ELITE SPORT - Écouteurs sans fil JABRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Écouteurs sans fil
Marque	JABRA
Modèle	ELITE SPORT
Dimensions des oreillettes	L 27 x l 30 x H 22,5 mm
Dimensions du boîtier de charge	L 72 x l 51 x H 26,5 mm
Poids des oreillettes	6,5 g (x2)
Poids du boîtier de charge	67 g
Alimentation	Batterie rechargeable Lithium-ion, jusqu'à 9 heures d'autonomie (3h oreillettes + 6h boîtier)
Fonctions principales	Moniteur de fréquence cardiaque, HearThrough, résistance IP67, commandes vocales Siri/Google Now/Cortana, application Jabra Sport Life avec VO2 Max, Race Time Predictor, Recovery Advisor
Entretien et nettoyage	Ranger les oreillettes dans le boîtier de charge. Éviter les températures extrêmes (plus de 65 °C ou moins de -10 °C).
Sécurité	Arrêt automatique après 15 minutes d'inactivité ou 1 heure sans connexion. Gestion d'appels multiples.
Pièces détachées et réparabilité	Embouts silicone, embouts mousse, EarWings et câble micro-USB disponibles sur jabra.com/accessories.
Version Bluetooth	4.1
Portée Bluetooth	Jusqu'à 10 m (33 pieds)
Profils Bluetooth compatibles	A2DP (v1.2), Profil mains libres (v1.6), Profil casque (v1.2), AVRCP (v1.5)
Nombre d'appareils appariés	Jusqu'à 8 périphériques, 1 connecté à la fois
Temps de charge des oreillettes	Environ 2 heures
Temps de charge des oreillettes + boîtier	Environ 3 heures
Résistance à l'eau et à la poussière	IP67
Température d'utilisation	-10 °C à 55 °C
Température de stockage	-40 °C à 65 °C
Matériaux	Caoutchouc silicone, PARA, PC/ABS, PC, PP, TPU, TPE-V, TPE-S
Code PIN d'appariement	0000

FOIRE AUX QUESTIONS - ELITE SPORT JABRA

Comment activer ou désactiver les oreillettes ?

Les oreillettes s'activent/désactivent automatiquement lorsqu'elles sont placées dans le boîtier de charge et que le couvercle est fermé/ouvert. Vous pouvez aussi les activer/désactiver individuellement en maintenant le bouton Multifonction (oreillette droite) ou le bouton Volume - (oreillette gauche) jusqu'à ce que le voyant clignote.

Comment utiliser une seule oreillette ?

L'oreillette droite peut être utilisée seule pour les appels ou en écoute mono. Utilisez votre téléphone connecté pour régler le volume ou sauter des pistes. Lorsque les deux oreillettes sont activées et à moins de 25 cm, elles se connectent automatiquement.

Comment charger les oreillettes et le boîtier ?

Placez les oreillettes dans le boîtier de charge et fermez le couvercle. Les voyants indiquent le niveau de charge. Le boîtier se charge via le port micro-USB. Une charge complète des oreillettes prend environ 2 heures, et 3 heures pour les oreillettes et le boîtier simultanément.

Que signifie le voyant sur les oreillettes ?

Le voyant clignote en rouge, jaune ou vert pour indiquer le niveau de pile. Un voyant violet indique la réinitialisation ou le mode couplage. Consultez le tableau des voyants dans la notice pour plus de détails.

Comment connecter les oreillettes à mon téléphone ?

Maintenez enfoncé le bouton Multifonction de l'oreillette droite pendant 3 secondes pour écouter les instructions vocales. Suivez ces instructions pour coupler avec votre smartphone. Pour la première fois, maintenez le bouton Volume - de l'oreillette gauche pendant 3 secondes pour l'activer.

Comment utiliser la fonction HearThrough ?

Appuyez brièvement deux fois sur le bouton Multifonction de l'oreillette droite pour activer/désactiver HearThrough. Cette fonction utilise les micros intégrés pour vous permettre d'entendre votre environnement sans retirer les écouteurs. Les réglages peuvent être configurés dans l'application Jabra Sport Life.

Comment contrôler la musique et les appels ?

Sur l'oreillette droite : appuyez sur le bouton Multifonction pour lire/pause, répondre/raccrocher, ou double-clic pour refuser un appel. Sur l'oreillette gauche : utilisez les boutons Volume +/- pour régler le volume ou maintenez-les pour sauter une piste.

Comment réinitialiser les oreillettes ?

Maintenez enfoncés les boutons Multifonction et Sports de l'oreillette droite pendant 5 secondes jusqu'à ce que le voyant violet clignote. Cela efface la liste des appareils connectés, vous devrez répéter l'appairage.

Quelle est l'autonomie des oreillettes ?

Les oreillettes offrent jusqu'à 3 heures d'autonomie en lecture. Avec le boîtier de charge, vous bénéficiez de 2 charges supplémentaires, soit jusqu'à 9 heures au total. Une charge rapide de 20 minutes dans le boîtier donne 1 heure de lecture.

Les oreillettes sont-elles résistantes à la transpiration ?

Oui, les Jabra Elite Sport ont un indice de protection IP67, ce qui les rend résistantes à la transpiration, à la pluie et à la poussière. Elles sont adaptées à une utilisation sportive.

MODE D'EMPLOI ELITE SPORT JABRA

Manuel de l'utilisateur

1. Bienvenue. 5
2. Présentation du Jabra Elite Sport......6

2.1 Accessoires inclus

1. Comment le porter............8

3.1 Changer les embouts Eargel
3.2 Changer les adaptateurs EarWings

1. Comment le charger 10

4.1 Chargement des oreillettes.
4.2 Chargement du boitier de charge
4.3 Signification des voyants

1. Comment se connecter 13
2. Application Jabra Sport Life 14
3. Comment l'utiliser 15

7.1 Activer/désactiver les oreillettes
7.2 Utilisation d'une seule oreillette
7.3 Appels et musique
7.4 Bouton Sports
7.5 HearThrough
7.6 Arret automatique
7.7 Gestion d'appels multiples
7.8 Guidage vocal et langue
7.9 Mise à jour du microgiciel
7.10 Comment réinitialiser

1. Assistance 21

8.1 FAQ
8.2 Comment entreteni vos oreillettes

1. Caracteristiques techniques 22

1. Bienvenue

Merci d'utiliser le Jabra Jabra Elite Sport. Nous espérons que vous l'apprécierez!

\section*{Caracteristiques du Jabra Elite Sport}

Appels et son sans fil de qualite supérieure
- Sans fil pour plus de comport et de sécurité avec plusieurs options pour le porter
- Jusqu'à 9 heures d'autonomie avec le boitant de charge pour les déplacements
- Analyseur et moniteur de fréquence cardiaque précis dans l'oreille
- Entrainnement audio au creux de l'oreille
- Résistance aux intempéries et à la transpiration avec l'indice IP67
- HearThrough pour entendre votre entourage
Commande vocale pour répondre aux appeals

2. Présentation du Jabra Elite Sport

Oreillettes Jabra Elite Sport

Boîtier de charge en déplacement

2.1 Accessoires inclus

Embouts silicone

Embouts mousse

Earwings

Cable micro-USB

Les accessoires de rechange ou supplémentaires peuvent etre achetés en ligne sur jabra.com/accessories.

3. Comment le porter

Installez les adaptateurs intra-auriculaires EarWing dans le pli à l'intérieur de votre oreille.

3.1 Changer les embouts Eargel

Pour une expérience audio optimale, faites l'essay des différentes tailles d'embouts auriculaires. Ils doivent être suffisamment serrés pour être bien en place dans votre oreille.

3.2 Changer les adaptateurs EarWings

Pour le meilleur ajustement possible pendant votre entrainement, et pour un monitoring précis du rythme cardiaque, faites l'essay de chacun des adaptateurs EarWing.

Retirez l'EarWing actuel et mettez le nouvel EarWing sur l'oreillette, comme indiqué. L'EarWing peut s'étirer pour semettre en position.

4. Comment le charger

Le Jabra Elite Sport offre jusqu'à 3 heures de lecture. Avec 2 charges complètes dans le boîtier de charge, vous avez jusqu'à 9 heures d'autonomie de pile en déplacement.

4.1 Chargement des oreillettes.

Pour charger les oreillettes, placez-les simplement dans le boitier de charge et fermez le couvercle. Les voyants sur l'avant du boitier de charge clignotent en rouge, jaune ou vert pour indiquer le niveau de pile des oreillettes.

Une charge complète s'effectue en environ 2 heures. Si la pile des oreillettes est faible, 20 minutes dans le boîtier de charge équivaut à 1 heures de lecture.

4.2 Chargement du boîtier de charge

Pour alimenter le boîtier de charge, il suffit de le brancher dans une alimentation USB. Une charge compte s'effectue en environ 2 heures.

Levoyant au-dessus du port USB est rouge pendant le chargement, et vert une fois terminé. Le chargement complet des oreillettes et du boîtier prend environ 3 heures.

D

• Niveau élevé de pile
• Niveau moyen de pile
• Niveau faible de pile
• Mode couplage/ connecté
• Oreillettes reliées/non reliées
• Réinitialisation

VOYANT DE STATUT SUR OREILLETTE

VOYANT DU BOITIER DE CHARGE

• Niveau élevé de pile
• Niveau moyen de pile

• Niveau faible de pile

• Niveau élevé de pile

• Niveau moyen de pile
• Niveau faible de pile
  Mise à jour du micrologiciel

5. Comment se connecter

1. Appuyez pendant 3 secondes le bouton Multifonction à droite de l'oreillette pour écouter les instructions. Relâchez le bouton.
2. Suivez les instructions vocales pour connecter votre téléphone intelligent.
3. Vous aurez peut-être à maintainir le bouton Volume - pendant 3 secondes sur l'oreillette gauche pour l'activer (seulément à la première utilisation).

6. Application Jabra Sport Life

L'application Jabra Sport Life est une application gratuite avec :

• VO2 Max testing : donne une mesure précise de votre forme physique
• Race Time Predictor: estime avec précision la fin de l'exercice
• Recovery Advisor : permet de détecter les signes de sur-entrainment

Jabra Sport Life

GET IT ON Google play

7. Comment l'utiliser

7.1 Activer/désactiver les oreillettes

Les oreillettes sont désactivées/activées à chaque fois qu'elles sont placées dans le boîtier de chargement et que le boîtier est fermé ou ouvert.

Les oreillettes peuvent être désactivées/activées individuellement en appuyant sur le bouton Multifonction (oreillettes droite) ou le bouton Volume-(oreillette gauche) jusqu'à ce que le voyant clignote.

7.2 Utilisation d'une seule oreillette

L'oreillette droite peut être utilisé individuellement pour les appeals ou pour écouter en mono. Pour régler le volume ou sauter une piste, utilisez votre téléphone intelligent connecté.

Quand les deux oreillettes sont activées et sont à un rayon de 25 cm, la liaison est automatique.

7.3 Appels et musique

Oreillette droite	Appels et musique
	Lecture/pause de la musique	Appuyez sur le bouton Multifonction
	Répondre/fin d'album	Appuyez sur le bouton Multifonction
	Refuser un appel	Appuyez brièvement deux fois sur le bouton Multifonction
	Activer les commandes vocales Siri/Google Now/Cortana	Appuyez sur le bouton Multifonction pendant 1 seconde lorsqu'il n'y a pas d'applé en cours.
Oreillette gauche	Appels et musique
	Ajustement du volume	Appuyez sur le bouton Augmenter le volume ou RÉduire le volume
	Sauter une piste	Maintenez le bouton (2 secondes) Augmenter le volume ou RÉduire le volume
	Niveau de la pile	Appuyez brièvement sur le bouton Augmenter le volume ou RÉduire le volume quand il n'y a pas d'appel en cours ou que vous n'écoutez pas de musique

7.4 Bouton Sports

Quand les oreillettes sont utilisées avec l'application Jabra Sport Life (ou votre application sport classique), vous pouvez contrôler vos exercices et écouter les mises à jour d'entrainment offertes au fur et à mesure en utilisant le bouton Sports.

Oreillette droite	Avant l'exercice
	Démarrez l的应用 Sport	Appuyez sur le bouton Sports
	Commencez l'exercice	Maintenez appuyé le bouton Sports pendant 1 seconde
Oreillette droite	Pendant l'exercice
↓Jabrao	Mettre sur pause/reprise l'exercice	Appuyez sur le bouton Sports pendant 1 seconde
	Écoutez les mises à jour d'entrainment offertes au fur et à mesure	Appuyez sur le bouton Sports
	Activer/désactiver les mises à jour en déplacement	Appuyez deux fois sur le bouton Sports

7.5 HearThrough

HearThrough utilise des micros intégrés. Vous pouze ainsi rester attentif à votre entourage et engager une conversation sans avoir à enlever les oreillettes.

Les réglages de l'HearThrough peuvent être configurés sur l'application Jabra Sport Life.

Oreillette droite	HearThrough
○Jabrae	Activer/désactiver	Appuyez brievement deux fois sur le bouton Multifonction
	HearThrough

Remarque : Les conditions venteuses peuvent nuire à la qualité de HearThrough

7.6 Arrêt automatique

Quand l'oreillette droite n'est plus dans un réseau accessible, qu'elle n'est pas reliée à votre téléphone intelligent pendant 15 minutes ou qu'elle n'a pas ete activee pendant 1 heures, elle s'arrête automatiquement pour economiser la pile.

Quand l'oreillette gauche n'a pas de lien avec l'oreillette droite pendant 15 minutes, elle s'arrête automatiquement pour economiser la pile.

7.7 Gestion d'appels multiples

Les oreillettes peuvent accepter et gérer plusieurs appeals à la fois.

Oreillette droite	Gestion d'appels multiples
	Terminer l'appel en cours et répondre à l'appel entrant	Appuyez brièrement sur le bouton Multifonction
	Basculer entre l'appel en attente et l'appel actif	Appuyez sur le bouton Multifonction pendant 2 secondes
	Mettre un appel en cours en attente et répondre à l'appel entrant	Appuyez sur le bouton Sports pendant 2 seconde
	Rejeter un appel entrant alors que vous vous occupez d'un autre appel	Appuyez brièrement deux fois sur le bouton Multifonction

7.8 Guidage vocal et langue

Avec l'application Jabra Sport Life, le guidage vocal peut être activé/désactivé et vous pouvez selectionner la langue.

Les langues suivantes sont disponibles : anglais (américain), français, japonais, chinois.

7.9 Mise à jour du microgiciel

Le micrologiciel Jabra Elite Sport peut être mis à jour à la première version en utilisant l'application Jabra Sport Life.

7.10 Comment réinitialiser

La réinitialisation des oreillettes supprime la liste des apparéils connectés. Une fois la réinitialisation effectue, il est nécessaire d'apparier à nouveau les oreillettes à votre téléphone intelligent.

Oreillettdroite

Réinitialisation

Réinitialiser la liste d'appariement

Appuyez sur le bouton

Multifonction et le bouton

Sports pendant 5 seconds

jusqu'acce que levoyant violet clignote.

8. Assistance

8.1 FAQ

Consultez les FAQ sur Jabra.com/elitesport

8.2 Comment entretenir vos oreillettes

• Toujours ranger les oreillettes dans le boîtier de charge et soignement protégés.
• Éviter de les ranger à des températures extrêmes (plus de 65°C / 149°F ou moins de -10°C / 14°F ). Ceci peut diminuer la durée de vie de la pile et affecter le bon fonctionnement des oreillettes.

9. Caractéristiques techniques

Jabra Elite Sport	Caracteristiques
Poids:	Oreillettes 6,5 g x2 Boitier de charge 67g
Dimensions:	Oreillettes L 27 x l 30 x H 22,5 mm Boitier de charge L 72 x l 51 x H 26,5 mm
Micros:	4 x MEMS
Taille haut-parleur:	6,8 x 5,1 mm
Portée:	Jusqu'à 10 m/33 pieds (en fonction du téléphone)
Version Bluetooth:	4.1
Appareils appariés:	Jusqu'à 8 pérophériques connectés à 1 pérophérique en même temps.
Profils Bluetooth compatibles:	A2DP (v1.2), Profil mains libres (v1.6), Profil casque (v1.2), AVRCP (v1.5)
Autonomie en conversation / musique:	Jusqu'à 9 heures d'autonomie (jusqu'à 3 heures avec les oreillettes et 6 heures avec le boîtier de charge)
Temps de charge:	Approx. 2 heures pour les oreillettes Approx. 3 heures pour les oreillettes et le boitier de charge en même temps
Mise en vue:	Jusqu'à 200 heures
Température d'utilisation:	-10 °C à 55°C (14 °F à 131°F)
Température d'entreposeage:	-40 °C à 65 °C (-40°F à 149°F)
Test de fiabilité:	Test IP67, chute, robustesse, saleté, température et humidité
Matériel:	Caoutchouc silicone, PARA (polyarylamide), PC/ABS, PC, PP, TPU, TPE-V, TPE-S
Clé d'accès ou NIP d'appariement:	0000