GALEO 1600 - FRANCE TELECOM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI GALEO 1600 FRANCE TELECOM

Si vous possédez un Minitel ou un répondeur-enregistreur, vous pouvez les brancher sur GALE0 1600 : Ainsi GALE0 1600 est à la fois un fax, une imprimante Minitel et un copieur d’appoint. Afin d’utiliser GALE0 1600 efficacement et dans les meilleures conditions, nous vous conseillons de lire très attentivement cette notice qui a été rédigée spécialement à votre intention, en tenant compte des suggestions et des remarques exprimées par les utilisateurs. Votre GALE0 1600 bénéficie d’une garantie d’un an. Pour toute information supplémentaire sur les produits et services FRANCE TELECOM, adressez-vous à l’accueil professionnel de votre Agence Commerciale (no vert consultable sur 3614 FT).

Arrêt des-op&aiionSl secret en

1600 doit être placé à l’écart de toute zone de chaleur excessive (radiateur, soleil, ou endroits trop chauds et secs), et d’installation d’air conditionné. II doit être protégé contre les vibrations, la poussière, I’humidité, les projections d’eau ou de produits, le rayonnement magnétique (TV, ordinateur , ..“), et doit avoir l’avant bien dégagé, soit un espace libre d’environ 10 cm sur les côtés et l’arrière. Vérifiez que la prise de courant électrique sur laquelle vous allez brancher GALE0 1600 est conforme aux indications portées sur l’étiquette apposée sous le bloc alimentation.

La prise téléphonique

En cas de coupure secteur, les fonctions sont indisponibles.

En cas d’orage important, il est recommandé votre appareil.

téléphoniques de débrancher

de votre appareil temporairement

I HBranchez le cordon Minitel au connecteur D et glissez le dans la gouttière (E). Branchez l’autre extrémité du cordon Minitel sur la prise péri-informatique de votre

Le témoin SECTEUR est ‘émise, l’afficheur

s’allume. Le témoin ERREUR indique PLUS DE PAPIER.

Si vous constatez, à la première utilisation de votre GALE0 1600 que le numéro composé ne passe pas, votre ligne n’est pas raccordée à un central électronique. Dans ce cas, pour utiliser GALE0 1600 :

Pour revenir à la situation initiale :

est fourni avec GALE0

Le papier se positionne. L’afficheur indique La DATE et I’HEURE.

H Mettez en place le support feuille

(face bombée vers l’arrière de GALE0 1600) dans les 2 ergots prévus à cet effet (A).

Des rouleaux de papier fax campa tibles (longueur 30 m soit environ 100 pages A4) sont en vente dans toutes /es agences F/?ANGE ELECOM.

Initialisez la DATE, I’HEURE, votre NUMERO DE TELEPHONE-FAX,

1600 affiche une date et une heure.

Vous devez alors procéder à une remise à l’heure du GALE0 1600.

INITIALISER SON NUMERO DE FAX

Pour insérer des espaces, appuyez sur la touche (~1. Pour saisir le signe +, Sbpuyez sur la touche (-j.

Appuyez sur la touche-, puis sur m .

successivement sur les w (3 fois), puis sur

Ex : en utilisant la touche simple

Ml: 1 appui : A s’affiche. (avec éventuellement un répondeur externe connecté) : vous décrochez lorsqu’il sonne pour parler à votre correspondant. Si vous percevez un signal télécopie (bips intermittents), appuyez sur la touche B et raccrochez. Le document s’imprimera après quelques instants.

Les voyants FAXITEL et

FAXREP.EXT s’éteignent.

Votre appareil prend la ligne et passe automatiquement en mode de réception télécopie.

En cas d’appel téléphonique : Votre appareil sonne, prend la ligne, émet un message d’accueil pré-enregistré destiné à faire patienter votre correspondant : “Bonjour, vous êtes connecté à un téléphonefax, veuillez patienter”. Puis il sonne localement pendant 30 secondes pour vous laisser le temps de décrocher. Au-delà de ces 30 secondes, I’appareil passe en mode de réception télécopie. Si, lorsque vous décrochez le combiné, aucun correspondant ne vous répond, appuyez alors sur B . II peut s’agir d’une télécopie sans identification d’appel.

Le voyant FAXflEl doit

être allumé. Le voyant FAX/REi? EX% est éteint.

secteur, le téléphone

5) en utilisant la procédure suivante : GALE0 1600 étant au repos (date et heure affichées) Appuyez successivement sur les touches suivantes : OAppuyez

B, faites défiler les choix de mélodies sur l’écran jusqu’à I’affichage de SANS SONNERIE.

RETABLIR LA SONNERIE,

CHOISIR UNE MELODIE ET RETABLIR LE NIVEAU SONORE

Refaites la séquence et par la touche B faites le choix de votre mélodie de son.nerie.

Utilisez les touches (tj et (,:F] pour augmenter ou diminuer le niveau sonore. Appuyez sur B, puis sur m.

0 SECRET En cours de conversation pour ne pas être entendu de votre correspondant, appuyez sur la touche m.

Ré-appuyez sur cette touche pour reprendre la conversation.

Le message AJOUTER s’affiche.

Choisissez le N” de la mémoire

(00 à 79) et appuyez sur B Entrez le nom et appuyez sur -(voir

chapitre PERSONNALISER GALE0 1600, INITIALISER Le message MEMOIRE N” 00 s’affiche.

. INITIALISER SON NUMERO DE FAX,0

m Choisissez le numéro de la mémoire [OO à 191.

La communication s’établit automatiquement.

APPELER UN NUMERO EN MEMOIRE AVEC CONSULTATION DU REPERTOIRE

APPELER UN NUMERO EN MEMOIRE AVEC VERIFICATION DU NOM

APPELER MEMOIRE SIMPLE Les numéros 01 à 05 du répertoire les touches simples Ml à M5.

“Z UN NUMERO EN PAR UNE TOUCHE

le combiné w surécrochez la touche@)

du numéro en mémoire

successiyement sur les

vous obtiendrez du correspondant.

La liste des numéros mémorisés s’imprime.

‘entendra plus, le temps pour vous de rejoindre l’autre poste.

EN LIGNE s’affiche.

Le voyant LIGNE clignote,

Vous disposez de 30 secondes pour reprendre la conversation sur un autre poste.

LE TRANSFERT D’APPEL Pour faire suivre vos appels vers le numéro de votre choix. Ainsi, vos correspondants composent votre numéro de téléphone habituel et leurs appels vous parviennent.

POUR EN BENEFICIER : ADRESSEZ-VOUS A VOTRE AGENCE FRANCE TELECOM (3614 - FT).

l Appuyez sur la touche 0~2 pour passer d’un correspondant à l’autre.

l Pour quitter définitivement le correspondant avec lequel vous êtes en communication, appuyez successivement sur les touches R puis

0 Pour interrompre définitivement la communication, raccrochez le combiné.

EN LIGNE s’affiche.

- des épingles, des collages, - du ruban adhésif, - du correcteur liquide, - de l’encre non sèche, - des photographies. UTILISER DES DOCUMENTS : - au format A4 (21 x 29,7 cm), - d’une épaisseur moyenne (type papier à photocopie), 1600 en réception

Si vous êtes présent au moment d’un appel, vous obtiendrez, en décrochant, soit votre correspondant, soit un signal fax (bips intermittents).

Si vous obtenez un signal fax, appuyez sur la touche raamemn et raccrochez.

Pour extraire un document appuyez sur la touche m rebranchez le cordon secteur : le document s’éjectera

ou débranchez automatiquement.

Après l’opération, refermez le capot pupitre jusqu’au verrouillage de ses deux crochets ; refermez ensuite le capot du rouleau de papier thermique.

Vous pouvez enregistrer en numérotation abrégée, les noms et numéros de télécopie de 20 correspondants et leur faxer des documents.

ENREGISTRER LES COORDONNEES DE SES CORRESPONDANTS

Appuyez success@ment touchesn;r.

Validez en appuyant sur m. Choisissez le N” de la mémoire (OUà 19) et appuyez sur m

a Entrez le nom et appuyez sur m

(voir chapitre PERSONNALISER GALE0 1600, INITIALISER SON NOM,

~~ message AJOUTER s’affiche.

Le message MEMOIRE N” 00 s’affiche. est

Pour un numéro précédé du 16 ou du 19, composez d’abord le 16 ou le 19 et appuyez sur /a touche (II) avant de poursuivre la mémorisation du numéro de votre corresb&dant.

EFFACER II suffit de supprimer le numéro de fax du numéro en mémoire que ce dernier soit effacé.

Vous obtiendrez ainsi pour chaque numéro les numéros d’appel de vos correspondants.

Cette liste est commune pour le téléphone

Appuyez sur la touche W.

m Appuyez sur la touche ,‘&.

MODES disponibles en appuyant sur la touche-. MODE NORMAL : document de qualité normale (programmation d’origine}.

éteint, MODE NORMAL s’affiche.

MODE FIN : document comportant des tramés ou des caractères très petits.

Composez le numéro fax complet de votre correspondant ou le chiffre (00 à 19) du numéro mémorisé sous lequel vous l’avez enregistré, voir page 33, ou appuyez sur la touche simple (1 à

5) correspondant à votre destinataire.

Si le document comporte plusieurs pages, insérez la page suivante en fin d’émission de la page précédente dès l’audition du signal sonore.

II vous est possible de composer le numéro de vofre destinataire avanf d’insérer le document à transmettre : cette possibilité rend plus facile la composition du numéro lorsque celui-ci est inscrit sur le document.

MODE FIN s’affichent alternativement, la copie est imprimée (toujours en MODE FIN).

: voir les recommandations

Votre correspondant aura préparé son télécopieur

Pour récupérer le document qui vous est destiné

MODE IMPRESSION NORMALE OU IMPRESSION INVERSE Avant une recopie d’écran, choisissez entre le mode Impression

Normale et le mode Impression Inverse à l’aide de la touche W Chaque appui inverse le mode d’impression. Impression Normale = témoin MODE éteint : recommandé pour les textes. Impression Inverse = témoin le GALE0

2) Le serveur imprimante

interdit l’impression du Minitel.

3) L’écran est affiché par le Minitel lui-même en mode local et non pas par un serveur (dans ce cas vous pouvez obtenir une recopie en utilisant la touche

IMPR de votre Minitel. L’impression est effective quelques secondes après l’appui sur IMPR). 4) Le cordon Minitel-GALE0

1600 n’est pas connecté.

NOTA : Les réglages décrits dans les pages suivantes permettent d’adapter

GALE0 1600 à vos besoins spécifiques. La modification de ces réglages n’est pas nécessaire pour une première utilisation.

II s’agit de la possibilité d’inclure ou non, dans la télécopie que vous envoyez, une ligne donnant les informations suivantes : d votre numéro de fax,

- votre nom, - le format de votre original, - la date et l’heure de l’émission, - le numéro de la page et éventuellement le nombre total de pages de votre document original.

DESACTIVER SON EN-TETE COMMUNICATION DE Vous ne souhaitez pas transmettre votre en-tête.

Votre appareil étant au repos, PARAMETRAGE appuyez successivement sur s’affiche. les touches B,@ , ramrsmn . Appuyez successivement sur les touches W, rr;lm ,

REACTIVER SON EN-TETE COMMUNICATION DE Votre appareil étant au repos, appuyez successivement sur les touches w,

Confirmez par la touche N, la valeur actuelle s’affiche. pour la

II s’agit de la possibilité d’inclure ou non, sur la télécopie que vous recevez, une ligne donnant les informations suivantes :

- le numéro de fax de l’émetteur, - son nom, Si votre correspondant les a programmés sur - la date et l’heure de la réception, son appareil. - le numéro de la page.

DESACTIVER L’IMPRESSION DE L’ EN-TETE DE COMMUNICATION

/Ml? ENTETE Confirmez par la touche w, la valeur actuelle s’affiche. pour la

IQ Votre appareil étant au repos, PARAMETRAGE appuyez successivement sur s’affiche. les touches-,@] ,w . sur ,

RAPPORT s’affiche.

Si un CODE apparaît il est expliqué page suivante.

Incident imprimante pendant la communication, panne imprimante, plus de papier, ouverture du capot, bourrage du papier thermique. Incident

dans le fonctionnement du télécopieur de votre correspondant ou de la ligne : recommencez la communication.

Le document que vous avez émis a peut-être été mal reçu ; vérifiez auorès de votre corresoondant ou ré-émettez-le.

Ce paramètre permet de régler la durée de la 2e phase de sonnerie

(chapitre METTRE EN SERVICE GALE0 1600, UTILISER GALE0 Recevoir des appels en mode automatique). GALE0 1600 est réglé pour resonner pendant 30 secondes la majorité des cas, est suffisant pour décrocher le combiné correspondant. Si toutefois, vous avez besoin d’une durée supérieure, modifier cette valeur (de 30 secondes à 60 secondes). Votre appareil étant au repos, appuyez successivement sur les touches-,@ ,B Appuyez successivement les touches m, B (2 fois), B, TEMPS DE RESONN. s’affiche.

votre choix par B il est possible

Confirmez par la touche B, la valeur actuelle s’affiche.

Appuyez modifier. 1 appui à tout moment 1600.

Cette liste de paramètres instant donné.

de la faqon suivante

appuyez successivement sur les touches B,

Voir le chapltrc “SUPPRIMER SONNERIE” pege 17.

GALE0 1600 n’est pas relié CI un oentral électronique

Vérifiez l’état du rouleau fermeture du capot.

Pour modifier les réglages d’origine toute question, téléphonez au : 1600 et pour

36 68 93 33 de 8 h à 19 h lundi au vendredi) - 9 h à 18 h (samedi)

(3 Uf par minute, soit 2,23 F TTC)*