AM-2400 - Amplificateur audio AKAI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur audio stéréophonique intégré
Marque	AKAI
Modèle	AM-2400
Puissance de sortie	45 W RMS par canal (4 Ω, 20-20 kHz, <0,15 % THD) ; 40 W RMS par canal (8 Ω, 20-20 kHz, <0,15 % THD) ; 50 W par canal (4 Ω, 1 kHz) ; 45 W par canal (8 Ω, 1 kHz)
Impédance des enceintes	4 à 16 Ω (système A ou B seul) ; 8 à 16 Ω (A et B simultanément)
Entrées	Phono (MM), Tuner, Aux, Tape 1 (RCA et DIN), Tape 2 (RCA)
Sorties	Enceintes A et B, casque (4-16 Ω), sorties magnétophone (REC), prises secteur commutée et non commutée
Rapport signal/bruit (Phono)	> 75 dB
Réponse en fréquence	Phono : 30 Hz - 15 kHz (±1 dB) ; Tuner/Aux/Tape : 7 Hz - 70 kHz (±0 dB/-1 dB)
Contrôles de tonalité	Graves ±9 dB (400 Hz) ou ±6 dB (200 Hz) ; Aigus ±9 dB (2,5 kHz) ou ±6 dB (5 kHz)
Filtres	Filtre bas (30 Hz, -3 dB) ; Filtre haut (10 kHz, -3 dB)
Autres fonctions	Loudness (contour sonore), atténuation -20 dB (muting), sélecteur de mode Mono/Stereo, sélecteur d'enceintes A/B/A+B/Off, contrôle de balance, sélecteur d'entrée, contrôle de bande (Tape 1/2/Dub)
Protection	Circuit de protection électronique contre les courts-circuits et la surpuissance
Alimentation	120 V~ 60 Hz (modèles CSA/UL/LA) ; 220 V~ 50 Hz (modèles CEE) ; 110/220/240 V~ 50/60 Hz (autres modèles)
Dimensions (L × H × P)	440 × 141 × 331 mm
Poids	Environ 12 kg (estimation)
Accessoires fournis	Notice d'instructions, jeu de câbles de raccordement

FOIRE AUX QUESTIONS - AM-2400 AKAI

Quel type de cellule de tourne-disque puis-je brancher sur l'entrée PHONO ?

L'entrée PHONO est conçue pour les cellules magnétiques de type MM ou IM. N'utilisez pas de cellule céramique ou cristal sur cette entrée ; branchez-les sur l'entrée AUX.

Comment utiliser la fonction de mixage (dubbing) entre deux magnétophones ?

Pour copier de TAPE 1 vers TAPE 2, placez le commutateur de contrôle de bande sur DUB 1 2 et mettez le magnétophone TAPE 2 en enregistrement. Pour l'inverse, utilisez DUB 2 1. Assurez-vous que les deux magnétophones sont correctement branchés.

Que faire si le son se coupe après quelques secondes à fort volume ?

C'est normal : le circuit de protection électronique s'active en cas de surpuissance ou de court-circuit. Réduisez le volume et vérifiez les connexions des enceintes. Si le problème persiste, éteignez l'appareil et vérifiez l'impédance des enceintes.

Puis-je utiliser des enceintes de 4 ohms avec les deux systèmes A et B en même temps ?

Non, lorsque vous utilisez les deux systèmes A et B simultanément, l'impédance minimale est de 8 ohms par système. Utilisez des enceintes de 8 à 16 ohms pour éviter une surcharge.

Comment régler les tonalités pour un son plus chaud ?

Augmentez la commande de tonalité des graves (BASS) et réglez le commutateur de rétablissement des basses sur 400 Hz pour un gain maximal de ±9 dB. Pour les aigus, utilisez la commande TREBLE avec le commutateur sur 2,5 kHz.

Que signifie le voyant d'alimentation ?

Le voyant s'allume lorsque l'appareil est sous tension. Si l'appareil ne s'allume pas, vérifiez le câble d'alimentation et le fusible interne.

Comment utiliser la fonction contour sonore (loudness) ?

Activez le commutateur LOUDNESS (ou CONTOUR SONORE) pour renforcer les graves et les aigus à faible volume, ce qui compense la sensibilité de l'oreille. Idéal pour une écoute à bas niveau.

Puis-je brancher un casque sans couper les enceintes ?

Oui, utilisez la prise casque (PHONES) à l'avant. Pour écouter uniquement au casque, placez le sélecteur d'enceintes sur OFF.

Comment connecter un magnétophone à trois têtes pour contrôler l'enregistrement ?

Branchez le magnétophone à la fois sur les prises REC et P.B. de l'amplificateur. En mode enregistrement, basculez le commutateur de contrôle de bande entre SOURCE et TAPE pour comparer le signal source et le signal enregistré.

Quels sont les niveaux de sortie pour l'enregistrement ?

Les sorties REC fournissent un niveau ligne standard. Consultez le manuel pour les réglages précis. En général, le niveau d'enregistrement se règle sur le magnétophone.

MODE D'EMPLOI AM-2400 AKAI

Notice d'Instructions

AM-2400

Modèle de panneau argent

Modèle de panneau noir

Ce manuel est applicable à tous les deux modèles de panneau argent et noir.

Afin d'éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à l'humidité ou à la pluie.

• Eviter de placer l'appareil dans des endroits extrêmement chauds ou humides.
• Placer l'appareil dans un endroit bien ventilé et s'assurer que le ventilateur n'est pas obstrué.
• Voiture appareil comprend un circuit de protection électronique incorporé. En cas de coupure en provenance de l'amplificateur en direction des sorties de puissance des enceintes, ou lorsque celle-ci est excessively élevée, ce circuit est alors initialisé automatiquement afin de protéger les transistors de puissance.

En cas de puissance excessiveément élevée, il se produit une interruption de puissance de sortie dans un délai de 3 secondes. Dans ce cas, couper le courant et procéder à nouveau au réglage des commandes. En cas de court-circuit en provenance de l'amplificateur et en direction des enceintes, il se produit un son de cliquetis audible jusqu'à ce que le branchement correct soit effectué.

Utilisé pour la commande de réponse de fréquence de faible portée. Il est possible d'effectuer un réglage sur ±9 dB lorsque le commutateur de rétablissement de commande de basses fréquences est positionné sur 400 Hz. Il est possible d'effectuer un réglage sur ±6 dB lorsque le commutateur de rétablissement de commande de basses fréquences est positionné sur 200 Hz.

2. COMMUTATEUR DE RETABLISSEMENT DE COMMANDE DE BASSES FREQUENCES

Régler la commande de tonalité de basses fréquences sur la fréquence de rétablissement de 400 Hz ou 200 Hz.

1. COMMUTATEUR DE TONALITE

A positionner sur ON lors du réglage de la commande de tonalité, et sur OFF lorsque la commande de tonalité n'est pas requise.

• Les commandes de fréquences basses et élevées sont sans effet lorsque ce commutateur est sur la position OFF.
• COMMUTATEUR DE RETABLISSEMENT DE COMMANDE DE FREQUENCES ELEVEES

Régler la commande de fréquences élevées sur la fréquence de rétablissement de 2,5 kHz ou 5 kHz.

1. COMMANDE DE TONALITE DE FREQUENCES ELEVEES

Utilisé pour la commande de réponse de fréquence de bande élevée. Il est possible d'effectuer un réglage sur ±9 dB lorsque le commutateur de rétablissement de commande de fréquences élevées est positionné sur 2,5 kHz. Il est possible d'effectuer un réglage sur ±6 dB lorsque le commutateur de rétablissement de commande de fréquences élevées est positionné sur 5 kHz.

1. COMMUTATEUR DE FILTRE BAS

Contribute à éliminer les parasites en basses fréquences tels que le grondement d'un tourne-disques, etc... A n'utiliser qu'en cas de nécessité.

1. COMMUTATEUR DE FILTRE HAUT

Contribute à éliminer les bruits de surface à haute fréquences, comme ceux causés par un appareillage électrique proche, ceux causés par des bandes magnétiques vieilles ou usées, ou encore par des disques rayés. A utiliser seulement lorsque de telles perturbations existent.

1. COMMUTATEUR DE REGLAGE SILENCIEUX DU SON

Le positionnement de ce commutateur sur ON a pour effet de réduire le volume de -20dB. Le niveau de puissance préenregistré est restauré lorsque ce commutateur est repositionné sur OFF.

1. CONTROLE DE VOLUME DU SON

Le tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume du son.

1. SELECTEUR D'ENTREE

PHONO: Pour un tourne-disque raccordé aux terminaux PHONO du panneau arrière.

TUNER: Pour un poste de radio raccordé aux terminaux TUNER du panneau arrière.

AUX: Pour un magnétophone à cassettes ou un tourne-disque équipé d'une cellule de type céramique ou cristal, ou pour toute autre source extérieure raccordée aux terminaux AUX du panneau arrêté.

1. BASS-TONKONTROLLE

Accepte les casque-écouteurs à basse impédance de 8 ohms pour le contrôle de bande ou l'écoute individuelle.

13. Selecteur du systeme des enceintes acoustiques

A: Pour la puissance de sortie des enceintes acoustiques, acquistiques les bornes d'enceintes du système A. B: Pour la puissance de sortie des enceintes acquistiques lorsqu'on utilise les bornes des enceintes du système B. A+B: Pour la puissance de sortie des enceintes acquistiques lorsqu'on utilise les enceintes des systèmes A et B. - Ne régler dans cette position que lorsque les deux systèmes sont branchés. OFF: Coupe le son des enceintes acoustiques. Se servir de ce réglage pour l'écoute privée au casque.

• Les systèmes d'enceintes acoustiques A et B acceptent des enceintes acoustiques de 4 à 16 ohms d'impédance, mais en cas d'utilisation simultanée des deux systèmes, il est nécessaire d'employer des enceintes de 8 à 16 ohms.

14. Commutateur de mode

MONO: Les signaux des canaux gauche et droit sont mélangés et se font entendre simultanément dans les enceintes acoustiques de gauche et de droit.

STEREO: Les signaux des canaux gauche et droit sont séparés et se font entendre respectivement dans les enceintes acoustiques gauche et droit.

15. Commutateur de contour SONORE

Lorsque le volume du son est faible, la gamme des sons audibles par l'oreille humaine est limitée. Le circuit de contour sonore ajoute à cette gamme en accroissant la réponse des tons graves et aigus. Régler ce commutateur sur la position ON pour l'obtention d'une tonalité équilibrée à faible puissance.

16. Controle d'eaquiilibrage STEREO

Pour équilibrer les enceintes acoustiques gauche et droite. Le volume du son du canal droit augmente alors que celui du canal gauche baisse lorsqu'on le tourne dans le sens des aiguilles d'une montre et vice-versa. La sortie du canal droit et du canal gauche est la même sur la position "0".

17. LAMPE TEMOIN D'alimentation

L'allume en cas de réception du courant.

18. Commutateur de controle de BANDE

TAPE 1: Régler dans cette position pour contrôler la reproduction sur platine de magnétophone ou sur magnétophone branché sur les bornes de système TAPE 1 situées sur le panneau arrière. TAPE 2: Régler dans cette position pour contrôler la reproduction sur platine de magnétophone ou sur magnétophone branché sur les bornes de système TAPE 2 sur le panneau arrière. DUB 1 2 : Régler sur cette position lors du mixage du système de TAPE 1 sur TAPE 2. DUB 2 1 : Régler sur cette position lors du mixage du système de TAPE 2 sur TAPE 1. SOURCE: Régler sur cette position pour effectuer le branchement source du contrôle.

Pour raccorder les sorties d'un tourne-disque à cellule magnétique.

Lorsqu'on peut brancher un tourne-disque pick-up à cellule de cristal ou céramique, il est nécessaire d'utiliser les prises AUX.

1. TERMINAUX TUNER

Pour raccorder les sorties d'un poste radio.

1. TERMINAUX AUX

Pour raccorder des éléments à débit relativement élevé comme par exemple un tourne-disque équipé d'une cellule céramique ou cristal, un magnétophone ou un magnétophone à cassettes.

1. TERMINAUX D'ENCEINTES ACOUSTIQUES SYSTEME A ET B

Ces prises à pouvoir rendent plus faciles les raccords aux enceintes acoustiques. Les systèmes A et B sont destinés chacun à des enceintes acoustiques d'une impédance de 4 à 16 ohms. Mais si on utilise simultanément ces deux systèmes, il convient d'utiliser des enceintes acoustiques de 8 à 16 ohms.

1. Dénuder l'extrémité du cordon de haut-parleur sur environ 1 cm.
2. Insérer ce fil dans la prise et appuyer sur le bouton.
3. Bien s'assurer que on a respecté les indications + et -, et gauche et droite, car si ces raccords étaient inversés, on aurait une sonorité pauvre et artificielle.
4. TERMINAL DE MISE A LA TERRE

Brancher sur ce terminal un câble connecté à une barre métallique enfouie profondément dans le sol.

• Ne pas utiliser une conduite de gaz ou similaire comme prise de terre.
• PRISE DIN SYSTEME TAPE 1

Cette prise a un seul fil et peut être utilisée à la place des prises REC/P. B. du système TAPE 1.

1. TERMINAUX D'ENREGISTREMENT/ECOUTE (REC/P. B.) DE TAPE 1 ET TAPE 2.

Pour le branchement à une platine de magnétophone ou un magnétophone pour enregistrement/lecture.

REC: A brancher aux terminaux d'entrée de la platine de magnétophone pour l'enregistrement.

P. B. (Lecture): Se branche sur les sorties en lecture de la platine de magnétophone.

Se référer aux procédures de BRANCHEMENTS DE PLATINE DE MAGNETOPHONE OU DE MAGNETOPHONE et de MIXAGE DE BANDE.

1. FIL D'ALIMENTATION COURANT ALTERNATIF

27 SORTIES SUPPLEMENTAIES COURANT ALTERNATIF

Les programmes CEE ne sont pas équipés de ce dispositif SORTIE SWITCHED (en circuit) :

Connectée au commutateur d'alimentation du panneau frontal. Le courant est coupé lorsqu'on arrête l'appareil. Maximum 200 watts.

SORTIE UNSWITCHED (hors circuit):

N'est pas connecté au commutateur d'alimentation du panneau frontal. Le courant passe même lorsqu'on arrête l'appareil. Maximum 100 watts.

1. HILFSEINGANGE AUX

Les systèmes A et B acceptent chacun des enceintes acquistiques d'une impédance de 4 à 16 ohms, mais si A et B sont utilisés simultanément, il devient nécessaire d'avoir des enceintes acquistiques d'une impédance de 8 à 16 ohms.

Dans le cas d'un tourne-disque à cellule de type IM (aimant du induit) ou MM (aimant mobile) connecté aux prises PHONO du panneau arrière.

A. Placer le contrôle de volume du son sur sa position minimum et mettre en marche. B. Placer le selecteur d'entrée sur PHONO. C. Placer les commutateurs de contrôle de bande sur la position SOURCE. D. Placer le sélecteur de mode sur la position STEREO ou MONO, selon le disque joué. E. Positionner le tourne-disques sur le mode de lecture et régler les commandes de volume et de tonalité.

Attention: Ne pas connecter aux prises PHONO un tourne-disques pick-up à cellule céramique ou cristal. Lorsqu'on utilise ce type de tourne-disques, mettre le sélecteur d'entrée sur AUX et utiliser les prises AUX.

• Lorsqu'on a à sa disposition une prise de terre pick-up, la raccorder sur la prise de terre de l'appareil.
• Éviter de placer le tourne-disque trop près des enceintes, acquistiques, car autrement les vibrations des enceintes pourraient provoquer des sifflements. S'assurer que tous les raccords ont bien été effectués et que les fils utilisés sont d'un diamètre suffisant. Des raccords incomplets ou défectueux sont, dans certains cas, la cause de bourdonnements.
• En cas de tonalité défectueuse ou de sons bruyants lors de l'écoute du disque, vérifier l'état d'usure de la pointe de lecture. Effectuer aussitôt le remplacement de toute pointe de lecture usée. Veiller à maintenir la pointe de lecture ainsi que le disque dans un état propre, et la pression de la tête de lecture, correctement régée.

ECOUTE d'un TUNER (poste radio)

Connecter les sorties du tuner aux prises tunes du panneau au arrêt.

A. Placer le contrôle de volume du son sur sa position minimum et mettre en marche. B. Placer le selecteur d'entrée sur TUNER. C. Placer les commutateurs de contrôle de bande sur la position SOURCE. D. Placer le selecteur de mode sur la position appropriée. E. Mettre le tuner en marche pour capter les émissions FM ou AM. F. Régler les commandes de puissance et de tonalité.

Magnetophone à cassettes

Connector les entretes du magnétophone ou du magnétophone à cassettes aux terminaux correspondants REC (enregistrement) gauche et droit du système Tape 1 ou Tape 2 pour un enregistrement stéreo, et connecter les sorties du magnétophone aux terminaux correspondants P. B. PLAY (écoute) gauche et droit du système Tape 1 ou Tape 2 pour l'écoute en stéreo. (se référer au schéma des CONNXIONS)

Écoute

A. Placer le contrôle de volume du son sur sa position minimum et mettre en marche. B. Selon le raccord effectué, appuyer sur le commutateur de contrôle de bande TAPE 1 ou TAPE 2. C. Placer le selecteur de mode sur stereo. D. Mettre le magnétophone à cassettes au mode écoute. E. Régler les commandes de puissance de tonalité et de balance stéréophonique. - Pour l'écoute monaurale, placer le sélecteur de mode sur MONO. * Pour l'enregistrement, placer les commutateurs de contrôle de bande sur la position SOURCE, régler le sélecteur d'entrée selon la source appropriée et placer le magnétophone connecté aux prises REC (enregistrement) au mode

La prise DIN au lieu des prises REC/P. B. Tape 1. Mais ne pas connecter les appareils en même temps aux prises REC/P. B. Tape 1 et à la prise DIN lorsqu'on écoute sur le système Tape 1.

• On peut enregistrer sur deux magnétophones raccordés au système Tape 1 en utilisant simultanément les prises REC/P. B. Tape 1 et la prise DIN. En opérant de cette façon avec en plus les prises REC/P. B. Tape 2, on peut même enregistrer simultanément sur trois magnétophones.
• Il est possible d'effectuer un enregistrement simultané en employant à la fois les systèmes Tape 1 et Tape 2.
• On peut également utiliser les prises AUX pour l'écoute. Dans ce cas, placer les commutateurs de contrôle de bande sur la position SOURCE et le sélecteur d'entrée sur AUX.

Système de tape 1 à tape 2

Positionner la platine de magnétophone branchée sur les bornes du système de TAPE 2 sur le mode d'enregistrement. Positionner le commutateur de contrôle de bande sur DUB 1 2 - Ne pas brancher d'appareil à la fois sur les bornes TAPE 10 et le jack DIN.

Système de tape 2 à tape 1

Positionner la platine branchée sur les bornes de système TAPE 2 sur le mode de reproduction et positionner la platine branchée sur les bornes de système TAPE 1 sur le mode d'enregistrement. Positionner le commutateur de contrôle de bande sur DUB 2 1

Attention: Ne positionner le commutateur de contrôle de bande sur DUB 1 2 ou DUB 2 1 que lors du mixage en direction ou en provenance des systèmes TAPE 1 ou TAPE 2.

Utilisation des terminaux aux

Placer en mode écoute l'appareil connecté sur les terminaux AUX, et placer en mode enregistrement le magnétophone connecté sur les terminaux du système Tape 1 ou Tape 2. Mettre le sélecteur d'entrée sur AUX.

• On peut effectuer simultanément une copie de bande sur trois magnétophones en utilisant à la fois les terminaux du système Tape 1 et la prise DIN, et les terminaux du système Tape 2.

Controle de BANDE

Lorsqu'on utilise pour l'enregistrement un appareil à trois têtes indépendantes (enregistrement, écoute et effacement), on peut, en contrôlant les bandes, comparer l'enregistrement qui se fait avec la source. À cet effet connecter l'appareil qui enregistre, en même temps sur les prises REC et P. B. de l'amplificateur, et placer le commutateur de contrôle de bande du même appareil sur la position. La comparaison des signaux peut être effectuée à travers le système d'enceintes en positionnant à alternativement le commutateur de contrôle de bande du AM-2400 sur SOURCE pour contrôler les signaux juste enregistrés.

Lors du mixage vers et en provenance des systèmes TAPE 1, Tape 2, les signaux juste enregistrés peuvent être contrôlés au moyen du système d'enceintes. Pour le contrôle au casque, utiliser un casque stéréophonique de 8 ohms d'impédance.

Casque-écouteurs stéréo type Dynamic

ASE-22

ASE-24

ASE-26

ASE-30

Casque-écouteurs stéréo à condensateur type Electret

ASE-80C

Cébit de puissance continues.

les deux canaux en

fonctionnement 45 watts par canal, RMS minimum, sous 4 ohms de 20 à 20.000 Hz, avec une distorsion harmonique totale ne dépassant pas 0,15%. 40 watts par canal, RMS minimum, sous 8 ohms de 20 à 20.000 Hz, avec une distorsion harmonique totale ne dépassant pas 0,15%. 2 × 50 watts sous 4 ohms à 1 kHz, avec une distorsion harmonique totale ne dépassant pas 0,15%. 2 × 45 watts sous 8 ohms à 1 kHz, avec une distorsion harmonique totale ne dépassant pas 0,15%.

Largeur de la bande

PHONO supérieur à 75 dB

Bruit résiduel Inférieur à 0,5 mV sous 8 ohms

Séparation des canaux (IHF)

PHONO. supérieur à 55 dB à 1.000 Hz

Facteur d'amortissement. supérieur à 60 (1 kHz, 8 ohms)

Sortie enceintes

Acoustiques A, B (4 à 16 ohms) / A + B (8 à 16)

ohms)

Casque-écouteur 4 à 16 ohms

Section de preamplification

Sensibilité/impédance à l'entrée

Niveau/impédance à la sortie

Réponse en fréquence

PHONO

(Egalisation RIAA). 30 Hz à 15 kHz +1 dB, -1 dB.

TUNER. AUX

TAPe MONITOR. 7 Hz a 70 kHz +0 dB, -1 dB.

Contrôle de tonalité

GRAVE 9 dB à 100 Hz (400 Hz position)

sonore. +10 dB à 100 Hz +6 dB à 10 kHz

la commande de volume du son

est fixe sur la position -30 dB)

Filtre Haut -3dB à 10 kHz

Bas -3dBa 30Hz

DIVERS

Semi-conducteurs 33 transistors, 15 diodes

Alimentation. Modèles CSA, UL et LA

120V,60Hz

Modèles CEE:220V,50Hz

Autres modèles:110/220/240V

commutateur, 50/60 Hz

Dimensions Largeur:440; Hauteur:141mm

Profondeur: 331mm

(17.3 x 5.6 x 13 pouces)

Poids

• Par suite d'améliorations, les specifications et la presentation peuvent être modifiées sans préavis.

ACCESSIONS FOURNIS

Un jeu de reccords 1 jeu

Notice d'Instructions 1