Notice Facile 
GALEO 5000 - Faxeur FRANCE TELECOM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil GALEO 5000 FRANCE TELECOM au format PDF.
| Type d'appareil | Fax à papier ordinaire |
| Fonction téléphone | Oui |
| Alimentation | Secteur |
| Type de papier | Ordinaire |
| Interface utilisateur | Clavier numérique et boutons |
| Affichage | Écran alphanumérique |
| Capacité d'entrée papier | Standard |
| Capacité de sortie papier | Standard |
| Connectivité | Ligne téléphonique analogique |
| Fonction mémoire | Non précisé |
| Vitesse de transmission | Non précisé |
| Dimensions | Non précisé |
| Poids | Non précisé |
| Marque | Non précisé |
| Modèle | Non précisé |
| Fonction fax | Envoi et réception |
FOIRE AUX QUESTIONS - GALEO 5000 FRANCE TELECOM
Questions des utilisateurs sur GALEO 5000 FRANCE TELECOM
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Faxeur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice GALEO 5000 - FRANCE TELECOM et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil GALEO 5000 de la marque FRANCE TELECOM.
MODE D'EMPLOI GALEO 5000 FRANCE TELECOM
Téléphone - Fax à papier ordinaire
Vous venez d'acquérir le Téléphone-Fax à papier ordinaire GALEO 5000 et nous vous en remercions.
Intégrant les plus récentes technologies, il est l'outil indispensable pour communiquer aujourd'hui : vous disposez d'un téléphone haut de gamme avec écoute amplifiée et d'un télécopieur à papier ordinaire sur la même ligne téléphonique.
Associé à un répondeur enregistreur externe, il assurera à tout moment l'accueil de vos correspondants.
La lecture attentive de cette notice vous permettra d'utiliser efficacement et dans les conditions valables votre GALEO 5000.
Vous bénéficiez d'une garantie d'un an avec votre GALEO 5000.
Pour toute information supplémentaire sur les produits et services FRANCE TELECOM, adressez-vous à l'accueil professionnel de votre Agence Commerciale (n° vert consultable sur 3614 FT).
Sommaire general
INSTALLER GALEO 5000
PAGE 1
METTRE EN SERVICE GALEO 5000
PAGE 2
CONFIGURER GALEO 5000
PAGE 9
CRÉER UN REPERTOIRE
PAGE 27
UTILISER LE TELEPHONE
PAGE 33
UTILISERLE TELECOPIEUR
PAGE 44
ENTRETIEN GENERAL
PAGE 67
UN PROBLEM? VERIFIEZ...
PAGE 72
GALEO 5000
L'emballage de GALEO 5000 comprend :
- l'appareil
- le combiné et son cordon,
- un bloc d'alimentation référence B 2202 avec ses cordons,
- le cordon téléphonique,
- la notice d'utilisation,
- le bac d'alimentation papier,
- le chargeur de document,
- un échantillon de papier préconisé,
- une pile 9 volts.
Un ruban encreur est mis en place dans votre GALEO 5000, prêt à être utilisé.
Quelques impressions ont déjà été effectuées pour tests en usine.
Le GALEO 5000 doit être placé sur une surface plane, à l'écart de toute zone humide, poussiéreuse, ou de chaleur excessive (soleil, radiateur,...), loin des installations d'air conditionné et des emplacements soumis aux vibrations, aux rayonnements magnétiques, aux projections d'eau ou de produits divers.
La prise téléphonique normalisée doit se trouver à 2 m maximum ainsi que la prise électrique standard monophasée avec terre 220V/50Hz (à défaut, utilisez des prolongateurs). Dans les zones à risques, les raccordements doivent être protégés contre la foudre. En cas d'orage, il est conseillé de débrancher votre appareil.
Raccordement électrique : alimentation sur réseau 230 V, courant alternatif monophasé à l'exclusion des installations à schéma IT définies dans la norme NF EN 60-950. Attention, la tension du réseau est classée excessive selon les critères de la norme NF EN 41-003.
Attention : la prise de courant du bloc d'alimentation servant de dispositif de "sectionnement", le socle de prise de courant devra se situer à proximité du téléphone et devra être facilement accessible.
Vérifiez le contenu de l'emballage, et contactez votre agence France Telecom s'il vous manque un accessoire.
Si votre GALEO 5000 nécessite une réparation, vous devez impérativement renvoyer l'appareil dans son emballage d'origine (boîte carton et coques). De plus, nous vous conseillons l'utilisation de cet emballage pour tout transport de votre GALEO 5000.
METTRE En service GALEO 5000
BRANCHEMENTS
PAGE 3
METTRE EN PLACE LA PILE
PAGE 4
MONTER LE BAC D'ALIMENTATION PAPIER
PAGE 5
MONTER LE CHARGEUR DE DOCUMENT
PAGE 6
CONNECTER UN REPONDEUR-ENREGISTREUR EXTERNE
PAGE 7
Branchements
1 Raccordez le cordon du combiné téléphonique au connecteur (A). 2 Reliez le cordon téléphonique au connecteur (B) puis à la prise murale téléphonique. 3 Branchez le cordon d'alimentation au connecteur (C). 4 Positionnez chacun des cordons dans les gorges prévues à cet effet. 5 Branchez le cordon d'alimentation à la prise murale 220 V en dernier lieu.
GALEO 5000 doit être branché en permanence sauf en cas d'orage.
Mise hors tension du GALEO 5000 : débranchez le cordon d'alimentation côté mural avant de le débrancher côté poste.
METTRE en PLACE la PILE
GALEO 5000 est protégé contre les coupures de courant : l'heure et la date sont sauvegardées pendant un mois par une pile 9 volts, et l'ensemble des programmations (configuration, réseau, etc...) pendant un an par une pile lithium intégrée à l'appareil.
1 Soulevez le capot de votre GALEO 5000. 2 Introduisez la pile dans le réceptacle situé à gauche de l'appareil. 3 Encliquetez le connecteur sur la pile. 4 Avant de refermer le capot, contrôlez la tension du ruban en tournant vers le haut le pignon bleu. 5 Refermez le capot.
MONTER le BAC d'alimentation PAPIER
1 Déplacez le guide mobile du bac d'alimentation vers l'extérieur. 2 Prenez un bloc de papier préalablement déramé (maximum 50 pages). Calez les angles inférieurs des feuilles sous les cornières métalliques, en ajustant le guide mobile à la largeur des feuilles. 3 Appuyez, au-dessus des cornières métalliques, sur le bloc de feuilles pour maintenir le papier. 4 Introduisez le bac en insérant les deux ergots dans les logements du fond. 5 Appuyez sur STOP pour déclencher un chargement papier.
Remarque : Nous vous conseillons l'utilisation d'un papier analogue à celui de l'échantillon joint au produit et satisfaisant les caractéristiques suivantes :
Format A4, - Grammage : 70 à 90 g/m², - Aspect lisse.
1. Introduisez la partie basse du chargeur de document dans l'espace situé derrière le pupitre. 2. Positionnez le téton du chargeur dans l'encoche. 3. Pivotez la languette transparente. Le chargeur de document est installé. 4. Introduisez le document, page imprimée face à vous et réglez le guide mobile bleu à la largeur des feuilles.
Connecter un repondeur- enregistreur externe
Vous pouvez connecter votre répondeur-enregistreur à GALEO 5000.
Celui-ci gèrera alors vos appels si vous ne décrochez pas en les dirigeant automatiquement vers le répondeur ou vers le télécopieur selon la nature de l'appel.
Votre appareil devra pour cela être positionné en mode automatique.
1 Branchez votre répondeur derrière la prise gigogne de votre GALEO 5000. Pour activer la fonction d'aiguillage automatique des appels, positionnez votre GALEO 5000 en mode automatique en appuyant sur la touche AUTO.
AUTO s'affiche et le voyant vert s'allume.
Programmez le nombre de sonneries de votre GALEO 5000.
(Voir "Configurer GALEO 5000 - Sélectionner le nombre de sonneries" - p. 14)
Votre répondeur doit décrocher en premier. Pour cela, le nombre de sonneries de votre GALEO 5000 doit être supérieur au nombre de sonneries de votre répondeur.
Enregistrez une annonce d'accueil sur votre répondeur.
Selon le répondeur utilisé, celui-ci est susceptible de générer la détection automatique des appels télecopie de votre GALEO 5000. Si vous constatez que certains appels télecopie ne sont pas identifiés, nous vous recommandons d'enregistrer ceux-ci de la façon suivante :
Au début de l'annonce, laissez quelques secondes de silence (maximum 5 secondes après vous être présenté).
“Bonjour, 5 secondes de silence. Je suis absent pour le moment mais vous pouvez me laisser un message après le bip sonore ou m'envoyer une télé-copie en appuyant sur la touche ENVOI de votre télécopieur".
GALEO 5000
Vos telephone-fax a papier ordinaire GALEO 5000 est d'une grande facilité d'utilisation.
Grâce à son afficheur, vous programmez votre GALEO 5000 et suivez les différentes phases de la communication en cours. L'accès aux paramètres de configuration est possible à tout moment, à l'état de repos ou en cours de communication.
Un menu général (accessible par la touche ●) vous permet d'accéder à cinq sous-menus :
- Configuration (Config)
- Répertoire (Repert)
- Impression (Impr.)
- Émission différée (EmiDif)
- Dépose (Dépose)
Pour circuler dans ces menus, il suffit d'utiliser "Suivant" et les touches de dialogue situées sous l'afficheur.
En cours de consultation des menus, un appel téléphonique est signalé par des bips intermittents et le clignotement du voyant vert.
GALEO 5000
ACCEDER AUX PARAMETRES DE CONFIGURATION
PAGE 11
PERSONALISER GALEO 5000
PAGE 12
SE RACCORDER AU RESEAU
PAGE 18
SI VOUS ETES RACCORDE À
UNE INSTALLATION PRIVEE
PAGE 20
ACTIVER L'ECOUTE AMPLIFIEE
PAGE 24
REGLER LE CONFORT DE LECTURE
DE L'AFFICHEUR
PAGE 25
IMPRIMER LA CONFIGURATION
PAGE 26
Acceder aux parametres de configuration
Ces différentes étapes sont à respecter à chaque nouvelle définition de paramètre.
1. Appuyez sur la touche MENU
Menu Général et 5 options s'affichent sur l'écran.
2 Sélectionnez "Config".
Les paramètres de configuration s'affichent.
3 Appuyez successivement sur "Suivant".
Les paramètres programmes défilent à l'écran.
Chaque paramètre est présenté dans les pages suivantes.
Appuyez sur la touche associée au paramètre recherché, et entrez vos données.
Appuyez sur "Valide" (ou selon les cas, sur "Retour" puis "Valide") pour enregistrer les données et revenir au menu général.
"SAV" est un paramètre du sous-menu de Configuration. Il sera utilisé uniquement en situation de téléassistance.
Vous pouvez à tout moment appuyer sur la touche STOP pour sortir du mode de programmation. L'écran indique la date, le mode et l'heure.
En cas d'erreur de frappe, vous pouvez modifier les données caractère par caractère en appuyant sur "Effacer" ou en déplaçant le curseur parmi les caractères à l'aide des touches.
Selectionner la DATE et l'heure
1. Faites les séquences 1 à 2 de la page 11. 2. Appuyez sur "Heure". Entrez successivement l'heure et la date (jour/mois/année). Exp : 16 h 14 15 avril 1994 ; entrez 161415041994. 3. Appuyez sur "Valide".
16:14 15-04-1994 s'affiche.
Enregister r vos coordonnees
Personnalisez votre télécopieur en enregistrant le numéro de téléphone de votre appareil et votre nom à l'aide du clavier de numération.
1 Faites les séquences 1 à 2 de la page 11. 2 Appuyez sur "Ident". Numéro s'affiche. 3 Entrez votre numéro de téléphone. Le numéro composé s'affiche. (20 chiffres maxi.)
4 Appuyez sur "Suite".
Nom s'affiche.
Entrez votre nom à l'aide du clavier de numérotation en appuyant 1, 2, 3 ou 4 fois sur la touche numérique correspondant aux différentes lettres de votre nom.
Votre nom s'affiche. (24 caractères maxi.)
Touche 2 : 1 appui : A s'affiche
2 appuis : B s'affiche
3 appuis : C s'affiche
4 appuis : 2 s'affiche
Appuyez sur "Retour" et "Valide".
Les symboles @, $, %, :, (), !, é, è, ç, à s'obtiennent par appuis successifs sur la touche ①. Pour saisir successivement deux lettres situées sur la même touche, tapez sur ▲ entre les deux appuis sur la touche.
Selectionner une melodie d'appel, et son volume
1 Faites les séquences 1 à 3 de la page 11. 2 Appuyez sur "Sonn." Le menu sonnerie s'affiche. 3 Appuyez successivement sur "Melodie" pour sélectionner celle de votre choix parmi les 4 proposées.
Vous pouvez supprimer la sonnerie en appuyant sur "Melodie" jusqu'à ce que Inhibe s'affiche : les appeals seront alors signalés uniquement par le clignotement du voyant vert.
4. Appuyez successivement sur "Volume".
Vous avez le choix entre 5 niveaux de sonnerie.
5 Appuyez sur "Écoute" pour entendre votre sélection.
Le niveau d'écoute désiré s'affiche.
La mélodie désirée est diffusée au volume sélectionné.
6 Appuyez sur "Retour" et "Valide".
"Écoute" est inactif si la sonnerie est inhibée.
Selectionner le NOMBRE de sonneries avant decroche
1 Faites les séquences 1 à 3 de la page 11.
2 Appuyez sur "Sonnerie."
Le menu sonneries s'affiche.
3 Sélectionnez le nombre de sonneries désiré pour prise de ligne automatique (de 2 à 5) en appuyant successivement sur “Nombre” jusqu'à ce que le chiffre choisi s'affiche.
4 Appuyez sur "Retour" et "Valide".
En mode automatique, le nombre de sonneries doit être supérieur à celui de votre répondeur.
Programmer l'impression de l'accuse d'emission
Vous pouvez commander les conditions d'impression d'un accusé d'émission lors d'envois de télécopies.
1 Faites les séquences 1 à 3 de la page 11. 2 Appuyez sur "Accusé". 3 Sélectionnez votre choix d'impression parmi les 3 proposés:
- Auto : impression systématique (mode par défaut).
- Manuel : impression à la demande, par appui successifs sur "Accuse" en cours de communication télécopie ou par édition depuis le menu impression (voir page 65).
- Si Err.: impression uniquement en cas d'erreur d'émission.
4. Appuyez sur "Validate".
Quel que soit votre choix, vous pouvez également imprimer le dernier rapport d'émission à la demande (voir p. 65).
Programmer l'impression du journal
Le journal récapitule l'ensemble des communications, ainsi que le nombre total de pages émises, reçues et copiées depuis le dernier changement de ruban encreur.
GALEO 5000 imprime automatiquement le journal toutes les 30 transactions. Si vous ne le souhaitez pas :
1. Faites les séquences 1 à 3 de la page 11. 2. Appuyez sur "Journal". Non s'affiche. 3. Appuyez sur "Valide".
Pour réactiver l'impression automatique du journal, appuyez de nouveau sur cette touche.
Vous pouvez également imprimer le journal à la demande (voir page 66).
Regler la DUREE de seconde sonnerie
Lorsque votre GALEO 5000 est en mode de réception automatique, il décroche après un nombre de sonneries réglable (voir p. 14). Il émet alors une annonce d'accueil invitant votre correspondant à patienter. Dans ce laps de temps, la nature de l'appel (télécopie ou voix) est détectée.
S'il s'agit d'un appel téléphonique, Votre GALEO 5000 sonnera une seconde fois pour vous inviter à prendre la communication. La durée de cette seconde sonnerie est réglable : 20 s, 30 s, 40 s, 50 s, ou 60 s. La durée recommandée est de 20 secondes.
1. Faites les séquences 1 à 3 de la page 11. 2. Appuyez successivement sur "Resonn" jusqu'à ce que la durée s'affiche. 3. Appuyez sur "Valide".
Recommandation : afin de ne pas être dérangé par la réception des télécopies, il est conseillé d’activer le mode de réception automatique et de supprimer la première phase de sonnerie (voir chapitre "personnaliser GALEO 5000". "Sélectionner méthode d’appel et volume". page 13). Dans ce cas, la sonnerie ne se déclenchera que pour les appels téléphoniques et les télécopies seront reçues silencieusement.
Selectionner le mode de raccordement
Votre appareil peut être raccordé à la ligne réseau public de France Télécom (mode par défaut) ou à une installation privée (PABX).
Si vous êtes raccordé à une installation privée, vous devez modifier le mode de raccordement :
Faites les séquences page 11.
1 à 3 de
Public s'affiche.
2 Appuyez sur "Réseau".
Autocom s'affiche.
Appuyez sur "Valide".
Si vous êtes raccordé au réseau public, Public doit être affiché.
Selectionner le type de numerotation
Si vous constatez à la première utilisation de votre GALEO 5000 que le numéro programmé ne passe pas, il se peut que votre ligne ne soit pas raccordée à un central électronique. Dans ce cas, procédez de la façon suivante :
1. Faites les séquences 1 à 3 de la page 11. 2. Appuyez sur “Numer.” pour afficher les modes DC (décimal) ou FV (fréquence vocale). 3. Sélectionnez "DC". DC s'affiche. 4. Appuyez sur "Valide".
Pour toutes les questions concernant le type de numérotation, composez le 14 (l'appel est gratuit).
Si vous ETES raccorde a une installation PRIVEE
Si votre appareil est raccordé à une installation privée, vous pouvez enregistrer le préfixe d'accès au réseau public (3 chiffres maximum) pour ne pas avoir à le saisir à chaque appel.
1. Faites les séquences 1 à 3 de la page 11. 2. Appuyez sur "Lig. Ext".
Code de sortie : 0 s'affiche.
Lig. Ext s'affiche uniquement si GALEO 5000 est configuré en mode Autocom.
Si votre préfixe n'est pas le 0, appuyez sur "Effacer" et entrez votre code de sortie.
Le nombre composé s'affiche.
4 Appuyez sur "Retour" et "Valide".
Programmer l'acces aux services
Si vous êtes raccordé à une installation privée, vous devez paramétrer les codes d'accès aux services proposés par l'autocommutateur privé. Pour connaître les codes de chaque service, reportez-vous à la notice de votre autocommutateur.
1. Faites les séquences 1 à 3 de la page 11.
2 Appuyez sur “Confort” puis successivement sur “Suite” pour afficher les services auxquels vous pouvez avoir accès. Six services seront proposés à l'écran dans l'ordre suivant :
Prise d'appoint : Prise d'un appel arrivant en cours de conversation avec un premier correspondant.
Double appel : mise en garde d'un premier correspondant et initialisation d'un deuxième appel.
Reprise : libération d'un correspondant et reprise d'un premier correspondant en attente.
Va et vient : Possibilité, en double appel, de converser alternativement avec chacun de vos correspondants.
Conférence à trois : activation de la conférence à trois entre un correspondant en attente, un correspondant en ligne et vous-même.
Rappel automatique : rappel d'un correspondant dont le poste est occupé ou ne répond pas.
Affichez le premier service qui vous intéresse et entrez le code indiqué dans votre notice PABX.
Exemple : si le code est R1, tapez sur les touches R et 1.
4 Appuyez successivement sur "Suite" pour faire apparaître à l'écran les autres services disponibles et enterpriser leurs codes respectifs. 5 Appuyez sur "Retour" et "Valide".
Choisir la DUREE du RAPPEL enregistreur (flashing)
Ce paramètre permet de modifier la durée du rappel enregistrreur (correspondant à la touche ) lorsque vous êtes raccordé à une installation privée. Vous avez le choix entre 270 ms et 115 ms. 115 ms est réservé aux anciennes installations privées.
1. Faites les séquences 1 à 3 de la page 11. 2. Appuyez sur "Flash" jusqu'à ce que la durée s'affiche. 3. Appuyez sur "Validate".
Flash s'affiche uniquement si GALEO 5000 est configuré en mode Autocom.
Le rappel enregistreurs obtient en appuyant sur la touche R
Selectionner la VALEUR de l'impedance de ligne
GALEO 5000 est programmé en mode Zc qui correspond à l'impédance de ligne du réseau public et de la plupart des installations privées; toutefois, votre installation peut nécessiter une impédance de 600 ohms.
1 Faites les séquences 1 à 3 de la page 11. 2 Appuyez sur "Zc/600" jusqu'à ce que votre choix s'affiche. 3 Appuyez sur "Valide".
Zc/600 s'affiche uniquement si GALEO 5000 est configuré en mode autocom.
Activer l'ecoute amplifiee
Ce paramètre permet de mettre en marche le haut-parleur pour entendre les appels lorsque vous ne décrochez pas. Vous pouvez ainsi surveiller, par exemple, le bon fonctionnement de votre appareil en mode de réception automatique ou filtrer vos appels si vous répondeur est connecté à GALEO 5000.
1. Faites les séquences 1 à 3 de la page 11. 2. Appuyez sur "Ec. Amp." Oui s'affiche. 3. Appuyez sur "Valide".
Regler lecontort delecture delafficheur
Pour bénéficier de la meilleure visibilité, selon votre position et la luminosité ambience, vous pouvez régler l'éclairage et le contraste de l'afficheur.
1 Appuyez sur la touche MENU. Le menu général s'affiche. 2 Sélectionnez "Config" et appuyez successivement sur "Suite". Lum. s'affiche. 3 Sélectionnez "Lum." pour régler la luminosité, forte ou faible. Votre choix s'affiche. 4 Sélectionnez "Contr." et appuyez successivement pour sélectionner votre choix parmi les 3 niveaux proposés: Clair, Normal, Foncé. Votre choix s'affiche. 5 Appuyez sur "Valide".
Imprimer la configuration
GALEO 5000 vous permet d'imprimer à tout moment la liste des paramètres de configuration que vous avez sélectionnés.
1 Appuyez sur la touche MENO puis "Impr."
Le nombre de pages imprimées depuis le changement de ruban encreur puis les CHOIX d'impression s'affichent.
2 Appuyez sur "Config". Une fois la configuration éditée, le menu d'impression s'affiche à nouveau.
Configuration en cours d'impression s'affiche.
Appuyez sur la touche STOP
L'appareil est au repos.
Au cours d'une impression locale (journal, accusé, réseau, configuration) un appel téléphonique est signalé par des bips intermittents et le clignotement du voyant vert. Attendez la fin de l'impression pour prendre la ligne.
CREER Un repertoire
ENREGISTERR DES NUMEROS DE TELEPHONE ET DE TELECOPIE
PAGE 28
MODIFIER UN NUMERO EN MEMOIRE
PAGE 30
SUPPRIMER UN NUMERO EN MEMOIRE
PAGE 31
IMPRIMER LE REPERTOIRE
PAGE 32
Enregisterr des numeros de telephone et de telecopie
Vous pouvez enregistrer les coordonnées de 30 correspondants (téléphone et/ou télécopie). Le réseau est composé de 6 pages, chaque page compte 5 mémoires. Pour aller d'une page à l'autre, utilisez les touches et. En cours de programmation, le numéro de la page active est affiché à gauche de l'écran.
Appuyez sur la touche MENU
Le menu général s'affiche.
2 Appuyez sur "Répertoire".
La première page du répertoire s'affiche sous la forme 1/6.
3 Sélectionnez une mémoire non affectée (espace libre) en appuyant sur une des 5 touches de fonction.
Nom s'affiche.
4 Entrez le nom de votre correspondant (6 caractères maximum) en appuyant 1, 2, 3 ou 4 fois sur les touches numériques correspondant aux différentes lettres de votre nom : le nom composé s'affiche. Ex. : touche 2 : 1 appui : A s'affiche. 2 appuis : B s'affiche. 3 appuis : C s'affiche. 4 appuis : 2 s'affiche.
Le nom composé s'affiche.
Les symboles @, $, %, :, (), !, é, è, ç, à s'obtiennent par appuis successifs sur la touche ①. Pour saisir successivement deux lettres situées sur la même touche, appuyez sur la touche entre les deux.
Appuyez sur "Suite".
Téléphone : s'affiche. (2 chiffres maxi.)
Entre le numéro de téléphone de votre correspondant.
Le numéro composé s'affiche.
Si vous appareil est raccordé à une installation privée, appuyez sur la touche R avant d'entrer votre numéro de téléphone. Le préfixe de sortie sera composé automatiquement lors de l'utilisation d'un numéro en mémoire.
Si votre numéro est précédé du 16 ou du 19, insérez une pause après ces préfixes avant de poursuivre la numérotation. Attention, le nouveau plan de numérotation de FRANCE TELECOM prévoit la suppression du 16 et du 19 en 1996. Ils seront remplacés par 0 et 00.
7 Appuyez sur "Suite".
Fax : s'affiche.
Entrez le numéro de télecopie comme précédemment.
Le numéro composé s'affiche.
9 Appuyez sur "Valide".
Les symboles FT (fax et téléphone), T (téléphone), F (fax) apparaissent devant les noms auxquels ils sont associés.
Modifier un NUMERO en memoire
1 Appuyez successivement sur la touche MENU et "Report". Le nom s'affiche. 2 Sélectionnez la mémoire à modifier en appuyant sur la touche qui lui est associée. 3 Appuyez sur "Effacer" et sur les touches ~le~curseur. pour déplacer le curseur. L'effacement se fait caractère par caractère. 4 Entre les modifications et appuyez sur "Valide".
Pour passer d'une information à l'autre (nom, numéro de téléphone, numéro de télécopie), appuyez sur la touche "Suite".
1. Appuyez successivement sur la touche MENU et "Report". 2. Sélectionnez la mémoire à supprimer en appuyant sur la touche qui lui est associée. 3. Appuyez sur "Suppr."
Les informations contenues dans la mémoire (nom, numéro de téléphone, numéro de télécopie) sont instantanément supprimées.
4 Appuyez sur "Valider".
LE REPERTOIRE
GALEO 5000 vous permet d'imprimer à tout moment le contenu du répertoire téléphonique.
1 Appuyez sur la touche MEno puis "Impr."
Le nombre de pages imprimées depuis le changement de ruban encreur puis les CHOIX d'impression s'affichent.
2 Appuyez sur "Report". Une fois le répertoire édité, le menu d'impression s'affiche à nouveau.
Répertoire en cours d'impression s'affiche.
3. Appuyez sur la touche STOP
L'appareil est au repos.
Utiliser le telephone
TELEPHONER AVEC LE COMBINE
PAGE 34
APPELER SANS DECROCHER
PAGE 35
APPELER UN NUMERO EN MEMOIRE
PAGE 36
RAPPELER LE DERNIER NUMERO COMPOSE
PAGE 37
Vous pouvez accéder aux différentes fonctions de GALEO 5000 lorsque vous êtes en ligne (sauf si le mode secret est sélectionné). Vous pouvez ainsi appliquer instantanément les instructions données par votre fournisseur par téléphone.
Telephoner avec le combine
1 Décrochez le combiné. 2 Composez le numéro de votre correspondant précédé du préfixe de sortie si vous êtes sur réseau. 3 Engagez la conversation avec votre correspondant. Une fois la communication achevée, raccrochez le combiné.
Le numéro composé s'affiche et le chronomètre s'enclenche 10 secondes après la fin de la numérotation.
Si votre numéro est précédé du 16, du 19 ou d’un préfixe de sortie, attendez la tonalité avant de poursuivre la numérotation. Attention, le nouveau plan de numérotation de France Telecom prévoit le remplacement du 16 et du 19 par 0 et 00 en 1996.
Vous pouvez activer l'écoute amplifiée en cours de conversation en appuyant sur la touche
Decrocher
1 Appuyez sur la touche pour obtenir la tonalité. 2 Composez le numéro de votre correspondant précédé du préfixe de sortie si vous êtes en réseau privé.
Le numéro composé s'affiche et le chronomètre s'enclenche 10 secondes après la fin de la numérotation.
Réglez le volume à votre convenance à l'aide des touches (+) et (-).
3. À la réponse de votre correspondant, décrochez le combiné pour parler. 4. Raccrochez le combiné une fois votre conversation achevée.
1. Recherchez le nom de votre correspondant à l'aide des touches. 2. Appuyez sur la touche associée au nom de votre correspondant.
Le nom et le numéro de votre correspondant s'affichent ; la communication s'établit automatiquement.
Si le nom de votre correspondant est précédé de la mention FT, le choix télécopie ou téléphone vous est proposé. Appuyez alors sur "Tel."
Réglez le volume à votre convenance à l'aide des touches (+) et (-).
Décrochez le combiné à la réponse de votre correspondant et parlez.
Rappeler le dernier
1 Appuyez sur la touche BIS. La communication s'établit automatique.
Le dernier numéro composé s'affiche.
Réglez le volume à votre convenance à l'aide des touches (+) et (-).
2 Décrochez le combiné pour converser.
L'utilisation de la touche BIS est également possible après avoir décroché le combiné.
Vous pouvez à tout moment mettre en marche le haut-parleur pour permettre à votre entourage de suivre la conversation.
1. Appuyez sur la touche pour activer l'écoute amplifiée. 2. Réglez le niveau sonore à l'aide des touches (+) et (-) du clavier. Pour désactiver l'écoute amplifiée, appuyez de nouveau sur la touche.
Utiliser le mode SECRET
En cours de communication, vous pouvez converser avec votre entourage sans être entendu de votre correspondant.
1 Appuyez sur la touche • SECRET. Le micro est coupé.
SECRET s'affiche.
Pour réactiver le micro, appuyez une nouvelle fois sur la touche SECRET.
Secret s'efface.
Acceder aux services confort sur RESEAU PUBLIC
Si votre GALEO 5000 est connecté au réseau public, France Telecom met trois services à votre disposition :
Le SIGNAL d'appel
Pour être prévenu d'un nouvel appel alors que vous êtes déjà en communication, prendre cet appel et pouvoir passer d'un correspondant à l'autre.
Pour faire suivre vos appels vers le numéro de votre choix. Ainsi, vos correspondants composent votre numéro de téléphone habituel et leurs appels vous parviennent.
La conversation à trois
Pour converser avec 2 correspondants en même temps sur votre ligne.
CES SERVICES SONT ACCESSIBLES PAR ABONNEMENT. POUR EN BENEFICIER : ADRESSEZ-VOUS A VOTRE AGENCE FRANCE TELECOM (14, appel Gratis ou 3614 - FRANCE TELECOM - sur votre Minitel).
Le SIGNAL d'appel
En cours de communication, un bip vous avertit d'un appel.
1 Prévenez votre correspondant d'un nouvel appel. 2 Appuyez sur "Comfort". 3 Appuyez sur "Prs. App" pour prendre cet appel. Pour passer d'un correspondant à l'autre, appuyez sur “Comfort” et “V&V”. 5 Appuyez sur "Confort" puis "Reprise" pour quitter définitivement le correspondant avec lequel vous êtes en communication.
Services Comfort s'affiche.
Tél. Conversation s'affiche.
Vous souhaitez faire suivre vos communications :
1 Décolchez le combiné ou appuyez sur la touche
Tel's'affiche.
2. Appuyez successivement sur les touches ② 1
- 21 * s'affiche.
Composez le numéro complet destinataire de vos appels (y compris le 16 si nécessaire).
Le numéro composé s'affiche.
4. Appuyez sur la touche # et attendez la tonalité.
Tous les appels sont transférés vers le numéro destinataire.
5 Raccrochez le combiné ou appuyez sur la touche
Pour annuler un transfert d'essai : Raccrochez le combiné ou appuyez sur la touche
1 Décolchez le combiné. 2 Appuyez successivement sur les touches # 2 1 # 3 Attendez la tonalité et raccrochez.
La conversation à trois
Vous êtes en conversation avec un correspondant A ; vous voulez introduire un correspondant B sur votre ligne :
1 Appuyez sur "Comfort".
Services Comfort s'affiche.
2 Appuyez sur "Dbl. App."
Tel s'affiche.
Composez le numéro de votre correspondant B.
Le numéro composé est affiché.
1 Appuyez sur "V&V".
Conversation s'affiche.
Pour parler simultanément avec A et B :
1 Appuyez sur "Suivant" et "Confirmer."
Conversation s'affiche.
Si B ne décroche pas; pour revenir au correspondant A :
1 Appuyez sur "V&V".
Acceder aux services sur autocommutatteur PRIVE
Si votre GALEO 5000 est connecté à un autocommutateur privé (PABX), six services peuvent être proposés (Voir “Configurer GALEO 5000 - Programmer l'accès aux services” - page 21).
En cours de communication, vous pouvez accéder à ces services de la façon suivante :
1 Appuyez sur "Comfort".
Le menu des services s'affiche.
2 Activez le service désiré en appuyant sur la touche qui lui est associée.
Si le service choisi n'est pas affiché, appuyez sur "Suite" pour faire apparaitre à l'écran les autres services disponibles.
L'accès à un service est possible si :
- le service est existant et son utilisation autorisée
- Les codes d'accès ont été enregistrés (Voir “Configurer GALEO 5000 - Programmier l'accès aux services” – page 21).
Utiliser le telecopieur
UTILISERLE TELECOPIEUR
PAGE 45
EMETTRE UNE TELECOPIE
PAGE 46
EMETTRE UNE TELECOPIE EN COURS DE COMMUNICATION VOCALE
PAGE 50
EMETTRE UNTELECOPIE EN DIFFERE
PAGE 51
RECEVOIR UNE TELECOPIE
PAGE 54
UTILISER LE RAPPEL OPERATEUR
PAGE 59
DEPOSER OU RELEVER UN DOCUMENT
PAGE 61
FAIRE UNE COPIE
PAGE 63
Imprimer un document d'exploitation
PAGE 65
Utiliser le telecopieur
GALEO 5000 est doté d'un chargeur automatique permettant l'émission d'un document de 10 pages.
NE PAS utiliser de documents
- des trombones, des agrafes,
- des épingles, des collages,
- du ruban adhésif,
- du correcteur liquide,
- de l'encre non sèche,
- des photographies collées.
Utiliser des documents :
- format A4 (21 x 29,7 cm),
- d'une épaisseur moyenne (60 g/m² à 100 g/m²)
- d'une largeur comprise entre 210 mm et 216 mm - non transparents,
- non déchirés, froissés ou gondolés.
A vous demande, GALEO 5000 peut identifier la nature des appels et se positionner automatiquement en réception télécopie ou téléphone.
Emission manuelle d'untelecopie
L'émission manuelle se fait en décrochant au préalable le combiné ou en appuyant sur la touche
Introduisez le document dans le chargeur, page imprimée face à vous et ajustez le guide mobile bleu à la largeur de la feuille.
Le document est entraîné automatiquement. La feuille du dessus sera émise en premier.
2 Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche
Le numéro de télecopie de votre correspondant s'affiche.
Composez le numéro de télecopie de votre correspondant ou utilisez le réseau en appuyant sur la touche associée au nom.
Le numéro de télécopie doit être précédé du préfixe de sortie si vous étés sur une installation privée. Si votre numéro est précédent du 16, du 19 ou d'un préfixe de sortie, attendez la tonalité avant de poursuivre la numérotation. Attention, le nouveau plan de numérotation de France Telecom prévoit le remplacement du 16 et du 19 par 0 et 00 en 1996.
Dans le répertoire, si le nom de votre correspondant est précédé de la mention FT, le télécopieur ou téléphone vous est proposé. Appuyez alors sur "Fax".
4 Selon la qualité du document à émettre, vous pouvez modifier la résolution. Appuyez sur “Fax” (Fax s'affiche au début de la numérotation) puis successivement sur “Resol.” (résolution) jusqu'à ce que votre choix s'affiche.
Vous avez le choix entre :
Std (standard) pour un document de qualité normale.
Fin pour un document comptant des traits ou de très petits caractères.
Photo pour un document contenant des images ou photos.
ENVOI
5 Appuyez sur la touche ENVOI
pour transmettre le document et raccrochez si vous avez décroché le combiné.
En mode manuel, votre appareil ne réitérera pas l'appel en cas d'occupation. Par défaut, la transmission est réalisée en mode standard. Vous pouvez interrompre la transmission en appuyant sur la touche STOP. Le document est éjecté et l'ordinateur revient à l'état de repos.
Emission d'une telecopie par numerotation directte
L’émission par numérotation et appui sur la touche ENVOI se fait sans décrocher ni appuyer sur la touche. Elle ne nécessite pas la saisie du numéro de votre correspondant dans le réseau.
1 Introduisez le document dans le chargeur, page imprimée face à vous, et ajustez le guide mobile bleu à la largeur de la feuille.
Le document est entraîné automatiquement. La feuille du dessus sera émise en premier.
2 Composez au clavier le numéro de télécopie de votre correspondant.
Le numéro de télécopie de votre correspondant s'affiche.
Le numéro de télécopie doit être précédé du préfixe de sortie si vous êtes sur une installation privée. Après le 16 et le 19, vous nevez insérer une pause:
ENV01
3 Appuyez sur la touche ENVOI pour transmettre le document. 4 Selon la qualité du document à émettre, vous pouvez modifier la résolution. Appuyez sur “Fax” (“Fax” s'affiche au début de la numérotation) puis successivement sur “Resol.” (résolution) jusqu'à ce que votre choix s'affiche. 5 Appuyez sur "Valide".
Votre appareil ne réitérera pas l'expérience en cas d'occupation.
Par défaut, la transmission est réalisée en mode standard.
Vous pouvez interrompre la transmission en appuyant sur la touche STOP. Le document est ejecté et l'appareil revient à l'état de repos.
Emission automatique d'une telecopie
La télécopie peut être émise sur simple sollicitation du réseau.
1 Introduisez le document dans le chargeur, page imprimée face à vous et ajustez le guide mobile bleu à la largeur de la feuille. Le document est entraîné automatiquement. La feuille du dessus sera émise en premier. 2 Sélectionnez le réseau en appuyant sur la touche associée au nom de votre correspondant. Le numéro de télocopie de votre correspondant s'affiche. 3 Choisissez la résolution en sélectionnant "Fax" et "Resol." (résolution). 4 Appuyez sur "Validate". 5 À la fin de la transmission, vous GALEO 5000 raccrochez automatiquement.
Vous pouvez à tout moment interrompre la transmission en appuyant sur la touche STOP : le document est éjecté et l'appareil retourne à l'état de repos.
Si le poste de votre correspondant est occupé, GALEO 5000 réitérera 5 fois maximum l'expérience et cela toutes les 5 minutes.
Emettre une telecopie en COURS de communication VOCALE
Lorsque vous êtes en communication téléphonique, vous pouvez à tout moment émettre une télécopie.
1 Introduisez le document dans le chargeur, page imprimée face à vous, et ajustez le guide mobile bleu à la largeur de la feuille.
Le document est entraîné automatiquement. La feuille du dessus sera émise en premier.
2 Prévenez votre correspondant que vous allez passer en mode télécopie.
3 Appuyez sur "Fax" et deux fois sur "Mode" pour afficher Em., dans le cas où vous avez été appelé par votre correspondant.
4 Appuyez sur la touche ENVOI
La communication téléphonique se coupe et la communication fax s'établit automatiquement.
Si vous souhaitez reprendre la conversation téléphonique à la fin de la transmission, vous devez demander un rappel opérateur au cours de cette-ci (voir p. 59).
5. Raccrochez le combiné.
Programmer une emission differee
Introduisez le document dans le chargeur, page imprimée face à vous et ajustez le guide mobile bleu à la largeur de la feuille. 2 Appuyez sur la touche MENU 3 Appuyez sur "EmiDif" 4 Composez le numéro de télécopie de votre correspondant (après le 16 et le 19 vous devez ajouter une pause) ou utilisez le réseau en appuyant sur "Report" puis sur la touche associée au nom de votre correspondant.
Le document est en train d'être entraîné automatiquement. La feuille du dessus sera émise en premier. Le menu général s'affiche. Le numéro de télécopie de votre correspondant s'affiche.
5 Appuyez sur "Suite" pour afficher les différents paramètres, puis entrez successivement l'heure, la date, votre choix en matière d'impression de l'accusé d'émission et du mode de résolution en suivant les indications affichées à l'écran.
Vos sélections s'affichent.
Attention : la date et l'heure que vous programmez ne peuvent être ni antérieures, ni différées de plus de 15 jours.
Appuyez sur "Suite" et "Valide" pour enregistrer les données et mettre l'appareil en phase de repos.
Émission différée enregistrée s'affiche pendant 2 s, puis ED. s'affiche pour indiquer qu'une émission différée est programmée.
Vous pouvez programmer une émission différée sans introduire au préalable un document. Procédez comme ci-dessus jusqu'à ce que GALEO 5000 vous demande d'insérer le document et validez.
Annuler une emission differee
Pour annuler la programmation d'une émission différée, appuyez successivement sur la touche, puis "EmiDif" et "Annul."
Le document est éjecté, Émission différée annulée s'affiche.
Consulter les characteristiques de programmation d'une emission differee
Lorsqu'une émission différée est programmée, vous pouvez consulter les paramètres d'émission de la façon suivante :
ED. est affiché.
Appuyez successivement sur la touche •, puis "EmiDif", et "Consult".
Le nom et le numéro de télécopie de votre correspondant s'affichent.
2 Appuyez sur "Suite" pour afficher les données programmes.
L'heure, la date, l'accusé et la résolution s'affichent.
Appuyez sur "Suite" puis sur la touche STOP pour remettre l'appareil au repos.
Ce mode de consultation ne permet pas de modifier les paramètres d’émission différée programmes. Pour cela, vous devez annuler l’émission différée et la reprogrammer.
Recevoir une telecopie
En réception, GALEO 5000 peut fonctionner sous deux modes :
Mode manuel : l'aiguilleur d'appel est inhibé. L'appareil fonctionne alors comme un simple téléphone. Vous devez intervenir manuellement à tous les appels téléphoniques ou télécopies.
Mode automatique : GALEO 5000 est doté d'un aiguilleur d'appel lui permettant de détecter la nature des appeals téléphoniques ou télécopie sans intervention de votre part. Vous pouvez également lui connecter un répondeur externe. Les appeals seront automatiquement aiguillés sur la télécopie ou le répondeur.
GALEO 5000 est configuré par défaut en mode manuel (Man.). Si vous souhaitez le faire fonctionner en mode automatique (Auto.), appuyez sur la touche AUTO : Auto. s'affiche et le voyant vert s'allume.
Votre GALEO 5000 est en mode manuel.
Man. est affiché. Le voyant AUTO est éteint.
1 Décrochez à la sonnerie d'appel ou appuyez sur la touche
La communication s'établit, le chronomètre s'enclenche et s'affiche.
Vous entendez alors des bips intermittents, un télécopieur vous appelle.
ENV01
3 Appuyez sur la touche ENVOI
La page en cours de réception, le type de télécopieur distant, la vitesse de transmission, la résolution, et l'identité de votre correspondant s'affichent, et le document s'imprime.
4 Raccrochez s'il n'est pas nécessaire.
Si au cours d'une conversation téléphonique votre correspondant veut vous envoyer une télécopie, appuyez sur "Fax", "Mode" pour afficher Rec puis sur la touche ENVOI de votre télécopieur et raccrochez.
Si vous souhaitez reprendre votre conversation après la transmission du document, vous devez demander un rappel à l'opérateur au cours de la transmission (voir p. 59).
Reception en mode automatique sans repondeur externe
Notre GALEO 5000 est en mode automatique.
Auto. est affiché. Le voyant AUTO est allumé.
En cas d'appoint, et à l'issue du nombre de sonneries réglé (voir "Sélectionner le nombre de sonneries" p. 14), GALEO 5000 prend la ligne et émet une annonce d'accueil invitant votre correspondant à patienter : "Bonjour, vous êtes connecté à un téléphone-fax. Veuillez patienter, nous recherchons votre correspondant".
App. s'affiche. Le voyant AUTO clignote.
S'il s'agit d'une télécopie, l'annonce interrompt et GALEO 5000 part automatiquement en réception télécopie.
Annonce 1 s'affiche.
S'il s'agit d'un appel téléphonique :
3 GALEO 5000 donne de nouveau pendant une durée régable (voir "Durée de seconde sonnerie" p. 17) et fait patienter libre correspondant en émettant une sonnerie de garde.
Garde s'affiche.
Vous pouvez alors décrocher si vous souhaitez prendre la communication.
Si vous n'avez pas décroché à l'issue de la seconde sonnerie, celle-ci s'interrompt et une seconde annonce est diffusée : “Votre correspondant ne répond pas. Vous allez maintenant passer en communication fax".
Annonce 2 s'affiche.
À l'issue de cette seconde annonce, la réception télécopie est engagée.
Si vous décrochez et qu'aucun correspondant ne répond, appuyez sur la touche ENVOI. Il peut s'agir d'une télécopie sans identification d'appel.
Reception en mode automatique avec repondeur externe connecte et en service
Votre GALEO 5000 est en mode automatique, il donne de même que le répondeur externe.
App. Auto et Sonnerie s'affichent.
2 À l'issue du nombre de sonneries adéquat (voir "Sélection du nombre de sonneries", p. 14), le répondeur décroche, diffuse son annonce, pendant que GALEO 5000 passe en écoute silencieusement.
Répondeur s'affiche.
Si GALEO 5000 détecte un appel télécopie, il interrompt le répondeur et passe automatiquement en réception télécopie.
S'il ne détecte pas un appel télécopie, GALEO 5000 laisse le répondeur prendre en charge la communication et enregistrer le cas échéant le message déposé par votre correspondant.
Au raccroché du répondeur, GALEO 5000 passe alors en mode de réception télécopie.
Pour l'installation de votre répondeur externe, voir page 7.
Reception automatique a PARTIR d'un POSTE telephonique branché en parallele
Si vous prenez la communication à partir d'un second poste téléphonique connecté en parallèle sur la même ligne téléphonique, vous pouvez commander la réception de télécopie à distance à partir de ce poste en composant () puis (7) et en raccrochant.
GALEO 5000 passera alors en mode de réception télécopie. Le poste doit accepter la numérotation à fréquence vocale.
Le bon fonctionnement de cette opération dépend du type d'installation et du poste téléphonique utilisés.
Utiliser le RAPPEL operatur
Lors d'une communication télécopie, vous et votre correspondant (si son télécopieur dispose de cette fonction) pouvez entrer en communication.
Demander un RAPPEL operatur
Votre appareil est en cours de réception ou d'émission d'un document :
1. Appuyez sur "Tel." pour demander le rappel opérateur.
Appel du correspondant s'affiche.
À la fin de la transmission de la page en cours, si votre correspondant décroche, la communication est établie. Décrochez alors le combiné pour converser.
La durée de la communication depuis le début de la transmission, Tel. et le numéro appelé s'affichent.
Si votre correspondant ne décroche pas dans les 10 s, l'émission ou la réception des télécopies se poursuit si elle n'était pas achevée.
Vous pouvez à tout moment returner en communication télécopie, en appuyant sur "Fax" et sur la touche ENVVOI.
Recordre a un RAPPEL operatur
Votre appareil est en cours de réception ou d'émission d'un document.
1 Voiture correspondant demande un rappel opérateur. On vous appelle! s'affiche. Tel. clignote à l'écran et votre appareil sonne. 2 Décrochez le combiné pour converser : la communication s'établit et la durée de la communication depuis le début de la transmission s'affiche. Pour reprendre la communication télécopie, appuyez sur "Fax" et sur la touche ENVOI
Si vous ne décrochez pas dans les 10 s, l'émission ou la réception de télécopies se poursuit si elle n'était pas achevée.
Deposer ou relever un document
La fonction Dépose permet de mettre un document à disposition sur votre télécopieur. Tout correspondant pourra alors le récupérer en commandant sa transmission quand il le voudra, par exemple, pendant votre absence. Son appareil doit pour cela être doté de la fonction Relève. La communication sera alors à sa charge.
1 Introduisez votre document face écrite visible dans le chargeur de document et ajustez le guide mobile à la largeur du document : le document est entraîné automatiquement.
Le document est entraîné automatiquement. La feuille du dessus sera émise en premier.
2. Appuyez sur la touche MENU
Le menu général s'affiche.
Appuyez sur "Dépose".
dépose enregistrée s'affiche pendant 2 s, puis l'appareil retourne à l'état de repos. DEP. s'affiche.
Si vous souhaitez annuler une dépose de document, appuyez successivement sur MENU, “Dépose” et “Annul.”; dépose annulée s'affiche pendant 2 s et l'indication DEP disparait de l'écran. Le document est éjecté de l'analyseur.
Relever
Votre appareil vous permet de récupérer un document, mis en dépôt à votre attention, sur le télécopieur de votre correspondant.
1 Appelez votre correspondant. Une fois la communication établie, le chronomètre se déclenche et s'affiche ainsi que le numéro composé. 2 Appuyez sur "Fax", puis sur "Mode". 3 Appuyez sur "Valide" pour enregistrer l'opération. 4 Appuyez sur la touche ENVOI. À la fin de la transmission, YOUR GALEO 5000 raccroche automatiquement.
RIV. s'affiche.
Le numéro composé s'affiche.
La page en cours de réception, le type de télécopieur distant, la vitesse de transmission, la résolution, et l'identité de votre correspondant s'affichent, et le document s'imprime.
FAIRE une COPIE
Selon la qualité de copie souhaitée, vous choisissez le mode rapide ou complet.
En mode RAPIDE
Cette fonction permet d'utiliser GALEO 5000 comme copieur d'appoint : la résolution n'est pas réglable ; la copie est effectuée en mode Fin.
ENV01
Introduisez le document dans le chargeur, page imprimée face à vous et ajustez le guide mobile bleu à la largeur de la feuille.
Le document est entrainé automatiquement. La feuille du dessus sera copiée en premier.
2 Appuyez sur la touche ENV0I
Photocopie en cours s'affiche.
À la fin de la copie, l'appareil retourne automatiquement en phase repos.
En mode complet
Ce mode permet le réglage de la résolution.
Introduisez le document dans le chargeur, page imprimée face à vous et ajustez le guide mobile bleu à la largeur de la feuille.
Le document est entrainé automatiquement. La feuille du dessus sera copiée en premier.
2 Appuyez sur la touche MENU puis "Impr."
Le nombre de pages imprimées depuis le changement de ruban encreur puis les CHOIX d'impression s'affichent.
3 Appuyez sur "Copie".
4 Sélectionnez la résolution en appuyant successivement sur "Resol." jusqu'à ce que le mode choisi s'affiche. Vous avez le choix entre Std (Standard), Fin, ou Photo.
5 Appuyez sur "Valide". À l'issue de la copie, le menu d'impression s'affiche à nouveau.
Photocopie en cours s'affiche.
6 Appuyez sur la touche STOP
L'appareil est au repos.
Par défaut, la copie est réalisée en mode Fin. Lors d'une copie, si vous souhaitez annuler l'opération, appuyez sur la touche STOP : le document est éjecté.
Imprimer le dernier ACCUSE d'emission
Vous pouvez demander l'édition du dernier accusé d'émission, indiquant :
l'identité de l'émetteur - la date et l'heure de l'émission - le numéro appelé - l'identité du récepteur - la durée de la transaction - le nombre et la qualité des pages émises
Appuyez sur la touche MENO puis "Impr."
Le nombre de pages imprimées depuis le changement de ruban encreur puis les CHOIX d'impression s'affichent.
2 Appuyez sur "Rapport". Le rapport s'affiche à nouveau.
Rapport en cours d'impression s'affiche.
3. Appuyez sur la touche STOP
L'appareil est au repos.
Imprimer le journal
GALEO 5000 vous permet d'imprimer à tout moment un journal retraçant les dernières transactions effectuées (30 maximum). Chaque transaction comprend les informations suivantes :
- l'identité de votre correspondant (si elle est connue),
- la date et l'heure du début de la communication,
- la durée de la communication, le sens de la communication (entrante, sortante),
- le type de télécopie (émission, réception, relève, envoi différé),
- le nombre de pages transmises,
- la qualité de la télécopie.
Une rubrique "compteur de copies" indique le nombre de pages émises, reçues et copiées depuis la première mise en service, ainsi que le nombre de pages consommées sur le ruban depuis sa mise en place.
Appuyez sur la touche MENU puis "Impr."
Le nombre de pages imprimées depuis le changement de ruban encreur puis les CHOIX d'impression s'affichent.
2 Appuyez sur "Journal". Une fois le journal édité, le menu d'impression s'affiche à nouveau.
Journal en cours d'impression s'affiche.
3. Appuyez sur la touche STOP
L'appareil est au repos.
GALEO 5000 imprime le journal toutes les 30 transactions si vous avez besoin de l'impression automatique (voir page 16).
Votre GALEO 5000
REMPLACERLE RUBAN ENCREUR
PAGE 68
REMETTRE DU PAPIER DANS LE BAC D'ALIMENTATION
PAGE 70
NETTOVERLEBLOCANALYSE
PAGE 71
Encreur
Si le ruban est à changer, Fin ruban encreur s'affiche.
Enlevez le chargeur de document et le bac d'alimentation papier.
Capot ouvert s'affiche.
2 Ouvrez le capot. Pour sortir le ruban usagé, ôtez le rouleau plein de ses encoches et dégagez le rouleau vide par simple traction sur le rouleau plein. 4 Prenez un ruban encreur neuf, en plaçant le pignon du rouleau vide (B) côté gauche. Encliquetez le rouleau plein (A) du ruban d'impression dans les encoches situées dans la partie basse du capot. Un "clic" vous indique que le ruban est correctement placé. 5 Tirez sur le rouleau vide (B) de façon à décoller le ruban transparent du rouleau plein.
6 Encliquetez le rouleau vide dans les encoches supérieures du capot. 7 Enroulez le ruban transparent sur le petit rouleau, en tournant vers le haut le pignon bleu. Le ruban est en place lorsque le film noir apparait sur le rouleau vide.
Refermez le capot.
Le ruban a-t-il été changé ? s'affiche.
Replacez le bac d'alimentation papier et appuyez sur "Oui" pour confirmer le changement de ruban et remettre à zéro le compteur de pages A4 imprimées depuis le dernier changement de ruban : l'appareil recharge automatiquement une feuille de papier et se remet au repos. 10 Replacez le chargeur de document comme indiqué dans "Monter le chargeur de document", page 6.
Si vous répondez par non à la question "le ruban a-t-il été changé ?" alors que le changement a été effectué, votre appareil utilisera le ruban présent dans l'imprimante jusqu'à son usure complète, mais le nombre de pages imprimées depuis le changement de ruban sera inexact.
Si vous répondez par oui alors que le ruban n'a pas été changé, le compteur est remis à zéro.
Remettre du PAPIER dans le BAC d'alimentation
À l'état de repos, lorsque GALEO 5000 détecte l'absence de papier, "papier absent" s'affiche.
Enlevez le chargeur de document et le bac d'alimentation papier. Tirez le guide mobile du bac vers l'extérieur. 3 Prenez un bloc de papier préalablement déramé. Calez les angles inférieurs des feuilles sous les cornières métalliques, en ajustant le guide mobile à la largeur des feuilles. 4 Exercez une pression sur le bloc de feuilles à côté des cornières métalliques pour maintenir le papier. 5 Introduisez le bac en insérant les deux ergots dans les découpes du fond. Replacez le chargeur de document. 7 Appuyez sur la touche STOP pour déclencher un rechargement du papier.
Papier absent s'efface de l'écran.
Si des impressions à caractère automatique sont en attente, elles sont relancées par votre GALEO 5000 à l'issue du rechargement du papier.
Nettoyer le BLOC analyse
Dès l'apparition de traces circulaires noires sur le rouleau blanc, procédez au nettoyage du rouleau de la façon suivante :
1. Otez le combiné de son réceptacle. 2. Ouvrez le panneau par une légère traction sur la partie haute de la face, de chaque côté. 3. Abaissez et appuyez sur les deux manettes bleues afin d'ouvrir le bloc analyse. 4. Nettoyez le rouleau d'analyse blanc en passant, de gauche à droite sur sa surface, un chiffon imbibé d'alcool. Exécutez cette action en tournant le pignon du rouleau. Replacez les manettes bleues dans leur position initiale, puis refermez la face avant.
Utilisez un chiffon non pelucheux et de l'alcool à ou à. N'utilisez pas de dissolvant (acétone, trichloréthylène,...) ou d'acide. Pour une émission moyenne de 10 pages par jour, il est conseillé de réaliser cet entretien tous les trois mois. Selon la qualité des documents analysés, la fréquence peut être supérieure ou inférieure.
Verifier...
| INCIDENTS | CAUSES | SOLUTIONS |
| Pas de tonalité, ou l'afficheur n'indique rien. | GALEO 5000 peut ne pas être correctement branché. | Vérifiez tous les branchements (poste/prises). |
| Voues avec la tonalité mais le numéro ne passés pas. | GALEO 5000 n'est pas raccordé à un central électronique. | ProgrammlezVote GALEO 5000 en numé-rotation décimale (voir p.19). |
| Capot ouvert s'affiche. | Ouverture de la face avant ou du capot imprimante. | Refermez bien l'appareil. |
| Papier absent s'affiche. | Absence de papier dans le bac d'alimentation. | Replacez des feuilles de papier (50 maxi-mum) dans le chargeur et appuyez sur STOP pour lancer un rechargement du papier. |
| Fin ruban encreur s'affiche. | Le ruban encreur est usé. | Placez un nouveau ruban encreur. |
| Erreur distante s'affiche. | Problème de communication distante. | RéériquenezVote le cas échéant. |
| Copie mal reçue s'affiche. | Mauvaise réception télécopie distante. | RéériquenezVote le cas échéant. |
| Appel infructieux s'affiche. | Appel télécopie demeuré infructieux malgré l'eventuelle réitialiation automatique d'applé. | Vérifiez le numéro de vote correspondant. |
| Bourrage document s'affiche. | Document mal introduit ou mal éjecté au niveau de l'analyseur. | Dégagez le document après ouverture du pufitre et du bloc analyse par action sur les leviers bleus. |
| Bourage papier s'affiche. | Document mal éjecté au niveau de l'imprimante. | Dégagez la feuille de papier mal éjectée en ouvrant le capot imprimante et retendra le ruban encreur à l'aide du pignon bleu. |
| Surchauffe s'affiche. | Les derniers documents imprimés comportaient beaucoup de noir ; la température de l'imprimante est devenue trop élevé. | Attendez qu'elle refroidisse jusqu'à disparition de l'alarme, puis relancez l'impression. |
| Pile faible s'affiche. | Pile de sauvégarde de l'heure bientôt déchargeée ou absente. | Changez la pile 9 Volts. |
| Repertoire incorrect. | Problème au niveau des données du réseau : elles peuvent être partiellement ou totalement erronées. | Vérifiez le réseau. |
| Setup incorrect. | Données de configuration polluées. | Reconfigurez l'appareil. |
| Journal incorrect. | Données du journal polluées. | Les données sont perdues : le journal est remis à zéro. |
Votre GALEO 5000 bénéficie d'une garantie d'un an correspondant à une utilisation annuelle n'excédant pas 5 000 pages imprimées et 5 000 pages scannées.
Nous vous conseillons de vérifier votre consommation dans la rubrique “compteur de copies” mentionnée dans le journal, afin d'éviter toute utilisation préjudiciable au bon fonctionnement de votre appareil.
Pour modifier les réglages d'origine de votre GALEO 5000 et pour toute question, téléphonez au :
8 h à 19 h (lundi au vendredi) - 9 h à 18 h (samedi)
(3 UT par minute, soit 2,23 F. TTC)*
* Tarif au 01-09-95
Pour une qualité optimale d'impression, nous vous conseillons d'utiliser un papier de référence analogue à celle de l'échantillon fourni avec l'appareil. Pour toute information complémentaire, contactez notre agence France Telecom.
Conditions de sécurité
- GALEO 5000 n'est pas connectable à un schéma d'alimentation IT.
- L'entrée secteur répond au niveau de sécurité tension excessive.
- L'entrée ligne téléphonique répond au niveau de sécurité TRT.
- L'entrée d'alimentation et la prise combinée répondent au niveau de sécurité TBTS.
- Le bloc d'alimentation de votre GALEO 5000 doit être relié à une prise secteur avec terre.
Direction Générale
6, place d'Alleray 75505 Paris Cedex 15