Bolero Dresscode Dry 10180 - Sèche-linge CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sèche-linge à pompe à chaleur
Marque	Cecotec
Modèle	Bolero Dresscode Dry 10180
Capacité de charge maximale	10 kg
Dimensions (L x P x H)	Environ 60 x 60 x 85 cm
Poids net	Environ 45 kg
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz
Puissance nominale	Environ 900 W
Programmes de séchage	ECO, Mixte, Chemises, Délicat, Linge de lit, Vêtements de bébé, Doudounes, Lavage à l'air, Hygiénique, Serviettes, Sport, Séchage par temps, Rafraîchir, Élimination des peluches, Vêtements chauds
Niveaux de séchage	L0 (repassage), L1 (normal), L2 (supplémentaire), L3 (renforcé)
Fonctions spéciales	Départ différé, Anti-plis, Sécurité enfants, Ajout de linge en cours
Indicateurs d'affichage	Filtre à nettoyer, Réservoir d'eau plein
Type de condensation	Réservoir d'eau ou vidange externe
Capacité du réservoir d'eau	Non précisée (estimation : environ 4 L)
Niveau sonore	Non précisé (estimation : environ 65 dB)
Entretien et nettoyage	Nettoyer les filtres après chaque utilisation, vider le réservoir, nettoyer l'échangeur de chaleur mensuellement
Sécurité	Verrouillage enfants, arrêt automatique, protection contre la surchauffe
Pièces détachées et réparabilité	Filtres, réservoir d'eau, tuyau de vidange, accessoire chaussures
Accessoires inclus	Accessoire pour chaussures, tuyau de vidange externe, manuel
Informations générales	Conçu pour un usage domestique, ne pas utiliser à l'extérieur ou dans une salle de bain

FOIRE AUX QUESTIONS - Bolero Dresscode Dry 10180 CECOTEC

Pourquoi mon sèche-linge ne démarre-t-il pas ?

Vérifiez que la porte est bien fermée, que la machine est allumée et qu'un programme a été sélectionné. Appuyez sur le bouton Start/Stop.

Que signifie le code d'erreur OE ?

Le réservoir d'eau est plein ou la pompe de vidange est défaillante. Videz le réservoir et redémarrez. Si le problème persiste, contactez le service technique.

Comment nettoyer le filtre du tambour ?

Ouvrez la porte, retirez le filtre du tambour, enlevez les peluches, rincez à l'eau courante et séchez-le complètement avant de le remettre en place.

À quoi sert le niveau de séchage L3 ?

Le niveau L3 (séchage renforcé) est conçu pour les vêtements très épais ou difficiles à sécher comme les serviettes, peignoirs ou draps.

Puis-je sécher des chaussures dans ce sèche-linge ?

Oui, un accessoire spécial pour chaussures est fourni. Installez-le selon les instructions du manuel pour un séchage rapide et soigneux.

Que faire si le séchage prend trop longtemps ?

Nettoyez les filtres du tambour et le filtre inférieur, vérifiez que la ventilation n'est pas obstruée et choisissez un programme adapté au type de linge.

Comment activer la sécurité enfants ?

Pendant le fonctionnement, appuyez simultanément sur les boutons Temps+ et Départ différé. Le voyant s'allume. Appuyez à nouveau pour désactiver.

Puis-je ajouter du linge en cours de séchage ?

Oui, appuyez sur Start/Stop pour mettre en pause, ouvrez la porte, ajoutez ou retirez du linge, puis refermez et appuyez à nouveau sur Start/Stop.

Comment nettoyer l'échangeur de chaleur ?

Au moins une fois par mois, ouvrez le couvercle inférieur gauche, tournez le sélecteur, retirez le filtre inférieur, nettoyez l'échangeur avec une brosse douce, puis remettez tout en place.

Que faire si le voyant du filtre s'allume ?

Nettoyez le filtre du tambour et le filtre inférieur. Si le voyant persiste, redémarrez la machine. Vérifiez également les peluches dans les conduits.

MODE D'EMPLOI Bolero Dresscode Dry 10180 CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Használati útmutató

Instructions de sécurité 19

1. Pièces et composants 130

2. Avant utilisation 130

3. Installation 131

4. Fonctionnement 132

5. Nettoyage et entretien 137

6. Résolution de problèmes 139

7. Recyclage des équipements électriques et électroniques 141

8. Copyright 141

9. Déclaration de conformité simplifiée de l'UE 141

INHALT

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

Icône	Type	Signification
	AVERTISSEMENT	Risque de blessure grave ou de mort
	RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE	Voltage dangereux
	INCENDIE	Avertissement ; Risque d'incendie / matériaux inflammables
	Attention	Risque de blessures ou de dommages matériels
	IMPORTANT/NOTE	Informations sur le bon fonctionnement du système
	Lisez les instructions
	Surface chaude

• Le présent manuel d'utilisation contient des informations importantes en matière de sécurité et des instructions relatives au fonctionnement et à l'entretien de votre appareil. Veuillez prendre le temps de lire ce manuel avant d'utiliser votre appareil et conservez-le pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Chaque sèche-linge a été testé par un contrôle de qualité avant d'être commercialisé, garantissant ainsi ses conditions d'utilisation.

• Les avertissements figurant dans ce manuel ne couvrent pas tous les risques possibles qui peuvent survenir. Faites bien attention lors de l'installation, de l'entretien et du fonctionnement du sèche-linge.

• Cette icône signifie : Précaution ! Lisez ce manuel d'instructions avant d'utiliser l'appareil.
• Cette icône signifie : Précaution ! Risque d'incendie.

• Les enfants de moins de 3 ans doivent rester éloignés de l'appareil et être surveillés à tout moment.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• N'utilisez ce produit que pour le linge avec une étiquette indiquant qu'il convient au séchage.
• Cecotec ne se fera pas responsable d'aucun dommage provoqué par une utilisation ou un transport inappropriés.
• L'installation et la réparation de la machine ne doivent être effectuées que par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec ou par un réparateur autorisé. Cecotec ne se fera pas responsable des dommages résultant de réparations par du personnel non autorisé.
• AVERTISSEMENT : Ne vaporisez ou ne versez jamais de l'eau dans ou sur votre sèche-linge pour le nettoyer. Dans le cas contraire, vous pourriez vous électrocuter.
• Gardez le sèche-linge hors de la portée des animaux de compagnie.
• Les adoucissants ou produits similaires doivent être utilisés conformément aux instructions du fabricant.

• Retirez tous les objets tels que les briquets et allumettes des poches.

• L'appareil ne doit pas être installé derrière une porte verrouillable, une porte coulissante ou une porte à charnière du côté opposé de la porte du sèche-linge de manière à ce qu'elle empêche l'ouverture complète de la porte du sèche-linge.

• AVERTISSEMENT : Veillez à ce que les ouvertures de ventilation du boîtier de l'appareil ou de la structure intégrée ne soient pas obstruées.
• Installez le sèche-linge sur une surface stable et plane.
• N'installez pas le sèche-linge dans des pièces humides, telles que les salles de bains, ou à l'extérieur.
• Démarrez le sèche-linge dans un environnement exempt de poussière et avec une bonne ventilation.
• Une fois que le sèche-linge est installé, les raccordements doivent rester stables. Lors de l'installation du sèche-linge, assurez-vous que la surface arrière ne s'appuie sur rien (par ex. robinet, prise de courant, etc).
• La température de fonctionnement du sèche-linge varie entre +5 °C et +35 °C. Si le sèche-linge est utilisé en dehors de cet intervalle de température, son fonctionnement sera affecté négativement et le produit pourrait être endommagé. Si la température ambiante est inférieure à 0 °C, le sèche-linge peut être endommagé par le gel.
• Soyez prudent lorsque vous transportez le sèche-linge. Portez toujours des gants de sécurité.
• Ne placez pas le sèche-linge sur le câble d'alimentation.
• Ne placez pas d'objets lourds et chauds sur le sèche-linge.
• Ne faites pas une mauvaise utilisation, ne vous tenez pas debout, ne vous asseyez pas et ne posez pas de poids sur la porte du sèche-linge.
• N'essayez pas d'ouvrir la porte lorsque le sèche-linge est en marche, car vous risquez de vous brûler. Ne laissez pas

la porte ouverte, car cela pourrait entraîner des accidents.

• La porte du sèche-linge ne doit être ouverte qu'une fois le programme de séchage terminé. Ne forcez pas les boutons.
• Le sèche-linge ne doit être utilisé que pour l'usage auquel il est destiné, tel que décrit dans ce manuel.
• N'utilisez pas le sèche-linge si des pièces manquent ou sont cassées ou si des protections ou des panneaux ont été retirés.
• Ne touchez pas la fiche si vous avez les mains mouillées. Tirez toujours la fiche pour débrancher l'appareil, sinon vous risqueriez d'être électrocuté(e).
• N'utilisez le sèche-linge avec des mains ou des pieds nus mouillés.
• Débranchez le sèche-linge lorsque vous n'allez pas l'utiliser pendant une période prolongée et pendant l'installation, l'entretien, le nettoyage et la réparation. Sinon, il risque d'être endommagé.
• La prise doit rester accessible après l'installation du produit.
• Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être substitué par le fabricant, par le Service Après-Vente ou par du personnel qualifié pour éviter des dangers.

• Un câble/une fiche d'alimentation endommagé(e) peut provoquer un incendie ou une décharge électrique. Lorsqu'il/elle est endommagé(e), il/elle doit être remplacé(e). Cela ne doit être effectué que par du personnel qualifié, par Cecotec ou par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec, afin d'éviter tout danger.

• Pour éviter tout risque d'incendie ou de décharge électrique, n'utilisez pas de rallonges, de prises multiples ou d'adaptateurs pour brancher le sèche-linge sur une prise de courant.

• Lorsque le sèche-linge est en fonctionnement, ne débranchez pas le câble d'alimentation. Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, il est conseillé de le débrancher et de ne pas tirer sur le câble d'alimentation. Ne touchez pas le câble d'alimentation ou la fiche avec des mains mouillées.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien de cet appareil ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Maintenez le matériel composant l'emballage hors de portée des enfants, cela pourrait être dangereux.
• Ne laissez pas les enfants sans surveillance près de la machine. Les enfants peuvent rester coincés dans l'appareil, ce qui pourrait entraîner la mort.
• Tenez les enfants éloignés de la machine pendant son fonctionnement. La surface devient extrêmement chaude et peut causer des lésions sur la peau.
• Maintenez les produits de nettoyage hors de portée des enfants. En cas d'ingestion de lessive ou de produits de nettoyage ou de contact avec la peau ou les yeux, un empoisonnement et une irritation peuvent se produire.
• Ne laissez pas les enfants s'asseoir, grimper sur l'appareil ou entrer dans l'appareil.

Sécurité du produit

- À cause du risque d'incendie, le linge suivant ne doit JAMAIS être mis dans le sèche-linge :

o Ne mettez pas de vêtements non lavés.
Les vêtements qui ont été tachés par des substances telles que l'huile de cuisson, l'acétone, l'alcool, l'essence, le kérosène, les détachants, la térébenthine, les cires et les détachants de cire doivent être lavés à l'eau chaude avec une quantité supplémentaire de lessive avant d'être séchés dans le sèche-linge.
Les chiffons de nettoyage et les tapis contenant des résidus de produits de nettoyage inflammables, d'acétone, de gaz, de pétrole, d'essence, de détachants, de térébenthine, de cires, de décapants de cire, de solvants de nettoyage à sec ou de produits chimiques.
o Le linge contenant des résidus de laque pour cheveux, de dissolvant pour vernis à ongles et des substances similaires.
o Le linge sur lequel des produits chimiques industriels ont été utilisés pour le nettoyage (comme le nettoyage chimique).
o Le linge avec tout type de mousse, d'éponge, de caoutchouc ou de pièces ou d'accessoires en caoutchouc, tels que les éponges en mousse de latex, les bonnets de douche, les tissus imperméables, les vêtements sur mesure et les oreillers en mousse.
o Les vêtements rembourrés ou endommagés (oreillers ou vestes). La mousse dans ces vêtements peut s'enflammer pendant le processus de séchage et provoquer un incendie.

- L'utilisation du sèche-linge dans un environnement contenant de la poussière de farine ou de charbon peut

provoquer une explosion.

• Le linge humide ne peut être séché dans le sèche-linge qu'après avoir été essoré, c'est-à-dire qu'il ne doit pas goutter d'eau sur les pièces électriques et endommager le sèche-linge, ce qui pourrait présenter un danger potentiel.
• Il n'est pas recommandé d'introduire des tissus ou des vêtements en laine ni des matériaux en cuir. Le peluche et le cuir peuvent être endommagés et la laine peut rétrécir et se déformer.
• Ne séchez pas les vêtements dont l'étiquette indique : ne pas sécher en machine, suspendre pour sécher, essorer, sécher à température ambiante.
• Essayez de répartir les vêtements de manière homogène dans le tambour pour faciliter le séchage et éviter les bruits.
• Il est recommandé d'utiliser des vêtements de tissus similaires à chaque cycle de séchage.
• Lorsque le sèche-linge est en fonctionnement, n'utilisez pas de sprays inflammables à proximité du sèche-linge. En cas de fuite de gaz, ne branchez pas ou ne débranchez pas la fiche ou n'allumez pas la machine.
• Ne laissez pas de cigarettes, de briquets, de glace sèche ou d'autres matériaux inflammables et/ou explosifs à l'intérieur du sèche-linge.
• ATTENTION : Les sous-vêtements contenant des armatures métalliques ne doivent pas être mis dans le sèche-linge. Le sèche-linge peut être endommagé si les armatures métalliques se détachent ou se perdent pendant le séchage.

Utilisation correcte

- ATTENTION : Assurez-vous que les animaux de compagnie

n'entrent pas dans le sèche-linge. Vérifiez l'intérieur du sèche-linge avant de l'utiliser.

• ATTENTION : N'arrêtez jamais le sèche-linge avant la fin du cycle de séchage, à moins que tous les articles ne soient rapidement retirés et étendus pour dissiper la chaleur.
• Avertissement : l'appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe, tel qu'une minuterie, ni être connecté à un circuit qui s'allume et s'éteint régulièrement.
• ATTENTION : La surchauffe des vêtements à l'intérieur du sèche-linge peut se produire si vous annulez le programme ou lorsqu'une panne de courant survient pendant que la machine est en marche. Cette concentration de chaleur peut provoquer une combustion. Veillez donc à retirer rapidement tout le linge du sèche-linge pour l'étendre et dissiper la chaleur.
• N'utilisez le sèche-linge que pour une utilisation domestique et pour sécher les tissus avec une étiquette indiquant qu'ils conviennent au séchage. Toute utilisation autre que celle à laquelle l'appareil est destiné est interdite.
• La garantie sera annulée en cas d'utilisation commerciale.
• Ne vous appuyez pas ou ne vous asseyez pas sur la porte du sèche-linge. Le sèche-linge pourrait se renverser.
• ATTENTION : N'utilisez jamais le sèche-linge sans filtre ou avec un filtre endommagé.
• Les peluches ne doivent pas s'accumuler autour du sèchelinge.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Câble d'alimentation
2. Panneau de contrôle
3. Porte
4. Réservoir d'eau
5. Tambour intérieur
6. Filtre du tambour
7. Plaque de recouvrement du ventilateur
8. Couvercle du filtre inférieur

Note :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte :

• Sèche-linge
• Accessoire pour sécher les chaussures
• Ensemble de tuyau de vidange externe
• Manuel d'instructions

- Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

FRANÇAIS

3. INSTALLATION

• Il est recommandé de placer le sèche-linge et le lave-linge à proximité l'un de l'autre, afin que le linge puisse sécher après le lavage et l'essorage.
• Pour éviter de bloquer le couvercle du ventilateur en raison de l'accumulation de poussière, le sèche-linge ne doit pas être placé dans un endroit très poussiéreux.
• Veuillez retirer tous les emballages du sèche-linge et le placer sur une surface ferme et plane, et non sur une couverture ou un support.
• Lors de l'installation, réglez les pieds de manière à ce que le sèche-linge soit à l'horizontale. Ne comblez pas l'espace entre les pieds et le sol avec des tapis épais ou des cales en bois, afin de ne pas nuire au bon fonctionnement de la machine.
• Veuillez noter que l'emplacement d'installation doit être à au moins 5 cm des autres meubles ou des murs.

Réglage du niveau

1. Lors du réglage des pieds, placez le sèche-linge à l'horizontale.
2. La hauteur peut être réglée en tournant les pieds.
3. Vous pouvez utiliser des outils pour régler la hauteur des pieds du sèche-linge. Img. 2

Note : Pour le réglage des pieds, choisissez un tournevis d'un diamètre inférieur à 4,5 mm.

Branchement électrique

• Assurez-vous que l'alimentation électrique est conforme aux exigences de la plaque signalétique du sèche-linge.
• N'utilisez pas de multiprises ou de prises universelles pour un raccordement secondaire.

Installation du tuyau de vidange externe

(Installez-le si nécessaire ; s'il n'est pas installé, utilisez le réservoir de stockage d'eau).

1. Retirez le tuyau de vidange supérieur vers le bas.
2. Raccordez le tuyau de vidange supérieur au tuyau de vidange externe.
3. Fixez le tuyau de vidange externe à la boucle.
4. Placez le tuyau de vidange externe dans l'évier ou le siphon de sol.

(Note : ne pliez pas le tuyau de vidange externe)

Image 3

1. Boucle
2. Vous pouvez raccorder le tuyau de vidange au robinet à l'aide d'une corde ou d'un objet similaire afin d'éviter que l'eau ne se déverse hors de l'évier.

Attention : Assurez-vous que toute la tuyauterie est dégagée !

Installation de l'accessoire pour sécher les chaussures

Cet accessoire spécial pour chaussures permet un séchage rapide et soigneux des chaussures.

Pour l'installer :

1. Placez d'abord le support en acier en suivant les instructions de l'étape 2.
2. Montez ensuite le support en plastique sur le support en acier, en vous assurant qu'il s'insère correctement dans la fente du support avant.

Image 4

1. Fente du support
2. Écran du filtre

4. FONCTIONNEMENT

Guide de démarrage rapide

Note : Avant d'utiliser la machine, assurez-vous qu'elle a été correctement installée en suivant les instructions d'installation.

Étape 1 : Préparation pour le séchage du linge

1. Branchez le câble d'alimentation.
2. Mettez le linge dans le sèche-linge.
3. Fermez la porte.

Étape 2 : Lancer le séchage

1. Allumez la machine.
2. Sélectionnez le programme souhaité
3. Réglez les paramètres ou les fonctions.
4. Appuyez sur Démarrage.

Étape 3 : Fin du séchage

Une fois le séchage terminé, le sèche-linge émettra un signal sonore ou affichera « End » (Fin) à l'écran.

1. Ouvrez la porte et retirez le linge.
2. Retirez le réservoir de stockage d'eau.
3. Videz l'eau du réservoir.

FRANÇAIS

1. Nettoyez le filtre (il y a deux filtres).
2. Débranchez l'appareil.

Notes :

Si vous utilisez une prise avec interrupteur, coupez l'alimentation en appuyant directement sur l'interrupteur.
Lorsque vous videz l'eau du réservoir, faites-le directement sans ouvrir d'autres parties.

Panneau de contrôle

Image 5

Tournez le sélecteur pour allumer le sèche-linge. Pour l'éteindre, tournez le sélecteur pour sélectionner OFF (arrêt).

Départ différé (Delay Start)

Appuyez sur le bouton de la fonction de départ différé pour régler le temps de départ différé. Appuyez à nouveau pour sélectionner le temps, puis appuyez sur « Start/Stop » (Démarrage/Pause) pour démarrer (l'icône correspondante s'allumera).

Le temps doit être sélectionné après avoir choisi le programme et avant d'appuyer sur « Start/Stop » (Démarrage/Pause). Une fois le délai lancé, toutes les icônes, à l'exception de « Start/Stop », sont désactivées.

Niveau de séchage (Dry Level)

Appuyez sur le bouton du niveau de séchage pour sélectionner le degré de séchage souhaité. Les différents programmes ont des plages de réglage différentes. Le degré de séchage ne peut pas être sélectionné dans le programme de minuterie.

Il existe 4 niveaux de séchage :

• L0 (séchage pour repassage) : Les vêtements restent légèrement humides, ce qui est idéal pour faciliter le repassage.
  L1 (Séchage normal) : Les vêtements restent légèrement humides, ce qui est idéal pour faciliter le repassage.
  L2 (séchage supplémentaire) : séchage plus important que le niveau précédent, les vêtements sont complètement secs, parfaits pour être rangés directement dans l'armoire.
  L3 (séchage renforcé) : Pour les vêtements très épais, à plusieurs couches ou difficiles à sécher (comme les serviettes, les peignoirs ou le linge de lit) qui nécessitent un séchage supplémentaire.

Temps-, Temps+

Ces boutons permettent de régler la durée de séchage du linge. Ils ne peuvent être utilisés qu'avec les programmes suivants : Time Dry (séchage par durée), Refresh (rafraîchir), Hair Removal (éliminer les peluches) et Warm Clothes (vêtements chauds), dont la fonction est expliquée ci-dessous.

Sécurité enfants (KidLock)

Pour empêcher les enfants de manipuler la machine pendant son fonctionnement, vous pouvez activer la fonction de Sécurité enfants.

Pendant le fonctionnement, appuyez simultanément sur les icônes pour ajouter du temps et Départ différé pour activer la fonction de verrouillage. Le voyant correspondant s'allumera.

Appuyez à nouveau dessus pour désactiver le verrouillage, et le voyant s'éteint.

En mode verrouillage, toutes les icônes sont inactives.

Fonction Anti-plis

Cette fonction permet d'éviter les plis lorsque les vêtements s'accumulent après le séchage.

Pour l'utiliser, vous devez la sélectionner avant de lancer le cycle de séchage en appuyant sur l'icône correspondante (vous saurez qu'elle est activée car le voyant lumineux correspondant s'allumera). Une fois activée, la fonction démarre automatiquement à la fin du programme.

La durée de la fonction anti-plis est de 180 minutes, et elle est activée toutes les 10 minutes.

Autres fonctions

Indicateur d'écran du filtre

Il avertit l'utilisateur qu'il doit nettoyer le filtre.

Indicateur du réservoir d'eau

Il avertit l'utilisateur qu'il doit vider le réservoir d'eau.

Ajouter du linge en cours de cycle

Pendant le séchage, appuyez sur « Start/Stop » pour mettre le sèche-linge en pause et pouvoir ouvrir la porte afin d'ajouter ou de retirer du linge du sèche-linge.

Finalisation du programme

• Une fois le programme terminé, s'il n'y a pas d'alarme, « End » s'affichera et vous entendrez un bip.
• Si aucune action n'est effectuée pendant 10 minutes, la machine passera automatiquement en mode anti-plis afin d'éviter que le linge ne se froisse.

FRANÇAIS

- Une fois la fonction anti-plis terminée, la machine s'éteindra automatiquement. En mode « Fin », si la porte est ouverte, la machine passe directement en mode arrêt et émet un avertissement.

Programmes et fonctions

Nom	Capacité (kg)	Description
Éteint	--	Sèche-linge éteint.
ECO	8,0/ 9,0/ 10,0	Séchage efficace des vêtements en coton.
Mixte	4,0/ 4,5/ 5,0	Idéal pour les mélanges de coton et de fibres synthétiques.
Chemises (Shirts)	1,0	Spécial pour le séchage des chemises.
Délicat (Delicate)	3,0	Pour les vêtements en soie et autres vêtements sensibles à la chaleur.
Linge de lit (Bedding)	4,0/ 4,5/ 5,0	Convient aux draps et aux charges lourdes.
Vêtements de bébé (Baby Care)	1,0	Séchage en douceur des vêtements de bébé.
Doudounes (Down)	1,5	Idéal pour les manteaux et les couettes en duvet.
Lavage à l'air (Air Clean)	Petite	Séchage à l'air tiède.
Hygiénique (Hygiene)	≤3.0	Pour les vêtements qui ont été stockés pendant longtemps, effectuez un traitement de stérilisation.
Serviettes (Towel)	3,0	Séchage optimal des serviettes.
Vêtements de sport (Sports)	Petite	Pour les vêtements respirants, tels que les vêtements de sport.
Séchage par temps (Time Dry)	--	Séchage standard et à température moyenne, avec temps de séchage sélectionnable par l'utilisateur.
Rafraîchir (Refresh)	Petite	Désodorisation et rafraîchissement des vêtements, avec temps de séchage sélectionnable par l'utilisateur.
Élimination des peluches (Hair Removal)	Petite	Cette fonction permet de nettoyer les peluches sur les vêtements, avec un temps de séchage sélectionnable par l'utilisateur.
Vêtements d'extérieur (Warm clothes)	Petite	Cette fonction réchauffe les vêtements, avec un temps de séchage sélectionnable par l'utilisateur.

Notes :

• Les programmes ci-dessus sont ceux recommandés, mais les utilisateurs peuvent choisir ceux qui correspondent à leurs habitudes personnelles. Si les vêtements ne sont pas complètement secs, vous pouvez choisir le programme à durée réglable pour poursuivre le séchage.
• Dans les programmes dont la durée peut être réglée par l'utilisateur, le degré d'humidité n'est pas détecté automatiquement. Si les vêtements sont encore humides à la fin du programme, répétez le processus ou réglez le temps de séchage jusqu'à ce que les vêtements soient secs.
• Les grands tissus, tels que les draps ou les rideaux, ont tendance à s'enrouler lorsqu'ils sèchent. Si cela se produit, arrêtez le sèche-linge, retirez les tissus, secouez-les et remettez-les dans le sèche-linge pour poursuivre le séchage.
• Avant de sécher des manteaux en duvet, retournez-les à l'envers.
• Le temps de démarrage est la valeur par défaut. Pendant le fonctionnement, des facteurs tels que la température, l'humidité ambiante, le type et le poids des vêtements peuvent influencer le temps de séchage. Le capteur d'humidité ajuste automatiquement la durée si nécessaire, il est donc normal que le temps affiché sur l'écran LED varie.
• Le programme avec l'icône indique qu'il s'agit d'un programme avec minuterie (temps sélectionnable par l'utilisateur) et qu'il s'arrêtera à la fin de la durée de fonctionnement.

Avant le séchage du linge

Note :

! Après avoir déplacé la machine, laissez-la en position verticale pendant au moins 2 heures avant de l'utiliser. Nettoyez le tambour intérieur avec des bandes de tissu doux avant la première utilisation.

a) Placez quelques bandes de tissu dans le cylindre intérieur.
b) Branchez la machine et mettez-la en marche.
c) Sélectionnez le programme de séchage par temps « Time Dry » et appuyez sur l'icône de démarrage/pause.
d) À la fin du programme, nettoyez le filtre.

! Pendant le fonctionnement du sèche-linge, le compresseur et la pompe de vidange peuvent émettre des bruits, ce qui est normal.

Connaissances de base et utilisation du sèche-linge

- Retirez autant d'eau que possible des vêtements avant de les placer dans le sèche-linge.

FRANÇAIS

Plus ils sont secs au départ, plus vous économiserez de temps et d'énergie.

• Secouez les vêtements et fermez les fermetures éclair et les boutons avant de les placer dans le sèche-linge. Pour réduire le bruit, retournez les vêtements à l'envers.
• Nettoyez le filtre avant de démarrer le sèche-linge.
• Sélectionnez le programme de séchage approprié en fonction du type de tissu et de l'étiquette d'entretien des vêtements.
• Pour un séchage optimal, triez les vêtements et évitez de mélanger des vêtements de différentes épaisseurs ou de différents niveaux d'humidité.
• Pour les petites charges de linge, il est recommandé d'utiliser le programme à durée réglable.
• Lorsque vous séchez des draps, des rideaux et d'autres tissus de grande taille, si ceux-ci s'agglutinent, arrêtez le sèche-linge, secouez-les et poursuivez le séchage.
• Utilisez un adoucissant pendant le lavage pour les vêtements qui doivent être séchés au sèche-linge.
• Certains vêtements lourds (tels que les jeans et les grandes serviettes) peuvent ne pas sécher uniformément. S'ils sont encore humides à la fin du programme, utilisez le programme « Séchage par temps » pour régler le temps de séchage.

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Comment vider le réservoir d'eau

Img. 6

1. Tenez le réservoir à deux mains et retirez-le.
2. Videz l'eau du réservoir.
3. Remettez le réservoir dans sa position d'origine.

! Avertissements :

• Nettoyez le réservoir d'eau après chaque utilisation. S'il se remplit pendant le séchage, le programme sera mis en pause et le voyant du réservoir s'allumera sur l'écran. Videz le réservoir et appuyez sur « Start/Stop » pour redémarrer le sèche-linge.
• L'eau condensée n'est pas potable!
• N'utilisez pas le sèche-linge sans le réservoir d'eau.

Nettoyage de l'ensemble du filtre

La machine peut avoir un ou deux filtres, selon le modèle. Ils doivent être nettoyés après chaque utilisation.

Nettoyage du filtre du tambour

Img. 7

1. Ouvrez la porte et retirez le filtre du tambour.
2. Ouvrez le filtre et nettoyez-le.
3. Remettez le filtre en place dans sa position initiale.

Étapes du nettoyage :

• Nettoyez le filtre et le conduit de ventilation, éliminez les peluches accumulées et rincez à l'eau courante ou utilisez une brosse douce.
• Assurez-vous que le filtre est complètement sec avant de le réinstaller.

!AVERTISSEMENT :

• Une quantité excessive de peluches sur le filtre bloquera la circulation de l'air, ce qui retardera le temps de séchage et augmentera la consommation d'énergie.
• N'utilisez pas le sèche-linge s'il n'y a pas de filtre.
• Nettoyez l'écran du filtre après chaque utilisation.

Nettoyage de l'échangeur de chaleur

Img. 8

Recommandations : Nettoyez l'échangeur de chaleur au moins une fois par mois ou selon les besoins.

1. Ouvrez le couvercle du filtre dans le coin inférieur gauche de la machine.
2. Tournez le sélecteur des programmes et retirez le filtre inférieur.
3. Utilisez une brosse douce pour nettoyer l'échangeur.
4. Une fois le nettoyage terminé, replacez le filtre, le sélecteur et le couvercle dans leur position d'origine.

Notes :

• N'appuyez pas trop fort lorsque vous nettoyez l'échangeur de chaleur, car vous risqueriez de l'endommager.
• Débranchez la machine avant de la nettoyer.
• Nettoyez régulièrement le tambour du sèche-linge.

! Avertissements :

• Veillez à débrancher le sèche-linge avant de procéder au nettoyage.
• Portez des gants pour protéger vos mains pendant le nettoyage.
• Pour nettoyer la surface et les autres parties du sèche-linge, utilisez un chiffon humide avec de l'eau claire. Évitez d'endommager les surfaces en plastique.

FRANÇAIS

- N'utilisez pas de tuyaux d'arrosage ou de pistolets à eau à haute pression pour nettoyer le sèche-linge.

Nettoyage général

• Utilisez un chiffon humide avec de l'eau propre.
• Nettoyez soigneusement la porte, en accordant une attention particulière aux fentes internes.
• Nettoyez le joint d'étanchéité autour de la porte.
• Nettoyez le capteur d'humidité du tambour. Img. 9

Image 9

1. Capteur d'humidité (2 plaques de fer)

2. Retirez toutes les peluches du conduit d'air.

3. Avant de remettre la machine en marche, veillez à la sécher avec un chiffon doux.

Note : Le capteur d'humidité est situé à l'intérieur du tambour du sèche-linge, sous la porte de chargement.

Ne nettoyez pas le tambour avec des produits de nettoyage corrosifs et ne rayez pas le capteur d'humidité.

6. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

! Seuls les techniciens de service agréés peuvent réparer le sèche-linge.

Avant de contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec, vérifiez si vous pouvez résoudre le problème vous-même ou si la machine est utilisée correctement.

Problème	Cause possible	Possible solution
L'écran n'affiche aucun contenu.	L'alimentation électrique est déconnectée ou la prise est défectueuse.	Vérifiez que la prise et l'alimentation sont en bon état et que la machine est allumée.
Le sèche-linge ne démarre pas.	La porte n'est pas correctement fermée ou un programme n'a pas été sélectionné.	Assurez-vous que la porte est bien fermée. Vérifiez que vous avez sélectionné un programme et appuyez sur « Start/Stop ».
La porte s'ouvre automatiquement.Le séchage n'est pas adéquat ou prend trop de temps.	La fermeture n'est pas verrouillée ou il y a trop de linge.	Assurez-vous que la fermeture est bien verrouillée et vérifiez s'il y a trop de linge.
	Les filtres sont sales ou la ventilation est obstruée.	Nettoyez les filtres du tambour et le filtre inférieur. Utilisez un programme de séchage adapté et assurez-vous que la ventilation est dégagée.

Codes d'erreur

Codes d'erreur	Raison	Solution
OE	Réservoir d'eau plein ou défaillance de la pompe de vidange.	Videz le réservoir. Si le problème persiste, veuillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
dE	Porte mal fermée.	Assurez-vous de bien fermer la porte. Si le problème persiste, veuillez contacter le Service d'Assistance Technique de Cecotec.
LE	Filtre sale ou défaillance du moteur.	Nettoyez le filtre. Si le problème persiste, veuillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
HE	Erreur au niveau du compresseur	Contactez le Service Après-Vente officiel de Cecotec.
tE1	Température anormale dans le conduit d'air avant.	Éteignez l'appareil et contactez le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
tE2	Température anormale dans le condenseur.
SE	Erreur au niveau du capteur d'humidité.

Observations

• Si le symbole du réservoir d'eau apparaît pendant le fonctionnement de la machine, vérifiez si le réservoir est plein. Si c'est le cas, videz-le et redémarrez la machine. Sinon, redémarrez-la simplement.
• Si le symbole du filtre apparaît pendant le fonctionnement de la machine, vérifiez si le filtre du tambour et le filtre inférieur sont pleins. Si le filtre est plein de peluches, nettoyez-le et redémarrez la machine ; sinon, redémarrez simplement la machine.

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

Vous pouvez consulter les informations sur les systèmes nationaux de recyclage des emballages et leur marquage sur notre site web.

8. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L'UE

Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans bUnion européenne. Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité requises. Le texte intégral de la déclaration de conformité de bUE peut être consulté sur le site web suivant : https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abbildung 1

Nivell d'assecat (Dry Level)

les i continueu l'assecat.