DREAMBOX 7020S - Récepteur satellite DREAM MULTIMEDIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Récepteur satellite numérique avec système d'exploitation Linux
Marque	DREAM MULTIMEDIA
Modèle	DREAMBOX 7020S
Dimensions (L x l x H)	374 mm x 230 mm x 63 mm
Poids (sans disque dur)	1,8 kg
Alimentation	230 V / 50 Hz
Température ambiante de fonctionnement	+15°C à +35°C
Humidité de l'air	< 80%
Interface LNB	Entrée F pour parabole (LNB)
Sorties vidéo	Péritel (TV et VCR), formats RGB, SVideo, FBAS
Sorties audio	Analogique (Cinch R/L) et numérique optique (Dolby Digital AC3)
Interface série	RS232 pour mise à jour et programmation
Interface réseau	Ethernet pour mise à jour et programmation
Support de stockage interne	Disque dur interne (montage possible)
Lecteur de carte mémoire	Compact Flash
Afficheur	Afficheur graphique et afficheur à cristaux liquides (ACL)
Fonctions principales	Réception de programmes DVB-S libres et cryptés (Astra, Eutelsat), guide électronique des programmes (EPG), minuterie d'enregistrement, liste de chaînes, mode veille profonde
Accessoires fournis	1 récepteur, 1 câble secteur, 1 télécommande, 2 piles R6 1,5 V, mode d'emploi, carte de garantie
Entretien et nettoyage	Débrancher l'appareil, nettoyer avec un chiffon légèrement humide sans produit de nettoyage
Sécurité	Ne pas ouvrir l'appareil, assurer une ventilation suffisante, éviter l'humidité et les objets inflammables, confier le montage du disque dur à un professionnel
Recyclage	Emballage recyclable, piles et déchets électroniques à éliminer conformément à la réglementation
Garantie	Garantie valable sous réserve du respect des consignes de montage et d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - DREAMBOX 7020S DREAM MULTIMEDIA

Comment installer un disque dur interne sur la Dreambox 7020S ?

Le montage d'un disque dur doit être confié à un professionnel ou à un revendeur spécialisé pour ne pas perdre la garantie. Utilisez les cadres de montage fournis en option. Après installation, allez dans le menu Configuration > Disque dur pour formater et gérer le disque.

Comment connecter la Dreambox à Internet ?

Utilisez le câble Ethernet pour relier la Dreambox à votre routeur. Allez dans Menu principal > Configuration > Réseau et saisissez l'adresse IP, le masque de sous-réseau et le serveur DNS. Sauvegardez les réglages.

Comment mettre à jour le logiciel de la Dreambox ?

Les mises à jour se font via l'interface RS232 ou Ethernet à l'aide d'un PC. Consultez le site du fabricant pour obtenir le fichier de mise à jour et suivez les instructions du mode d'emploi.

Que faire si la télécommande ne fonctionne pas ?

Vérifiez que les piles sont correctement insérées et en bon état. Si nécessaire, remplacez-les par des piles neuves de type R6 1,5 V. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne bloque le signal infrarouge entre la télécommande et le récepteur.

Comment configurer la télécommande pour contrôler le téléviseur ?

Appuyez brièvement sur la touche TV, puis maintenez enfoncée la touche SHIFT/Setup pendant 3 secondes. La touche TV clignote deux fois. Saisissez le code à 4 chiffres de votre téléviseur (voir liste en notice). Chaque chiffre est confirmé par un clignotement. Un double clignotement valide le code.

Comment rechercher et organiser les chaînes ?

Allez dans Menu principal > Configuration > Chaînes. Vous pouvez ajouter ou éditer des satellites et lancer une recherche. Dans la liste des chaînes, utilisez la touche Dream pour changer l'affichage. Les touches de couleur permettent de gérer les favoris et les bouquets.

Pourquoi l'écran affiche-t-il 'No Signal' ?

Vérifiez le câble LNB entre la parabole et le récepteur. Assurez-vous que la parabole est correctement orientée vers le satellite. Vérifiez également que le câble péritel est bien connecté au téléviseur et que l'entrée TV est sélectionnée.

Comment programmer un enregistrement ?

Utilisez le guide électronique des programmes (EPG) en appuyant sur la touche rouge. Sélectionnez une émission et appuyez sur la touche verte pour l'ajouter à la liste d'enregistrements. Vous pouvez aussi configurer manuellement la minuterie dans le menu Configuration > Minuterie.

Comment réinitialiser la Dreambox aux paramètres d'usine ?

Appuyez simultanément sur les 3 touches (non spécifiées dans la notice) pendant quelques secondes. Sinon, allez dans Menu principal > Configuration > Réinitialisation (si disponible) ou utilisez l'option de mise à jour du logiciel.

Que faire en cas de panne ou de dysfonctionnement grave ?

Débranchez immédiatement l'appareil du secteur si vous constatez des dommages externes, une infiltration d'humidité ou une odeur anormale. Contactez votre revendeur ou un service agréé. N'ouvrez jamais l'appareil vous-même.

MODE D'EMPLOI DREAMBOX 7020S DREAM MULTIMEDIA

Certificat pour montage de Disque dur

Récepteur numérique Linux OS avec emplacement PCMCIA pour modules d'accès à la réception de programmes DBV libres et cryptés ASTRA et EUTELSAT.

Support pour disque dur interne Lecteur Compact Flash Afficheur graphique

1. Fonction Shift/Setup
2. Mode commande TV
3. Bloc numérique
4. Défiler vers l'arrière
5. Mode Silence
6. Volume +/-
7. Info Chaine
8. Touches de direction
9. Menu audio
10. Touches d'options rouge, verte, jaune, bleue
11. Mode TV
12. Mode Radio
13. Marche / arrêt
14. Mode de commande Dreambox
15. Défiler vers l'avant
16. Sélection Bouquet
17. LAME
18. Menu principal
19. OK (sélection)
20. Menu VCR (magnétoscope)
21. Commande VCR
22. Menu Aide
23. Télatexte

1. Somnaire 55
2. Consignes de sécurité 56

4.1 Arrêts de fonctionnement 57

4.2 Consignes de sécurité supplémentaires 57-58

1. Mise en service 59

5.1 Amplificateur hi-fi 59

5.1.1 Analogue 59

5.1.2 Numérique 59

5.2 Interface série RS 232 60

5.3 Ethernet 60

1. Recyclage 60
2. Consignes d'utilisation importantes 60
3. Menu principal 61

8.1 Menu Info 62

8.2 Menu Configuration 62

8.2.1 Chaînes 63

8.2.2 Réseau 63-64

8.2.3 Affichage sur écran 64

8.2.4 Afficheur à cristaux liquides (ACL) 65

8.2.5 Télécommande 65

8.2.6 Video 66

8.2.7 Habillage 66

8.2.8 Langue 67

1. Barre de renseignements 70
2. Liste de chaînes 70-71
3. Veille, éteindre la Dreambox, et réinitialisation 71
4. Configuration „Mode commande TV" 72

Notices 73

Carte de garantie 74

Carte de montage HDD 75

4. Consignes de sécurité

Avant la mise en service de votre DM 7000, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'une manipulation incorrecte ou du non-respect des précautions de sécurité prescrites.

• L'appareil doit être installé de telle sorte qu'il soit suffisamment ventilé.
• Le couvercle de l'appareil ne doit en aucun cas être recouvert et doit être suffisamment éloigné d'autres appareils. Les grilles d'aération de l'appareil doivent always être libres afin de garantir la dissipation de la chaleur qui se forme à l'intérieur de l'appareil.
• Ne posez aucun vase ou tout autre récipient rempli de liquide sur l'appareil. Veillez à ne pas exposer l'appareil à des gouttes ou à des jets d'eau.
• Veillez à ne déposer aucun objet inflammable, tel que les bougies ou lampes à huile, sur l'appareil.
• Veillez à utiliser l'appareil uniquement dans un climat modéré.
• N'ouvrez jamais l'appareil vous-même! Vous encourez le risque de choc électrique. S'il s'avère indispensable d'ouvrir l'appareil, veuillez faire appel à un personnel dûment qualifié.

• N'introduisez jamais des objets métalliques étrangers quelconques dans les tiroirs ou les grilles d'aération de l'appareil.
• L'installation ou la transformation d'un disque dur doit impérativement être effectuée par un technicien qualifié ou un revendeur spécialisé formé à cet effet.

Attention!

Les transformations ou modifications de l'appareil entraîneront la perte de la garantie si elles ne sont pas effectuées et attestées par écrit par un revendeur spécialisé.

Attention!

Afin de ne pas perdre le bénéfice de la garantie en cas de montage incorrect. Il est conseillé de confier le montage d'un disque dur à un professionnel.

4.1 Arrêts de fonctionnement

• Si vous avez l'intention de ne pas utiliser l'appareil pendant une durée prolongée, il est conseillé de le débrancher du secteur.
• Pendant une tempête, l'appareil devrait également être débranché du secteur.

4.2 Consignes de sécurité supplémentaires

• Raccordement à la parabole (LNB) ou de débrancher le cable du LNB.
• Raccordement au téléviseur le cable péritel sur votre téléviseur.
• Déconnectez immédiatement l'appareil du secteur si le cable d'alimentation électrique ou la prise de courant est endommagée.
• Déconnectez immédiatement l'appareil du secteur s'il a été exposé à l'humidité ou si de l'humidité s'y est infiltrée.
• Déconnectez immédiatement l'appareil du secteur si vous constatez des dommages extérieurs importants sur ce dernier.

N'exposez pas votre Dreambox au rayonnement direct du soleil, aux éclairs ou à la pluie.

Mise à la terre : le câble du LNB doit être mis à la terre.

Le système de mise à la terre doit être conforme à la norme SABS 061.

Nettoyage : Débrancher le câble d'alimentation de la Dreambox de la prise du secteur avant de procéder au nettoyage de votre Dreambox. Utilisez à cet effet un chiffon légèrement humide sans produit de nettoyage.

Branchez votre DM 7000 uniquement à des prises appropriées. Il ne doit alors y avoir aucune surcharge.

Généralités

Température ambiante +15°C... +35°C

Humidité de l'air < 80%

Dimensions (L x l x H): 374 mm x 230 mm x 63 mm

Poids: 1,8 kg sans disque dur

5. Instructions générales

Assurez-vous de l'intégralité de la livraison. Les composants suivants sont fournis:

1 récepteur numérique DM 7000 1 câble de branchement au secteur 1 télécommande 1 mode d'emploi 1 carte de garantie 2 batteries (piles rondes type R6 1,5 V)

Également disponibles en option:

2 cadres de montage de disque dur

1 câble de raccordement IDE 1 câble d'alimentation électrique pour disque dur 1 clavier à transmission par infrarouges

• Introduisez les batteries fournies dans le compartiment à batteries de la télécommande en veillant à ce que la polarité soit correcte.
• Avant de raccorder le récepteur, veuillez lire les consignes de sécurité données au chapitre 2.
• Raccordez l'unité externe (antenne à réflecteur, LNB) à l'aide d'une fiche F à l'entrée LNB du récepteur.
• Raccordez le récepteur à l'aide d'un câble péritel à votre télévisueur (prise péritel du télévisueur) et, le cas échéant, à un magnétoscope ou lecteur de DVD (prise péritel VCR).
• Branchez le câble de raccordement au secteur sur le récepteur, puis dans une prise 230V / 50Hz appropriée.

5.1.1 Analogue

Veuillez utiliser un CINCH approprié pour connecter votre Dreambox à votre amplificateur hi-fi, puis raccordez-le à la prise AUDIO R/L du récepteur et à une entrée libre (p. ex. AUX ou CD) de votre amplificateur hi-fi.

5.1.2 Numérique

Si votre amplificateur est équipé d'une entrée optique, veuillez raccorder la prise DIGITAL AUDIO du récepteur à l'entrée optique de votre amplificateur à l'aide d'un câble optique. Vous pouvez choisir parmi les vitesses de balayage 16, 22.05, 24, 32, 44.1 et 48 kHz. En outre, le signal Dolby Digital (AC3) sera disponible à cette sortie s'il a été transmis. L'interface RS 232 s'utilise pour la mise à jour du logiciel d'exploitation et la programmation à l'aide d'un PC.

5.2 Interface série RS 232

L'interface RS 232 s'utilise pour la mise à jour du logiciel d'exploitation et la programmation à l'aide d'un PC.

5.3 Ethernet

L'interface Ethernet s'utilise pour la mise à jour du logiciel d'exploitation et la programmation à l'aide d'un PC.

6. Recyclage

L'emballage de la DM 7000 se constitue exclusivement de matériaux recyclables. Veuillez les trier en conséquence avant de les jeter.

Veillez à ce que les batteries déchargées de la télécommande et les ferrailles électroniques ne soient pas mélangées aux déchets domestiques, mais plutôt éliminées correctement et conformément aux règles en vigueur (reprise par le commerce spécialisé, déchets spéciaux).

7. Consignes d'utilisation importantes

Un affichage sur écran (OSD - On-Screen Display) simplifie considérablement la commande de la Dreambox. Toutes les options disponibles sont indiquées par 4 points de couleur (rouge, vert, jaune, bleu) et peuvent être activées à l'aide de la télécommande. Les options peuvent varier en fonction du menu et seront désignées en conséquence dans chaque menu.

Vous souspouvez quitter tous les menus et toutes les listes de chaines en appuyant sur la touche LAME!.

8. Menu principal

Cet affichage sur écran permet d'accéder aux différents sous-menus.

Menu minuterie

Commute la prise péritel sur entrée/sortie vidéo.

Mode TV

Commute en mode TV.

Mode radio

Commute en mode Radio.

Mode fichier

Commute en mode Fichier.

Menu info

Commuter en mode Info.

Mode désamorçage

Mets la Dreambox en mode de veille profonde (deep stand-by)

Menu configuration

Ouvre le menu de configuration.

8.1 Menu info

Streaminfo:

Streaminfo
Name:	ProSieben
Provider:	ProSiebenSat.1
Video PID:	00ffh (255d)
Audio PID:	0100h (256d)
PCR PID:	00ffh (255d)
Teletext PID:	0020h (32d)
Video-Format:	720x576 4:3
Transport Stream ID:	0021h
Original Network ID:	0085h
Service ID:	0382h
Serviceinfos (rechts)	1/3

8.2 Menu configuration

Channels...

Network...

OSD...

LCD...

Télécommande...

Video...

Skin...

Language...

Harddisk...

Common Interface...

Upgrade...

8.2.1 Chaînes:

Vous trouverez ici les réglages des satellites et la synchronisation des chaînes.

Le menu Satellite vous permet d'ajouter ou d'éditer un satellite.

Sélectionner „Nouveau“ pour ajouter un satellite,

Sélectionnez l'option souhaitée pour l'éditer.

Pour quitter ce menu, sélectionnez „Fermer“, ou „LAME!“.

8.2.2 Réseau

Vous trouverez ici les paramètres de réglage pour votre réseau.

IP : indiquez ici l'adresse IP de votre DREAMBOX (p. ex. 192.168.0.5).

Masque de réseau: (p. ex. 255.255.255.0).

Serveur DNS : indiquez ici un serveur de noms de domaine (serveur DNS).

Après avoir procédé à tous les réglages, les sauvegarder avec „Enregistrer“ (save), ou les annuler (abort).

8.2.3 Affichage sur écran (OSD)

Vous trouverez ici les paramètres de réglage pour l'affichage sur écran (OSD - On-Screen Display).

Transp. : sélectionnez ici la transparence de votre affichage sur écran.

Luminosité: ajustez ici la luminosité de votre affichage sur écran.

Contraste: ajustez ici le contraste de votre affichage sur écran.

Après avoir procédé à tous les réglages, les sauvegarder avec „Enregistrer" (save), ou les annuler (abort).

8.2.4 Afficheur à cristaux liquides (ACL)

Vous trouverez ici les paramètres de réglage pour l'afficheur de la DREAMBOX.

Vous pouvez ajuster ici la luminosité, le contraste et la luminosité en veille. Après avoir procédé à tous les réglages, les sauvegarder avec „Enregistrer" (save), ou les annuler (abort).

8.2.5 Télécommande

Vous trouvez ici les paramètres de réglage pour votre télécommande.

Vous pouvez ajuster ici la fréquence de répétition et le temps de retardement.

Après avoir procédé à tous les réglages, les sauvegarder avec „Enregistrer“ (save), ou les annuler (abort).

Vous trouvez ici les paramètres de réglage pour votre configuration vidéo.

Format de couleur: sélectionnez RGB, SVideo ou FBAS.

Rapport de l'image: Sélectionnez 4:3 letterbox, 4:3 panscan ou 16:9 (PIN8)

Après avoir procédé à tous les réglages, les sauvegarder avec „Enregistrer“ (save), ou les annuler (abort).

8.2.7 Habillage

Vous pouvez désirer ici entre divers habillages pour l'affichage sur écran.

Après avoir procédé à tous les réglages, les sauvegarder avec „Enregistrer" (save), ou les annuler (abort).

Un nouvel habillage ne sera effectif qu'après avoir redémarré le système!

8.2.8 Langue

Vous trouverez ici les paramètres de réglage pour la langue d'affichage sur écran.

Langue : sélectionnez ici la langue d'affichage sur écran.

Après avoir procédé à tous les réglages, les sauvegarder avec „Enregistrer“ (save), ou les annuler (abort).

Une nouvelle langue ne sera effective qu'après le relancement du système!

Réinitialisation: Vous pouvez réinitialiser ici le port PCMCIA.

Init: Vous pouvez initialiser ici le port PCMCIA.

8.2.10 Programme électronique (EPG)

EPG - ProSleben
02.II.	01:40	Ronin
02.II.	03:36	Bloodsport III
02.II.	05:11	Cat City
02.II.	06:34	Pinky & der Brain
02.II.	07:01	Mega Man
02.II.	07:30	Ace Ventura
02.II.	07:59	Der Majer
02.II.	08:28	Big Guy & Rusty
02.II.	08:55	Superman
02.II.	09:23	Batman & Robin
02.II.	09:50	Extreme Ghostbusters
02.II.	10:18	Chris Colorado
02.II.	10:48	Batman of the Future
02.II.	11:16	Antz - Was krabbelt da?
02.II.	12:48	Eine schrecklich nette Familie

Appuyez sur la touche de sélection rouge de la télécommande pour accéder aux listes de programme électronique.

Vous avez alors, en appuyant sur la touche OK, la possibilité de visionner des informations supplémentaires sur l'émission.

Voulez également adopter l'émission dans votre liste d'enregistrements en appuyant sur la touche de sélection verte.

8.2.11 Minuterie

Vous trouverez ici les paramètres de réglage pour votre liste d'enregistrements.

Inscrivez ici manuellement les chaînes avec les options d'enregistrement correspondantes, ou éditez votre liste d'enregistrements. Les options d'enregistrement du programme électronique peuvent également être effacées à l'aide de „Effacer“ (remove).

Vous trouverez ici les paramètres de réglage pour le disque dur installé dans votre système.

Sélectionnez tout d'abord le disque dur détecté, puis appuyez sur „OK“ afin de visualiser les informations sur le disque dur ou reformater le disque dur. Dans le menu qui s'affiche alors, vous trouverez les informations suivantes:

Modèle: disque dur détecté

Capacité: la capacité du disque dur installé est indiquée ici.

Connecté: Port Master ou Slave.

État: l'état de votre disque dur est indiqué ici.

Sélectionnez „Format“ pour configurer un nouveau disque dur ou effacer complètement un disque dur; sinon, sélectionnez „Fermer“ (format).

10. Liste de chaînes

FRANCISZKANIE

German Free

GlobeCast

IMEDIA

Landmark Travel 0

Maastricht Multimé

Motors TV

MTV Networks

no name

ORF

PREMIERE

QVC

RTBF

TBS

Tele 2

Teleshopping

1 3sat

2 ARD-Online-Kanal

3 arte

4 Bayerisches FS

5 BR-alpha

6CNBC

7 Das Erste

8EinsExtra

9EinsFestival

10EinsMuXx

11 EuroNews

12 Eurosport

13 hessen fernsehen

14 Kabel 1 Austria

Dans la liste de chaînes, vous pouvez utiliser la touche „Dream“ pour sélectionner diverses représentations de la liste de chaînes:

• simple liste de chaînes
• liste de chaînes en trois colonnes
• liste de chaînes avec liste de bouquets

Sélectionnez une chaîne, puis appuyez sur la touche „OK".

Vous soupesez alternativement entre la fenêtre droite et gauche à l'aide de la touche de sélection jaune.

La touche de sélection rouge vous permet d'adopter la chaine dans votre liste de favors ou de l'ajouter à la liste de lecture.

La touche de sélection bleu vous permet d'accéder au menu Favoris.

11. Veille, éteindre la dreambox, et réinitialisation

Pour permettre votre Dreambox en mode de veille, appuyez une fois brièvement sur le bouton Marche/Arrêt (Power) de votre télécommande.

Pour permettre votre cyream box en mode de veille profond, ouvrez le menu principal, puis sélectionnez l'option „Désamorcer“ et confirmez votre selection en appuyant sur la touche OK.

Tous les paramètres ajustés sont alors enregistrés, et la Box se met en mode de veille profond, ou appuyez à cet effet pendant 5 s sur le bouton Marche/Arrêt de votre télécommande.

Pour réinitialiser la Dreambox, appuyez simultanément sur toutes les 3 touches.

12. Configuration „mode commande TV

Sélectionner un code d'appareils de TV à quatre chiffres dans la liste d'appareils donnée au chapitre 13 (page 23 - 32) et l'entrée.

Mode TV -> Chiffre -> Chiffre -> Chiffre -> Chiffre

Procédure de programmation:

1. Appuyer une fois brièvement sur la touche TV.
2. Appuyer pendant 3 s sur la touche SHIFT/Setup ; la touche TV devrait alors clignoter deux fois.
3. Entrer le Code TV à l'aide du bloc numérique de la télécommande. Chaque chiffre entré est confirmé par un clignotement unique de la touche TV.

Après avoir entré le quatrième chiffre, un code valide est confirmé par double clignotement de la touche TV.

1. La télécommande quitte alors automatiquement le mode de programmation.
2. Si aucun code n'est entré pendant 10 s, la télécommande quitte automatiquement le mode de programmation.

Garantieschein, Warranty card, Carte de garantie

En cas de réclamations, de revendications de prestations de garantie et autres semblables, veuillez expédier/retourner l'appareil au revendeur chez qui vous l'avez acheté. PRIERE DE NE PAS L'EXPEDIER A DREAM MULTIMEDIA TV GMBH!

Si vous DREAMBOX a été ultérieurement dotée d'un disque dur (HDD), veuillez impérativement joindre la CARTE DE MONTAGE HDD pliée et cachetée à la CARTE DE GARANTIE!

Type d'appareil: