R330 - Robot de tonte FLYMO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Valeur / Description
Type de produit	Robot tondeuse
Caractéristiques techniques principales	Tonte automatique, navigation intelligente, capteurs de pluie
Alimentation électrique	Batterie lithium-ion rechargeable
Dimensions approximatives	Longueur : 58 cm, Largeur : 43 cm, Hauteur : 25 cm
Poids	7,5 kg
Compatibilités	Pelouses jusqu'à 300 m²
Type de batterie	Batterie lithium-ion
Tension	18 V
Puissance	20 W
Fonctions principales	Tonte automatique, programmation horaire, retour automatique à la station de charge
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier des lames, vérification des capteurs, nettoyage de la station de charge
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange, manuel de réparation disponible en ligne
Sécurité	Capteurs de levée, arrêt automatique en cas de soulèvement
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, assistance technique disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - R330 FLYMO

Comment démarrer la FLYMO R330 ?

Pour démarrer la FLYMO R330, assurez-vous que la batterie est complètement chargée. Appuyez sur le bouton de démarrage et vérifiez que le capot de sécurité est bien en place.

Que faire si la tondeuse ne démarre pas ?

Si la tondeuse ne démarre pas, vérifiez que la batterie est chargée, que le capot de sécurité est correctement fermé et que les lames ne sont pas bloquées par des débris.

Comment régler la hauteur de coupe ?

Pour régler la hauteur de coupe, utilisez le levier de réglage situé sur le côté de la tondeuse. Il y a plusieurs positions pour ajuster la hauteur selon vos préférences.

Quelle est la durée de fonctionnement de la batterie ?

La durée de fonctionnement de la batterie peut varier, mais en moyenne, la FLYMO R330 peut fonctionner jusqu'à 60 minutes sur une charge complète.

Comment entretenir ma FLYMO R330 ?

Pour entretenir votre FLYMO R330, nettoyez régulièrement les lames et le châssis pour éviter l'accumulation de débris. Vérifiez également l'état de la batterie et remplacez-la si nécessaire.

Que faire si la tondeuse se bloque pendant l'utilisation ?

Si la tondeuse se bloque, arrêtez-la immédiatement. Débranchez la batterie, vérifiez les lames pour voir si elles sont bloquées par des herbes ou des débris, puis nettoyez-les avant de redémarrer.

Où puis-je acheter des pièces de rechange ?

Vous pouvez acheter des pièces de rechange pour la FLYMO R330 sur le site officiel de FLYMO ou chez des revendeurs agréés. Assurez-vous d'acheter des pièces compatibles.

La tondeuse peut-elle tondre par temps humide ?

Il est recommandé d'éviter de tondre par temps humide, car l'herbe mouillée peut coller aux lames et nuire à la performance de la tondeuse.

MODE D'EMPLOI R330 FLYMO

IMPORTAT. Read before use & retain for future reference

For all customer enquiries or for replacement parts, contact:-

01325 300303

www.flymo.com

eop/[e-mail]

Carton Contents

IMPORTANT！

Please check the contents of the carton are correct BEFORE assembling your new Flymo product.

IF ANY PARTS ARE MISSING CONTACT:-

Electrolux Outdoor Products Customer Service Department direct

Telephone: [phone]

Fax: [phone]

Safety

If not used properly this lawnmower can be dangerous! This lawnmower can cause serious injury to the operator and others, the warnings and safety instructions must be followed to ensure reasonable safety and efficiency in using this lawnmower. The operator is responsible for following the warning and safety instructions in this manual and on the lawnmower. Never use the mower unless the grassbox or guards provided by the manufacturer are in the correct position.

Explanation of Symbols on the Sprinter 330

Warning

Read the user instructions carefully to make sure you understand all the controls and what they do.

Always keep the lawnmower on the ground when mowing. Tilting or lifting the lawnmower may cause stones to be thrown out

Keep bystanders away. Do not mow whilst people especially children or pets are in the mowing area

Switch off! Remove plug from mains before adjusting, cleaning or if cable is entangled or damaged. Keep the cable away from the blade.

Beware of severing toes or hands.
Do not put hands or feet near a rotating blade.

Blade continues to rotate after the machine is switched off. Wait until all machine components have completely stopped before touching them.

Do not mow in the rain or leave the lawnmower outdoors while raining

General

1. Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the mower. Local regulations may restrict the age of the operator.
2. Only use the lawnmower in the manner and for the functions described in these instructions.
3. Never operate the lawnmower when you are tired, ill or under the influence of alcohol, drugs or medicine.
4. The operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

Electrical

1. The British Standards Institute recommend the use of a Residual Current Circuit Device (R.C.D.) with a tripping current of not more than 30mA. Even with a R.C.D. installed 100% safety cannot be guaranteed and safe working practice must be followed at all times. Check your R.C.D. every time you use it.
2. Before use, examine cable for damage, replace it if there are signs of damage or ageing.
3. Do not use the lawnmower if the electric cables are damaged or worn
4. Immediately disconnect from the mains electricity supply if the cable is cut, or the insulation is damaged. Do not touch the electric cable until the electrical supply has been disconnected. Do not repair a cut or damaged cable. Replace it with a new one.
5. Your extension cable must be uncoiled, coiled cables can overheat and reduce the efficiency of your mower.
6. Keep cable away from lawnmower, always work away from the power point mowing up and down, never in circles.
7. Do not pull cable around sharp objects.
8. Always switch off at the mains before disconnecting any plug, cable connector or extension cable.
9. Switch off, remove plug from mains and examine electric supply cable for damage or ageing before winding cable for storage. Do not repair a damaged cable, replace it with a new one. Use only Flymo replacement cable.
10. Always wind cable carefully, avoiding kinking.
11. Never carry the product by the cable.
12. Never pull on the cable to disconnect any of the plugs.
13. Use only on AC mains supply voltage shown on the product rating label.
14. Flymo Products are double insulated to EN60335. Under no circumstance should an earth be connected to any part of the product.

Preparation

1. While using your product always wear substantial footwear and long trousers.
2. Make sure the lawn is clear of sticks, stones, bones, wire and debris; they could be thrown by the blade.

3. Before using the machine and after any impact, check for signs of wear or damage and repair as necessary

4. Replace worn or damaged blades together with their fixings in sets to preserve balance.

Use

1. Use the lawnmower only in daylight or good artificial light.
2. Avoid operating your lawnmower in wet grass, where feasible.
3. Take care in wet grass, you may lose your footing.
4. On slopes, be extra careful of your footing and wear non-slip footwear.
5. Mow across the face of slopes, never up and down.
6. Exercise extreme caution when changing direction on slopes. Walk never run.
7. Mowing on banks and slopes can be dangerous. Do not mow on banks or steep slopes.
8. Do not walk backwards when mowing, you could trip.
9. Never cut grass by pulling the mower towards you.
10. Switch off before pushing the mower over surfaces other than grass.
11. Never operate the lawnmower with damaged guards or without guards in place.
12. Keep hands and feet away from the cutting means at all times and especially when switching on the motor.
13. Do not tilt lawnmower when the motor is running, except when starting and stopping. In this case, do not tilt more than absolutely necessary and lift only the part which is away from the operator. Always ensure that both hands are in the operating position before returning the appliance to the ground.
14. Do not put hands near the grass discharge chute.
15. Never pick up or carry a mower when it is operating or still connected to the mains supply.

16. Remove the plug from the mains :

17. before leaving the mower unattended for any period;

18. before clearing a blockage;
19. before checking, cleaning or working on the appliance;
20. if you hit an object. Do not use your lawnmower until you are sure that the entire lawnmower is in a safe operating condition;
21. if the lawnmower starts to vibrate abnormally. Check immediately. Excessive vibration can cause injury.

Maintenance and storage

1. Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the lawnmower is in safe working condition.
2. Check the grassbox frequently for wear or deterioration.
3. Replace worn or damaged parts for safety.
4. Only use the replacement blade, blade bolt, and impeller specified for this product.
5. Be careful during adjustment of the lawnmower to prevent entrapment of the fingers between moving blades and fixed parts of the machine.

CABLES

IMPORTANT

• Use only 1.00mm^2 size cable up to 30 metres length maximum.

Maximum rating :

1.00mm^2 size cable, 10 amps 250 volts AC.

- THE SPRINTER 330 IS SUPPLIED WITH CABLE WIEDREDIRECTLYINTO THE PRODUCT.

1. Flymo Mains Cables and Extension Cables are available from your local Electrolux Outdoor Products Approved Service Centre.
2. Do not wire an extension cable directly to your product yourself. Please contact your local Electrolux Outdoor Products Approved Service Centre for further information on the connectors and kits available.
3. Only use extension cables specifically designed for outdoor use.

CONNECTORS

IMPORTANT

• Flymo connectors are suitable for use with 2 core cable only. Under no circumstances should these connectors be used for earthed products.
• All Flymo connectors and cables are of splashproof construction. They are not waterproof and must not be left outside permanently nor should they be submerged or immersed in water. Do not let cable lay or trail through pools of water or splashed with water from hose pipes.

MAINS PLUG REPLACEMENT IMPORTANT

• If the plug supplied is cut off it should be destroyed. There is an electric shock hazard if a cut off plug is inserted into a 13 amp socket.

• No earth required. Flymo products are double insulated to EN60335 and under no circumstances should an earth be connected to any part of the product.

• Ensure the mains voltage suits your product

3. IMPORTANT!

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

BLUE NEUTRAL

BROWN - LIVE

The wire which is coloured BLUE must be connected to the Terminal which is marked with the letter 'N' or coloured BLACK.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the Terminal which is marked with the letter 'L' or coloured RED.

1. It is important that the outer sheath is clamped correctly into the 3-pin plug.
2. If in doubt consult your local Service Repairer or qualified electrician before the machine is used.
3. A 13 Amp fuse must be fitted to the Mains Plug.
4. The normal plug fuse and household fuse only protect the electrical equipment and are not a safeguard against electrocution.

If your product is hard wired i.e. non-detachable mains electric cable, a conversion kit and extension cable is available from all Electrolux Outdoor Products Approved Service Centres which can be found in your local Yellow Pages.

Assembly Instructions

Assembly of Lower Handles to Deck

1. Insert the nuts into the lower handle wing knobs. (A1)
2. Place the hole in the lower handle over the end of the tie rod (A)
3. Place the washer and wing knob onto the end of the tie rod and firmly tighten. (A)
4. Repeat on the other side.

Assembly of Upper Handles to Lower Handles.

1. Insert the nuts into the upper handle wing knobs. (if applicable) (B1)
2. Ensure the upper handle is located correctly with the lock-off button on the switchbox uppermost.
3. Ensure the upper handle and the lower handle are aligned correctly.(B)
4. Fit the bolts, washers and wing knobs.(B)
5. Fit the cable to the handles with the clips provided. Make sure the cable is not trapped between the upper and lower handles.

Grassbox Assembly

1. Insert the grassbox handle into the grassbox upper, as illustrated in fig C, and press firmly down until the handle clicks into place.
2. Align the grassbox upper with the grassbox lower.
3. Locate the clips in the numerical order illustrated in Fig D, ensuring all the clips are firmly in place.

Cutting Height Adjustment

Cutting Height Adjustment (E) & (F)

• Height of cut is adjusted by raising or lowering the wheels.
  There are five heights of cut on this product.

HEIGHT OF CUT WHEELS POSITION

Low Front position 1

Back position 1

Low to Medium Front position 1

Back position 2

Medium Front position 2

Back position 2

Medium to High Front position 2

Back position 3

High Front position 3

Back position 3

NOTE

A medium height of cut is recommended for most lawns.

The quality of your lawn will suffer and collection will be poor if you cut too low.

Grassbox

Fitting Fully Assembled Grassbox to Lawnmower. See Fig G.

1. Lift safety flap.
2. Make sure the discharge chute is clean and free from debris.
3. Locate fully assembled grassbox onto the location point at the rear of the deck (G1)
4. Locate safety flap onto the top of the grassbox. Ensure the grassbox is securely located.
   IMPORTANT!

AFTER FITTING ENSURE NO GAP REMAINS BETWEEN THE SAFETY FLAP AND THE GRASSBOX.

• Removal is the reverse procedure.
• For larger areas of grass where grass collection is not required you can use your lawnmower without the grassbox. Ensure the Safety Flap is fully closed. The design of the safety flap permits the cut grass to be discharged downward behind the machine.

G

Starting and Stopping

To Start your Lawnmower

1. Form loop in mains cable and push the loop through the slot. (H)
2. To secure, position loop over the hook and pull the cable back through the slot (J).
3. Connect plug to mains and switch on.
4. Tilt the handle downwards to slightly raise the front of the lawnmower and to reduce the risk of lawn damage whilst starting.

The switchbox is provided with a lock-off button (K1) to prevent accidental starting.

1. Press and hold the lock-off button (K) on the switchbox, then squeeze one of the Start/Stop levers towards the upper handle (L).
2. Continue to squeeze the start/stop lever towards the upper handle and release the lock-off button (M).
3. Lower the lawnmower to its proper operating position and commence mowing.

NOTE - There are two start/stop levers fitted. Either one can be used for starting the lawnmower.
- IMPORTANT - Do not use the start/stop levers intermittently

To Stop your Lawnmower

1. Release the pressure on the Start/Stop lever.

How to Mow

Mow twice a week during the growing season, your lawn will suffer if more than a third of its length is cut at one time and this may also result in poor collection.

1. For the best results, mow the outside edge of the lawn in a clockwise direction first.(N1)
2. Then start mowing the edge of the lawn nearest to the power point so the cable is laid out on the lawn you have already cut. (N2)
3. For best grass collection, always mow in a straight line, do not swing the lawnmower from side to side.

Do Not Overload Your Mower

Mowing long thick grass may cause the motor speed to drop, you will hear a change in the motor sound. If the motor speed drops you may overload your lawnmower which may cause damage. When mowing in long thick grass a first cut with the cutting height set higher will help reduce the load. See Cutting Height Adjustment.

Removing and Fitting the Blade and Fan

Always handle the blade with care - sharp edges could cause injury. USE GLOVES. Removing the Blade and Fan

1. To remove the blade bolt, hold the fan firmly and with the spanner provided loosen the blade bolt by turning it anti-clockwise (P).
2. Remove the blade bolt, blade, and fan.(P)

3. Inspect for damage and clean as necessary. Renew your metal blade after 50 hours mowing or 2 years whichever is the sooner - regardless of condition. If the blade is cracked or damaged replace it with a new one. Never use a blade bolt if the insulated head is damaged cracked or missing. Fitting the Blade and Fan

4. Ensure the fan is located correctly.(P)

5. Fit the blade to the fan with the tilt edges of the blade (P1) facing towards the mower, ensuring the blade is located onto the fan location points (P2) correctly
6. Re-assemble blade bolt through blade and fan.
7. Hold the fan firmly and tighten blade bolt firmly with the spanner provided. Do not over tighten.
8. Do not use a longer spanner.

Caring for your Lawnmower

Cleaning (Q)

USE GLOVES

IMPORTANT

It is very important that you keep your lawnmower clean. Grass clippings left in any of the air intakes or under the deck could become a potential fire hazard.

1. Remove grass from under the deck with brush.
2. Using a soft brush - remove grass clippings from all air intakes, the discharge chute and the grass box.
3. Remove the blade, see Figure P, to gain access to the fan and clean with a soft brush.
4. Wipe over the surface of your lawnmower with a dry cloth.

IMPORTANT

Never use water for cleaning your lawnmower. Do not clean with chemicals, including petrol, or solvents - some can destroy critical plastic parts.

At the End of the Mowing Season

1. Replace blade, bolts, nuts or screws, if necessary.
2. Clean your lawnmower thoroughly.
3. Make sure that the electric cable is coiled properly.

Storing your Lawnmower: Store in a dry place where your lawnmower is protected from damage

Fault Finding Hints

Fails to Operate

1. Is the correct Starting procedure being followed? See 'To Start your Lawnmower'
2. Is the Power Turned On?
3. Check the fuse in the plug, if blown replace.
4. Fuse continues to blow? Immediately disconnect from the mains electricity supply and consult your local approved Electrolux Outdoor Products Service Centre.

Poor Grass Collection

1. Disconnect from the mains electricity supply.
2. Clean the outside of the air intakes, the discharge chute and the underside of the deck.
3. Raise to a higher height of cut. See Cutting Height Adjustment.
4. Clean Fan Blades.
5. If poor collection persists. Immediately disconnect from the mains electricity supply and consult your local approved Electrolux Outdoor Products Service Centre.

Excessive Vibration

1. Disconnect from the mains electricity supply.
2. Check that the blade is fitted correctly?
3. If the blade is damaged or worn, replace it with a new one.
4. If vibration persists, turn the blade through 180^ by first loosening the blade bolt, turning the blade and re-tightening the blade bolt.
5. If vibration persists?

Immediately disconnect from the mains electricity supply and consult your local approved Electrolux Outdoor Products Service Centre.

Lawnmower becomes heavy to push

1. Disconnect from the mains electricity supply.
2. In long grass or uneven ground, the height of cut should be raised to a higher position. See Cutting Height Adjustment.
3. Check that the wheels can rotate freely.
4. If problem persists?

Immediately disconnect from the mains electricity supply and consult your local approved Electrolux Outdoor Products Service Centre.

Service Recommendations

1. We strongly recommend that your product is serviced at least every twelve months, more often in a professional application.
2. Always use genuine Flymo Spare Parts.
3. Prepacked spares are available from most Electrolux Outdoor Products stockists.
4. Your product is uniquely identified by a silver and black product rating label

5. If you have a problem with your machine contact your local Approved Service Centre ensuring you have full details of your product as described on the product rating label.

6. Should it be necessary for work to be carried out by your Service Centre, it is important to take your complete machine including cable and any extension cables used.

A network of specialist dealers can be found in your local Yellow Pages.

To obtain service on your Flymo product simply telephone or visit your local Service Centre.

Should you require service under the terms of our guarantee the Service Centre will require proof of purchase.

All of the centres listed stock genuine Flymo Spare Parts. NOTE: Our Service Repairers act on their own behalf and are not empowered to commit or legally bind Electrolux Outdoor Products in any manner whatsoever.

Environmental Information

Electrolux Outdoor Products are manufactured under an Environmental Management System (ISO 14001) using, where practical, components manufactured in the most environmentally responsible manner, according to company procedures, and with the potential for recycling at the end of the products' life.

• Packaging is recyclable and plastic components have been labelled (where practical) for categorised recycling.
• Awareness of the environment must be considered when disposing of 'end-of-life' product.
  If necessary, contact your local authority for disposal information.

Guarantee & Guarantee Policy

If any part is found to be defective due to faulty manufacture within the guarantee period, Electrolux Outdoor Products, through its Authorised Service Repairers will effect the repair or replacement to the customer free of charge providing:

(a) The fault is reported directly to the Authorised Repairer.
(b) Proof of purchase is provided.
(c) The fault is not caused by misuse, neglect or faulty adjustment by the user.
(d) The failure has not occurred through fair wear and tear.
(e) The machine has not been serviced or repaired, taken apart or tampered with by any person not authorised by Electrolux Outdoor Products.
(f) The machine has not been used for hire.
(g) The machine is owned by the original purchaser.
(h) The machine has not been used outside of the country for which it was specified.
(i) The machine has not been used commercially.
* This guarantee is additional to, and in no way diminishes the customers statutory rights.

Failures due to the following are not covered, therefore it is important that you read the instructions contained in this Operator's Manual and understand how to operate and maintain your machine:

Failures not covered by guarantee

* Caution!

• Replacing worn or damaged blades
• Failures as a result of not reporting an initial fault.
• Failures as a result of sudden impact.
• Failures as a result of not using the product in accordance with the instructions and recommendations contained in this Operator's Manual.
• Machines used for hire are not covered by this guarantee.
• The following items listed are considered as wearing parts and their life is dependent on regular maintenance and are, therefore not normally subject to a valid warranty claim: Blades, Electric Mains cable.

Electrolux Outdoor Products does not accept liability under the warranty for defects caused in whole or part, directly or indirectly by the fitting of replacement parts or additional parts that are not either manufactured or approved by Electrolux Outdoor Products, or by the machine having been modified in any way

Declaration of Conformity

I, the undersigned M. Bowden of Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP. Certify that the product:- Category..... Electric Wheeled Rotary Make..... Electrolux Outdoor Products

Conforms to the specifications of Directive 2000/14/EEC

I, the undersigned M. Bowden of Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP Certify that a sample of the above product has been tested using directive 81/1051/EEC as a guide. The maximum A-weighted sound pressure level recorded at operator position under free field semi anechoic chamber conditions was : -

I, the undersigned M. Bowden of Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial Park, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham. DL5 6UP Certify that a sample of the above product has been tested using ISO 5349 as a guide. The maximum weighted root mean square value of vibration recorded at operator's hand position was:-

Type of Cutting Device....Rotary Blade
Identification of Series....See Product Rating Label
Conformity Assessment Procedure...ANNEX VI
Notified Body. I.T.S., Cleeve Road, Leatherhead, Surrey.KT22 7SB England
Other Directives:98/37/EEC,89/336/EEC,73/23/EEC
& applicable standards:-EN60555-2:1987,EN60555-3:1987, EN55014:1993,EN55014:1995,EN836:1997,IEC335-1:1991,IEC335-2- 77:1996

Type. A

Width of Cut.. B

Speed of Rotation of Cutting Device. C

Guaranteed sound power level. D

Measured Sound Power Level.

Level.

Value. G

Weight. H

A	RE330
B	33 cm
C	2,800 RPM
D	86 dB (A)
E	84 dB (A)
F	73.5 dB(A)
G	3.49 m/s²
H	10.1 kg

Newton Aycliffe, 20/11/2002

M. Bowden,

Research & Development Director

Electrolux Outdoor Products

Aycliffe Industrial Park

NEWTON AYCLIFFE

Co.Durham DL5 6UP

ENGLAND

Telephone - (00) 44 1325 300303 Fax - (00) 44 1325 310339

Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice. Electrolux Outdoor Products manufacture products for a number of well known brands under various registered patents, designs and trademarks in several countries.

Electrolux Outdoor Products Ltd. Registered Office, Electrolux Works, Oakley Road, Luton LU4 9QQ

Registered number 974979 England

The Electrolux Group. The world's No.1 choice.

The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world.