DC34, DC34 ANIMAL PRO, DC34 CAR BOAT - Aspirateur sans fil DYSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur sans fil
Modèles disponibles	DC34, DC34 ANIMAL PRO, DC34 CAR BOAT
Alimentation électrique	Batterie lithium-ion rechargeable
Type de batterie	Li-ion
Tension	22,2 V
Puissance d'aspiration	65 AW (Air Watts)
Dimensions approximatives	20,5 x 12,5 x 38 cm
Poids	1,3 kg
Fonctions principales	Aspiration des surfaces dures et des moquettes, accessoires pour poils d'animaux (modèle ANIMAL PRO)
Durée de fonctionnement	Environ 20 minutes en mode normal, 6 minutes en mode puissant
Entretien et nettoyage	Filtre lavable, réservoir à poussière facile à vider
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange via le service client Dyson
Sécurité	Protection contre la surchauffe, utilisation sécurisée sur diverses surfaces
Informations générales	Idéal pour les foyers avec animaux, léger et maniable, garantie de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - DC34, DC34 ANIMAL PRO, DC34 CAR BOAT DYSON

Comment charger le DYSON DC34 ?

Pour charger votre DYSON DC34, branchez le chargeur sur une prise électrique et connectez-le à l'appareil. Laissez-le charger pendant environ 5 heures pour une charge complète.

Que faire si mon DYSON DC34 ne s'allume pas ?

Vérifiez si l'appareil est correctement chargé. Si la batterie est déchargée, branchez-le au chargeur. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, contactez le service client.

Comment nettoyer le filtre du DYSON DC34 ?

Retirez le filtre de l'appareil, puis rincez-le à l'eau froide pour éliminer la poussière et les débris. Laissez-le sécher complètement pendant 24 heures avant de le remettre en place.

La puissance d'aspiration de mon DYSON DC34 a diminué, que faire ?

Assurez-vous que le filtre est propre et qu'il n'y a pas d'obstruction dans le tuyau ou la brosse. Nettoyez ou remplacez le filtre si nécessaire.

Comment utiliser le DYSON DC34 ANIMAL PRO pour les poils d'animaux ?

Utilisez la brosse spéciale pour poils d'animaux fournie avec l'appareil pour capturer efficacement les poils sur les tissus d'ameublement et les surfaces dures.

Puis-je utiliser le DYSON DC34 CAR BOAT pour aspirer des liquides ?

Non, le DYSON DC34 n'est pas conçu pour aspirer des liquides. Évitez d'utiliser l'appareil sur des surfaces humides pour éviter d'endommager le moteur.

Quel est le temps d'utilisation de la batterie du DYSON DC34 ?

Le DYSON DC34 offre un temps d'utilisation d'environ 15 minutes en mode normal et jusqu'à 6 minutes en mode boost.

Comment remplacer la batterie du DYSON DC34 ?

Pour remplacer la batterie, retirez l'ancienne en dévissant les vis qui la maintiennent en place, puis insérez la nouvelle batterie et revissez-la.

Mon DYSON DC34 fait un bruit étrange, que devrais-je faire ?

Un bruit étrange peut indiquer un blocage ou un problème de moteur. Vérifiez les obstructions et nettoyez l'appareil. Si le problème persiste, contactez le service client.

MODE D'EMPLOI DC34, DC34 ANIMAL PRO, DC34 CAR BOAT DYSON

Enregistrez maintenant votre garantie

Une fois vous garantie de 2 ans enregistrree, votre aspirateur a main Dyson sera couvert pieces et main d'oeuvre pour une durée de 2 ans a compter de la date d'achat, conformement aux conditions de la garantie. Pour toute question concernant votre aspirateur a main Dyson, yeuillez appeler le Service Consommateurs de Dyson en communiquant votre numero de série ainsi que la date et le point d'achat de l'aspirateur. Your nombre de série se trouve sur la plaque signaletique située derriere le filtre. La plupart des questions peuvent etre résolues au téléphone par un conseiller du Service Consommateurs de Dyson.

Veuillez noter voire numero de série pour pouvoir vous y reférer ulterieurement

Enregistrement par téléphone ou en ligne

1. Cet aspirateur à main et ce chargeur Dyson ne sont pas conscience pour être utilisés par de jeunes enfants ni par des personnes handicapées physiques, sensorielles ou mentales ou qui manquent d'expérience ou de connaissances, à moins d'être surveillées par une personne responsable ou de receivevoir des instructions sur l'utilisation de l'aspirateur à main ou du chargeur afin de garantir une utilisation et un chargement en toute sécurité de l'aspirateur à main.
2. Cet apparéil n'est pas un jouet et ne doit pas être utilisé comme tel. Une attention particulière est nécessaire lorsque l' apparéil est utilisé par ou à proximité d'enfants. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'aspirateur à main ou le chargeur.
3. Ne pas installer, charger ni utiliser l'aspirateur à main Dyson à l'extérieur, dans une salle de bains ou à moins de 3 mètres d'une piscine. Ne pas utiliser l'aspirateur à main ou le chargeur Dyson sur des surfaces mouillées et ne pas exposer l'appareil à l'humidité, à la pluie ou à la neige.
4. Ne pas utiliser ni charger si le cable est endommagé. Ne pas utiliser l'aspirateur à main ou le chargeur Dyson s'ils ne fonctionné pas correctement, s'ils ont reçu un coup violent, s'ils sont tombés ou endommages, s'ils ont été laissés dehors ou immergés dans l'eau. Dans de tels cas, contacter le Service Consommateurs de Dyson.
5. Ne pas débrancher en tirant sur le cable d'alimentation. Pour débrancher, saisir le chargeur, pas le cable.
6. Lorsque l'appareil n'est pas utilisé sur une période prolongée, débrancher le chargeur de la prise. S'assurer que le cable du chargeur est placé de telle sorte que personne ne puisse marcher ou trabucher dessus, ni l'endommager ou le soumettre à des contraintes.
7. Ne pas tendre le cable du chargeur ni le soumettre a des contraintes. Maintenir le cable a distance des surfaces chauffees.
8. Ne pas manipuler le chargeur (y compris ses terminaux) ni l'aspirateur a main Dyson avec des mains mouillées.
9. Ne pasmettre d'objects dans les ouvertures de I'appareil. Ne pasutiliser I'appareil en cas d'obstruction d'une ouverture. S'assurer que rien ne reduit le flux d'air : poussieres, peluches, cheveux ou autre.
10. Éloigner les cheveux, les vêtements amples, les doigs et toutes les parties du corps des ouvertures et des pieces mobiles de l'appareil.
11. Prudence dans les escaliers.
12. Ne pas utiliser pour aspirer des liquides inflammables ou combustibles comme l'essence, ou dans des endroits où un liquide de ce type pourrait êtrePresent.
13. Ne rien aspirer qui brûle ou qui fume, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres incandescentes.
14. Ne pas utiliser sans le collecteur transparent et le filtré bien en place.
15. Utiliser l'appareil uniquement comme indiqued dans ce manuel. N'utiliser qu'avc les accessoires et les pièces détachées recommendés par Dyson. Ne pas procédé à des opérations d'entretien autres que celles décrites dans ce manuel ou conseillées par le Service Consommateurs de Dyson.
16. Ne pas démonter l'aspirateur à main ni le chargeur Dyson. Si une opération d'entretien ou une réparation est nécessaire, contacter le Service Consommateurs Dyson. Un mauvais réassemblage risque d'entrainer une décharge électrique ou un embracement.
17. Débrancher le chargeur de la prise avant de le nettoyer ou d'effectuer une opération d'entretien.
18. L'utilisation d'une rallonge n'est pas recommendée.
19. Ne pas incinerer cet aspirateur a main Dyson même s'il est très endommagé. Les batteries pourrait exploir.
20. N'utiliser que des chargeurs Dyson pour l'alimentation de cet aspirateur à main. N'utiliser que des batteries aspirateurs à main Dyson; des batteries d'un autre type pourrait explodeer, entraînant des blessures ou causant des dégats matériels.
21. Ne pas appuyer en cours d'utilisation sur le bouton permettant d'enlever la batterie.

EN

Ne pas utiliser pres d'une flamme.

Ne pas ranger pres d'une source de chaleur.

Ne pas aspirer d'eau ou tout autre liquide.

DE

Laver le filtré à l'eau froide une fois par mois minimum.

• Pendant l'utilisation, veilier ne a pas presser le bouton de libération de la batterie.
• Mettre l'appareil hors tension pour vérifier l'absence d'obstructions.
• Ne pas procéder à des opérations d'entretien ou de réparation autres que celles décrites dans ce mode d'emploi ou conseillées par le Service Consommateurs de Dyson.
  Cet aspirateur a main Dyson est uniquement concu pour un usage domestique interieur et pour la voiture. Ne pas utiliser l'appareil lorsque la voiture est en mouvement ou longue que vous condusiez.
• Ne pas appuyer sur l'embout de l'appareil avec une force excessive au risque de l'endommager.
• Si le moteur est en surchauffe, l'appareil s'arrête automatiquement. Le laisser refroidir pendant au moins une heures et vérifier qu'il n'y a pas d'obstructions avant de redémarrer.
  Les fines particules de poussière comme le plâtre ou la farine ne doivent être aspirées qu'en très petites quantités.
• Ne pas utiliser de lubrifant, d'agent nettoyant, de lustrant ou de désodorisant sur une juste部分内容 de l'aspirateur Dyson ou du chargeur.
• Cet aspirateur Dyson est équipé d'un coupe-circuit thermique. Si une partie de l'aspirateur Dyson se bloque, l'appareil pourrait surchauffer et s'éteindre automatiquement. Si cela se produit, éteindre l'aspirateur Dyson et le laisser se refroidir avant de vérifier le filtre ou les évientuels blocages. Retirer les blocages avant de rallumer.
• Ranger l'aspirateur Dyson à l'intérieur. Ne pas utiliser ou ranger cet aspirateur Dyson en-dessous de 3^ . S'assurer que l'aspirateur Dyson est à la température de la pièce avant de l'allumer.

VOYANTS D'AVERTISSEMENT - ASPIRATEUR A MAIN DYSON

Charge.

Voyant clignotant - moins d'une minute de batterie restante / batterie à plat.

Voyant à clignotement rapide - température trop BASSE / trop élevé. Ne pas utiliser.

Filtre manquant/Filtre mal positionné.

VIDAGE DU COLLECTEUR TRANSPARENT

ATTENTION

• Éteindre l'aspirateur à main Dyson et le débrancher du chargeur avant de vider le collecteur transparent.

REMARQUE

Vider le collecteur dans que le niveau MAX est atteint - ne pas le replir a l'excess. Pour libérer la poussière, appuyer sur le bouton situé sur le côte du collecteur transparent comme indiqued.
- Ne pas utiliser l'aspirateur à main Dyson sans avoir remis le collecteur transparent en place.

NETTOYAGE DU COLLECTEUR TRANSPARENT

A ATTENTION

• Verifier que le collecteur transparent est complètement sec avant de le remetre en place. REMARQUE :
• Pour-retirer le collecteur transparent, appuyer sur le bouton de déclipsage situé sous l'aspirateur à main Dyson comme indiqué.
• Ne pasmettrelecollecteurtransparentdansunlave-vaiselle.
• Nettoyer la grille de séparation avec un chiffon sec ou unerosse pour enlever les moutons de pousseires.

LAYER VOTRE FILTRE

ATTENTION

• ÉTEINDRE et débrancher le chargeur avant de retirer le filtré.
• Verifier que le filtre est complètement sec avant de le remettre en place dans l'aspirateur à main Dyson.
• Vérifier que le filtré est positionné dans le bon sens.

REMARQUE

• Cet aspirateur a main Dyson est doté d'un filtre,itué comme illustré. Il est important de vérifier régulièrement le filtre et de le laver au minimum tous les mois, en respectant les instructions, pour conserver toutes les performances de l'aspirateur. Laisser sécher pendant 12 heures.
• Il se peut que le filtré nécessite un lavage plus souvent en cas d'aspiration de fines particles de poussière.
• Ne pas utiliser de détergents pour nettoyer le filtré.
• Ne pasmettreleilindre la lave-vaiselle,le lave-linge,lesese-linge,le four,le micro-ondes ou prés d'une flamme.

VERIFIER L'ABSENCE D'OBSTRUCTIONS

ATTENTION

• Éteindre l'aspirateur à main Dyson et le débrancher du chargeur avant de vérifier l'absence d'obstructions.
• Faire attention aux objets coupants en relevant les obstructions.
• Remetre toutes les pièces de l'aspirateur à main Dyson en place avant de l'utiliser à nouveau.

REMARQUE:

L'opération consolidant à retier les obstructions n'est pas couverte par la garantie limitée de votre aspirateur à main Dyson. Si une partie de votre aspirateur à main Dyson se bouché, il peut surchauffer et s'éteindre automatiquement.
- Debrancher l'aspirateur a main Dyson et le laisser refroidir. Retirer l'obstruction avant de redemarrer l'aspirateur.

CHARGEMENT ET RANGEMENT DE VOTRE ASPIRATEUR A MAIN DYSON

Votre aspirateur a main s'eteindra si la batterie est au dessous de 3^ . Cette protection est concise pour proteger le moteur et la batterie de sua出品. Ne pas charger et ne pas ranger l'aspirateur a main dans un endroit dont la temperature est au dessous de 3^

VOYANTS D'AVERTISSEMENT - CHARGEMENT ET BATTERIE

Completement charge.

CONSIGNES DE SECURITE RELATIVES À LA BATTERIE

N'utiliser que les batteries et chargeurs Dyson destinés à cet aspirateur a main. La batterie est une unité hermétique qui, dans des circonstances normales, ne pose aucurn problème de sécurité. Dans l'éventualité peu probable d'uneuite, ne pas toucher le liquide et respecter les précautions suivantes:

Contact avec la peau - peut cause des irritations. Netoyer à l'eau et au savon. Inhalation - peut cause une irritation des voies respiratoires. Respirer de l'air frais et consulter un médecin.

Contact avec les yeux - peut cause des irritations. Rincer immédiatement et abondamment les yeux pendant au moins 15 minutes. Consulter un médecin. Mise au rebut - utiliser des gants pour manipuler la batterie et la metre immadiatement au rebut, conformément aux règlementations et arrêtés locaux

ATTENTION:

La batterie utilisée dans cet appeareil peutprésenter un risque d'incendie ou de brûlle chimique si elle n'est pas manipulée correctement. Ne pas démonter, court-circuiter,chauffer à plus de 60^ ou incinéorer. Remplacer la batterie uniquement avec une batterie Dyson ; l'utilisation de toute autre batterie peutprésenter un risque d'incendie ou d'explosion. Mettre immédiamaté la batterie usagée au rebut. Conserver hors de portée des enfants. Ne pas démonter et ne pas jeter au feu.

• La batterie doit être retiree de l'aspirateur à main Dyson avant sa mise au rebut.
• La batterie doit être mise au rebut en toute sécurité.
• L'aspirateur a main doit être débranché de l'alimentation secteur avant de retarder la batterie.
• La batterie peut être chargeé directement de l'appareil ou seule. Veiller à enlever la batterie avec précaution.

INFORMATIONS RELATIVES À LA DESTRUCTION

Ce produit ne doit pas être considéré comme un déchet menager. En effet, ce produit devra être déposé dans un endroit de ramassage dédié au recyclage des équipements électriques et électroniques. Il peut s'agir de voter déchetterie locale ou d'un point de dépôt fourni par le détaillant assurant la vente du produit ou d'un produit de remplacement. En vous assurant de la mise et rebut correcte de ce produit, vous évitezrez des conséquences négatives sur l'environnement et la santé des personnes, susceptibles d'être causées par un traitement inappriére de ce produit. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, youillez contacter le Service Consommateurs de Dyson, votre déchéterie ou le détaillant assurant la vente du produit ou d'un produit de remplacement.

FR

SERVICE CONSOMMATEURSDYSON

Si vous avez des questions sur leur aspirateur Dyson, veuilliez contacter le Service Consommateurs Dyson en vous munissant du numero de série de votre apparéil, de vos coordonnées, du lieu et de la date d'achat de votre aspirateur ou contactez Dyson en utilisant notre site internet. Le numero de série se調查 sur la plaque signalétique située derrière le filtre.

La plupart des questions peuvent être résolues par téléphone par un de nos techniciens du Service Consommateurs Dyson.

Si vous aspirateur nécessite une réparation, veuillez contacter le Service Consommateurs Dyson pour détailler les options possibles. Si vous aspirateur est sous garantie et si la réparation est prise en charge, il sera réparé sans frais.

ENREGISTREZ-VOUS COMME PROPRIETAIRE D'UN ASPIRATEUR DYSON

MERCI D'AVOIR CHOISI D'ACHETER UN ASPIRATEUR DYSON

Pour nous aider à vous garantir un service rapide et efficace, veillez vous enregistrer comme propriété Dyson.
Vous'veaz deux possiblities d'enregistrement En liane a l'adresse www.dyson.fr
- En contactant le Service Consommateurs du Dyson au 01 56 69 79 89
Cet enregistrement vous confirme comme possesseur d'un aspirateur Dyson et nous permet de vous contacter si besoin.

GARANTIE DE 2 ANS

TERMES ET CONDITIONS DE VOTRE GARANTIE DYSON DE DEUX ANS.

CE QUI EST GARANTI

La réparation ou le remplacement de votre aspirateur (à la seule discrétion de Dyson) s'il se révèle déflectueux par défaut de matière, de main d'oeuvre ou de fonctionnement dans les deux ans à partir de la date d'achat ou de livraison. (si une piece n'est plus disponible ou plus fabriquée, Dyson la replacera par une piece fonctionnelle équivalente).
L'utilisation de l'aspirateur sur tout le territoire Francais (conditions particulieres pour les DOM et TOM).

CE QUI N'EST PAS GARANTI

Dyson ne garantit pas la réparation ni le remplacement d'un produit suite à :
- Usure normale (exemple :courroie,rosse...)
La baisse d'autonomie de la batterie due a son age ou son utilisation.
- Dégats accidentels, défauts causés par une mauvaise utilisation, un entretien incorrect, une négligence ou une manipulation non conforme aux instructions du manuel d'utilisation.
- Obstructions : veillez vous référent aux informations disponibles dans notre manuel d'utilisation dans la partie vérifier les obstructions.
- Utilisation de l'aspirateur en dehors des travaux menagers ordinaires.
- Utilisation de pieces non assemblées ou fixées conformément aux instructions de Dyson.
- Utilisation de pieces et accessoires autres que ceux de Dyson.
- Erreur d'installation (sauf en cas d'installation par Dyson).
- Réparations ou modifications effectuées par des personnes autres que Dyson ou ses agents agreés. En cas de doute sur la couverture de votre garantie, veuillez contacter le Service Consommateurs Dyson.

Résumé DE LA GARANTIE

Pour enregistrer votre garantie, vous nevez fournir le numero de série, la date et le lieu d'achat. Veuillez conserver toute facture d'achat en lieu s ur et vous assurer que vous pourrez disposer de ce document en cas de necessitiese. Le numero de série se trouve sur la plaque signaléique située sous le collecteur transparent.

1. Toute réparation sera effectuee par Dyson ou l'un de ses agents agreés.

2. Toutes les pieces ou produits replacés deviennent la propriété de Dyson.

3.1. Pour une période de 2 ans à compter de la date d'achat de l'appareil, la garantie couvre la réparation gratuite de votre aspirateur (pièces et main d'oeuvre incluses) si celui-ci, ou l'un de ses composants, est constaté comme étant défectueux, ou en cas de défaut de fabrication (si une pièce détachée n'est plus disponible en stock ou n'est plus fabriquée, Dyson ou l'un de ses agents agrésés la replacera par une pièce de rechange équivalente).

3.2. Si nous considérons que l'appréil n'est pas réporable, ou que le cascut de réparation est trop important, nous remplacierons, à notre seule discrétion,

I'aspirateur par un autre modele équivalent ou ayant les mêmes caractéristiques.

3.3. La presente garantie ne couvre pas les dommages ou defaults suivants :
- La baisse d'autonomie de la batterie due à son âge ou son utilisation. L'utilisation de pièces et d'accessoires autres que ceux recommendés par Dyson.
- Les négligences lors de l'utilisation et la manipulation de l'appareil, un mauvais usage et/ou un manque d'entretien.
- Les sources externes telles que les dégats dus au transport et aux intempéries. - Les réparations ou modifications effectuées par des personnes ou agents non autorisés.
- L'utilisation de l'apparéil à des fins autres que les travaux menagers ordinaires. - L'usure naturelle de l'apparéil, y compris l'usure naturelle des pieces les plus utilisées telles que les filtres, la brosse, le cable d'alimentation (ou en cas de diagnostic d'un dommage causé par une source externe ou par une utilisation non appropriée). 4. La présente garantie pourrait être mise en œuvre sur tout le territoire français (conditions particulières pour les DOM et TOM).
5. Dyson s'engage à garantir la conformité des biens au contrat ainsi que les évientuels vices cachés, sans que cela ne fasse obstacle à la mise en œuvre de la présente garantie commerciale lorsque celle-ci est plus étendue que la garantie légale.
Dyson devra en particulier respecter les obligations légales suivantes :
"Garantie légale de conformité" (extrait du code de la consommation)

Art.L.211-4 "Le vendeur est tenu de livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultat de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque cette-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité."

Art.I.211-12 "L'action resultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien."

Art.L.211-5 "Pour être conforme au contrat, le bien doit :

1^ Etrepropa aI'usage habituelflement attendud'un biensemblable et,

le cas échéant : - correspondir à la description donnée par le vendeur et posseder les qualités que celui-ci aprésentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modulo ; -présenter les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le produit ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étagetage ;

2^ Ouprésenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la reconnaissance du vendeur et que ce dernier a accepté. "De la garantie des defaults de la chose vendue" (extrait du code civil)

Art.1641 "Le vendeur est tenu de la garantie a raison des defaults cachés de la chose vendue qui la rendent impromo à l'usage auquel on le destiné, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'enaurit donné qu'un moins réduire prix, s'il les avait connus."

Art.1648 (1er alinaea) "L'action resultant des vices rédhibitoires doit être intentionée par l'acquérérateur dans un déali de deux ans à compler de la découverte du vice." 6. 6. Vos coordonnées seront uniquement conservées par la société Dyson, responsable de traitement, la société Dawleys et les agents agrésés, pour les besoins de mise en œuvre de la presente garantie et de la relation clientèle. Les informations recueillies et traitées par la société Dyson sont régies par les dispositions de la loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978 modifiée par la loi du 6 août 2004. Elles seront utilisées pour les besoins de mise en œuvre de la presente garantie et de la relation clientèle et sont destinées, à cette fin, à Dyson ainsi qu'à ses prestataireses de services. Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification et de modification des données vous concernant, ainsi que d'un droit d'opposition à leur traitement. Ces droits peuvent être exercés à tout moment, notamment auprès de DYSON Service Consommateurs - 64 rue La Boétie - 75008 Paris.

Des informations commerciales pourron eglement youre enveoyees. You pouvez vous opposer a ce que Dyson yous adresse des offres promotionnelles sur ses produits, ainsi qu'a recevoir toutes autres offres commerciales par courrier, en ecrivant à [e-mail] ou a DYSON Service Consommateurs - 64 rue La Boetie - 75008 Paris si yous n'veaz pas d'adresse email. A voite demande, Dyson yous rembourse les frais de timbre.

BE

SERVICE CLIENTELE DYSON

Pour toute question concernant votre aspirateur Dyson, appezelez le Service clientele de Dyson en veillant à avoir le numero de série, la date d'achat et le nom de votre fournisseur à portée de main, ou contactez vous via le site web. Le numero de série se touve sur la plaque signalétique située derrière le collecteur transparent. La plupart des questions peuvent être résolues par téléphone par un de nos employés du Service clientèle de Dyson.

Si vous aspirateur nécessite une intervention,appelez le Service clientèle de Dyson afin que nous puissions discuter des options possibles avec vous. Si vous aspirateur est sous garantie et que vous reparation est par consequencouverte, cette derniere sera alors effectuee sans frais.

ENREGISTREZ-VOUS COMME PROPRIETAIRE D'UN APP AREIL DYSON

MERCI D'AVOIR CHOISI UN DYSON;

Nous vous encourageons à vous enregistrer en tant que propriété d'un apparéil Dyson afin que nous puissions vous offrir un service rapide et efficace. Vous pouvez le faire de deux manières :
En ligne à l'adresse www.dyson.be
- En appelant le Service clientèle de Dyson : 078/150 980.
De cette manière vous serez enregistré en tant que propriété d'un aspirateur Dyson en cas de dommages assurés, et nous pourrons prendre contact avec vous si nécessaire.

GARANTIE DE 2 ANS

CONDITIONS GÉNÉRALES DE LA GARANTIE DYSON DE 2 ANS.

La garantie est donnée par Dyson BV, Keizersgracht 209, 1016 DT, Amsterdam, Pays-Bas.

CE QUI EST COUVERT PAR LA GARANTIE

• La réparation de votre aspirateur si son défaut est le résultat de matérieliaux défectueux, d'erreurs de fabrication ou de fonctionnement apparente endeans les cinq ans de la date d'achat ou de livreaison (si une pièce n'est plus disponible ou fabriquée, Dyson la replacera par une pièce alternative qui fonctionne).
  Utilisation de l'aspirateur en Belgique.

CE QUI N'EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE

Dyson ne garantit pas la réparation ni le remplacement d'un produit suite aux causes suivantes :

• Usure normale (par exemple fusibles, courroie, Brosse, batteries, etc.).
• Dégats accidentels, defaults causés par une négligence, une utilisation incorrecte ou imprudente ou une utilisation non conforme aux instructions du manuel d'utilisation Dyson.
• Obstructions - nous vous renvoyons aux instructions relatives permettant de résoudre les problèmes d'obstructions de force que vous trouverez dans le manuel d'utilisation ou sur www.dyson.be sous la rubrique Service clientèle.
• Utilisation de l'aspirateur pour tout autre usage que l'usage domestique normal.
• Utilisation de pièces qui n ont pas été assemblées ou placées conformément aux instructions de Dyson.
• Utilisation d'autres pièces et accessoires que les pièces et accessoires d'origine de Dyson.
• Installation incorrecte (sauf celles effectuees par Dyson).
• Réparations ou modifications effectuées par des tiers autres que Dyson ou ses agents agrésés.
• En cas deoute sur la couverture de votre garantie, appepelez le Service clientèle de Dyson: 078/150 980.

APERCU DE LA COUVERTURE

La garantie prend effet à la date d'achat (ou à la date de livraison si celle-ci est ultérieure).
- Vous doivent fournir un justificatif d'achat / de livreaison avant toute réparation de votre aspirateur. Sans ce justificatif, toute réparation sera facturée. Veuillez conserver votre reçu ou fiche de livreaison.
- Les travaux seront effectuels par Dyson ou ses agents agreés.
- Les pieces remplacées sont la propriété de Dyson.
- La réparation ou le remplacement de votre aspirateur ne prolonge pas la période de garantie.
- Cette garantie est un complément à vos droits de consommateur et ne porte aucunement préjudice à ceux-ci.

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITE

Les informations vous concernant seront traitées par Dyson BV dans le cadre de l'exécution du contrôle de garantie et à des fins de promotion, marketing et services en rapport avec les produits Dyson. Vos données à caractère personnel peuvent également être communiquées aux entités liées à Dyson BV qui peuvent aussi utiliser vos données à des fins de promotion, marketing et services en rapport avec les produits Dyson.

Certaines de ces entités peuvent être établies en dehors de l'Space Economique Européen. Vous consentez à ce transfert.

Si vous ne souhaitez pas être contacté par la poste ou par téléphone concernant des produits Dyson Dyson vous pouze prendre contact avec Dyson BV (Keizersgracht 209,1016 DT, Amsterdam, Pays-Bas) ou en appelant l'aide en ligne à la clientèle de Dyson au (078 150 980). Vous pouze aussi nous envoyer un e-mail à

Si vous consentez à être contacté par courriel concernant des produits Dyson, vous pouvez prendre contact avec Dyson BV (Keizersgracht 209,1016 DT, Amsterdam, Pays-Bas) ou en appelant l'aide en ligne à la clientèle de Dyson au (078 150 980). Vous pouvez aussi nous envoyer un e-mail à [e-mail]. Vous ave le droit d'acceder à vos données à caractère personnel afin de les rectifier. Pour exercer nos droits, vous pouvez prendre contact avec Dyson BV (Keizersgracht 209,1016 DT,Amsterdam,Pays-Bas) ou en appelant l'aide en ligne à la clientèle de Dyson au (078 150 980).Vous pouvez aussi nous envoyer un e-mail à

[e-mail]

Pour plus d'informations sur la manière dont nous protégés+yes informations confidentielles, Voyez notre politique de confidentialite sur www.dyson.com

CH

SERVICE CONSOMMATEUR DYSON

Si vous avez une question concernant votre aspirateur Dyson, vous couldez soit téléphoner au service d'assistance Dyson en précisant le numero de série de votre approuilai ainsi que le lieu et la date de votre achat, soit nous contacter via notre site internet. Le numero de série se trouve sur le corps de l'aspirateur derriere le collecteur transparent.

Un nombre de l'équipe d'assistance téléphonique Dyson sera à même de résoudre la plupart de vos problèmes.

Si voire aspirateur nécessite une réparation, téléphonez au service d'assistance Dyson afin de discuter des options proposées. Si voire aspirateur est sous garantie et que celle-ci couve la réparation, il sera réparé gratuitement.

ENREGISTREZ-VOUS EN TANT QUE PROPRIETAIRE D'UN ASPIRATEUR DYSON

NOUS VOUS REMERCIONS D'AVOIR CHOISI DYSON

Afin de nous permette de vous assurer un service rapipe et efficace, veuillez vous enregistrer en tant que propriété d'un aspirateur Dyson.
Veuilleur enregistrer votre aspirateur Dyson sur internet sous www.dyson.ch ou par téléphone au no 0848 807 907.
Cela confirma la propriété de vous aspirateur Dyson en cas de réclamation auprès des assurances et nous permettra de vous contacter si nécessaire.

GARANTIE LIMITEE DE 2 ANS

CONDITIONS DE LA GARANTIE LIMITEE DYSON DE 2 ANS.

QUE COUVRE LA GARANTIE?

• La réparation ou le remplacement de votre aspirateur (à la discréction de Dyson) si l'appareil s'avère été défaillant en raison de défauts de matérielaux, de fabrication ou de fonctionnement dans les 2 ans suivant son achat ou sa livraison (si une pièce n'est plus disponible ou n'est plus fabriquée, Dyson la replacérer par une pièce de rechange fonctionnelle).

QUE NE COUVRE PAS LA GARANTIE?

Dusyn ne garantit pas la réparation ou le remplacement d'un produit en cas : D'usse normale (par ex. fusible, couroie, brasse, batteries etc).
- De dommages accidentels, défauts dus à un usage ou un entretien négligent, un usage improper, un manque de soins, une opération ou une manipulation inconsiderées de l'aspirateur non conformés au guide d'utilisation Dyson.
- D'obstructions: pour les instructions sur l'élimination des obstructions, veuillez vous reporter au guide d'utilisation Dyson.
D'utilisation de l'aspirateur à toute fin autre que le menage normal du foyer.
- D'utilisation de pieces non montées ou installées conformément aux instructions de Dyson.
D'utilisation de pieces ou d'accessoires non d'origine Dyson.
- D'une installation défectueuse (sauf installation par Dyson).
- De réparations ou modifications non effectues par Dyson ou ses agents agréés.
- Si vous avez des doutes concernant l'endettement de leur garantie, veuilliez téléphone au service d'assistance Dyson: 0848 807 907.

RESUME DE LA GARANTIE

• La garantie prend effet à la date d'achat (ou à la date de livraison si celle-ci intervient plus tard).
• Vous doivent montré votre preue v'd'achat/livraison avant que toute intervention puisse être effectuee sur toute aspirateur. A défau, nous serons dans l'obligation de vous

facturer les frais. Conservez donc soigneusement votre bon d'achat ou de livreaison.
- Toutie intervention sera effectuee par Dyson ou par ses agents agreees.
- Tota neiioe emplaoe deviendc la propriete de Dyson.
- La réparation ou le remplacement de votre aspirateur sous garantie n'estend pas la durée de la garantie.
La garantie offre des avantages supplémentaires et n'a aucun effet sur vos droits légaux en tant que consommateur.

INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA PROTECTION DES DONNNEES

Si vous nous fournisse des données concernant des tiers, vous doivent confirmer que ceux-ci您 ont autorisé à agir en leur nom, qu'ils ont consenti autraitement de leurs données personnelles, y compris des données sensibles, et que vous les aveinormes de notre identité et des fins auxquelles leur données personnes seront traitées.

Vous etes en droit de demander un exemplaire des informations que nous detenons.
vous concernant (pour lequel nous poursuirn ons demander une petite indemnisation) et
de faire rectifier toute erreur eventuelle.

Pour les besoins de contrôle qualité ou de formation, nous pourrions serontamenés à suivir ou à enregistrer vos communications avec nous.

VIE PRIVEE

En cas de changement de vos données personnelles ou de vos preferences commerciales ou si vous avez des questions àposer sur notre'utilisation des informations vous concernant, veuillez nous en informer en contactant Dyson SA, Hardtumstrasse 253, 8005 Zürich ou en téléphonant au service d'assistance: 0848 807 907. Vous pouvez également nous envoyer un e-mail à [e-mail]

Pour plus de renseignements concernant notre protection de votre vie privée, vaillée consulter notre politique de protection sur www.dyson.ch

DE/AT/CH

GEBRAUCH IHRES DYSON AKKUSAUGERS

ACHTUNG:

Laver le filtré à l'eau froide une fois par mois minimum.

BE Service Consommateurs Dyson

Dyson Helpdesk

[e-mail]

078150980

CH Service Consommateurs Dyson

Dyson Kundendienst

FR Service Consommateurs Dyson

[e-mail]

0156697989

Dyson France, 64 rue La Boétie, 75008 Paris

GR EunnpetnO nEaOt Dyson:

BA∑I∧HA∑A.E.

[e-mail]

8001113500