congélation rapide ?

Appuyez sur l'icône Fonction jusqu'à ce que l'icône Congélation rapide clignote, puis appuyez sur OK dans les 5 secondes. La température du congélateur descend automatiquement à -32°C et la fonction se désactive après 26 heures.

Que faire si la porte reste ouverte ?

Si la porte reste ouverte plus de 3 minutes, une alarme sonore retentit. Vous pouvez l'arrêter en appuyant sur n'importe quelle icône, mais l'alarme se réactive après 3 minutes supplémentaires si la porte n'est pas fermée.

Comment inverser le sens d'ouverture de la porte ?

Débranchez d'abord l'appareil. Retirez les charnières, les butées de porte et les caches, puis réinstallez les pièces du côté opposé en suivant les étapes du manuel. Il est recommandé d'être à deux et d'attendre 6 heures après l'opération avant de rebrancher l'appareil.

Que faire en cas de panne de courant ?

Après une panne de courant, attendez 5 minutes avant de rallumer l'appareil pour protéger le compresseur. Le réfrigérateur conserve en mémoire les réglages précédents et les rétablit automatiquement. Si la température du congélateur dépasse -10°C à la remise sous tension, l'affichage clignote : appuyez sur une icône pour voir la température.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Débranchez l'appareil. Retirez tous les aliments, clayettes et balconnets. Nettoyez avec un chiffon doux imbibé d'eau tiède et d'un produit de nettoyage neutre. Rincez à l'eau propre et séchez soigneusement. Évitez les produits abrasifs ou solvants. Nettoyez au moins une fois par mois.

Pourquoi la température du congélateur clignote-t-elle sur l'écran ?

Cela indique une surchauffe après une panne de courant. La température du congélateur est supérieure à -10°C. Appuyez sur n'importe quelle icône pour afficher la température réelle ; l'affichage redevient normal après quelques secondes ou après une nouvelle pression.

Comment utiliser le régulateur d'humidité du bac à légumes ?

Faites glisser le sélecteur d'humidité : vers la gauche pour plus d'humidité (moins de trous ouverts), vers la droite pour moins d'humidité (plus de trous ouverts). Cela permet de conserver la fraîcheur des fruits et légumes selon vos besoins.

Quelle est la température recommandée pour le réfrigérateur ?

La température par défaut est de 4°C pour le réfrigérateur et -18°C pour le congélateur. Vous pouvez ajuster ces valeurs via le panneau de commande. Le mode Smart règle automatiquement ces températures pour une efficacité optimale.

Que faire si le réfrigérateur ne refroidit pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que le disjoncteur n'a pas sauté. Assurez-vous que la température réglée est appropriée et que les aliments chauds n'ont pas été placés à l'intérieur. Vérifiez la ventilation : l'appareil doit être à au moins 30 mm du mur à l'arrière et 100 mm sur les côtés. Si le problème persiste, contactez le Service Après-Vente.

MODE D'EMPLOI Bolero Coolmarket Combi 356 Dark E CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Instructions de sécurité 17

1. Pièces et composants 99

2. Avant utilisation 99

3. Installation 100

4. Fonctionnement 104

5. Instructions pour le stockage des aliments 108

6. Nettoyage et entretien 110

7. Résolution de problèmes 112

8. Spécifications techniques 114

9. Recyclage des équipements électriques et électroniques 115

10. Garantie et SAV 115

11. Copyright 115

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Il est important de s'assurer que toutes les personnes qui utilisent cet appareil connaissent bien son fonctionnement et ses caractéristiques en matière de sécurité afin d'éviter les erreurs et les accidents non nécessaires.
• Vérifiez que le voltage du réseau électrique de votre maison coïncide avec celui indiqué sur l'étiquette signalétique de ce produit.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
• Ne stockez pas de substances explosives telles que des aérosols avec un gaz propulseur inflammable dans cet appareil.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• Pour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes :

o L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la température des compartiments de l'appareil.

o Nettoyez régulièrement les surfaces qui entrent en

contact avec les aliments et les systèmes de drainage accessibles.

Si le congélateur reste vide pendant une période prolongée, éteignez-le en le dégivrant, en le nettoyant, en le séchant et en laissant la porte ouverte afin d'éviter la formation de moisissures à l'intérieur de l'appareil.

• AVERTISSEMENT : lorsque vous placez l'appareil, veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas coincé ou endommagé. Un câble écrasé ou endommagé peut devenir chaud et provoquer un incendie.
• Assurez-vous que vous pouvez accéder à la prise principale de l'appareil après l'installation.
• AVERTISSEMENT : ne placez pas de multiprises ni autres sources d'alimentation multiples à l'arrière de l'appareil.
• AVERTISSEMENT : n'obstruez pas les grilles de ventilation de l'appareil ou l'endroit où le réfrigérateur est placé.
• AVERTISSEMENT : n'utilisez aucun appareil mécanique ou d'autres moyens qui n'aient pas été recommandés par Cecotec afin d'accélérer le processus de décongélation.
• AVERTISSEMENT : n'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur du réfrigérateur.
• AVERTISSEMENT : n'endommagez pas le circuit frigorifique.
• Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le distributeur ou du personnel qualifié afin d'éviter tout danger.
• Il est conseillé de vérifier régulièrement que le câble d'alimentation ne présente aucun signe de détérioration. N'utilisez pas l'appareil si son câble est endommagé.
• AVERTISSEMENT : pour éviter tout risque dû à l'instabilité du réfrigérateur, celui-ci doit être installé conformément aux instructions.
• AVERTISSEMENT ! Il est dangereux pour toute personne

autre que le personnel autorisé d'effectuer des travaux d'entretien ou de réparation qui impliquent le retrait des caches ou couvercles. Pour éviter tout risque de choc électrique, n'essayez pas de réparer l'appareil vous-même.

• Ne placez pas de boissons gazeuses ou contenant du gaz dans le compartiment congélateur. Les glaces peuvent provoquer des brûlures à cause du froid. Cela peut se produire s'ils sont ingérés après leur sortie du congélateur.
• Ne retirez pas les articles du congélateur avec vos mains mouillées ou humides, car cela peut provoquer des abrasions de la peau ou des brûlures à cause de la congélation. Les bouteilles et les boîtes de conserve ne doivent pas être placées dans le congélateur, car elles risquent d'éclater lorsque leur contenu gèle.
• Les aliments congelés peuvent provoquer des brûlures s'ils sont consommés immédiatement après les avoir sortis du compartiment congélateur.
• Respectez les temps de stockage recommandés par le fabricant.
• Ne laissez pas les enfants manipuler les commandes ou jouer avec le congélateur. Le congélateur est un appareil lourd. Faites bien attention lorsque vous le déplacez ou le transportez. Il est dangereux de modifier les spécifications ou de tenter de modifier ce produit de quelque manière que ce soit.
• AVERTISSEMENT : si la porte de l'appareil est munie de verrou et de clé, gardez la clé hors de portée des enfants et du congélateur pour éviter que les enfants ne soient enfermés à l'intérieur.
• AVERTISSEMENT : le réfrigérant utilisé dans votre appareil et les matériaux d'isolation doivent être éliminés correctement.

• Conservez le matériel d'emballage hors de portée des enfants car il existe un risque d'étouffement.

• AVERTISSEMENT : si l'éclairage à l'intérieur de l'appareil est endommagé, veuillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec. N'essayez pas de le réparer vous-même.

• Assurez-vous que vous pouvez accéder à la prise principale de l'appareil après l'installation.
• Ne placez pas d'aliments directement contre la sortie d'air à l'intérieur de l'appareil.
• Ne placez pas d'aliments ou de boissons chauds dans le réfrigérateur, laissez-les d'abord refroidir à température ambiante.
• Cet appareil est doté d'une fiche intégrée avec mise à la terre. Assurez-vous que la prise de courant de votre maison est correctement mise à la terre.
• Maintenez les ouvertures de ventilation libres de toute obstruction.
• Après une panne de courant, attendez 5 minutes avant de rallumer l'appareil. Dans le cas contraire, le compresseur risque d'être endommagé.
• Ne placez pas de boissons gazeuses ou effervescentes dans le compartiment congélateur car cela crée une pression dans le récipient qui pourrait exploser et endommager l'appareil.
• Pour éviter tout risque de blessure ou de mort par choc électrique, n'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées ou sur une surface mouillée.
• Ce réfrigérateur ne doit pas être utilisé avec une rallonge ou une multiprise. Assurez-vous que l'appareil est branché directement sur une prise de courant.
• Lorsque vous placez l'appareil, veillez à laisser un espace libre à l'arrière, car c'est là que se trouve la principale sortie de chaleur. Cela permettra une ventilation adéquate.

• Ne placez pas d'autres appareils sur le réfrigérateur et ne le mouillez pas.

• Cet appareil n'a pas été conçu pour fonctionner à travers des minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes.

• Il est conseillé d'attendre au moins quatre heures avant d'allumer l'appareil pour permettre la circulation de l'huile dans le compresseur.
• N'utilisez pas cet appareil à l'extérieur ou dans des environnements humides.
• Manipulez toujours l'appareil avec soin afin d'éviter de l'abîmer.
• N'utilisez jamais la base, les tiroirs ou la porte comme support.
• Ne surchargez pas les balconnets de la porte et ne placez pas trop d'aliments dans les tiroirs pour éviter que les aliments ne tombent et n'endommagent l'appareil.
• Stockez la viande et le poisson crus dans des récipients adaptés, au réfrigérateur, afin qu'ils n'entrent pas en contact avec d'autres aliments ou ne gouttent pas sur eux.
• Les compartiments à deux étoiles pour aliments surgelés conviennent pour stocker des aliments pré-congelés, pour ranger ou faire des glaces et pour faire des glaçons.
• Les compartiments à une, deux ou trois étoiles ne conviennent pas pour congeler des aliments frais.
• L'air doit circuler autour de l'appareil ; le manque d'air entraîne une surchauffe. Pour obtenir une bonne ventilation, suivez les instructions d'installation.
• Assurez-vous que la prise de courant est accessible après l'installation de l'appareil.
• Tous les travaux électriques nécessaires pour réaliser l'entretien de cet appareil doivent être effectués par un électricien qualifié.

Intervalle de température

- Les informations relatives à l'intervalle de température de l'appareil figurent sur le marquage du produit. Cela indique la température ambiante optimale (à laquelle l'appareil fonctionne) pour le bon fonctionnement de l'appareil.

Classe climatique	Température ambiante admissible
SN	De +10 °C à +32 °C
N	De +16 °C à +32 °C
ST	De +16 °C à +38 °C
T	De +16 °C à +43 °C

AVERTISSEMENT : si le réfrigérateur est utilisé en dehors de la classe climatique pour laquelle il a été conçu (SN/N/ST/T), il est possible qu'il ne puisse pas maintenir une température interne adéquate.

Notes :

• Considérant les valeurs limites de l'intervalle de température ambiante pour les climats pour lesquels l'appareil de réfrigération est conçu et que les températures internes peuvent être affectées par des facteurs tels que l'emplacement de l'appareil de réfrigération, la température ambiante et la fréquence d'ouverture de la porte, il pourra être nécessaire de modifier le réglage de tout dispositif de contrôle de la température en fonction de ces facteurs.
• Si l'appareil est utilisé dans un environnement autre que le type de climat spécifié (c'est-à-dire au-delà de l'intervalle de température ambiante nominale), il est possible qu'il ne soit

pas en mesure de maintenir les températures souhaitées dans le compartiment.

Réfrigération

- Cet appareil utilise un réfrigérant sans fréon (R600a) et un matériau d'isolation moussant (cyclopentane), qui sont respectueux de l'environnement, ne causent pas de dommages à la couche d'ozone et ont un très faible impact sur le réchauffement climatique. Le R600a est inflammable et ne présente pas de fuites en utilisation normale lorsqu'il est scellé dans un système de réfrigération. En cas de fuite de réfrigérant due à un endommagement du circuit frigorifique, veillez à éloigner l'appareil des flammes nues et à ouvrir les fenêtres pour aérer le plus rapidement possible.

• AVERTISSEMENT : le réfrigérant et le gaz isolant sont inflammables. Lorsque vous procédez à vous défaire de l'appareil, déposez-le uniquement dans un point de collecte désigné à cet effet. N'exposez pas l'appareil à des flammes nues.
• AVERTISSEMENT : les appareils contiennent du réfrigérant et des gaz présents dans l'isolation. L'appareil et les gaz doivent être éliminés par des professionnels car ils peuvent provoquer des blessures aux yeux ou une inflammation. Assurez-vous que le tuyau du circuit frigorifique n'est pas endommagé avant de vous en débarrasser correctement.
• Ce symbole signifie : Avertissement. Risque d'incendie / matériaux inflammables.
• Si le circuit de refroidissement est endommagé :

o Évitez les flammes nues et les sources d'ignition.
o Ventilez complètement la pièce où se trouve l'appareil.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Clayettes du compartiment réfrigérateur
2. Clayette du tiroir
3. Bac à fruits et légumes (Crisper Box/Humidity Box)
4. Tiroirs du compartiment congélateur
5. Pieds réglables
6. Balconnets de la porte

Note :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Réfrigérateur
• Manuel d'instructions

Mise à niveau

• Assurez-vous de mettre votre réfrigérateur de niveau à l'aide des pieds de mise à niveau avant. S'il n'est pas de niveau, le rendement du réfrigérateur sera affecté, ou pourra même causer un mauvais fonctionnement.
• Après avoir installé le réfrigérateur, attendez 4 heures avant de l'utiliser, pour permettre au réfrigérant de se stabiliser.

FRANÇAIS

3. INSTALLATION

Lieu d'installation

État de la ventilation

L'emplacement que vous choisissez pour l'installation du réfrigérateur doit être bien ventilé et éloigné des sources de chaleur. Ne placez pas le réfrigérateur près d'une source de chaleur, comme une plaque de cuisson ou une casserole, et évitez la lumière directe du soleil pour garantir l'effet de réfrigération et économiser la consommation d'énergie. Ne placez pas le réfrigérateur dans un endroit humide, pour éviter la rouille ou la perte de puissance. Le résultat de la division de la capacité de réfrigération du réfrigérateur par l'espace total de la pièce dans laquelle le réfrigérateur est installé doit être inférieur à 8 g/m³.

Note :

La quantité de réfrigérant utilisée par le réfrigérateur est indiquée sur la plaque signalétique.

Espace de dissipation de la chaleur

Pendant son fonctionnement, le réfrigérateur libère de la chaleur. Vous devez donc laisser au moins 30 mm d'espace libre en haut, plus de 100 mm des deux côtés et plus de 50 mm à l'arrière du réfrigérateur. Img. 2

W (mm)	D (mm)	H (mm)	A (mm)	B (mm)	C (°)	E (mm)	F (mm)
595	635	2000	966	1202	130	50	100

Note :

L'image 2 illustre uniquement l'espace requis pour l'installation de l'appareil.

Surface stable

Placez le réfrigérateur sur une surface solide et plate (le sol) pour le maintenir stable, dans le cas contraire, cela entraînera des vibrations et des bruits. Lorsque le réfrigérateur est placé sur un tapis, une paillasse, du polychlorure de vinyle, des plaques de support solides doivent être placées sous le réfrigérateur pour éviter un changement de couleur dû à la dissipation de la chaleur.

Préparation pour l'utilisation

Temps d'attente

Une fois le réfrigérateur correctement installé et nettoyé, ne le mettez pas en marche immédiatement. Assurez-vous de mettre le réfrigérateur en marche après plus d'une heure d'inactivité pour garantir un fonctionnement normal.

Nettoyage

Vérifiez la disposition des pièces à l'intérieur du réfrigérateur et nettoyez l'intérieur avec un chiffon doux.

Démarrage

Branchez la fiche dans une prise de courant pour allumer le compresseur. Après une heure, ouvrez la porte du compartiment congélateur. Si la température à l'intérieur du compartiment congélateur a diminué de manière significative, le système de réfrigération fonctionne normalement.

Stockage des aliments

• Après que le réfrigérateur ait fonctionné pendant un certain temps, l'utilisateur peut régler la température interne du réfrigérateur. Une fois que le réfrigérateur a complètement refroidi, placez-y les aliments. Ceux-ci prendront 2 à 3 heures pour refroidir complètement. En été, lorsque la température est élevée, les aliments peuvent mettre plus de 4 heures pour qu'ils refroidissent complètement (essayez d'ouvrir la porte du réfrigérateur le moins souvent possible).
• Si vous installez le réfrigérateur dans un endroit humide, vous devez vérifier si le câble de terre et le disjoncteur de fuites fonctionnent normalement. Si des bruits de vibration se produisent en raison du contact du réfrigérateur avec le mur ou si le mur devient noir en raison de la convection de l'air autour du compresseur, éloignez le réfrigérateur du mur. L'installation du réfrigérateur peut provoquer des interférences sonores ou des problèmes d'image dans les téléphones portables, les téléphones fixes, les récepteurs radio ou les téléviseurs situés à proximité de l'appareil, donc dans ce cas, éloignez le réfrigérateur le plus possible de ces objets.

Inverser le sens d'ouverture de la porte

Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier le côté d'ouverture de la porte, du côté droit (réglage d'usine) au côté gauche.

Avertissements :

• Le réfrigérateur ne doit pas être branché lors du changement du côté d'ouverture de la porte. Assurez-vous de retirer la fiche de la prise de courant.
• Il est recommandé de changer le sens d'ouverture de la porte entre deux personnes.

Si l'appareil est placé vers le haut ou sur le côté pendant ce processus, vous devez le laisser en position verticale pendant 6 heures avant de le brancher, afin d'éviter d'endommager les composants internes.

1. Assurez-vous que le réfrigérateur est débranché.
2. Retirez la vis de fixation de la charnière droite (le cas échéant), soulevez et retirez le cache

FRANÇAIS

de la charnière supérieure, retirez les vis de la charnière supérieure de la porte, retirez la borne du câble reliant la porte et le réfrigérateur (cette étape ne convient qu'aux modèles dotés d'un écran externe), puis retirez la charnière. Img. 3

Image 3 :

1. Cache de la charnière
2. Vis

3. Charnière supérieure

4. Retirez la porte du compartiment réfrigérateur.

5. Retirez les vis qui fixent la charnière centrale, puis retirez la charnière. Img. 4

Image 4 :

1. Porte du compartiment réfrigérateur
2. Charnière centrale
3. Douille de la porte

4. Vis

5. Retirez la porte du compartiment congélateur.

6. Retirez les vis qui fixent la charnière inférieure au côté droit de l'appareil, puis retirez la charnière et le pied de réglage du côté gauche de l'appareil. Img. 5

Image 5 :

1. Charnière inférieure

2. Vis

3. Retirez la rondelle et l'écrou qui fixent la vis de la goupille au trou droit de la charnière inférieure, puis retirez la vis de la goupille et les deux arbres de la goupille de la charnière inférieure. Img. 6

Image 6 :

1. Axe de la goupille
2. Goupille
3. Axe de la goupille
4. Rondelle

5. Écrou

6. Installez le boulon dans le trou de gauche et insérez les arbres dans les trous adjacents, puis fixez le boulon à l'aide de la rondelle et de l'écrou.

NOTES : Si votre modèle utilise des charnières inférieures, reportez-vous aux étapes suivantes :

- Retirez le boulon de l'orifice droit de la charnière inférieure. Img. 7

Image 7:

1. Axe de la goupille

2. Insérez le boulon dans le trou gauche de la charnière inférieure. Img. 8

3. Installez la charnière inférieure sur le côté gauche du réfrigérateur et installez le pied de réglage sur le côté droit de du réfrigérateur. Img. 9
4. Retirez la vis qui fixe les butées de porte du côté inférieur droit de la porte du compartiment congélateur, puis retirez les butées de porte et installez-les sur le côté inférieur gauche. Img. 10

Image 10 :

1. Porte du compartiment congélateur
2. Butées de porte

NOTE : Certains modèles utilisent ce type de butée de porte, veuillez les inverser en utilisant la même méthode. Img. 11

1. Installez la porte du compartiment congélateur.
2. Retirez le cache de l'orifice de la douille de porte situé dans la partie supérieure gauche de la porte du congélateur, puis déplacez la douille de porte de la partie supérieure droite de la porte vers la partie supérieure gauche de la porte. Installez le cache du trou dans le trou de la douille sur le côté supérieur droit de la porte. Img. 12

Image 12 :

1. Douille de la porte
2. Cache du trou de la douille

3. Porte du compartiment congélateur

4. Retirez les caches des trous des vis des charnières centrales sur le côté gauche du réfrigérateur et installez les caches dans les trous des vis sur le côté droit du réfrigérateur. Img. 13

Image 13 :

1. Caches des trous

2. Installez la charnière centrale sur le côté gauche avec les vis retirées précédemment. Img. 14

Image 14 :

1. Entretoise de la charnière centrale
2. Charnière centrale
3. Douille de la porte

4. Vis

5. Retirez la vis qui fixe les butées de porte sur la partie inférieure de la porte du réfrigérateur, puis retirez les butées de porte et installez-les sur la partie inférieure gauche. Img. 15

FRANÇAIS

Image 15 :

1. Porte du réfrigérateur
2. Butées de porte

NOTES : Certains modèles utilisent ce type de butée de porte, veuillez les inverser en utilisant la même méthode. Img. 16

1. Installez la porte du compartiment réfrigérateur.
2. Retirez le cache de l'orifice de la douille de porte situé dans la partie supérieure gauche de la porte du compartiment réfrigérateur, puis déplacez la douille de porte de la partie supérieure droite de la porte vers la partie supérieure gauche de la porte. Img. 17

Image 17 :

1. Douille de la porte
2. Cache du trou de la douille

3. Porte du compartiment réfrigérateur

4. Retirez le cache du trou de vis de la charnière du côté supérieur gauche du réfrigérateur et installez-le sur le côté supérieur droit du réfrigérateur. Img. 18

Image 18 :

1. Couvercle du trou de la vis de la charnière

2. Retirez la borne de câble du côté supérieur gauche de la porte du compartiment réfrigérateur, connectez la borne de câble au réfrigérateur sur le côté gauche (uniquement pour les modèles avec écran extérieur). Fixez la charnière supérieure au côté supérieur gauche du réfrigérateur à l'aide des vis retirées précédemment. Fixez la charnière supérieure au côté supérieur gauche du réfrigérateur à l'aide des vis retirées précédemment. Avant de serrer les vis de la charnière supérieure, assurez-vous que la partie supérieure de la porte est alignée avec le réfrigérateur et que le joint en caoutchouc assure une bonne étanchéité.

3. Installez le cache de la charnière sur la charnière sur le côté supérieur gauche du réfrigérateur. Img. 19

Image 19 :

1. Cache de la charnière
2. Vis
3. Charnière supérieure

4. FONCTIONNEMENT

Le panneau de visualisation est situé sur la porte du réfrigérateur, comme indiqué sur l'image ci-dessous.

Img. 20

1. Indicateur numérique de la température du compartiment réfrigérateur
2. Indicateur numérique de la température du compartiment congélateur
3. Icône « Réfrigération rapide »
4. Icône « Congélation rapide »
5. Icône « Smart (Mode ECO) »
6. Icône « Vacances »
7. Icône « Réfrigérateur »
8. Icône « Congélateur »
9. Icône « Fonction »

10. Icône « Confirmer OK »

11. Lorsque vous branchez le réfrigérateur pour la première fois, toutes les icônes de l'écran s'allument pendant 2 secondes.

12. Lorsque toutes les portes sont fermées, l'écran s'éteint automatiquement si aucune icône n'est appuyée dans les 3 minutes (environ).
13. Lorsque l'écran est éteint, il s'allumera si vous ouvrez une porte ou appuyez sur une icône.

Les opérations suivantes sont valables lorsque les icônes sont déverrouillées et allumées sur l'écran.

Réglage de la température

1. Réglage de la température du compartiment réfrigérateur

2. Appuyez sur l'icône « Réfrigérateur », de sorte que les chiffres de la température du réfrigérateur commencent à clignoter et appuyez à nouveau sur cette icône pour régler la température, puis appuyez sur OK pour confirmer le réglage de la température.

3. Les fonctions de réglage de la température du réfrigérateur sont les suivantes :

$$ 5 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow 6 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow 7 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow 8 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow 0 \text {FF} \rightarrow 2 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow 3 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow 4 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow 5 ^ {\circ} \mathrm{C}; $$

• OFF fait référence à la déconnexion du réfrigérateur. Lorsque cette fonction est activée, le réfrigérateur cessera de refroidir.
• Réglage de la température du compartiment congélateur
• Appuyez sur l'icône « Congélateur », jusqu'à ce que les chiffres de la température du congélateur commencent à clignoter, appuyez à nouveau sur cette icône pour régler la température et, pour finir, appuyez sur OK pour confirmer le réglage de la température.
• Les cycles de réglage de la température de congélation sont les suivants :

$$ - 1 8 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow - 1 7 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow - 1 6 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow - 2 4 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow - 2 3 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow - 2 2 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow - 2 1 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow - 2 0 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow - 1 9 ^ {\circ} \mathrm{C} \rightarrow - 1 8 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

Fonction Smart (Mode ECO)

- Lorsque vous activez la fonction Smart, la température du compartiment réfrigérateur sera réglée sur 4 °C et celle du compartiment congélateur sur -18 °C, afin que les aliments soient conservés dans les meilleures conditions possibles et que le réfrigérateur fonctionne le plus efficacement possible.

FRANÇAIS

• Si la fonction Smart est activée, la température des deux compartiments ne peut pas être modifiée.
• Activation de la fonction Smart
• Appuyez sur l'icône « Fonction » jusqu'à ce que l'icône correspondante commence à clignoter, puis appuyez sur l'icône Confirmer OK dans les 5 secondes pour confirmer votre choix. Si vous n'appuyez pas sur l'icône Confirmer OK dans les 5 secondes, cette fonction ne sera pas activée.
• Désactivation de la fonction Smart
• Lorsque la fonction Smart est activée, appuyez sur l'icône « Fonction » jusqu'à ce que vicône Smart (mode ECO) commence à clignoter, puis appuyez sur l'icône Confirmer OK pendant 5 secondes pour confirmer votre choix. La fonction Smart sera désactivée.
• Si vous activez la fonction Vacances, Congélation rapide ou Réfrigération rapide, la fonction Smart est automatiquement désactivée.

Réfrigération rapide

• Lorsque cette fonction est activée, la température du réfrigérateur est automatiquement ajustée à 2°C, en abaissant rapidement la température, afin que les aliments restent frais et ne perdent pas leurs propriétés nutritionnelles.
• Si la fonction de Réfrigération rapide est activée, la température du compartiment réfrigérateur ne peut pas être réglée.
• Activation de la fonction de Réfrigération rapide
• Appuyez sur l'icône « Fonction » jusqu'à ce que l'icône correspondante commence à clignoter, puis appuyez sur l'icône Confirmer OK dans les 5 secondes pour confirmer votre choix. Si vous n'appuyez pas sur l'icône Confirmer OK dans les 5 secondes, cette fonction ne sera pas activée.
• Désactivation de la fonction de Réfrigération rapide
• Lorsque la fonction Réfrigération rapide est activée, appuyez sur l'icône « Fonction » jusqu'à ce que bicône de Réfrigération rapide commence à clignoter, puis appuyez sur l'icône Confirmer OK pendant 5 secondes pour confirmer votre choix. La fonction Réfrigération rapide sera désactivée.
• Si vous activez la fonction Vacances ou Smart (mode ECO), la fonction de Réfrigération rapide est automatiquement désactivée.

Congélation rapide

• Lorsque vous activez la fonction de Congélation rapide, la température du compartiment congélateur descend automatiquement à -32^ . Cette fonction est désactivée après 26 heures de fonctionnement. La fonction de Congélation rapide permet d'éviter la perte de qualité nutritionnelle et de préserver la fraîcheur des aliments.
• Avec la fonction de Congélation rapide activée, vous ne pourrez pas régler la température du compartiment congélateur.

• Activation de la fonction de Congélation rapide

• Appuyez sur l'icône « Fonction » jusqu'à ce que l'icône correspondante commence à clignoter, puis appuyez sur l'icône Confirmer OK dans les 5 secondes pour confirmer votre choix. Si vous n'appuyez pas sur l'icône Confirmer OK dans les 5 secondes, cette fonction ne sera pas activée.

• Désactivation de la fonction de Congélation rapide
• Après 26 heures de fonctionnement, la fonction de congélation rapide sera automatiquement désactivée.
• Lorsque la fonction de Congélation rapide est activée, appuyez sur l'icône « Fonction » jusqu'à ce que licône de Congélation rapide commence à clignoter, puis appuyez sur l'icône OK pour confirmer et désactiver la fonction de Congélation rapide.
• Si vous activez la fonction Smart, la fonction Congélation rapide est automatiquement désactivée.

Vacances

• Lorsque vous activez la fonction Vacances, la température du compartiment réfrigérateur est réglée sur 14 °C.
• Lorsque vous vous absentez pour une période prolongée, vous pouvez activer la fonction Vacances pour que le compartiment réfrigérateur fonctionne avec une faible consommation d'énergie, tout en veillant à ce qu'il soit exempt d'odeurs indésirables et que le compartiment congélateur fonctionne normalement.
• Veillez à retirer tous les aliments du compartiment réfrigérateur avant d'activer cette fonction.
• Si la fonction Vacances est activée, la température du compartiment réfrigérateur ne peut pas être réglée.
• Activation de la fonction Vacances
• Appuyez sur l'icône « Fonction » jusqu'à ce que l'icône correspondante commence à clignoter, puis appuyez sur l'icône Confirmer OK dans les 5 secondes pour confirmer votre choix. Si vous n'appuyez pas sur l'icône Confirmer OK dans les 5 secondes, cette fonction ne sera pas activée.
• Désactivation de la fonction Vacances
• Lorsque la fonction Vacances est activée, appuyez sur l'icône « Fonction » jusqu'à ce que vicône Vacances commence à clignoter, puis appuyez sur l'icône OK dans les 5 secondes pour confirmer votre choix. La fonction Vacances sera désactivée.
• Si vous activez la fonction Smart ou Réfrigération rapide, la fonction Vacances est automatiquement désactivée.

Mémoire après une panne de courant

En cas de panne de courant, le réfrigérateur gardera les fonctions définies avant la panne et les rétablira lorsque le courant sera rétabli.

FRANÇAIS

Départ différé après une panne de courant

Pour éviter d'endommager le compresseur du réfrigérateur en cas de courte panne de courant (c'est-à-dire moins de 5 minutes), le compresseur ne démarrera pas immédiatement après l'avoir allumé.

Avertissement de surchauffe (uniquement après une panne de courant)

Lorsque le système de réfrigération du réfrigérateur est activé, si la température du compartiment congélateur est supérieure à -10 °C, les chiffres du compartiment congélateur clignoteront sur l'écran. Vous pouvez afficher la température du compartiment congélateur lorsque vous appuyez sur n'importe quelle icône. L'écran reviendra à son état normal lorsque vous appuierez à nouveau sur n'importe quelle icône ou après 10 secondes.

Alarme de porte ouverte

Si la porte reste ouverte pendant plus de 3 minutes, le réfrigérateur émettra un son d'alarme qui peut être arrêté en appuyant sur n'importe quelle icône, mais qui sonnera à nouveau si la porte est toujours ouverte 3 minutes plus tard. Les alarmes ne s'arrêteront pas tant que vous n'aurez pas fermé la porte.

Avertissement d'erreur

Si E0, E1, E2, EH ou EC apparaît sur l'écran, cela indique qu'une erreur s'est produite dans le réfrigérateur. Contactez le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Réglage du régulateur d'air (humidité) du réfrigérateur

L'air froid qui entre dans le compartiment de stockage des aliments frais augmentera progressivement à mesure que le régulateur d'air sera réglé de la position MIN. à la position MAX.

Img. 21

5. INSTRUCTIONS POUR LE STOCKAGE DES ALIMENTS

Précautions d'utilisation

• Le réfrigérateur pourrait ne pas fonctionner de façon constante (décongélation du contenu ou la température pourrait devenir trop chaude dans le compartiment congélateur) s'il est placé dans des endroits dont la température est en dehors de la plage de température pour laquelle il a été conçu pendant une période prolongée.
• La température interne peut être affectée par des facteurs tels que l'emplacement du réfrigérateur, la température ambiante et la fréquence d'ouverture de la porte, etc., et vous devez tenir compte de ces facteurs si vous décidez d'utiliser des dispositifs de contrôle de la température.
• Les boissons effervescentes ou gazeuses ne doivent pas être stockées dans le compartiment congélateur ou le tiroir du réfrigérateur.

Emplacement des aliments

• En raison de la circulation de l'air froid dans le réfrigérateur, la température de chaque zone est différente, les aliments doivent donc être placés dans des zones différentes.
• Le compartiment réfrigérateur est approprié pour conserver les aliments qui ne doivent pas être congelés, les aliments cuits, la bière, les œufs, certains condiments qui doivent être conservés au froid, le lait, les jus de fruits, etc. Le bac à fruits et légumes est le meilleur endroit pour stocker les fruits et légumes.
• Le compartiment congélateur est approprié pour conserver les glaces, les aliments surgelés et les aliments qui doivent être conservés pendant une longue période.

Utilisation du compartiment réfrigérateur (Crisper Box/Humidity Box)

- Clayettes pour retirer les clayettes, il faut d'abord les soulever puis les sortir ; pour les remettre, il faut les mettre en place avant de les fixer. (Pour les clayettes à deux sections, poussez la première section vers l'arrière et tirez la deuxième section vers l'extérieur). Gardez le bord arrière des clayettes orienté vers le haut, pour éviter que les aliments n'entrent en contact avec le mur. Lorsque vous retirez et placez les clayettes et balconnets, tenez-les fermement et manipulez-les avec soin pour éviter de les endommager.

- Bac à fruits et légumes tirez le bac à fruits et légumes pour accéder aux aliments. Après avoir utilisé ou nettoyé la clayette inférieure du réfrigérateur (clayette du bac à fruits et légumes), remettez-le en place afin que la température interne du bac ne soit pas affectée.

Régulation de l'humidité du tiroir

• Le sélecteur d'humidité du bac est conçu pour maintenir l'humidité et la fraîcheur des fruits et légumes.
• Si vous faites glisser le sélecteur d'humidité vers la droite, il y aura plus de trous exposés et le bac aura un taux d'humidité plus faible.
• Si vous faites glisser le sélecteur d'humidité vers la gauche, moins de trous seront exposés et le bac aura un taux d'humidité plus élevé.

Utilisation du bac à glaçons

Placez le bac à glaçons dans la partie supérieure du compartiment congélateur, afin qu'il gèle le plus rapidement possible.

Conservation des aliments

• Nettoyez et séchez soigneusement les aliments avant de les mettre au réfrigérateur. Avant de mettre les aliments au réfrigérateur, il est conseillé de les sceller pour éviter l'évaporation de l'eau et ainsi conserver la fraîcheur des fruits et légumes et éviter les odeurs.
• Gardez un espace suffisant entre les aliments ; s'ils sont trop près les uns des autres, ils bloqueront le flux d'air froid, ce qui aura des conséquences sur l'effet de réfrigération. Ne stockez pas trop d'aliments ou des aliments trop lourds pour éviter que les clayettes

FRANÇAIS

ou balconnets ne se déforment. Lorsque vous rangez des aliments, gardez une certaine distance par rapport à la paroi intérieure ; ne placez pas les aliments riches en eau trop près de la paroi arrière du réfrigérateur pour éviter qu'ils ne gèlent sur la paroi intérieure.

• Stockage des aliments par catégorie : placez les aliments utilisés quotidiennement à l'avant de la clayette afin de réduire le temps d'ouverture de la porte et d'éviter la détérioration des aliments due à la durée de conservation.
• Conseils pour économiser de l'énergie : laissez les aliments chauds refroidir à température ambiante avant de les mettre au réfrigérateur. Placez les aliments surgelés dans le compartiment réfrigérateur pour les décongeler.

Stockage des fruits et légumes

Veuillez noter que certains types de légumes et de fruits frais sont sensibles au froid et ne peuvent donc pas être conservés dans le bac à fruits et légumes du réfrigérateur.

Utilisation du compartiment congélateur

• La température du compartiment congélateur est conservée à -18 °C, il est donc conseillé de stocker les aliments que vous souhaitez conserver longtemps dans le compartiment congélateur, en respectant toujours le temps de conservation indiqué sur l'emballage des aliments.
• Les tiroirs du compartiment congélateur sont utilisés pour stocker les aliments qui doivent être congelés. Les pièces de viande et de poisson de grande taille doivent être coupées en petits morceaux et placées dans des sacs de congélation avant de les placer dans les tiroirs du compartiment congélateur.
• Laissez les aliments chauds refroidir à température ambiante avant de les placer dans le compartiment congélateur.
• Ne placez pas un récipient en verre contenant un liquide ou une conserve scellée dans le compartiment congélateur pour éviter qu'ils n'explosent en raison de leur augmentation de volume après la congélation du liquide.
• Divisez les aliments en petites portions.
• Les aliments doivent être emballés ou recouverts de matériaux appropriés, fermes, inodores, imperméables à l'air et à l'eau, non toxiques et non polluants, pour éviter la contamination croisée et le transfert d'odeurs.

6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Si vous n'allez pas utiliser le réfrigérateur pendant une longue période :

• Éteignez et débranchez le réfrigérateur de la prise de courant.
• Retirez toute la nourriture.

• Nettoyez et séchez complètement l'intérieur de l'appareil. Pour éviter la formation de moisissures ou d'odeurs désagréables, laissez la porte légèrement ouverte : verrouillez-la pour qu'elle reste ouverte ou démontez-la si nécessaire.

• Conservez l'appareil dans un endroit ventilé et sec, éloigné des sources de chaleur ; placez l'appareil avec précaution et ne posez pas d'objets lourds dessus.

• L'appareil doit être placé hors de portée des enfants pour éviter qu'ils ne jouent avec.
• Avant le nettoyage, débranchez la fiche d'alimentation ; ne branchez ou ne débranchez pas la fiche d'alimentation avec vos mains mouillées, car il existe un risque de choc électrique et de blessure. Ne renversez pas d'eau directement sur le réfrigérateur pour éviter la rouille, les fuites électriques et les accidents. Ne passez pas votre main dans le fond du réfrigérateur, car vous pourriez vous blesser par les coins métalliques pointus.

Nettoyage intérieur et extérieur

• Les restes de nourriture dans le réfrigérateur peuvent provoquer des odeurs indésirables, il faut donc nettoyer le réfrigérateur régulièrement. Le compartiment réfrigérateur doit être nettoyé une fois par mois.
• Retirez toutes les clayettes, balconnets, le bac à fruits et légumes, etc., et nettoyezles avec un chiffon doux ou une éponge humidifiée avec de l'eau tiède ou un produit de nettoyage neutre.
• Nettoyez régulièrement la poussière qui s'accumule sur le panneau arrière et les plaques latérales du réfrigérateur.
• Après avoir utilisé un produit de nettoyage, veillez à le rincer avec de l'eau propre, puis à le sécher avec un chiffon.
• N'utilisez pas de brosses à poils, de brosses en fil d'acier, de détergent, de savon en poudre, de détergent alcalin, de benzine, d'essence, d'acide, d'eau chaude ou d'autres éléments corrosifs pour nettoyer la surface du réfrigérateur, le joint de la porte, les pièces décoratives en plastique, etc. afin d'éviter tout dommage.
• Séchez soigneusement le joint de la porte et nettoyez la rainure à l'aide d'un bâtonnet de bois recouvert de coton. Après le nettoyage, fixez les quatre coins du joint de la porte, puis poussez-le progressivement dans la rainure de la porte.

Interruption de l'alimentation électrique ou défaillance du système de réfrigération

• Si vous recevez l'alerte de coupure de courant à l'avance :
• Activez la fonction de congélation rapide, afin que les aliments soient complètement congelés. Réglez à nouveau la température sur le réglage d'origine lorsque l'alimentation électrique redevient normale.

Note :

Il est conseillé de faire fonctionner le réfrigérateur sans interruption dès que vous commencez à l'utiliser.

Formation de gel

Ce réfrigérateur comprend une fonction de décongélation automatique, il n'est donc pas nécessaire de le décongeler manuellement.

FRANÇAIS

Remplacement de la lumière

• Le réfrigérateur utilise une lumière LED qui se distingue par sa faible consommation d'énergie et sa longue durée de vie. En cas d'anomalie, veuillez contacter le Service d'Assistance Technique. Les lampes ou autres pièces de l'appareil ne peuvent être remplacées que par le fabricant.
• Niveau d'efficacité énergétique : G

Démontage des balconnets de la porte

• Tenez les balconnets avec les deux mains et poussez-les vers le haut.
• Saisissez une extrémité du balconnet et soulevez-le tout en la tirant vers l'extérieur. (Img. 22)

7. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Pour les problèmes mineurs suivants, veuillez essayer de résoudre le problème vous-même avant de contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.

Panne	Possibles causes	Possibles solutions
Le réfrigérateur ne fonctionne pas.	Le réfrigérateur n'est pas branché au secteur.Les disjoncteurs ou les fusibles sont endommagés.Pas d'électricité ou panne de courant.	Branchez le réfrigérateur sur le secteur.Ouvrez la porte et vérifiez que la lumière s'allume.
Bruit bizarre.	Le réfrigérateur n'est pas stable.Le réfrigérateur est en contact avec le mur.	Réglez les pieds réglables du réfrigérateur.Séparez le réfrigérateur du mur.
Mauvaise efficacité de réfrigération	La nourriture insérée est chaude ou il y a trop d'aliments.Vous ouvrez la porte trop souvent.Le joint de la porte contient des objets qui ne lui permettent pas de se fermer complètement.Le réfrigérateur reçoit la lumière directe du soleil ou est proche d'une source de chaleur.Le réfrigérateur n'est pas bien ventilé.La température sélectionnée est trop élevée.	Placez les aliments dans le réfrigérateur lorsqu'ils sont à température ambiante.Vérifiez et fermez la porte.Éloignez le réfrigérateur de la source de chaleur.Respectez les distances recommandées dans le paragraphe consacré à l'installation pour vous assurer que le réfrigérateur est bien ventilé.Réglez une température appropriée.
Odeurs indésirables dans le réfrigérateur	De la nourriture avariée se trouve à l'intérieur.Le réfrigérateur est sale.Vous avez introduit des aliments à forte odeur.	Jetez les aliments avariés.Nettoyez le réfrigérateur.Emballez les aliments, surtout s'ils ont une forte odeur.
Impossible de régler la température	Vérifiez que les fonctions Smart ou congélation rapide ne sont pas actives sur le panneau de contrôle.	Désactivez les fonctions spéciales, puis réglez la température (consulter le paragraphe Fonctions pour plus de détails).
La température du compartiment congélateur est affichée sur le panneau, mais elle clignote.	Vérifiez que l'alimentation électrique n'a pas été coupée auparavant.	Appuyez sur n'importe quelle icône pour activer l'alarme (consulter le paragraphe sur l'avertissement de surchauffe) et vérifiez que les aliments à l'intérieur du réfrigérateur ne sont pas gâtés.

Note :
Si aucune de ces situations ne correspond à votre problème, n'essayez pas de démonter ou de réparer l'appareil vous-même. Les réparations effectuées par des personnes inexpérimentées peuvent entraîner des blessures ou des mauvais fonctionnements. Veuillez contacter le Service Après-Vente. La réparation doit être effectuée par un technicien autorisé et seules des pièces de rechange originales doivent être utilisées.

8. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Produit	Bolero CoolMarket Combi 356 White E	Bolero Cool-Market Combi 356 Inox E	Bolero Cool-Market Combi 356 Dark E	Bolero CoolMarket Combi 356 White Glass E	Bolero CoolMarket Combi 356 Grey Glass E	Bolero CoolMarket Combi 356 Black Glass E
Référence	02146	02147	02148	02149	02150	02151
Code QR
Voltage nominal	220-240 V~
Fréquence nominale	50 Hz
Courant nominal	1 A
Classe climatique	SN/N/ST/T*
Gaz réfri-gérant	R600a/48g
Isolation	Cyclopentane

(*) Réfrigérateur destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 10 °C et 43 °C.

Ce produit contient une source lumineuse avec une efficacité énergétique G.

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

9. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

10. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

11. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

DEUTSCH

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1