ELITE SPORT GRIS VERT - Écouteurs sans fil JABRA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Écouteurs sans fil sport
Caractéristiques techniques principales	Technologie Bluetooth, résistance à l'eau IP67, audio 3D, capteurs de fréquence cardiaque
Alimentation électrique	Batterie rechargeable via boîtier de charge
Dimensions approximatives	Écouteurs : 2.5 x 2.5 x 2.5 cm, Boîtier : 7.5 x 4.5 x 3.5 cm
Poids	Écouteurs : 6.5 g chacun, Boîtier : 35 g
Compatibilités	Compatible avec iOS et Android
Type de batterie	Batterie lithium-ion
Tension	3.7 V
Puissance	Non spécifié
Fonctions principales	Suivi de la condition physique, commandes tactiles, assistant vocal
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques
Pièces détachées et réparabilité	Pas de pièces détachées disponibles, garantie limitée
Informations générales utiles	Autonomie jusqu'à 13.5 heures avec boîtier, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - ELITE SPORT GRIS VERT JABRA

Comment connecter les écouteurs Jabra Elite Sport à mon smartphone ?

Pour connecter vos écouteurs Jabra Elite Sport à votre smartphone, activez le Bluetooth sur votre téléphone, puis retirez les écouteurs de leur étui. Ils entreront automatiquement en mode de couplage. Sélectionnez 'Jabra Elite Sport' dans la liste des appareils Bluetooth disponibles sur votre téléphone.

Comment puis-je charger mes Jabra Elite Sport ?

Pour charger vos Jabra Elite Sport, placez-les dans leur étui de chargement et assurez-vous que l'étui est connecté à une source d'alimentation à l'aide du câble USB fourni. Les LED sur l'étui indiqueront l'état de la charge.

Pourquoi mes écouteurs ne se connectent-ils pas à mon appareil ?

Assurez-vous que les écouteurs sont suffisamment chargés et en mode de couplage. Vérifiez également que votre appareil Bluetooth est activé et à portée. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser les écouteurs en maintenant le bouton de contrôle pendant 10 secondes.

Comment ajuster la taille des embouts pour un meilleur confort ?

Les écouteurs Jabra Elite Sport sont fournis avec plusieurs tailles d'embouts. Essayez chaque taille pour trouver celle qui s'adapte le mieux à vos oreilles. Il est important d'avoir un bon ajustement pour une meilleure qualité sonore et un confort optimal.

Que faire si le son est faible ou saccadé ?

Vérifiez le niveau de batterie de vos écouteurs et rechargez-les si nécessaire. Assurez-vous également qu'aucun autre appareil Bluetooth à proximité ne perturbe la connexion. Si le problème persiste, réinitialisez vos écouteurs.

Les Jabra Elite Sport sont-ils résistants à l'eau ?

Oui, les Jabra Elite Sport possèdent une certification IP67, ce qui signifie qu'ils sont résistants à la poussière et peuvent résister à une immersion dans l'eau jusqu'à 1 mètre pendant 30 minutes.

Comment mettre à jour le firmware de mes Jabra Elite Sport ?

Pour mettre à jour le firmware, téléchargez l'application Jabra Sound+ sur votre smartphone, connectez vos écouteurs, et suivez les instructions pour installer la dernière mise à jour logicielle.

Que faire si l'un des écouteurs ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord que l'écouteur est chargé. Si le problème persiste, essayez de le réinitialiser ou de le reconnecter à votre appareil. Si aucun de ces conseils ne fonctionne, contactez le service client Jabra.

MODE D'EMPLOI ELITE SPORT GRIS VERT JABRA

1. Bienvenue. 5
2. Vue d'ensemble de Jabra Elite Sport 6

2.1 Accessoires fournis
2.2 Accessoires de remplacement
2.3 Utiliser un écouteur de remplacement
2.4 Utiliser un étui de recharge de remplacement

1. Instructions de port 11

3.1 Changement des EarGels
3.2 Changement des EarWings

1. Instructions de charge 13

4.1 Recharger les écouteurs
4.2 Charge de l'étui de recharge
4.3 Signification des LED

1. Instructions de connexion...... 16
   5.1 Appaier avec un smartphone
2. Application Jabra Sport Life.... 17
3. Instructions d'utilisation 18

7.1 Allumer/eteindre les écouteurs
7.2 Utilisation d'un seul écouteur
7.3 Appels et musique
7.4 Bouton Sports
7.5 HearThrough
7.6 Seditone
7.7 Mise hors tension automatique

7.8 Gérer plusieurs appels
7.9 Guidage vocal et langues
7.10 Mettre à jour le firmware
7.11 Instructions de réinitialisation

8. Assistance 27

8.1 FAQ
8.2 Instructions d'entretien de vos écouteurs

1. Bienvenue

Merci d'avoir acheté Jabra Elite Sport. Nous espérons qu'il vous donnera entière satisfaction.

\section*{Caracteristiques de Jabra Elite Sport}

• Son et appels sans fil exceptionnels
• Ajustement sans cordon comfortable et sur avec des options de port souples
  Profitez de 13,5 heures d'autonomie avec l'étui de recharge portatif
• Moniteur et analyseur de fréquence cardiaque intra-auriculaire de précision
• Coaching audio intra-auriculaire
• Résistant à la transpiration et aux intempéries avec un indice de protection IP67
• HearThrough pour entendre votre environnement
• Contrôle vocal pour répondre aux appeals

2. Vue d'ensemble de Jabra Elite Sport

Écouteurs Jabra Elite Sport

Étui de recharge pour les déplacements

2.1 Accessoires fournis

EarGels en silicone

EarGels à embout mousse

EarWings

Cable micro-USB

2.2 Accessoires de remplacement

Vou pouve acheter des accessoires de remplacement ou supplémentaires en ligne sur jabra.com/accessories.

Gauge

Droit

Étui de recharge pour les déplacements

EarGels en silicone / EarWings
SML

EarGels à embout mousse
S

M

L

REMARQUE: Il est important d'identifier quel modele Jabra Elite Sport vous possédez actuellément, avant d'acheter des accessoires de remplacement. Il existe deux versions du Jabra Elite Sport : un modele 9 heures et un modele 13,5 heures. Pour déterminer quel modele vous possédez, téléchargez l'application Jabra Sport Life et trouvez l'ID Produit dans la partieInfos techniques. Si l'ID Produit est 246F, il s'agit du Jabra Elite Sport d'origine avec 9 heures d'autonomie de batterie. Si l'ID Produit est 2479, il s'agit de la nouvelle version noire avec 13,5 heures. Si l'ID Produit est 2478, il s'agit de la nouvelle version citron vert/grise avec 13,5 heures. De plus, les différents modèles ne peuvent pas'être utilisés de manière interchangeable, (p. ex. un écouteur 13,5 heures citron vert/gris avec un écouteur 13,5 heures noir).

2.3 Utiliser un écouteur de remplacement

Avant d'utiliser un écouteur de remplacement, celui-ci devra être synchronisé avec votre écouteur actuel et l'étui de recharge.

Pour le synchroniser, placez l'écouteur de remplacement dans l'étui de recharge avec votre écouteur actuel et fermez le couvercle. Les LED de l'étui de recharge peuvent clignoter en violet pour indiquer que le firmware est en cours de mise à jour. Veuillez attendre que les LED arrêtent de clignoter en violet avant d'ouvrir l'étui de recharge et d'utiliser Jabra Elite Sport.

Pour plus d'informations sur la mise à jour du firmware, reportez-vous à la section 7.10.

Veuillez notes que si l'écouteur de remplacement était l'écouteur droit, vous devriez réappairer Jabra Elite Sport avec votre smartphone, puis remetre à jour le firmware. Voir la section 5.1 et la section 7.10.

2.4 Utiliser un étui de recharge de remplacement

Avant d'utiliser un étui de recharge de remplacement, celui-ci devra être synchronisé avec vos écouteurs actuels. L'étui de recharge doit également être chargependant 1 heures avant de placer les écouteurs à l'intérieur.

Pour le synchroniser, placez vos écouteurs actuels dans l'étui de recharge de remplacement et fermez le couvercle. Les LED de l'étui de recharge peuvent clignoter en violet pour indiquer que le firmware est en cours de mise à jour sur l'étui de recharge de remplacement. Veuillez attendre que les LED arrêtent de clignoter en violet avant d'ouvrir l'étui de recharge et d'utiliser Jabra Sport Elite.

Pour plus d'informations sur la mise à jour du firmware, reportez-vous à la section 7.10.

3. Instructions de port

Le haut de l'EarWing doit être ajusté au bord de votre oreille.

3.1 Changement des EarGels

Pour une expérience audio optimale, essayez chacune des différentes tailles d'EarGel. L'ajustement au niveau de l'oreille doit être ferme tout en restant comfortable

3.2 Changement des EarWings

Pour un ajustement optimal pendant votre entraînement, et pour un contrôle précis de la fréquence cardiaque, essayez chacun des différents styles d'EarWing.

Retirez l'EarWing actuel et placez le nouvel EarWing sur l'écouteur, comme illustré. Il se peut que vous deviez étarir l'EarWing pour lemettre en place.

4. Instructions de charge

Jabra Elite Sport offre un maximum de 4,5 heures de lecture (selon le modulo).Avec 2 recharges complètes dans l'étui de recharge, vous pouvez profiter d'un total de 13,5 heures de batterie pendant vos déplacements.

4.1 Recharger les écouteurs

Pour recharger les écouteurs, place-les dans l'étui de recharge et fermez le couvercle. Les LED sur le devant de l'étui de recharge clignoteront en rouge, jaune ou vert pour indiquer l'état de batterie actuel des écouteurs.

Comptez environ 2 heures pour recharger entièrement les écouteurs. Si les écouteurs ont une batterie faible, 20 minutes dans l'étui de recharge équivaut à 1 heures de lecture.

4.2 Charge de l'étui de recharge

Pour alimenter l'étui de recharge, branchez-le simplement à une alimentation électrique USB. Comptez environ 2 heures pour une alimentation complète.

La LED située au-dessus du port USB s'allume en rouge pendant la mise en charge, et en vert lorsqu'il est entierement charge. Il faut compter environ 3 heures pour recharger complètement les deux écouteurs et l'étui de recharge ensemble.

Batterie elevée
Batterie moyenne
Batterie faible
Mode appairage/connecté
Écouteurs liés/separés
Réinitialisation

LED DE L'ETUI DE RECHARGE

Batterie elevée
Batterie moyenne
Batterie faible

LED D'ÉTAT DES ÉCOUTEURS

Batterie elevated
Batterie moyenne
Batterie faible
Mise à jour du firmware

5. Instructions de connexion

5.1 Appairer avec un smartphone

1. Appuyez sur le bouton Multifonction de l'écouteur droit et maintenez-le enforcé pendant 3 secondes jusqu'à ce que vous entendiez les instructions de connexion. Relâchez le bouton.
2. Suívez les instructions de connexion vocales pour connecter votre smartphone.
3. Vous devrez peut-être appuyer sur le bouton Diminution du volume et le maintainir enforcé pendant 3 secondes sur l'écouteur gauche pour l'activer (uniquement nécessaire lors de la première utilisation).

6. Application Jabra Sport Life

L'application Jabra Sport Life est une application gratuite qui vous permet de :

• Test du VO2 Max : donne une mesure précise de votre niveau de condition physique
• Surveillance de la fréquence cardiaque : suívez et analysez vos performances cardio
• Système de prédiction de la durée de course : estime précisé cette nuit d'arrivée
• Conseiller en récapération : aide à détecter les signes d'entrainment excessif
• Mise à jour du firmware Jabra Elite Sport

Jabra Sport Life

7. Instructions d'utilisation

7.1 Allumer/eteindre les ecouteurs

Les écouteurs sont éteints/allumés chaque fois qu'ils sont placés dans l'étui de recharge, et que l'étui est fermé ou ouvert.

Les écouteurs peuvent également être éteints/allumés individuellement en maintainant,enforcé le bouton Multifonction (écouteur croit) ou le bouton Diminution du volume (écouteur gauche), jusqu'à ce que la LED clignote.

7.2 Utilisation d'un seul écouteur

L'écouteur droit peut être utilisé individuellement pour la lecture mono ou les appeals. Pour les commandes du volume et des pistes musicales, veuillez utiliser votre smartphone connecté.

Lorsque les deux écouteurs sont allumés et sont à moins de 25 cm de distance, ils sont automatiquement liés à nouveau.

7.3 Appels et musique

Écouteur droit	Appels et musique
	Lire/Mettre en pause la musique	Appuyez sur le bouton Multifonction
	Répondre/Raccrocher un appel	Appuyez sur le bouton Multifonction
	Refuser un appel	Appuyez deux fois sur le bouton Multifonction lorsqu'il y a un appel entrant
	Activer Siri/Google Now/Cortana	Appuyez pendant 1 seconde sur le bouton Multifonction lorsque vous n'êtes pas en conversation.
	HearThrough activé/désactivé	Appuyez deux fois sur le bouton Multifonction lorsque vous n'êtes pas en conversation

Écouteur droit

Appels et musique

Sidetone
sida/
desaive

Appuyez simultanément sur le bouton Multifonction et le bouton Sports et maintenez-les enforcés pendant 2 secondes lorsque vous n'etes pas en conversation

Ecouteurgauche

Appels et musique

Régler le volume

Appuyez sur le bouton Augmentation du volume ou Diminution du volume

Passer une piste

Appuyez sur le bouton
Augmentation du volume ou Diminution du volume et maintenez-le enforcé pendant 2 secondes lorsque vous écoutez de la musique

État de la batterie

Appuyez sur le bouton Augmentation du volume ou Diminution du volume lorsque vous n'eties pas en conversation ou que vous n'ecoutez pas de musique

7.4 Bouton Sports

Lorsque vous utilisez les écouteurs avec l'appli Jabra Sport Life, vous pouvez controler vos séances d'entrainment et écouter l'évolution de vos performances en tapotant ou en appuyant sur le bouton Sports.

Écouteur droit	Avant la séance d'entrainment
	Lancer l'utilisation Sport	Appuyez sur le bouton Sports
	Débuter l'entrainment	Appuyez sur le bouton Sports et maintenance-le enforcépendant 1 seconde
Écouteur droit	Pendant la séance d'entrainment
	Arrêtier/Reprise l'entrainment	Appuyez et maintenez enforcé (1 seconde) le bouton Sports
	Écouter les mises à jour en déplacement	Appuyez sur le bouton Sports
	Activer/Désactiver les mises à jour instantanées	Appuyez deux fois sur le bouton Sports

7.5 HearThrough

HearThrough utilise les microphones intégrés, ce qui vous permet de préter attention à votre environnement et d'engager la conversation sans avoir à enlever les écouteurs.

Les paramètres de HearThrough peuvent être configurés avec l'application Jabra Sport Life.

Ecouteurdroit

HearThrough

Appuyez deux fois sur le bouton Multifonction lorsque vous n'etes pas en conversation

Remarque: Le vent peut affecter la qualité de HearThrough.

7.6 Sidetone

Sidetone est une fonction qui vous permet d'entendre votre propre voix lorsque vous étés en conversation. La version 3.8 ou supérieure du firmware est nécessaire pour activer/désactiver Sidetone.

Sidetone peut également être activé ou désactiver en utilisant l'appli Jabra Sport Life.

7.7 Mise hors tension automatique

Lorsque l'écouteur croit est hors de portée ou n'est pas connecté à votre smartphone pendant 15 minutes, ou n'est pas actif depuis 1 heures, il s'éteint automatiquement pour économiser la batterie.

Lorsque l'écouteur gauche n'est pas lié à l'écouteur droit depuis 15 minutes, il s'éteint automatiquement pour economiser la batterie.

7.8 Gérer plusieurs appels

Les écouteurs peuvent accepter etTRAitter simultanément plusieurs appeals.

Écouteur droit	Gérer plusieurs appeals
	Terminer l'appel en cours et répondre à l'appel entrant	Appuyez sur le bouton Multifonction
	Passer de l'appel en pause à l'appel actif	Appuyez sur le bouton Multifonction et maintenez-le,enforcépendant 2 secondes
	Mettre en pause l'appel en cours et répondre à l'appel entrant	Appuyez sur le bouton Multifonction et maintenez-le,enforcépendant 2 secondes
	Rejeter l'appel entrant, lorsqu'vous étés en conversation	Appuyez deux fois sur le bouton Multifonction

7.9 Guidage vocal et langues

À l'aide de l'application Jabra Sport Life, le guidage vocal peut être activé/désactivé et la langue peut être modifiée.

Les langues suivantes sont disponibles : anglais (américain), français, allemand, japonais, chinois.

Jabra Elite Sport peut être mis à jour à la dernière version du firmware à l'aide de l'appli Jabra Sport Life. Vous receivez une notification automatique de l'appliès qu'une mise à jour du firmware est disponible, ou vous la trouvez dans « Paramètres du micro-casque», dans le menu « Paramètres »

Lorsque Jabra Elite Sport met à jour le firmware, vuillez laisser la mise à jour se terminer entièrement, ce qui peut prendre jusqu'à 15 minutes. Il est recommendé d'attendre 10 secondes une fois que les LED s'arrêtent de clignoter en violet avant d'ouvrir l'étui de recharge.

7.11 Instructions de réinitialisation

La réinitialisation des écouteurs efface la liste des péripériques appairés. Une fois la réinitialisation effectuee, il est nécessaire d'appairer à nouveau les écouteurs à votre smartphone.

Ecouteurdroit

Réinitialiser

Réinitialiser la liste d'appairage

Appuyez sur le bouton
Multifonction et le bouton
Sports jusqu'à ce que la LED clignote en violet.

8. Assistance

8.1 FAQ

Consultez la FAQ sur Jabra.com/elitesport

8.2 Instructions d'entretien de vos écouteurs

• Rangez toujours vos écouteurs dans l'étui de recharge et bien protégés.
• Évitez de les entreprises à des températures extrêmes (supérieures à 65^ / 149^ ou inférieures à -10^ / 14^ ) Ceci peut réduire la durée de vie de la batterie et avoir une incidence sur les écouteurs.