DC23 STOWAWAY - Aspirateur DYSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Aspirateur traîneau
Système de filtration	Filtration cyclonique
Capacité du réservoir	2 litres
Dimensions approximatives	40 x 28 x 26 cm
Poids	5,5 kg
Puissance d'aspiration	1400 W
Niveau sonore	78 dB
Longueur du cordon	6,5 mètres
Accessoires inclus	Brosse principale, brosse pour meubles, suceur long
Entretien et nettoyage	Réservoir à vider et filtre à laver régulièrement
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité des pièces sur le site Dyson
Garantie	2 ans
Consommation énergétique	Classe énergétique A
Compatibilité	Compatible avec accessoires Dyson
Utilisation	Convient pour tous types de sols
Sécurité	Protection contre la surchauffe

FOIRE AUX QUESTIONS - DC23 STOWAWAY DYSON

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur Dyson DC23 Stowaway ?

Pour nettoyer le filtre, retirez-le de l'aspirateur, rincez-le à l'eau froide sans utiliser de détergents, puis laissez-le sécher complètement pendant 24 heures avant de le remettre en place.

Que faire si l'aspirateur ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'aspirateur est correctement branché à une prise fonctionnelle. Si l'aspirateur ne s'allume toujours pas, vérifiez le cordon d'alimentation pour détecter d'éventuels dommages.

Comment résoudre un problème d'aspiration faible ?

Vérifiez si le réservoir à poussière est plein et videz-le si nécessaire. Assurez-vous également que le filtre est propre et qu'il n'y a pas d'obstruction dans les tuyaux.

Que faire si le câble d'alimentation ne s'enroule pas correctement ?

Assurez-vous que le câble n'est pas enchevêtré ou coincé. Tirez doucement sur le câble tout en appuyant sur le bouton d'enroulement pour l'ajuster.

Comment remplacer la brosse de l'aspirateur ?

Pour remplacer la brosse, retirez-la de l'aspirateur en dévissant la vis de fixation, puis insérez la nouvelle brosse et revissez-la en place.

L'aspirateur fait un bruit étrange, que dois-je faire ?

Un bruit étrange peut indiquer une obstruction ou un problème mécanique. Vérifiez les tuyaux et la brosse pour des débris et assurez-vous que toutes les pièces sont correctement assemblées.

Comment vider le réservoir à poussière ?

Pour vider le réservoir, retirez-le de l'aspirateur, ouvrez le couvercle sur une poubelle et videz son contenu. Assurez-vous de bien refermer le réservoir avant de le remettre en place.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon Dyson DC23 Stowaway ?

Les pièces de rechange peuvent être trouvées sur le site officiel de Dyson, dans les magasins d'électroménager ou auprès de distributeurs agréés.

MODE D'EMPLOI DC23 STOWAWAY DYSON

dyson stowaway

origin

5 year guarantee

Parts and labour guaranteed by Dyson for 5 years.

Ensure you register for your 5 year guarantee today.

ONLINE

Just visit

www.dyson.com/register

PHONE

7 days a week

UK 0800 298 0298

IRL 01 475 7109

MAIL

Complete and return the

free post registration form

After registering for your 5 year guarantee, your Dyson vacuum cleaner will be covered for parts and labour for 5 years from the date of purchase, subject to the terms of the guarantee.

If you have any query about your Dyson, call the Dyson Customer Helpline with your serial number and details of where/when you bought the cleaner. Your serial number can be found on your rating plate which is behind the clear bin™.

Most queries can be solved over the phone by one of our trained Helpline staff. If your machine needs attention, we'll aim to send one of our Dyson engineers to fix it within 3 working days.

We won't keep you waiting around either; our engineers can visit a home or work address -- wherever is most convenient for you.

dyson

SERIAL NO.

241-UK-A

No.

BEAB Approved

FOR PATENT INFO

MADE IN MALAYSIA BY DYSON LIMITED MALMESBURY SN16 ORP UK

Note your serial number for future reference

GENERAL SAFETY PRECAUTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER

When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:

1 This machine is for domestic use only. Do not use outdoors or on wet surfaces.
2 Do not handle plug or appliance with wet hands.
3 Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children.
4 Do not use with damaged cable or plug. If the supply cable is damaged, it must be replaced by Dyson Ltd., our service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
5 If the vacuum cleaner is not functioning properly, has been dropped, damaged, left outdoors, or immersed in liquid, do not use, contact the Dyson Helpline.
6 Do not use the cleaner if any parts appear to be faulty, missing or damaged.
7 Ensure all parts including clear binTM are securely attached before use or carrying the machine.
8 This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
9 Do not leave appliance when plugged in. Unplug from outlet when not in use, and before performing user maintenance, connecting or disconnecting the hose or changing accessories.
10 Store the machine indoors. Put the vacuum cleaner away after use with the cable stored safely, to prevent tripping hazards.
11 If the machine overheats it will cut-out, it must be switched off, unplugged and allowed to cool down before attempting to check filters or for blockages.
12 Turn off all controls before unplugging.
13 Do not unplug by pulling on cable. To unplug, grasp the plug, not the cable.
14 Do not pull or carry by cable, use cable as a handle, close a door on cable, or pull cable around sharp edges or corners. Do not run appliance over cable. Keep cord away from heated surfaces.
15 The use of an extension cable is not recommended.
16 Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings and moving parts, such as the brushbar.
17 Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked.
18 Take extra care when vacuuming on stairs; Do not work with the vacuum cleaner above you on the stairs.
19 Keep the vacuum cleaner on the floor. Do not put the vacuum cleaner on chairs, tables etc.
20 Do not shake the machine or press the cyclone release button while carrying the machine, or it could fall and cause injury.
21 Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as gasoline, or use in areas where they may be present.
22 Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, matches, or hot ashes.
23 Check to ensure your electricity supply matches that shown on the rating plate. The vacuum cleaner must only be used as rated.
24 Use only as described in this manual. Use only Dyson recommended attachments.
25 Do not use without clear binTM and filters in place.
26 Do not lubricate any parts, or carry out any maintenance or repair work other than that shown in this manual, or as advised by the Dyson Helpline.

Do not pull on the cable.

Do not store near heat sources.

Do not use near naked flame.

Do not run over the cable.

Do not pick up water or liquids.

Do not pick up burning objects.

Do not use above you on the stairs.

Do not put hands near the brushbar when the cleaner is in use.

Power

Cable

Suction release

Emptying

2

Cleaning

Tools

Blockages

Storage

Floor tool

IMPORTANT!

WASH FILTER

3

Using your Dyson

Please note:

(i) Fine dust such as plaster dust or flour should only be vacuumed in very small amounts.
(ii) Do not use the machine to pick up sharp hard objects, small toys, pins, paper clips etc.
(iii) Consult your flooring manufacturer's recommended instructions before vacuuming and caring for your flooring, rugs and carpets.
(iv) If used in a garage for car cleaning, care should be taken to wipe the soleplate and wheels with a dry cloth after vacuuming to clean off any sand, dirt or pebbles which could damage delicate floors.

Emptying the Clear bin

Caution:

(i) Switch off machine and unplug before emptying the bin.

Empty as soon as the dirt reaches the level of the MAX mark – do not overfill. To remove the clear bin™ from the machine press the button at the rear of carrying handle. To release the dirt, press the button again to open the bin. The British Allergy Foundation is a UK national charity with the aim of improving awareness, prevention and treatment of allergies. The British Allergy Foundation Seal of Approval is a UK-registered trademark.

Please note:

(i) Do not use the machine without the clear binTM in place.

Cleaning the Clear bin

Caution:

(i) Do not immerse the whole cyclone in water or pour water into the cyclones.
(ii) Ensure the bin is completely dry before replacing.

Please note:

(i) Do not use detergents, polishes or air fresheners to clean the bin. Do not put the bin in a dishwasher.

Washing your filter

Caution:

(i) Switch 'OFF' the machine and unplug before removing the filter.
(ii) Ensure the filter is completely dry before refitting to the machine. It is important to check your filter regularly and wash at least every 3 months according to instructions, to maintain performance. Please leave to dry completely for 24 hours.

Please note:

(i) The filter may require more frequent washing if vacuuming fine dust.
(ii) Do not use detergents to clean the filter.
(iii) Do not put the filter in the dishwasher, washing machine, tumble dryer, oven, microwave or near an open flame.

Looking for blockages

Caution:

(i) Switch 'OFF' and unplug the machine before checking for blockages.
(ii) Beware of sharp objects when clearing blockages.
(iii) Refit all parts of the machine securely before using.

Please note:

(i) Clearing blockages is not covered by your machine's limited warranty. If any part of your machine becomes blocked, it may overheat and then automatically shut off. Unplug the machine and leave to cool down. Clear blockage before restarting.

Conformity information

A sample of this product has been tested and found to conform with the following European Directives: 2006/95/EC Low voltage Directive, 2004/108/EC EMC Directive, 93/68/EEC CE Marking Directive.

Product information:

230 - 240V 50Hz 1400W

This product is protected by the following intellectual property rights:

Patent/Patent Application numbers:

CA 2,439,032; AU 2002-229966; EP 1361812; JP 2004-537336; US 2004/0128789; GB 2407784;
WO 2005/053855; AU 2002226556; CA 2,439,250; EP 1370172; JP 2004-528876; US 2004-0074213;
AU 2002225207; CA 2,438,069; EP 1361814; JP 2004-520137; US 2004-0112022; AU 2001240894;
EP 1268076; JP 2003-528704; US 6,835,222; AU 2002-225232; CA 2,438,079; EP 1361815; JP 2004-520139;
US 6,974,488; AU 637 272; EP 0636338; JP 1948 863; US 5,078,761; GB 2413974; WO 2005/110608;
AU 2003-202714; CA 2,476,428; EP 1474242; GB 2385292; JP 2003-567583; US 2005-010229892;
GB 2407022; JP 2004-023962; AU 2003255837; EP 1551270; GB 2392827; JP 2004-023963;
US 2004-023963; GB 0510864.2; MY PI20062350; TW 95118685; TH 0601002378; WO2006/125944;
GB 0510863.4; MY PI20062352; TH 0601002379; TW 95118686; WO 2006/125945; GB 0510862.6;
MY PI20062351; TW 95118687; TH 0601002380; WO 2006/125946; AU 2003252873; EP 1380247;
JP 2004-100960; US 2004-0111828; AU 2002233553; EP 1365676; JP 2004-524097; US 2004-0078925;
GB 0625806.5

Equivalent patents, registered designs and applications exist in other countries.

Please note: Small details may vary from those shown.

IMPORTANT!

WASH FILTERS

Wash your filter in cold water at least every 3 months

GB Dyson Customer care [e-mail]

0800 298 0298

Dyson Lid, Telbury Hill, Malmesbury, Wiltshire SN16 ORP

IRL Dyson Customer care

[e-mail]

014757109

The Connect Agency Ltd, Unit 2, Baldonnell Business Park,

Naas Road, Co. Dublin

Dyson Customer care

If you have a question about your Dyson vacuum cleaner, call the

Dyson Helpline with your serial number and details of where and

when you bought the cleaner, or contact us via the Dyson website.

The serial number can be found on the main body of the machine behind the clear bin.