CPN14XH9 - Climatiseur portable HAIER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Climatiseur portable
Capacité de refroidissement	14 000 BTU
Type de réfrigérant	R410A
Dimensions (L x P x H)	45 x 38 x 76 cm
Poids	30 kg
Alimentation électrique	220-240 V, 50 Hz
Puissance absorbée	1 500 W
Niveau sonore	65 dB(A)
Fonctions principales	Refroidissement, déshumidification, ventilation
Entretien et nettoyage	Filtres lavables, nettoyage régulier recommandé
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées auprès du service après-vente
Consommation énergétique	Classe énergétique A
Accessoires inclus	Tuyau d'évacuation, télécommande, manuel d'utilisation
Garantie	2 ans
Informations de sécurité	Conforme aux normes de sécurité électrique, ne pas obstruer les grilles d'aération

FOIRE AUX QUESTIONS - CPN14XH9 HAIER

Pourquoi mon climatiseur HAIER CPN14XH9 ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté.

Le climatiseur fait un bruit étrange, que faire ?

Un bruit étrange peut indiquer un objet bloquant le ventilateur ou un problème interne. Éteignez l'appareil et vérifiez le ventilateur et les grilles d'aération.

Comment nettoyer le filtre de mon climatiseur HAIER CPN14XH9 ?

Retirez le filtre de l'appareil, puis lavez-le à l'eau tiède savonneuse. Rincez-le soigneusement et laissez-le sécher avant de le remettre en place.

Pourquoi mon climatiseur ne refroidit-il pas correctement ?

Assurez-vous que les filtres sont propres et que les fenêtres et portes sont fermées. Vérifiez également si l'unité extérieure est obstruée par des débris.

Comment régler la télécommande de mon climatiseur ?

Si la télécommande ne fonctionne pas, remplacez les piles. Assurez-vous également que vous visez l'unité avec la télécommande et que rien ne bloque le signal.

Quel est le niveau sonore du climatiseur HAIER CPN14XH9 ?

Le niveau sonore en mode fonctionnement est d'environ 52 dB, ce qui est comparable à une conversation normale.

Peut-on utiliser le climatiseur en mode chauffage ?

Oui, le HAIER CPN14XH9 dispose d'une fonction de chauffage. Assurez-vous de sélectionner le bon mode sur la télécommande.

Quel est le niveau d'énergie de l'appareil ?

Le HAIER CPN14XH9 possède une classe énergétique de A, ce qui le rend efficace en consommation d'énergie.

Comment effectuer un reset de mon climatiseur HAIER CPN14XH9 ?

Pour réinitialiser l'appareil, débranchez-le pendant 5 minutes puis rebranchez-le. Cela peut résoudre certains problèmes.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger sur le site officiel de HAIER.

MODE D'EMPLOI CPN14XH9 HAIER

User Manual, Guide de l'Utilisateur, Manual del Usario

CPN14XC9, CPN14XH9

Merci d'avoir achete un climatiseur "Commercial Cool" qui est dependable, facile a operer et economise de l'energie. Ce manuel contient l'information necessaire pour maintainir, operer, installer et utiliser proprement votre climatiseur. Notre climatiseur nettoie, refroidit et dehumidifie l'air dans votre salle pour vous fournir avec le niveau ultimate de comfort.

S'il vous plait lisez soigneusement les instructions avant d'installer ce produit. N'oubliez pas de replir et poster la carte d'enregistrement du produit.

Registrez le model et numero de série.

Pour tous vos appeals de service pendant la période de votre garantie, les informations suivantes vous seront nécessaires. Attachez le recu de ventes a ce guide et garder pour la reference d'avvenir. Cette information peut etre obtenue de la plaque en série, qui est sur notre climatiseur.

Numero du model:

Numero de série:

Date d'achats:

Nom du negotiant:

AVERTISSEMENT: Veuillez suivre ces précautions de base lorsque vous utilisez l'appareil afin de réduire tout risque d'incendie, d'électrocution, de blessure, voire de mort.

1] Le climatiseur doit etre branché au niveau d'une prise electrique d'une tension adequate. (voir tableau)
2] L'appareil doit être mis à la terre (masse) afin de réduire tout risque d'électrocution et d'incendie. NE PAS COUPER NI RETIRER LA BROCHE DE MASSE. Si vous prise murale ne peut accueillir une fiche à trois broches, veuilles faire en sorte qu'unElectricien qualifié en installe une. La prise murale DOIT être mise à la masse.
3] Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est effiloché ou fissure, si la fiche et le connecteur sont endommages, ou si l'appareil présente une panne ou est endommaged'une façon quelconque.
4) NE PAS UTILISER UN ADAPTATEUR OU UNE RALLONGE.
5] Ne pas généré ni bloquer le flux d'air autour de l'appareil et que rien ne bouche le tuyau de sortie.
6) Débrancher toujours le climatiseur avant de le déplacer ou d'effectuer opération de maintenance.
7) Ne pas installer le climatiseur dans un endroit ou l'atmosphère est huièuse ou presente des gaz combustibles ou du soufre. Éviter que les produits chimiques entrent en contact avec le climatiseur.
8) Ne placer:aucun objet sur le climatiseur.
9) Ne jamais utiliser le climatiseur sans les filtres.
10) Ne pas utiliser le climatiseur à proximé d'une baignoire, d'une douche ou d'un lavabo ou évier.

Instructions Importantes

• Veuillez conserver ce manuel en lieu sûr.
• N'utilisez pas de liquide ou de spray pour nettoyer ce produit. Utilisez un chiffon humide.
• Ne placez pas ce produit dans un lieu peu sur ou elevé car il peut tomber et cause des dommages ou des blessures.
• Ne renversez pas du liquide sur la télécommande, cela peut cause un choc électrique aux pièces électroniques à l'intérieur et les rendre inactives ou les faire fonctionner de façon incorrecte.
• N'essayez jamais de désassembler le produit vous-même. Un désassemblage sans supervision et un réassemblage incorrect de l'intérieur du couvercle arrêté peut endommager le circuit électrique et peut avoir des conséquences sur ses performances. S'il y a un besoin de maintenance, veuillez contacter le centre de service local ou le distributeur local.

Merci d'avoir acheté ce produit Commercial Cool. Veuillez lire attentivement ce manuel avec de faire fonctionner votre apparéil et conservez-le pour vous y reférer ultérieurement.

Numéro du modele

Numéro de série

Date d'achat

Table de matieres

PAGE

Un mot de Haier America 1

Registration du Produit 1

Precautions de Surete 2

Parties et caractéristiques 5

Assemblee et Installations 6

Operation 7-8

Specification du Produit 9

Soins et nettoyage 9

Emmagasinage 9

Detections d'un problème 10

Imformations de la garantie 11

Avantages de ce Model

1. Design unique à double tuyau, fournissant un refroidissement plus puissant et plus rapide que le design à tuyau unique.
2. Direction de la circulation d'air ajustable pour un refroidissement pratique et efficace.
3. Ce modele est facile à faire fonctionner. Le tableau de commandelectronique a une minuterie, un thermostat, trois vitesses de refroidissement, trois vitesses de ventilation et une vitesse pour la fonction déshumidification (sec).
4. Ce climatiseur portatif n'a pas besoin que de I'eau soit ajoutée.
5. Cette unité a un design unique qui évapore l'eau. Donc il n'y a pas de réserveir de condensation et pas besoin de vider un réserveir la nuit.
6. Un kit pour la fenêtre, facile à installer, est inclus, comprenant le tuyau d'évacuation, 2 buses de tuyau, le kit de panneau pour la fenêtre, le connecteur du tuyau d'évacuation et le couvercle pour le connecteur du tuyau d'évacuation.
7. Des roulettes entiement directionnelles sont inclues pour aider a deplacer l'unité si besoin est.

Assemblee et Installation

Les accessoires inclus

1. Panneau en plastique - De 20" (50 cm) jusqu'à 46" (116 cm) 3 pièces
2. Adaptateur du vitrage 2 piece
3. Vis 8 pieces
4. Connecteur du tuyau d'évacuation... 4 pieces
5. Tuyau d'évacuation 2 piece
6. Couvercle 2 piece

6

1. Ajustez le panneau en plastique à la largeur ou la hauteur de votre fenêtre et serrez les 2 vis qui sont attachées au panneau.
2. Appuyez sur l'adaptateur rond du vitrage par l'arrête du panneau en plastique. Alignez les trous et serrez l'adaptateur avec 4 vis qui sont inclues dans le kit. (Serrez les vis de l'avant.)
3. Installez le panneau en plastique à la fenêtre. Si nécessaire, utilisez du scotch pour bien securiser le panneau.
4. Connectez le tuyau d'évacuation à l'appareil en insérant le connecteur du tuyau qui est attaché au tuyau dans l'échéppement.
5. Déplacez l'appareil vers la fenêtre, allongez le tuyau et attachez l'autre extrémité du tuyau à la fenêtre. Alignez les languettes sur les adaptateurs du tuyau et de la vitrine et attachez-les ensemble.
6. Branchez dans la prise murale pour commencer le fonctionnement.

4 Connecteur du tuyau
5Tuyau d'evacuation

4 Connecteur du tuyau

Parties et Caracteristiques

1.Sortiedair
2. Tableau de Commande
3. Panneau de devant
4. Service à télécommande de stockage
5. Entreedair
6. Tuyau de bouche d'air
7.Roulette
8. Entrada de aire
9. Stockage intégré de cable
10. Egout pour la sortie d'eau
11. Corde d'alimentation

Avant

CORDON D'ALIMENTATION

Arrière

TEST: LORSQUE CE BOUTON EST
APPUYE OU QUAND IL Y A UNE
FUITDE COURANT, L'APPAREIL NE
FONCTIONNERA PAS.
RéINITIALISATION: APRES AVOIR
RÉGLE LE PROBÉME, APPUYEZ SUR LE
BOUTON DE REINITIALISATION POUR
REPRENDRE LE FONCTIONNEMENT.

Fonctionnement

NOTE: Attendez 24 heures pourmettreleclimatiseur en marchesisi l'appareil a etepenche pourquelque raison que ce soit.C'estnecessaire pourque leshuiles etlesliquides derefroidissementse mettre en place et se stabiliser.

1. ÀpRES avoir étéint l'appareil normalement, attendez 3 minutes avant de le remetre en marche afin de terminer le cycle du compresseur.
2. Utilisez une prise de courant de 115v/15amp pour le climatiseur. N'utilisez pas d'autres apparciels électriques sur cette ligne ou vous risquez de faire sauter le fusible. Utilisez une ligne dédiée à ce climatiseur.
3. Ne placez pas le climatiseur en contact direct avec la luziere du soleil ou pres d'appareils de chauffage ( comme les plinthes electriques, les cuisinières, etc.)
4. Faites uniquement fonctionner sur une surface plane.
5. Faites en sorte qu'il n'y ait pas d'obstruction de rideaux, drapes et les stores, etc.
6. Gardez l'appareil à une distance d'au moins 1 pied (30 cm) du mur.
7. Verifiez et nettoyez le filtre une fois par semaine pour une efficacite maximale.

NOTE: N'utilisez pas cet apparéil sans contrôle.

1. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant longtemps, retirez le bouchon du tuyau d'évacuation d'eau et videez toute eau condensée.

Quand vous allumez l'appareil pour la première fois après l'avoir branché dans une prise de courant, l'appareil commencera en mode de ventilation de refroidissement bas. La température qui sera affichée sur l'écran LCD sera la température ambiente. Lorsque vous allumez l'appareil en usage normal, l'appareil se souviendra du dernier réglage utilisé. Si vous pouze faire fonctionner le climatiseur comme un déshumidificateur, réglez-le en mode déshumidification.

Fonctionnement tableau de commande

LCD Display

BBB

1 Marche/Arret
2 Mode: Appuyez sur le bouton mode pour le réglage désiré.

Refroidissement: Le signe apparait sur l'écran LCD en mode refroidissement.

Déshumidification: Le signe apparait sur l'écran LCD en mode déshumidification.

Ventilateur: Le signe apparait sur l'écran LCD en mode ventilation.

Chauffage: Le signe apparait sur l'écran LCD en mode chauffage. (CPN14XH9 Seulement)

3 Vitesse de ventilation Il y a 3 vitesse ajustables dans le mode refroidissement et ventilation:
Low, Medium et High (Bas, Moyen et Fort). En mode déshumidification Si la température ambiente est supérieure à 25^ la vitesse du ventilateur peut être ajustée, sinon le ventilateur est fixé sur (Bas).
(4) - Marche/Arrêt de la minuterie

Pour régler la minuterie pour un arrêt différé entre 1h et 24 heures jusqu'à ce que le climatiseur ne s'éteigne :

T. Lorsque you utilisez le bouton de reglage de la minuterie lorsque l'appareil est en marche, you pouvez prerégler l'heure à laquelle vous pouze que l'appareil s'arrête.
2. Lorsque vous utilisez le bouton de réglage de la minuterie lorsque l'appareil est en stand-by.
vous pouvez préregler l'heure à laquelle vous youlez que l'appareil s'arrête.
3. Si vous appuyez sur le bouton «Marche/Arrêt» la fonction minuterie prérgée sera annulée.
4. La minuterie est comprise entre 1 et 24 heures.

Pour effacer le programme de Timer Delay:

NOTE: Le climatiseur peut etre allumé ou eteint.

1. Appuyez sur le bouton Timer.
2. Appuyez et laissez vous doigt sur le bouton moins jusqu'à ce que la minuterie soit effacée.

Pour changer la durée restante (en heures):

1. Appuyez sur le bouton Timer.
2. Appuyez sur les boutons plus ou moins pour changer temps differé d'1 jusqu'à 24 heures.
3. Le nouveau temps différé s'afficher

56+ -Réglage de la température

Pour regler la température, appuyez sur la touche + ou la touche - pour augmenter ou diminuer la température. La température peut etre augmentee ou diminuée dans le mode refroidissement. La température ne peut etre ajustee en mode ventilation ou deshumidificaiton. Appuyez sur 5 et 6 simultanement pour passer de ^ à ^ et vice-versa.

NOTE: La températe peut être régée entre 61^ (16°C) à 89°F (32°C).

⑦ LCD Display

Quand levoyant lumineux STOP s'allume, le réservoir d'eau interne est rempli d'eau condensée et s'éteindra automatiquement. Voir « Entretien du climatiseur portatif » pour des instructions sur l'évacuation du climatiseur.

Fonctionnement télékommande

1 Marche/Arrêt
2 Mode: Appuyez sur le bouton mode pour le reglage désire. Refroidissement: Le signe apparait sur l'écran LCD en mode refroidissement. Déshumidification: Le signe apparait sur l'écran LCD en mode déshumidification. Ventilateur: Le signe apparait sur l'écran LCD en mode ventilation. Chauffage: Le signe apparait sur l'écran LCD en mode chauffage. (CPN14XH9 Seu
3 Vitesse de ventilation Il y a 3 vitesses ajustables dans le mode refroidissement et ventilation: Low, Medium et High (Bas, Moyen et Fort). En mode déshumidification Si la température ambiente est supérieure à 25^ la vitesse du ventilateur peut être ajustée, sinon le ventilateur est fixé sur (Bas).
4 Marche/Arrêt de la minuterie Pour régler la minuterie pour un arrêt différé entre 1h et 24 heures jusqu'à ce que le climatiseur ne s'éigne:

1. Lorsque vous utilisez le bouton de réglage de la minuterie lorsque l'appareil est en marche, vous pouvez préregler l'heure à laquelle vous pouze que l'appareil s'arrête.
2. Lorsque vous utilisez le bouton de réglage de la minuterie lorsque l'appareil est en stand-by.
   vous pouvez préregler l'heure à laquelle vous youlez que l'appareil s'arrête.
3. Si vous appuyez sur le bouton «Marche/Arrêt» la fonction minuterie préréglée sera annulée.
4. La minuterie est comprise entre 1 et 24 heures.

Pour effacer le programme de Timer Delay:

NOTE: Le climatiseur peut etre allumé ou eteint.

1. Appuyez sur le bouton Timer.
2. Appuyez et laissez vous doigt sur le bouton moins jusqu'à ce que la minuterie soit effacée.

hanger la durée restante (en heures):

1. Appuyez sur le bouton Timer.
2. Appuyez sur les boutons plus ou moins pour changer temps différé d'1 jusqu'à 24 heures.
3. Le nouveau temps différé s'afficher

Réglage de la température

Pour regler la température, appuyez sur la touche + ou la touche - pour augmenter ou diminuer la température. La température peut etre augmentee ou diminuée dans le mode refroidissement. La température ne peut etre ajustee en mode ventilation ou deshumidification. Appuyez sur 5 et 6 simultanement pour passer de F à °C et vice-versa.

NOTE: La températe peut être régée entre 61°F (16°C) à 89°F (32°C).

Specifications du produit

Modèle	CPN14XC9/CPN14XH9
Voltage et frequencé	115V/60Hz
Les données Propulsent	1300W 1250W Heating(CPN14XH9 Seulement)
Refroidir la capacité	14000BTU 11000BTU Heating(CPN14XH9 Seulement)
Enlever l'humidite (pints/jour)	110
Agent de refroidissement	R-410A/24.7Oz (700g)
Minuteur	24 Hours
Portee de temperature d'opération	61°F-100°F
Dimensions (WxDxH)	508mmx422mmx853mm
Poids net en lbs approximativement	83 lbs(Pour CPN14XC9) 84.5 lbs(Pour CPN14XH9)
Fil d'alimentation	6 Feet
Tuyau d'échévement	5 Feet

Guide de Nettoyage et de Soins

• Debranchetzousjoursvotreclimatiseuravantdele nettoyer.
• Les filtres doivent être nettoyes au moins une fois par semaine pour que vous produit opéra à l'efficacite optimum. Le filtré peut être lave ou aspire. Enlevez l'exces d'eau du filtré, secouez doucement. Ceci enlevera la poussière et les particules pris au pierge dans le filtré. Àpres avoir nettoye, reinstallez le filtré. NE PAS utiliserer notre climatiseur sans lefiltrre a sa place
• Pour nettoyer le placard, n'utilisez jamais les produits chimiques rauques, abrasives, l'ammoniaque, le chlore. Une partie de ces produits chimiques peuvent dissoudre, endommager et /ou NE PAS decolorer votre climatisationur.
  Utilisez toujours un tissue doux avec de I'eau au savon et nettoyez le devant du placard. Sechez avec un tissu doux.

Emmagasinage

• Pour emmagasiner votre climatisation quand vous ne l'utilisez pas pour une longue période de temps, draines l'eau condensee en utilisant le tuyau d'egout. Enlevez le tuyau d'echappement, nettoyez les filtres puis couvre le avec des sacs en plastique et emmagasinez.

Detection de panage

Si le climatiseur ne fonctionne pas:

Assurez que le produit est branche, la prise peut etre decrochee.
- El botón "Reset" ("Reiniciar") debe ser presionado para un funcionaamento adequado.
Assurez que la prise murale est au voltage approprié
Assurez si le disjoncteur a besoin d'etre remis a I'etat initial ou si le fusible doit etre rem place.
Assurez si le produit est sur le mode OFF
- La lumiere du réservoir indiquant qu'il est plein, appelez le service.

Le climatiseur en marche, mais la salle ne se refroidie pas:

• La salle peut avoir des apparciels qui produit de la chaleur. Utilisez un ventilateur d'echappement pour enlever l'exces de la chaleur.
  Assurez la propre installation du tuyau d'echappement.
  Deviez le courant d'air. Enlevez tous les obstacles.
  Toutes les portes et fenetres doivent etre fermees pour que l'air n'echappe pas de la salle.
• Les filtres peuvent etre bloques ou doivent etre netoyes
  Le BTU de produit peut etre tres bas pour la chambre a refroidir.
• Quand la chaleur et l'humidite sont extremes, le climatiseur prendra long pour refroidir la salle.
• Egoutez l'eau du tuyau d'egout par le debrancher.
  Le produit peut etre dans le sec ou ventilateur mode. Mettez le climatiseur sur le mode fraix.

Garantie Limitée

Cette garantie couvre les pieces suivantes du climatiseur contre tous vices de fabrication et de matériaux:

1. Les pieces mécaniques et électriques (y compris les frais de main d'oeuvre) de ce produit pour une période de 12 mois à partir de la date d'achat (pour utilisation commerciale et location, la garantie est de 90 jours).
2. Le système scellé et le compresseur contenu à l'intérieur de ce produit pour une période de 5 ans à partir de la date d'achat (frais de main d'oeuvre non compris après les 12 premiers mois de couverture). Si l'appareil est utilisé commercialement ou en location, la garantie supplémentaire du compresseur est de 1 à 9 mois (frais de main d'oeuvre non compris après les 90 premiers jours).

Veuillez conserveurereçu de ventedaté comme preuve d'achat.

Qu est couvert?

L'acheteur d'origine ayant fait l'acquisition de cet apparéil.

Quelles sont les réparations couvertes?

Haier America s'engage à réparer ou à remplacer à votre domicile et pour une durée de 12 mois, toute piece mécanique ou électrique du compréseur ayant été déterminée défectueuse suite à une utilisation jugée normale. Haier America s'engage à réparer ou à remplacer (frais de main d'oeuvre non compris) le système scellé et le compréseur (pièces uniquement) pour une période supplémentaire de 4 ans.

Démarches à suivre pour réparations

1. Contactez votre centre de réparation/agree Haier America le plus proche. Pour connaître le nom du centre agree Haier America le plus proche, composez le [phone].
2. Toute réparation doit être effectuee par un centre de réparation agreé Haier America.

CETTE GARANTIE COUVRE LES APPAREILS AUX ETATS-UNIS ET À PUERTO RICO ET NE COUVRE PAS:

• Les dommages survenant suite à une installation incorrecte.
• Les dommages survenant lors du transport.
• Les dommages et dégats suite à toute utilisation incorrecte ou excessive, néligence ou modification, tout accident ou entretien incorrect.
• Les dommages suite à des réparations ayant été effectues par un concessionnaire ou revendeur autre que par un centre de réparation agrée.
• Les frais de main d'oeuvre, de réparations, de transport et tous frais d'expédition couvrant le démontage de pieces et le montage des pieces de rechange au-delà des 12 premiers mois.

LA PRESENTE GARANTIE REMPLAC TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITY COMPRIS TOUTE GARANTIE DE COMMERCIABILITE OU DE QUALITE MARCHANDE ET D'APTITUDE À UNE UTILISATION PARTICULIERE.

Le recours offert par la garantie est un recours exclusif et tient lieu de recours unique. Cette garantie ne couvre pas les dommages accessoires ou indirects. Certains etats ou provinces ne permettent ni la limitation de la durée d'une garantie implicite ni l'exclusion de dommages indirects. Les limites ou exclusions mentionnées ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer dans votre cas. Cette garantie vous confère des droits juridiques particuliers et il est possible que vous ayez d'autres droits qui peuvent varier selon l'état et la province.

Palabras de Haier America

Ne pas Réexpédier ce Produit au Magasin

Pour tout problème concernant ce produit, veuillus contacter le service des

consommateurs Haier Customer Satisfaction Center' au 1-877-337-3639.

UNE PREUVE D'ACHAT DATEE EST REQUISE POUR BENEFICIER DE LA GARANTIE.

IMPORTANTE