GALEO 1610 - Faxeur FRANCE TELECOM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Téléphone-Fax
Fonction principale	Envoi et réception de fax, appels téléphoniques
Interface utilisateur	Clavier alphanumérique, écran LCD
Alimentation	Secteur électrique
Affichage	Écran LCD
Vitesse de transmission fax	Non précisé
Capacité de mémoire	Non précisé
Type de papier	Bobine thermique ou papier fax standard
Connectivité	Ligne téléphonique standard
Fonctions téléphoniques	Répertoire, numérotation rapide
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Marque	Non précisé
Modèle	Non précisé
Langue de l'interface	Français
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - GALEO 1610 FRANCE TELECOM

Comment réinitialiser mon téléphone France Telecom Galeo 1610 ?

Pour réinitialiser votre téléphone, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant environ 10 secondes.

Comment régler le volume de mon France Telecom Galeo 1610 ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le côté de l'appareil pour augmenter ou diminuer le volume de l'appel ou de la sonnerie.

Mon téléphone ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la batterie est correctement chargée. Branchez le chargeur et attendez quelques minutes, puis réessayez d'allumer le téléphone.

Comment ajouter un contact sur France Telecom Galeo 1610 ?

Accédez au menu Contacts, sélectionnez 'Ajouter un contact', puis entrez les informations requises avant de sauvegarder.

Que faire si mon téléphone ne capte pas le réseau ?

Assurez-vous que votre carte SIM est correctement insérée. Essayez de redémarrer le téléphone ou vérifiez si le mode avion est activé.

Comment envoyer un SMS avec le France Telecom Galeo 1610 ?

Accédez au menu Messages, sélectionnez 'Nouveau message', entrez le numéro du destinataire et le texte, puis envoyez.

Comment vérifier le niveau de la batterie sur mon téléphone ?

Le niveau de la batterie est affiché en haut de l'écran d'accueil. Vous pouvez également accéder aux paramètres pour des informations détaillées.

Mon téléphone a des problèmes de son, que faire ?

Vérifiez si le mode silencieux est activé. Si le problème persiste, essayez de redémarrer l'appareil ou de vérifier les paramètres audio.

Comment mettre à jour le logiciel de mon France Telecom Galeo 1610 ?

Vérifiez les mises à jour dans le menu Paramètres sous 'Mise à jour du système'. Suivez les instructions pour installer la dernière version.

Que faire si mon téléphone surchauffe ?

Éteignez le téléphone et laissez-le refroidir. Évitez de l'utiliser pendant qu'il surchauffe et vérifiez si des applications consomment trop de ressources.

MODE D'EMPLOI GALEO 1610 FRANCE TELECOM

Vous venez d'acquérir le Téléphoné Fax GALEO 1610 et nous vous en remercions.

Si vous possédez un répondeur-enregistreur, vous pouvez le brancher sur GALEO 1610.

Ainsi, GALEO 1610 est à la fois un fax et un copieur d'appoint.

Afin d'utiliser GALEO 1610 efficacement et dans les valeurs conditions, nous vous conseillons de lire très attentivement cette notice qui a été rédigée spécialement à votre intention, en tenant compte des suggestions et des remarques exprimées par les utilisateurs.

Votre GALEO 1610 bénéficie d'une garantie d'un an.

Pour toute information supplémentaire sur les produits et services

FRANCE TELECOM, adressez-

vous à l'accueil professionnel de

votre Agence Commerciale n°

vert consultable sur 3614 FT).

DU TELEPHONE

Prise de ligne sans

décrocher/

Haut-parleur

Sommaire

METTRE EN SERVICE GALEO 1610

PAGE 1

UTILISER LE TELEPHONE

PAGE 15

UTILISER LES

PAGE 29

UTILISER LE TELECOPIEUR

PAGE 33

REGLAGES COMPLEMENTAIRES

PAGE 45

UN PROBLEM ? VERIFIER …

PAGE 57

Remarque : pour chacune des opérations que vous allez effectuer :

• 1 bip confirmera la bonne exécution de l'opération,
• 3 bips successifs vous avertiront que l'opération effectuée n'est pas conforme. Il vous faudra alors la recommencer.

METTRE En service GALEO 1610

INSTALLER GALEO 1610

BRANCHEMENTS

METTRE EN PLACE LE ROULEAU DE PAPIER FAX

PERSONnaliser GALEO 1610

UTILISER GALEO 1610

PAGE 2

PAGE 3

PAGE 6

PAGE 7

PAGE 12

GALEO 1610

GALEO 1610 doit être placé à l'écart de toute zone de chaleur excessive (radiateur, soleil, ou endroits trop chauds et secs), et d'installation d'air conditionné. Il doit être protégé contre les vibrations, la poussière, l'humidité, les projections d'eau ou de produits, le rayonnement magnétique (TV, ordinateur,...), et doit avoir l'avant bien dégagé et un espace libre d'environ 10 cm sur les côtés et l'arrière.

Vérifiez que la prise de courant électrique sur laquelle vous allez brancher GALEO 1610 est conforme aux indications portées sur l'étiquette apposée sous le bloc alimentation.

La prise téléphonique doit être située à 1,50 m maximum.

En cas de coupure secteur, les fonctions téléphoniques de votre ordinateur sont indisponibles.

En cas d'orage important, il est recommandé de débrancher temporairement chez la famille.

Branchements

1 Retournez l'appareil, reliez le cordon du combiné au connecteur (A) et dirigez-le vers la gouttière droite ou gauche selon votre convenance.

2 Reliez le cordon téléphonique au connecteur (B), glissez-le dans la gouttière, et branchez l'autre extrémité dans la prise murale téléphonique.

3 Branchez la petite fiche du cordon secteur sur le connecteur (C), veillez à bien positionner vers le haut la languette (E) de la fiche (D). Raccordez l'autre extrémité du cordon sur une prise secteur murale aisément accessible.

Le témoin SECTEUR s'allume. Le témoin ERREUR clignote, une série de bips est émise, l'afficheur indique PLUS DE PAPIER.

Remarques à l'attention des techniciens :

• L'appareil n'est pas connectable à un schéma d'alimentation IT.
• l'entrée secteur répond au niveau de sécurité Tension Excessive.
• l'entrée ligne téléphonique B répond au niveau de sécurité T.R.T.
• l'entrée d'alimentation C et la prise combinée A répondent au niveau de sécurité TBTS.
• cet appareil porte le marquage CE en application des directives 73/23/CEE, 89/336/CEE, 93/68/CEE.

Prise murale téléphonique

Répondeur

5 Branchez votre répondeur-enregistreur sur la prise téléphonique murale (par-dessus la prise gigogne du cordon ligne téléphonique de GALEO 1610).

Si vous constatez, à la première utilisation de votre GALEO 1610 que le nombre composé ne passe pas, votre ligne n'est pas raccordée à un central électronique. Dans ce cas, pour utiliser GALEO 1610 :

1 Appuyez successivement sur les touches: PROG. 1, ENVOI / COPIE, PROG. (2 fois), ENVOI / COPIE. 2 Appuyez sur la touche PROG: l'écran affiche DECIMALE. 3 Appuyez sur ENVOI/COPIE, puis sur STOP.

Pour revenir à la situation initiale :

1. Refaites la série 1. 2. Appuyez sur la touche PROG : l'écran affiche MUSICALE. 3. Appuyez sur ENVIO/COPIE, puis sur STOP.

Si votre ligne n'est pas directement raccordée au réseau public (comme c'est le cas la plupart du temps dans une entreprise) :

1 Appuyez successivement sur les touches: PROG. 1 ENVOI/COPIE PROG. (3 fois), ENVOI/COPIE 2 Appuyez sur la touche PROG: l'écran affiche PRIVE. 3 Appuyez sur ENVIOI / COPIE, puis sur STOP POUR REVENIR A LA SITUATION INITIALE (réseau public): 1 Refaites la série 1 2 Appuyez sur la touche PROG. l'écran affiche PUBLIC. 3 Appuyez sur ENVIOI / COPIE, puis sur STOP

METTRE en PLACE le rouleau de PAPIER FAX

Un rouleau de papier thermique est fourni avec GALEO 1610.

1 Ouvrez le capot en le boulevant vers l'arrière. 2 Insérez le rouleau dans son logement en introduisant d'abord l'extrémité gauche puis la droite comme indiqué ci-contre. 3 Déroulez un peu de papier. 4 Refermez le capot en exerçant une pression jusqu'au verrouillage. 5 Mettez en place le support feuille (face bombée vers l'arrière de GALEO 1610) dans les 2 ergots prévus à cet effet (A).

Une série de bips est émise, l'afficheur indique CAPOT IMPRIMANTE.

Le papier se positionne. L'afficheur indique la DATE et l'HEURE.

Des rouleaux de papier fax compatibles (longueur 30 m, soit environ 100 pages A4) sont en vente dans toutes les agences FRANCE TELECOM.

GALEO 1610

Initialisez la DATE, l'HEURE, votre NUMERO DE TELEPHONE-FAX, votre NOM ou celui de votre entreprise (voir pages suivantes).

Toutes ces informations sont souhaitables dès l'instant où vous transmettez ou recevez un document.

Au repos, GALEO 1610 affiche une date et une heure.

Pour modifier ces informations, procédez de la manière suivante :

Initialiser la DATE et l'heure

1 Appuyez sur la touche PROG.

PROGRAMMATION et (CHOIX) s'affichent alternativement.

2. Appuyez sur la touche 5

5 HORLOGES s'affiche.

3 Appuyez sur la touche ENVOI / COPIE (2 fois).

La DATE et l'HEURE s'affichent.

4 Corrigez si nécessaire la DATE et l'HEURE avec les touches du clavier.

Pour aller au chiffre suivant, appuyez sur la touche # Pour retourner au chiffre précédent, appuyez sur la touche

Appuyez sur la touche ENVOI / COPIE

La DATE et l'HEURE sont enregistrées.

Note : après une coupure secteur et une remise sous tension, le message suivant s'imprime automatiquement :

Vous devez alors procéder à une remise à l'heure du GALEO 1610.

1 Appuyez sur la touche PROG. 2 Appuyez sur la touche ② 3 Appuyez sur la touche ENVOI/ COPIE (4 fois). 4 Entrez votre numéro de téléphonefax avec les touches du clavier. Pour effacer le dernier caractère saisi, appuyez sur la touche -. Pour retourner au caractère précédent appuyez sur la touche *. Pour insérer des espaces, appuyez sur la touche #. Pour saisir le signe +, appuyez sur la touche +. 5 Appuyez sur la touche ENVOI / COPIE, puis sur STOP

PROGRAMMATION et (CHOIX) s'affichent alternativement.

2 FAX s'affiche.

Les chiffres saisis s'affichent (20 chiffres maximum).

Votre numéro de téléphone-fax est enregistré.

Initialiser son nom

1. Appuyez sur la touche PROG.

PROGRAMMATION puis (CHOIX) s'affichent alternativement.

2 Appuyez sur la touche ②

2 FAX affiché en fixe.

3 Appuyez successivement sur les touches ENVOI / COPIE (3 fois), puis sur PROG.

NOM s'affiche.

4 Validate en appuyant sur ENVVOI / COPIE

5 Entrez votre nom à l'aide du clavier numérique pour obtenir les lettres désirées.

Par exemple : pour DUPONT, appuyez successivement sur :

3 8 8 7 DEF TUV TUV PRS 0 6 6 8 OQZ MN MN TUV

20 caractères maximum.

• Appuyez sur la touche # pour aller au caractère suivant, sur la touche pour retourner au caractère précédent, sur la touche - pour effacer le caractère précédent.

6 Appuyez sur la touche ENVVOI / COPIE, puis sur STOP.

Votre nom est enregistré.

Emettre des APPELS

Quel que soit l'état des voyants FAX/REP. EXT. et FAX/TEL allumés ou éteints, vous pouvez utiliser GALEO 1610 pour téléphone ou envoyer une télécopie.

Recevoir des APPELS en mode MANUEL

Pour sélectionner le mode de réception manuelle, maintenez appuyée la touche AUTO, jusqu'à ce que les voyants FAX/TEL et FAX/REP. EXT. s'éteignent. GALEO 1610 se comporte alors comme un poste téléphonique (avec éventuellement un répondeur externe connecté) : vous décrochez lorsqu'il sonne pour parler à votre correspondant.

Les voyants FAX/TEL et FAX/REP. MAX. s'éteignent.

Si vous-percevez un signal télé-copie (bips intermittents), appuyez sur la touche ENVVOI / COPIE et raccrochez. Le document s'imprimera après quelques instants.

Recevoir des APPELS en mode automatique

En mode de réception automatique, votre appareil est capable de désigner les appels téléphoniques des appels télécopie sans intervention de votre part.

- En mode réception automatique fax/tel

Pour sélectionner ce mode, appuyez sur la touche AUTO. En mode FAX/TEL, vos appels sont aiguillés automatiquement entre le téléphone et le télécopieur.

Le mode répondeur est alors désactivé. En cas d'appel télécopie :

Votre appareil sonne, prend la ligne et passe automatiquement en mode de réception télécopie.

En cas d'appel téléphonique :

Votre appareil sonne localement pendant 30 secondes pour vous laisser le temps de décrocher. Au-delà de ces 30 secondes, l'appareil passe en mode de réception télécopie.

Si, lorsque vous décrochez le combiné, aucun correspondant ne vous répond, appuyez alors sur ENVOI / COPIE. Il peut s'agir d'une télécopie sans identification d'appel.

Le voyant FAX/TEL doit être allumé. Le voyant FAX/REP. EXT. est allumé.

- En mode réception automatique fax/rep. EXT.

Pour sélectionner ce mode, appuyez sur la touche AUTO. En mode FAX/REP. EXT., vos appels sont aiguillés automatiquement entre GALEO 1610 et votre répondeur.

En cas d'appel télécopie :

Votre appareil sonne, votre répondeur prend la ligne et GALEO 1610 passe automatiquement en réception télécopie et le répondeur raccroche.

En cas d'appel téléphonique :

Votre appareil sonne, votre répondeur prend la ligne, émet son annonce et enregistre le message de votre correspondant.

Note sur le filtrage d'appel :

Si vous entendez votre correspondant enregistrer un message sur votre répondeur, vous pouvez décrocher votre combiné et obtenir votre correspondant.

Le voyant FAX/REP. EXT. doit être allumé. Le voyant FAX/TEL est éteint.

Si aucun répondeur n'est connecté ou mis en service, alors GALEO 1610 sonne, prend la ligne et passe en mode de réception télécopie.

Remarque 1: vous devez regarder le nombre de sonneries (de 2 à 5) précédant le décroché de l'appareil pour que votre répondeur décroche le premier : voir page 16 "Modifier le nombre de sonneries".

En mode FAX/TEL, vous pouvez également supprimer cette sonnerie de façon à ne pas être dérangé par la réception des télécopies (voir page 17).

Remarque 2 : si vous prenez la communication à partir d’un second téléphone connecté sur une autre prise de la même ligne téléphonique, vous pouvez commander la réception de fax à distance à partir de ce téléphone en composant # puis 7. GALEO 1610 passera alors en mode de réception télécopie. Ce téléphone doit être réglé en numérotation à fréquence musicale.

Remarque 3 et qu'il s'agit d'un appel vocal, vous pouvez interrompre la fonction fax à partir de ce téléphone en composant la touche #, puis la touche 0. Ce téléphone doit être réglé en numérotation à fréquence musicale.

Utiliser le telephone (*)

Modifier le nombre de sonneries

PAGE 16

TELEPHONER AVEC LE COMBINE, UTILISER LE HAUT- PARLEUR

PAGE 18

RAPPELER LE DERNIER NUMERO COMPOSE

PAGE 21

En cas de coupure de courant secteur, le téléphone devient inopérant.

Modifier le NOMBRE de sonneries

Lorsque GALEO 1610 est en mode automatique, il peut vous être utile de modifier le nombre de sonneries avant le décroché du GALEO 1610 (2 à 5) en utilisant la procédure suivante :

GALEO 1610 étant au repos (date et heures affichées)

Appuyez successivement sur les touches suivantes :

1 Appuyez sur la touche PROG. 2 Appuyez sur la touche ② 3 Appuyez successivement sur les touches ENVOI / COPIE (2 fois) puis sur PROG. (2 fois). 4 Validez en appuyant sur ENVIO/ COPIE 5 Appuyez sur PROG. puis ENVVOI / COPIE 6 Entrez un chiffre de 2 à 5 correspondant au nombre de sonneries désiré. 7 Appuyez sur la touche ENVOI / COPIE puis sur STOP

PROGRAMMATION et CHOIX s'affichent alternativement.

2 FAX affiché en fixe.

RECEPTION s'affiche.

Le nombre de sonneries s'affiche.

Vous retrouvrez GALEO 1610 à l'etat repos (date et heures affichées).

Supprimer la sonnerie

1 Appuyez successivement sur les touches: PROG. 1, ENVIOI/COPIE, PROG.

Validate en appuyant sur ENVIOI/COPIE

MELODIE SONNERIE s'affiche.

2 Par appuis successifs sur la touche PROG., faites défiler les choix de mélodies sur l'écran jusqu'à l'affichage de SANS SONNERIE. 3 Appuyez sur ENV/IO/COPIE, puis sur STOP

Le témoin EN LIGNE clignote lorsque vous recevez un appel.

Retablir la sonnerie, choisir une melodie et retablir le niveau SONORE

Refaites la série 1 et par la touche PROG. faites le choix de votre mélodie de sonnerie. Utilisez les touches ^+ et - pour augmenter ou diminuer le niveau sonore. Appuyez sur ENVOI/COPIE, puis sur STOP

Telephoner avec le combine, utiliser le haut-parleur

1 Décroche le combiné.

Le témoin EN LIGNE s'allume, EN LIGNE s'affiche.

Celui-ci s'affiche.

2. Composez le numéro de votre correspondant.

Utiliser le haut-parleur

En cours de conversation, appuyez sur la touche ( ) pour le mettre en service ou le désactiver.

Niveau SONORE

Appuyez sur la touche (+) pour augmenter ou (-) pour diminuer le niveau sonore.

En cours de conversation pour ne pas être entendu de votre correspondant, appuyez sur la touche STOP

Ré-appuyez sur cette touche pour reprendre la conversation.

SECRET s'affiche.

DUREE De communication

Certaines professions ont besoin de mesurer leur temps de communication. Il ne s'agit donc pas ici d'un temps Télécom correspondant à des unités téléphoniques facturées par FRANCE TELECOM, mais d'un temps d'activité téléphonique personnel.

Lorsque vous établissez une communication, le chronomètre se déclenche et le temps s'affiche automatiquement quelques secondes après avoir composé le numéro de votre correspondant.

Lorsque vous répondez à un appel, le chronomètre se déclenche et le temps s'affiche automatiquement dès que vous prenez l'appel.

Rappeler le dernier NUMERO compose

1 Décolchez le combiné ou appuyez sur la touche () jusqu'à l'obtention de la tonalité. 2 Appuyez sur la touche BIS

Le témoin EN LIGNE s'allume.

Le dernier numéro appelé s'affiche et est immédiatement composé.

Effacer le dernier NUMERO compose

1 Appuyez sur la touche BIS 2 Appuyez sur la touche (#).

Vous pouvez enregistrer en numérotation abrégée, les noms et numéros de téléphone de 20 correspondants (identifiés de 00 à 19).

Enregisterer les coordonnees de ses correspondants

1. Appuyez successivement sur les touches PROG., MEM, PROG.

Le message AJOUTER s'affiche.

2 Validatez en appuyant sur ENVIOI / COPIE

Le message MEMOIRE N°00 s'affiche.

3 Choisissez le N° de la mémoire (00 à 19) et appuyez sur ENVOI / COPIE

20 caractères maximum.

4 Entrez le nom et appuyez sur ENVOI / COPIE (voir p.10 chapitre PERSONNALISER GALEO 1610, INITIALISER SON NOM).

30 chiffres maximum, pause comprise.

5 Entrez le N° d'appel avec les touches du clavier. Pour effacer le dernier caractère saisi, appuyez sur la touche (-

Le numéro est mémorisé.

6 Appuyez sur ENVIO/ COPIE

7 Entrez le N° suivant ou terminez par STOP

Appeler un NUMERO en memoire sans consultation du repertoire

1 Décolchez le combiné ou appuyez sur la touche 2 Appuyez sur la touche (MEM). 3 Choisissez le numéro de la mémoire [00 à 19].

La communication s'établit automatiquement.

Appeler un NUMERO en memoire avec consultation du repertoire

1 Appuyez successivement sur les touches PROG. MEM ENVOI / COPIE

Le nom du premier numéro mis en mémoire s'affiche.

2 Appuyez de manière répétée sur la touche PROG jusqu'à l'affichage du numéro d'appel de votre correspondant.

L'écran affiche successivement tous les noms et nombres d'appel des correspondants que vous avez mis en mémoire.

3. Appuyez sur la touche (= 1)

La communication s'établit automatiquement.

Appeler un NUMERO en memoire avec verification du nom

1 Appuyez sur MEM

2 Choisissez le N° de la mémoire (00 à 19).

Le nom de votre correspondant s'affiche, (ou à défaut, son numéro d'appel)!

3. Appuyez sur Θ

La communication s'établit automatiquement.

Appeler un NUMERO en memoire par une touches SIMPLE

Les numéros 01 à 06 du réseau peuvent être appelés directement par les touches simples M1 à M6.

1 Décrochez le combiné ou appuyez sur la touche. 2 Appuyez sur la touche simple de votre choix (M1 à M6).

La communication s'établit automatiquement.

Vous disposez d'une étiquette autocollante, à coller sur la partie centrale de l'emplacement du combiné téléphonique. Vous pouvez inscrire sur cette étiquette, en face des repères M1 à M6, le nom de vos correspondants.

Effacer un NUMERO en memoire

Il suffit de supprimer le numéro de téléphone du numéro en mémoire pour que ce dernier soit effacé.

1 Appuyez successivement sur les touches PROG., MEM, PROG. ENVOI / COPIE 2 Choisissez le N° de la mémoire à effacer (00 à 19). Appuyer sur ENVOI / COPIE (2 fois). 3 Appuyez de manière répétée sur (- 4 Appuyez sur ENVOI / COPIE, puis sur STOP

Le numéro s'affiche.

Le numéro est effacé.

Imprimer la LISTE des numeros memorises

En imprimant la liste de vos numéros mémorisés, vous obtiendrez pour chacun d'entre eux, le nom et le numéro d'appel du correspondant.

1 Appuyez sur la touche PROG.

PROGRAMMATION et (CHOIX) s'affichent alternativement.

2. Appuyez sur la touche 4

4 IMPRESSION s'affiche.

3 Appuyez sur ENVOI/COPIE puis sur PROG.

REPERTOIRE s'affiche.

4 Appuyez sur la touche ENVOI / COPIE

La liste des numéros mémorisés s'imprime.

Autre POSTE

En cours de communication, vous pouvez à tout moment interrompre votre conversation et la poursuivre sur un autre poste de votre installation (même ligne téléphonique).

1 Prévenez votre correspondant.

Celui-ci ne vous entendra plus, le temps pour vous de rejoindre l'autre poste.

2 Appuyez sur la touche

EN LIGNE s'affiche. Le voyageant LIGNE clignote.

Raccrochez-vous combiné dans les 8 secondes qui suivent l'appui sur la touche

Vous disposez de 30 seconds pour reprendre la conversation sur un autre poste.

3. Prenez la communication sur un autre poste.

FRANCE TELECOM

PAGE 30

LA PRESENTATION DU NUMERO

PAGE 31

FRANCE TELECOM met à votre disposition les services suivants, accessibles par abonnement :

La Présentation du Numéro Le Signal d'Appel Le Transfert d'Appel La Conversation à Trois

POUR BENEFICIER DE CES SERVICES : ADRESSEZ-VOUS A VOTRE AGENCE FRANCE TELECOM ( N° vert qui figure sur votre facture France Télécom, ou 3614, code France Télécom).

La presentation du NUMERO

Ce service vous permet de voir affiché sur votre GALEO 1610 le numéro de la ligne à partir de laquelle votre correspondant vous appelle.

Recevoir un APPEL

• Si vous n'êtes pas abonné au service Présentation du Numéro, l'écran vous indique l'arrivée d'un appel.

L'écran affiche : APPEL ENTRANT

• Si vous êtes abonné au service Présentation du Numéro.

L'écran indique le numéro de votre correspondant à l'exception des 2 cas suivants :

L'écran affiche : APPEL ENTRANT 0231030200

• Si votre correspondant ne souhaite pas vous communiquer son numéro de téléphone :

L'écran affiche : APPEL ENTRANT *

• Si le numéro de votre correspondant n'est pas connu du central téléphonique (appels provenant de certains pays étrangers, par exemple)

L'écran affiche : APPEL ENTRANT

Votre correspondant peut être abonné au service Présentation du Numéro. Si vous ne souhaitez pas que votre numéro de téléphone lui soit communiqué, vous disposez d’une commande Secret Appel par Appel qui vous assure que votre numéro ne sera pas transmis.

Avant de numéroter ou d'appeler un numéro de votre réseau, vous pouvez demander le secret en composant le 3651 au clavier ; ce service est gratuit.

Mise à l'heure automatique

Si vous êtes abonné au Service Présentation du numéro, ce service vous permet de voir affichées une heure et une date exactes à tout moment.

En effet, lors de chaque communication, le central téléphonique procédera au recalage automatique de l'heure et de la date.

NE PAS utiliser de documents comportant :

• des trombones, des agrafes,
• des épingles, des collages,
• du ruban adhésif,
• du correcteur liquide,
• de l'encre non sèche,
• des photographies.

Utiliser des documents :

• au format A4 (21 x 29,7 cm),
• d'une épaisseur moyenne (type papier à photocopie)
• non transparents, - non déchirés, froissés ou gondolés.

Si vous n'avez pas mis GALEO 1610 en réception automatique par appui sur la touche AUTO (les témoins lumineux FAX/REP. EXT. et FAX/TEL seront alors éteints), il ne pourrait pas recevoir de fax automatiquement.

Si vous êtes présent au moment d'un appel, vous obtiendrez, en décrochant, soit votre correspondant, soit un signal fax (bips intermittents). Si vous obtenez un signal fax, appuyez sur la touche ENVOI / COPIE et raccrochez.

Sommaire

UTILISER LE TELECOPIEUR

ENREGISTERR ES CORRESPONDANTS EN NUMEROTATION ABREGEE

IMPRIMER LA LISTE DES NUMEROS MEMORISES

EMETTRE UNE TELECOPIE

RECEVOIR UNE TELECOPIE

APPELER VOTRE CORRESPONDANT PENDANT LA COMMUNICATION FAX

FAIRE DES COPIES

Relever un document

APPEL DE SERVEURS TELECOPIE

PAGE 33

PAGE 35

PAGE 37

PAGE 38

PAGE 40

PAGE 41

PAGE 42

PAGE 43

PAGE 44

Choix du mode d'analyse

(normal/bin)

Pour extraire un document, appuyez sur la touche STOP. Le document s'éjectera automatiquement.

En cas de bourrage :

• ouvrez d'abord le capot du rouleau de papier thermique,
• ouvrez ensuite le capot pupitre en le soulevant délicatement par l'avant.

Après l'opération, refermez le capot p jusqu'au verrouillage de ses deux crochets ; refermez ensuite le capot du rouleau de papier thermique.

Enregisterr ES correspondants en numerotation abregee

Vous pouvez enregistrer en numérotation abrégée, les noms et numéros de télecopie de 20 correspondants et leur faxer des documents.

Enregisterr les coordonnees de ses correspondants

1 Appuyez successivement sur les touches PROG., MEM, PROG.

Le message AJOUTER s'affiche.

2 Validatez en appuyant sur ENVIOI/COPIE.

Le message MEMOIRE N°00 s'affiche.

Choisissez le N° de la mémoire (00 à 19) et appuyez sur ENVOI/COPIE

Entrez le nom et appuyez sur ENVOI / COPIE (voir chapitre PERSONNALISER GALEO 1610, INITIALISER SON NOM page 10).

20 caractères maximum.

5 Entrez le N° d'applé avec les touches du clavier. Pour effacer le dernier caractère saisi, appuyez sur la touche (-

30 chiffres maximum, pause comprise.

6 Appuyez sur ENV/OI/ COPIE

Le numéro est mémorisé.

Entrez le N° suivant ou terminez par STOP

Il suffit de supprimer le numéro de fax du numéro en mémoire pour que ce dernier soit effacé.

1 Appuyez successivement sur les touches PROG., MEM, PROG. ENVOI / COPIE 2 Choisissez le N° de la mémoire à effacer (00 à 19). Appuyez sur ENVOI / COPIE (2 fois). 3 Effacez le numéro par appuis successifs sur la touche (- 4 Appuyez sur ENVOI/COPIE puis sur STOP

Imprimer la LISTE des numeros memorises

Vous obtiendrez ainsi pour chaque numéro abrégé de 00 à 19 les noms et les numéros d'appoint de vos correspondants.

Cette liste est commune pour le téléphone et le fax.

1 Appuyez sur la touche PROG.

PROGRAMMATION et (CHOIX) s'affichent alternativement.

2 Appuyez sur la touche 4.

4 IMPRESSION s'affiche.

3 Appuyez sur ENVIOI/COPIE puis sur PROG.

REPERTOIRE s'affiche.

4 Appuyez sur la touche ENVOI / COPIE

La liste des numéros mémorisés s'imprime.

Emettre une telecopie

1 Insérez le document (1 seule feuille à la fois) face à transmettre contre le support feuille et ajustez le guide mobile à la largeur du document.

1 bip de validation. MODE NORMAL s'affiche.

2 Selon la qualité du document à émettre, sélectionnez l'un des MODES disponibles en appuyant sur la touche MODE.

MODE NORMAL : document de qualité normale (programmation d'origine).

Le témoin MODE est éteint, MODE NORMAL s'affiche.

MODE FIN : document comportant des traits ou des caractères très petits.

Le témoin MODE est allumé, MODE FIN s'affiche.

3 Composez le numéro fax complet de votre correspondant ou le chiffre (00 à 19) du numéro mémorisé sous lequel vous l'avez enregistré, voir page 37, ou appuyez sur la touche simple (M1 à M6) correspondant à votre destinataire.

4 Appuyez sur la touche ENVOL/ COPIE pour transmettre le document et raccrochez si vous combiné est décroché.

Le témoin EN LIGNE s'allume, EMISSION et le type de MODE besoini s'affichent alternativement.

Si le document comporte plusieurs pages, insérez la page suivante en fin d'émission de la page précédente lors de l'audition du signal sonore.

Il vous est possible de composer le numéro de votre destinataire avant d'insérer le document à transmettre : cette possibilité rend plus facile la composition du numéro lorsque celui-ci est inscrit sur le document.

Reception automatique

Appuyez sur la touche AUTO pour recevoir automatiquement vos télé-copies.

L'un des témoins FAX/REP. EXT. ou FAX/TEL doit être allumé. Après 2 à 5 sonneries, RECEPTION s'affichera.

Reception manuelle

Maintenez appuyée la touche AUTO, jusqu'à ce que les voyants FAX/REP. EXT. et FAX/TEL s'éteignent.

GALEO 1610 sonne :

Appel entrant s'affiche.

1 Décolchez le combiné ou appuyez sur la touche

Le signal fax se fait entendre. EN LIGNE s'affiche.

2 Appuyez sur la touche ENVOI/COPIE et raccrochez. Le document s'imprimera après quelques instants.

Réception s'affiche.

Si au cours d'une communication, votre correspondant veut vous transmettre un document, appuyez sur la touche ENVOL / COPIE et raccrochez.

Vous pouvez, si vous le désirez, signaler à votre correspondant que vous désirez lui parler en fin de communication Fax.

1 En cours de transmission, appuyez sur la touche : dès que la page en cours est transmise, l'appareil de votre correspondant sonne (s'il est compatible). 2 Si votre correspondant décroche, leur appareil sonne : décrochez leur combiné et parlez-lui.

Si c'est votre correspondant qui vous appelle, décrochez lorsque votre appareil sonne afin de lui répondre.

FAIRE des COPIES

GALEO 1610 peut être utilisé comme un copieur d'appoint.

1 Insérez le document face à transmettre contre le support feuille et ajustez le guide mobile à la largeur du document.

1 bip de validation, MODE NORMAL s'affiche.

2 Appuyez sur la touche ENVOI / COPIE

PHOTOCOPIE et MODE FIN s'affichent alternativement, la copie est toujours imprimée en MODE FIN.

ATTENTION : voir les recommandations de la page 33.

Relever un document

Votre correspondant aura préparé son télécopieur en conséquence. Pour récapituler le document qui vous est destiné :

Appuyez successivement sur les touches PROG. 2 ENVOI/COPIE PROG.

Le message RELEVÉ s'affiche.

2 Appuyez sur la touche ENVOI / COPIE pour valider.

ENTRER NUMERO s'affiche.

3 Composez le numéro de fax de votre correspondant ou utilisez la numérotation abrégée, puis appuyez sur la touche ENVOI / COPIE.

APPEL De serveurs telecopie

GALEO 1610 vous permet de vous connecter sur des serveurs audio-fax, comme Audiotel de FRANCE TELECOM par exemple.

Connecté à un tel serveur en utilisant le clavier numérique de votre GALEO 1610, vous pouvez recevoir une télécopie, puis revenir en mode vocal de manière interactive (le combiné doit rester décroché):

1 Sélectionnez le document que vous recevrez immédiatement. 2 Répétez l'opération (sélection et réception de documents) plusieurs fois en cours de la même communication, lorsque le serveur vous offre ce besoin.

Reglages complementaires

EMISSION DE L'EN-TETE DE COMMUNICATION

IMPRESSION DE L'EN-TETE DE COMMUNICATION

IMPRESSION DU RAPPORT D'EMISSION

COMPRENDRE LE RAPPORT D'EMISSION

IMPRIMER ET COMPRENDRE LE JOURNAL DE BORD

REGLAGE DE LA DUREE DE RESONNERIE

IMPRESSION DES PARAMETRES

UN PROBLEM? VERIFIER......

PAGE 46

PAGE 48

PAGE 50

PAGE 52

PAGE 54

PAGE 55

PAGE 56

PAGE 57

NOTA : les réglages précisément décrits dans les pages suivantes permettent d'adapter GALEO 1610 à vos besoins spécifiques. La modification de ces réglages n'est pas nécessaire pour une première utilisation.

Emission de l'en-tete de communication

Il s'agit de la possibilité d'inclure ou non, dans la télécopie que vous envoyez, une ligne donnant les informations suivantes :

voir numéro de fax, donne nom, la date et l'heure de l'émission, le numéro de la page.

• DESACTIVER SON EN-TETE DE COMMUNICATION 1 Vous ne souhaitez pas transmettre votre en-tete. Voitre apparéil étant au repos, appuyez successivement sur les touches PROG., 2, ENVOI/COPIE 2 Appuyez successivement sur EMISSION ENTETES touches ENVIOI / COPIE, PROG. s'affiche. ENVIOI / COPIE 3 Confirmez par la touche ENVOI/COPIE, la valeur actuelle s'affiche. AVEC 4 Appuyez sur PROG. pour la SANS modifier. 5 Validatez votrechoix par ENVOI/COPIE, STOP

- Reactiver son en-tete de communication

1 Votre appareil étant au repos, appuyez successivement sur les touches PROG. 2 ENVOI/COPIE 2 Appuyez successivement sur les touches ENVOI / COPIE, PROG. ENVOI / COPIE. 3 Confirmez par la touche ENVOI / COPIE, la valeur actuelle s'affiche. 4 Appuyez sur PROG. pour la modifier. 5 Validatez votre choix par ENVOI/COPIE, STOP

PARAMETRAGES'affiche.

EMISSION ENTEs'affiche.

SANS

AVEC

Il s'agit de la possibilité d'inclure ou non, sur la télécopie que vous recevez, une ligne donnant les informations suivantes :

• le numéro de fax de l'émetteur,
• son nom,
• la date et l'heure de la réception,
• le numéro de la page.

Si votre correspondant les a programmés sur son appareil.

• DESACTIVER L'IMPRESSION DE L'EN-TETE DE COMMUNICATION 1 Vous ne souhaitez pas imprimer l'en-tête de votre correspondant.

Votre appareil étant au repos, appuyez successivement sur les touches PROG., 2, ENVOI / COPIE

PARAMETRAGE s'affiche.

2 Appuyez successivement sur les touches ENVOI / COPIE, PROG. (2 fois), ENVOI / COPIE. IMP. ENTETES'affiche. 3 Confirmez par la touche ENVVOI/COPIE, AVEC la valeur actuelle s'affiche. 4 Appuyez sur PROG. pour la SANS modifier. 5 Validatez votrechoix par ENVOI/COPIE STOP

• REACTIVER L'IMPRESSION DE L'EN-TETE DE COMMUNICATION

1 Voiture appareil étant au repos, appuyez successivement sur les touches PROG. 2 ENVOI/ COPIE 2 Appuyez successivement sur les touches ENVOI / COPIE, PROG. (2 fois), ENVOI / COPIE. 3 Confirmez par la touche ENVOI / COPIE, la valeur actuelle s'affiche. 4 Appuyez sur PROG. pour la modifier. 5 Validatez votre choix par ENVOI/COPIE STOP

PARAMETRAGE s'affiche.

IMP. ENTÊTES affiche.

SANS

AVEC

Impression du rapport d'émission

GALEO 1610 est réglé pour imprimer systématiquement après chaque émission un RAPPORT D'EMISSION vous garantissant l'envoi effectif de votre télécopie.

• DESACTIVER L'IMPRESSION DU RAPPORT D'EMISSION

Vous ne souhaitez pas imprimer de rapport d'émission.

1 Voitre apparéil étant au repos, appuyez successivement sur les touches PROG. 2 ENVOI / COPIE PARAMETRAGE s'affiche. 2 Appuyez successivement sur les touches ENVOI/COPIE, PROG. ENVOI/COPIE, PROG. RAPPORT COM. s'affiche. 3 Confirmez par la touche ENVVOI/COPIE, AVEC la valeur actuelle s'affiche. 4 Appuyez sur PROG. pour la SANS modifier. 5 Validatez votrechoix par ENVOI/COPIE STOP

• REACTIVER L'IMPRESSION DU RAPPORT D'EMISSION

1 Voiture appareil étant au repos, appuyez successivement sur les touches PROG., 2, ENVOI/COPIE 2 Appuyez successivement sur les touches ENVOI / COPIE, PROG. ENVOI / COPIE, PROG. 3 Confirmez par la touche ENVOI / COPIE, SANS la valeur actuelle s'affiche. 4 Appuyez sur PROG. pour la modifier. 5 Validez votre choix par ENVOI/COPIE STOP SANS AVEC

PARAMETRAGE s'affiche.

RAPPORT COM. s'affiche.

Comprendre le rapport d'emission

Date / Heure

1 Date et heure de l'émission.

Numero composé

2 Le numéro effectivement composé sur GALEO 1610.

Correspondant

Numéro complet du correspondant.

Si vous correspondant l'a programmes sur son appareil.

Durée

4 Durée totale de l'émission.

Mode

5 Résolution de l'image.

Pages

6 Nombre de pages émises.

Résultat

Résultat de l'émission.

Si un CODE apparait : il est expliqué page suivante.

Code d'emission ou de reception

En cas d'incident, le RESULTAT a un CODE dont l'explication est donnée ci-dessous :

CODE	SIGNIFICATION ET REMDE
01	Votre correspondant ne répond pas : rappelez ultérieurement.
03	Vous avez appuyé sur STOP pendant la communication.
05	Bourrage du documentpendant la communication.
06	Incident imprimantependant la communication, panne imprimante, plus de papier, ouverture du capot, bourrage du papier thermique.
07	Incident dans le fonctionnement du télécopieur de votre correspond-dont ou de la ligne : recommencez la communication.
08	Le document que vous avez émis a peut-être été mal reçu ; vérifiez auprès de votre correspondant ou ré-émettez-le.

Le journal de bord est en fait constitué de deux journaux témoins de vos communications :

La présentation comporte des colonnes :

Date / Heure

• Date et heure de la communication.

Correspondant

• Numéro complet du correspondant.

Si vous correspondant l'a programmé sur son appareil.

Mode

• Résolution de l'image.

Pages

• Nombre de pages transmises ou reçues

Durée

Durée totale de la communication.

Résultat

• Résultat de l'émission ou de la réception.

Un CODE apparaît s'il y a eu un incident : il est expliqué à la page précédente.

Note

• Précise le résultat de l'émission ou de la réception.

Impression des journaux

1. Appuyez successivement sur les touches PROG. 2. Appuyez 2 fois sur la touche ENVOI / COPIE

L'écran affiche : 4 IMPRESSION Les journaux s'impriment.

Reglage de la DUREE de la resonnerie

Ce paramètre permet de régler la durée de la 2e phase de sonnerie, en mode de réception FAX/TEL (chapitre METTRE EN SERVICE GALEO 1610, UTILISER GALEO 1610, Recevoir des appels en mode automatique, page 13).

GALEO 1610 est réglé pour répondre pendant 30 secondes, ce qui, dans la majorité des cas, est suffisant pour décrocher le combiné et obtenir son correspondant.

Si toutefois vous avez besoin d'une durée supérieure, il est possible de

Votre appareil étant au repos, appuyez successivement sur les touches PROG. 2, ENVOI / COPIE

PARAMETRAGES'affiche.

Appuyez successivement sur les touches ENVOI/COPIE PROG. (2 fois), ENVOI/COPIE PROG. (2 fois).

TEMPS DE RESONN. s'affiche.

Confirmez par la touche ENVOI / COPIE, la valeur actuelle s'affiche.

30 SECONDS

Appuyez sur PROG. pour la modifier.

1 appui : 40 seconds. 2 appuis : 50 seconds. 3 appuis : 60 seconds. 4 appuis : 30 seconds.

Validez votre choix par ENVOLI/COPIE STOP

Impression des parametres

Vous pouvez à tout moment imprimer l'état des paramètres mémorisés dans GALEO 1610.

Cette liste de paramètres donne la configuration de GALEO 1610 à un instant donné.

Pour imprimer la liste, procédez de la façon suivante :

1 Voiture de l'appareil étant au repos, appuyez successivement sur les touches PROG. 4

4 IMPRESSON's'affiche.

2 Appuyez successivement sur les touches ENVVOI/COPIE et 2 fois PROG.

PARAMETRES s'affiche.

3 Confirmez par la touche ENVIOI / COPIE.

IMPRESSION et PARAMETRES s'affichent alternatively. La liste des paramètres s'imprime, puis la date et l'heure s'affichent à nouveau.

Verifier…

TELEPHONE	INCIDENTS		CAUSES	SOLUTIONS
	Le témoin secteur ne s'allume pas		Le courant n'arrive pas.	Vérifier les branchements
	Pas de sonneries		La sonnerie est supprimée.	Voir le chapitre "SUPPRIMER LA SONNERIE" page 17.
	Voues avec la tonality mais le nombre ne passse pas		GALEO 1610 n'est pas relié à un central électronique	Voir chapitre "METTRE EN SERVICE" GALEO 1610 p. 1. Lorsque votre ligne sera reliée à un central électronique, reportez-vous à la page 4.
FAX	Code 01	Votrue correspondant ne répond pas	Fax du correspondant pas en service	Rappelez ultérieurement.
	Code 03	Voues avez appuyé sur STOP	Transmission interrompue	Recommencez l'opération.
	Code 05	Bourrage du document émis.	Votrue document n'est pas conforme aux recommendations (agrafes, ruban adhé-sif, ...)	Vérifiez la qualité de votre document.
	Code 06	Pas d'impression	Absence de papier, capot ouvert, boura-ge du papier thermique	Vérifiez l'état du rouleau de papier et la fermeture du capot.
	Code 07	Mauvaise émission	Il y a eu un incident sur la ligne ou sur le fax de votre correspondant.	Ré-emettez votre document ultérieurement.
	Code 08	Le document émis est mal reçu	Défaut de transmission ou document insuffisamment lisible.	Ré-emettez votre document

Service assistance france télécom

Aide aux utilisateurs de produits et services France Télécom

de 8 h à 20 h du lundi au samedi*

*hors jours fériés

Marque déposée par France Télécom

Direction Clientèle Professionnelle

6, place d'Alleray 75505 Paris Cedex 15

23226470-4

DOCUMENT NON CONTRACTUEL