ACTIVE - Écouteurs sans fil JABRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Écouteurs stéréo avec fil
Marque	JABRA
Modèle	ACTIVE
Utilisation prévue	Sport, musique et appels
Connectique	Fiche jack 3,5 mm 4 pôles plaquée or
Longueur de câble	1250 mm
Réduction du bruit du vent	Oui, sur le microphone
Fonctions de contrôle	Répondre/terminer un appel, saut de piste (avant/arrière) via boîtier de commande
Compatibilité	Apple iPhone, HTC, Blackberry, LG, Motorola ; adaptateur pour Nokia, Sony Ericsson, Samsung inclus
Embouts auriculaires	Jabra ACTIVE Eargels, 3 tailles (S, M, L)
Résistance à l'eau et à la transpiration	Oui
Accessoires inclus	Étui de transport, pince-câble, adaptateur téléphone, 3 paires d'embouts
Nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec
Entretien	Ranger dans l'étui après utilisation pour éviter les nœuds
Sécurité	Ne pas utiliser en conduisant (écouter avec un seul écouteur)
Réparabilité	Pièces non spécifiées ; contacter le support client
Support client	Numéros gratuits par pays : voir notice

FOIRE AUX QUESTIONS - ACTIVE JABRA

Comment connecter le Jabra ACTIVE à mon téléphone ?

Insérez simplement la fiche jack 3,5 mm dans la prise casque de votre téléphone ou lecteur MP3.

Comment répondre à un appel ou sauter une piste ?

Utilisez le boîtier de commande : appuyez une fois pour répondre/terminer, deux fois pour passer à la piste suivante, trois fois pour revenir à la piste précédente. Cette fonction de saut de piste est compatible avec l'Apple iPhone.

Les écouteurs sont-ils résistants à la transpiration ?

Oui, le Jabra ACTIVE est conçu pour le sport et résiste à la transpiration et aux éclaboussures.

Comment obtenir un ajustement parfait ?

Choisissez la taille d'embouts Eargels adaptée (S, M, L) et insérez-les de manière à ce que l'écouteur se verrouille dans l'oreille. Assurez-vous de placer l'écouteur droit (R) dans l'oreille droite et le gauche (L) dans l'oreille gauche.

Puis-je utiliser ces écouteurs avec un téléphone Nokia ou Samsung ?

Oui, un adaptateur supplémentaire est inclus dans l'emballage pour garantir la compatibilité avec la plupart des téléphones Nokia, Sony Ericsson et Samsung.

Comment ranger les écouteurs sans que le câble s'emmêle ?

Utilisez l'étui de transport fourni : insérez les écouteurs dans l'étui et enroulez le câble autour de celui-ci comme illustré dans le guide de démarrage rapide.

Comment nettoyer les écouteurs ?

Essuyez-les avec un chiffon doux et sec. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou de les immerger dans l'eau.

Pourquoi le microphone capte-t-il moins de bruit du vent ?

Le Jabra ACTIVE est équipé d'une réduction du bruit du vent sur le microphone, ce qui améliore la qualité des appels lors d'activités en extérieur.

Est-il sûr de l'utiliser en conduisant ?

Il est recommandé d'utiliser un seul écouteur pendant la conduite. Consultez la législation locale.

Que faire si un écouteur ne fonctionne pas ?

Vérifiez que la prise est bien enfoncée et que le volume est réglé. Si le problème persiste, contactez le support client de Jabra : [e-mail] (Royaume-Uni) ou les numéros gratuits listés dans la notice.

MODE D'EMPLOI ACTIVE JABRA

JABRA ACTIVE

Jabra Universal Corded Stereo Headset*

DATASHEET

MUSIC AND CALLS MADE FOR MOTION

Jabra ACTIVE - a new stereo headset designed for people in motion.

CHILL RHYTHM ACTIVE

Designed for sport

With Jabra ACTIVE, athletes and active users will be able to listen to music and train hard without worrying about adjusting their ear buds. Ergonomically designed for sports, the sweat and water-resistant Jabra ACTIVE features Jabra ACTIVE Eargels, that securely and comfortably "lock" into the ear so they won't fall out. The headset offers superior sound quality, microphone wind-noise reduction and comes with a neat carrying case making it easily portable.

Jabra ACTIVE is part of Jabra's new corded stereo headset family, which consists of three unique headsets tailored toward people on the go, music lovers and sports users. Our aim is to give customers unmatched value by offering the ultimate balance between sound, comfort and design in each category.

Each headset features earphones ergonomically designed to follow the contours of the ear - they look great and they offer a comfortable fit that stays securely in your ear. Sound quality is crucial in this range and Jabra products offer vibrant stereo music and clear, crisp calls.

Our portfolio includes a unified control box that allows users to conveniently listen to music and answer calls. The headsets all feature a 3.5mm gold-plated plug, ideal for the transmission of premium music quality and a perfect companion to your mobilephone* or MP3 player. Jabra ACTIVE includes skip track functionality for Apple iPhone®.

Note: Please only use one headphone while driving

• Compatible with most phones with 3.5mm plug (Apple iPhone®, HTC, Blackberry, LG, Motorola). Use extra phone adapter in pack for compatibility with most phones from Nokia, Sony Ericsson and Samsung.

Reasons to choose the Jabra ACTIVE

• Secure fit for active use
• Superior sound quality
• Sweat and water resistant

Quick Start Guide

Answer/end calls and skip tracks functionality conveniently via your microphone control box

Tap the answer/end button:

1 x to answer/end a call
2 x to skip to next track
3 x to go to previous track

Connect your new headset with your phone

Insert the plug in the 3.5mm plug in your phone.

Ensure perfect comfort and sound flow in your ears

Great sound in a headset depends on quality speakers and a perfect, secure fit. The headset units are ergonomically shaped to fit your ears. For optimal comfort and sound, make sure which headset unit is for the right and for the left ear. It is marked on every unit with R and L.

Right headphone ergonomics

Left headache ergonomics

• Phone dependent. Compatible with Apple iPhone®.

How to use carry case

Insert headset units into carry case. Wrap cord around carry case like illustrated. Use the carry case and avoid tangled cords 'on the go'.

What's in the box

Welcome to Jabra ACTIVE - the mobilephone headset that gives you a new experience in superior sound, secure fit and design.

About your Jabra ACTIVE headset

A Left and right headset unit
B Jabra ACTIVE eargels
C Control box with a microphone with windnoise reduction, answer/end calls* and skip tracks functionality for Apple iPhone®
D Volume control
E 4-pole, gold plated 3,5mm plug
F Clothing clip

Box content

Jabra ACTIVE headset, cable clip, extra phone adapter, 3 sizes eargels (s,m,l), carry case, QSM

Features and Specifications

1. Wind noise reduction on microphone, secure and comfortable headset ideal for sports, superior sound, carry case in pack
2. STEREO headset - made for motion
3. Ergonomically designed headset that moulds to the ear
4. 3 different sizes of eargels - Jabra ACTIVE eargels provide a secure fit ideal for sport
5. Microphone with wind noise reduction to reduce wind noise when exercising
6. Cable length: 1250mm
7. 4-pole, gold plated 3,5mm plug
8. Answer/end calls functionality, skip tracks functionality for Apple iPhone®

Freephone customer support numbers:

Denmark Phone: [phone]
Finland Phone:[phone]
Italy Phone:[phone]
Norway Phone:[phone]
Spain Phone:[phone]
Sweden Phone:[phone]
UK Phone:[phone]

E-mail: [e-mail]
E-mail: [e-mail]
E-mail: [e-mail]
E-mail: [e-mail]
E-mail: [e-mail]
E-mail: [e-mail]
E-mail: [e-mail]