ReadyWarm 550 Space - Radiateur à huile CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radiateur à huile
Marque	Cecotec
Modèle	ReadyWarm 550 Space White
Alimentation	220-240 V~, 50 Hz
Puissance nominale	1000 W
Niveaux de puissance	3 (I: 400 W, II: 600 W, III: 1000 W)
Thermostat réglable	Oui, mécanique
Sécurité	Capteur anti-basculement, protection thermique
Poignée de transport	Oui
Roues	Oui, montage inclus
Couleur	Space White (blanc)
Entretien et nettoyage	Débrancher et nettoyer avec un chiffon humide
Stockage	Dans la boîte d'origine, à l'abri de la poussière
Contenu de la boîte	Radiateur, roues, manuel d'instructions
Utilisation	Usage domestique uniquement, ne pas utiliser comme chauffage principal

FOIRE AUX QUESTIONS - ReadyWarm 550 Space CECOTEC

Comment installer les roues du radiateur ?

Retournez le radiateur, placez les supports de roues entre les éléments chauffants inférieurs, fixez avec les pièces en U et les écrous à oreilles fournis, puis serrez. Ensuite, remettez le radiateur en position verticale.

Quels sont les niveaux de puissance disponibles ?

Le radiateur ReadyWarm 550 Space White propose 3 niveaux : Position I (400 W), Position II (600 W), Position III (1000 W). Utilisez le sélecteur de puissance pour choisir.

Comment régler la température ?

Tournez le thermostat réglable dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la température, et dans le sens inverse pour la diminuer. Le témoin lumineux reste allumé lorsque le radiateur chauffe.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Ne couvrez jamais le radiateur (risque d'incendie), placez-le à au moins 90 cm des murs et objets, ne l'utilisez pas à proximité d'une baignoire ou d'une piscine, et éloignez les enfants de moins de 3 ans.

Que faire en cas de basculement ou de surchauffe ?

Le radiateur est équipé d'un capteur anti-basculement qui l'éteint en cas de chute, et d'une protection thermique qui l'éteint en cas de surchauffe. Dans les deux cas, attendez que l'appareil refroidisse et vérifiez qu'il n'y a pas d'obstruction.

Puis-je utiliser une rallonge ?

Il est déconseillé d'utiliser une rallonge car elle pourrait surchauffer et provoquer un incendie. Si nécessaire, utilisez une rallonge adaptée à la puissance de l'appareil (1000 W).

Comment nettoyer le radiateur ?

Débranchez toujours l'appareil avant le nettoyage. Utilisez un chiffon humide pour essuyer l'extérieur et les éléments chauffants, puis séchez soigneusement. N'utilisez pas de cires ou de produits de polissage.

Quel type d'huile est utilisé et comment la remplacer ?

Le radiateur est rempli d'une huile spéciale en quantité exacte. Toute réparation nécessitant l'ouverture du réservoir doit être effectuée par le fabricant ou un service agréé. Contactez le SAV Cecotec en cas de fuite.

Quelle est la surface recommandée pour l'utilisation ?

N'utilisez pas l'appareil dans des pièces de moins de 5 m². Assurez-vous que la pièce est correctement isolée pour une efficacité optimale.

Comment stocker le radiateur en été ?

Nettoyez-le, retirez les roues, placez-le dans sa boîte d'origine et conservez-le dans un endroit frais et sec. Si rangé démonté, couvrez-le pour le protéger de la poussière.

MODE D'EMPLOI ReadyWarm 550 Space CECOTEC

Instructions de sécurité 9

Sicherheitshinweise

11

1. Pièces et composants 47

2. Avant utilisation 47

3. Fonctionnement 47

4. Nettoyage et entretien 49

5. Spécifications techniques 49

6. Recyclage des équipements électriques et électroniques 56

7. Garantie et SAV 56

8. Copyright 56

INHALT

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux. Ne l'utilisez pas à des fins commerciales ni industrielles.
• Ce produit ne convient pas pour une utilisation en tant que chauffage primaire.
• Cet appareil a été conçu seulement pour être utilisé dans des espaces intérieurs ou pour une utilisation momentanée.
• Les enfants de moins de 3 ans doivent rester éloignés de l'appareil et être surveillés à tout moment.
• Les enfants de 3 à 8 ans ne doivent allumer ou éteindre

l'appareil que s'il a été placé ou installé dans sa position normale de fonctionnement et s'ils ont reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation correcte de l'appareil et comprennent les risques qu'il implique. Les enfants de 3 à 8 ans ne doivent pas brancher, régler et nettoyer l'appareil ou effectuer des opérations d'entretien.

- ATTENTION : certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures. Vous devez faire particulièrement attention lorsque des enfants et/ou des personnes vulnérables sont présents.

- Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'elles ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.

- Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Une surveillance stricte est nécessaire si l'appareil est utilisé par ou à côté des enfants.

- Ce symbole signifie : ne pas couvrir !

- AVERTISSEMENT : pour éviter toute surchauffe, ne couvrez pas l'appareil de chauffage.

- Ne placez pas l'appareil sous une prise de courant.

- N'utilisez pas cet appareil de chauffage à proximité d'une baignoire, d'une douche ou d'une piscine.

- Ce radiateur doit être rempli avec exactement la bonne quantité d'huile spéciale. N'importe quelle réparation qui nécessite l'ouverture du réservoir d'huile doit être réalisée par le fabricant ou par du personnel autorisé. Contactez le

Service Après-Vente Officiel de Cecotec si vous détectez une fuite d'huile.

• Respectez les réglementations spécifiques concernant l'élimination de l'huile lorsque vous jetez l'appareil.
• Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
• Ne placez pas l'appareil près de sources de chaleur, de substances inflammables, de surfaces mouillées et ne le laissez pas entrer en contact avec de l'eau ni avec aucun autre liquide. Ne l'utilisez pas en extérieur.
• N'utilisez pas l'appareil dans des pièces de moins de 5 m².
• Ne recouvrez pas l'entrée ni la sortie d'air pendant le fonctionnement de l'appareil. Maintenez une distance de sécurité minimale d'1 mètre entre l'appareil et autres objets ou murs.
• La surface de l'appareil peut atteindre des températures très élevées pendant le fonctionnement. Évitez le contact entre la peau et l'appareil et utilisez la poignée pour le déplacer.
• Évitez d'utiliser des rallonges, elles pourraient surchauffer et provoquer des incendies.

SICHERHEITSHINWEISE

A Poignée de transport
B Thermostat réglable
C Sélecteur de puissance
D Roues
E Unité principale

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Radiateur bain d'huile
• Manuel d'instructions

3. FONCTIONNEMENT

Consultez l'image 2 pour installer correctement le radiateur.

1. Sortez le radiateur et les autres accessoires de la boîte d'emballage.
2. Pour monter les roues, retournez le radiateur.
3. Placez les supports des roues entre les deux premiers et les deux derniers éléments chauffants inférieurs du radiateur.
4. Fixez les supports au radiateur à l'aide de la pièce de fixation en U et des écrous à oreilles fournis.
5. Serrez les écrous papillon.
6. Soulevez le radiateur et placez-le en position verticale.

Fonctionnement

• Placez le radiateur sur le sol, à au moins 90 cm du mur et de tout autre objet tel que des meubles, des rideaux ou des plantes.
• Assurez-vous que l'alimentation électrique de votre domicile correspond aux spécifications techniques de l'appareil.

• Avant de brancher l'appareil sur une prise de courant, assurez-vous que le thermostat est sur la position « 0 » et que le sélecteur de puissance est sur la position d'arrêt.

• La température de la pièce peut être réglée à l'aide du thermostat. Tournez le sélecteur dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la puissance, et dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour la diminuer, jusqu'à ce que la température souhaitée soit atteinte.

• Selon le modèle, vous pouvez sélectionner les niveaux de puissance suivants en fonction du réglage :

A ReadyWarm 550 Space White :
Position « I » : Puissance minimale de 400 W
Position « II » : Puissance moyenne de 600 W
Position « III » : Puissance maximale de 1000 W

B ReadyWarm 750 Space White :
Position « I » : Puissance minimale de 600 W
Position « II » : Puissance moyenne de 900 W
Position « III » : Puissance maximale de 1500 W

C ReadyWarm 950 Space White :
Position « I » : Puissance minimale de 800 W
Position « II » : Puissance moyenne de 1200 W
Position « III » : Puissance maximale de 2000 W

D ReadyWarm 11050 Space White :
Position « I » : Puissance minimale de 1000 W
Position « II » : Puissance moyenne de 1500 W
Position « I » et « II » : Puissance maximale de 2500 W

1. Le témoin lumineux restera allumé lorsque le radiateur sera en fonctionnement.
2. En tournant le thermostat dans le sens des aiguilles d'une montre, vous augmenterez la température réglée.
3. En tournant le thermostat dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, vous diminuerez la température réglée.
4. Ne couvrez pas le radiateur pendant le fonctionnement. Il existe un risque d'incendie si

vous couvrez l'appareil.

1. Lorsque vous avez fini d'utiliser le radiateur, mettez le thermostat sur la position « 0 » et le sélecteur de réglage de la puissance sur la position d'arrêt, puis débranchez l'appareil de la prise de courant.

Système de protection

Le radiateur est équipé d'un capteur anti-basculement qui éteint l'appareil en cas de chute ou de basculement. Il est doté également d'une sécurité thermique, un système de protection qui éteint automatiquement l'appareil en cas de surchauffe.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Veillez à toujours débrancher l'appareil de la prise de courant avant de le nettoyer.
• Nettoyez l'extérieur du radiateur et les éléments chauffants à l'aide d'un chiffon humide et séchez-le soigneusement.
• N'utilisez pas de cires ou de produits de polissage, car ils peuvent endommager le radiateur et le décolorer.

Stockage

• Conservez la boîte pour le stockage.
• Nettoyez le radiateur en suivant les instructions de nettoyage ci-dessus.
• Retirez les supports des roues.
• Placez le radiateur et les supports des pieds dans la boîte d'origine et conservez-les dans un endroit frais et sec.
• Si vous préférez ranger l'appareil non assemblé et hors de sa boîte, veillez à bien le couvrir pour le protéger de la poussière.

5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : EU01_100572

Produit : ReadyWarm 550 Space White

Voltage: 220 - 240 V\~

Fréquence : 50 Hz

Puissance : 1000 W

Référence	Symbole	Valeur	Unité	Référence	Unité
Puissance calorifique				Type d'apport de chaleur, uniquement pour les chauffages électriques à accumulation (sélectionner un).
Puissance calorifique nominale	Pnom	1,0	kW	Contrôle manuel de la charge de chaleur, avec thermostat intégré.	[Non]
Puissance calorifique minimale (indicative).	Pmin	0,4	kW	Contrôle manuel de la charge thermique avec réponse à la température intérieure ou extérieure.	[Non]
Puissance calorifique maximale continue.	Pmax	1,0	kW	Contrôle électronique de la charge thermique avec réponse à la température intérieure ou extérieure.	[Non]
Consommation d'électricité auxiliaire.				Puissance calorifique assisté par ventilateurs.	[Non]
A puissance calorifique nominale.	elmax	0,000	kW	Type de contrôle de la puissance calorifique/de la température intérieure (sélectionner un).
A puissance calorifique minimale.	elmin	0,000	kW	Puissance calorifique avec un seul niveau, sans contrôle de la température intérieure.	[Non]
En mode veille	eLSB	0,000	kW	Deux ou plus niveaux manuels, sans contrôle de la température intérieure.	[Non]
				Contrôle de la température intérieure à travers un thermostat mécanique.	[Oui]
				Avec contrôle électronique de la température intérieure.	[Non]
				Contrôle électronique de la température intérieure et minuterie quotidienne.	[Non]
				Contrôle électronique de la température intérieure et minuterie hebdomadaire.	[Non]
				Autres options de contrôle (vous pouvez sélectionner plusieurs).
				Contrôle de la température intérieure avec détection de présence.	[Non]
				Contrôle de la température intérieure avec détection de fenêtres ouvertes.	[Non]
				Contrôle à distance en option.	[Non]
				Avec contrôle de démarrage adaptable.	[Non]
				Avec limitation de temps de fonctionnement.	[Non]
				Avec capteur à lampe noir.	[Non]
Données de contact :	Cecotec Innovaciones S.L.Av. Reyes Católicos, 60 - 46910, Alfafar, Valencia (Espagne)

Référence : EU01_100573

Produit : ReadyWarm 750 Space White

Voltage : 220 - 240 V\~

Fréquence : 50 Hz

Puissance : 1500 W

Référence	Symbole	Valeur	Unité	Référence	Unité
Puissance calorifique				Type d'apport de chaleur, uniquement pour les chauffages électriques à accumulation (sélectionner un).
Puissance calorifique nominale	Pnom	1,5	kW	Contrôle manuel de la charge de chaleur, avec thermostat intégré.	[Non]
Puissance calorifique minimale (indicative).	Pmin	0,6	kW	Contrôle manuel de la charge thermique avec réponse à la température intérieure ou extérieure.	[Non]
Puissance calorifique maximale continue.	Pmax	1,5	kW	Contrôle électronique de la charge thermique avec réponse à la température intérieure ou extérieure.	[Non]
Consommation d'électricité auxiliaire.				Puissance calorifique assisté par ventilateurs.	[Non]
A puissance calorifique nominale.	elmax	0,000	kW	Type de contrôle de la puissance calorifique/de la température intérieure (sélectionner un).
A puissance calorifique minimale.	elmin	0,000	kW	Puissance calorifique avec un seul niveau, sans contrôle de la température intérieure.	[Non]
En mode veille	eISB	0,000	kW	Deux ou plus niveaux manuels, sans contrôle de la température intérieure.	[Non]
				Contrôle de la température intérieure à travers un thermostat mécanique.	[Oui]
				Avec contrôle électronique de la température intérieure.	[Non]
				Contrôle électronique de la température intérieure et minuterie quotidienne.	[Non]
				Contrôle électronique de la température intérieure et minuterie hebdomadaire.	[Non]
				Autres options de contrôle (vous pouvez sélectionner plusieurs).
				Contrôle de la température intérieure avec détection de présence.	[Non]
				Contrôle de la température intérieure avec détection de fenêtres ouvertes.	[Non]
				Contrôle à distance en option.	[Non]
				Avec contrôle de démarrage adaptable.	[Non]
				Avec limitation de temps de fonctionnement.	[Non]
				Avec capteur à lampe noir.	[Non]
Données de contact:	Cecotec Innovaciones S.L.Av. Reyes Católicos, 60 - 46910, Alfafar, Valencia (Espagne)

Référence : EU01_100574

Produit : ReadyWarm 950 Space White

Voltage : 220 - 240 V\~

Fréquence : 50 Hz

Puissance : 2000 W

Référence	Symbole	Valeur	Unité	Référence	Unité
Puissance calorifique				Type d'apport de chaleur, uniquement pour les chauffages électriques à accumulation (sélectionner un).
Puissance calorifique nominale	Pnom	2,0	kW	Contrôle manuel de la charge de chaleur, avec thermostat intégré.	[Non]
Puissance calorifique minimale (indicative).	Pmin	0,8	kW	Contrôle manuel de la charge thermique avec réponse à la température intérieure ou extérieure.	[Non]
Puissance calorifique maximale continue.	Pmax	2,0	kW	Contrôle électronique de la charge thermique avec réponse à la température intérieure ou extérieure.	[Non]
Consommation d'électricité auxiliaire.				Puissance calorifique assisté par ventilateurs.	[Non]
A puissance calorifique nominale.	elmax	0,000	kW	Type de contrôle de la puissance calorifique/de la température intérieure (sélectionner un).
A puissance calorifique minimale.	elmin	0,000	kW	Puissance calorifique avec un seul niveau, sans contrôle de la température intérieure.	[Non]
En mode veille	elSB	0,000	kW	Deux ou plus niveaux manuels, sans contrôle de la température intérieure.	[Non]
				Contrôle de la température intérieure à travers un thermostat mécanique.	[Oui]
				Avec contrôle électronique de la température intérieure.	[Non]
				Contrôle électronique de la température intérieure et minuterie quotidienne.	[Non]
				Contrôle électronique de la température intérieure et minuterie hebdomadaire.	[Non]
				Autres options de contrôle (vous pouvez sélectionner plusieurs).
				Contrôle de la température intérieure avec détection de présence.	[Non]
				Contrôle de la température intérieure avec détection de fenêtres ouvertes.	[Non]
				Contrôle à distance en option.	[Non]
				Avec contrôle de démarrage adaptable.	[Non]
				Avec limitation de temps de fonctionnement.	[Non]
				Avec capteur à lampe noir.	[Non]
Données de contact :	Cecotec Innovaciones S.L.Av. Reyes Católicos, 60 - 46910, Alfafar, Valencia (Espagne)

Référence : EU01_100575
Produit : ReadyWarm 11050 Space White
Voltage : 220 - 240 V\~
Fréquence : 50 Hz
Puissance : 2500 W

Référence	Symbole	Valeur	Unité	Référence	Unité
Puissance calorifique				Type d'apport de chaleur, uniquement pour les chauffages électriques à accumulation (sélectionner un).
Puissance calorifique nominale	Pnom	2,5	kW	Contrôle manuel de la charge de chaleur, avec thermostat intégré.	[Non]
Puissance calorifique minimale (indicative).	Pmin	1,0	kW	Contrôle manuel de la charge thermique avec réponse à la température intérieure ou extérieure.	[Non]
Puissance calorifique maximale continue.	Pmax	2,5	kW	Contrôle électronique de la charge thermique avec réponse à la température intérieure ou extérieure.	[Non]
Consommation d'électricité auxiliaire.				Puissance calorifique assisté par ventilateurs.	[Non]
A puissance calorifique nominale.	elmax	0,000	kW	Type de contrôle de la puissance calorifique/de la température intérieure (sélectionner un).
A puissance calorifique minimale.	elmin	0,000	kW	Puissance calorifique avec un seul niveau, sans contrôle de la température intérieure.	[Non]
En mode veille	elSB	0,000	kW	Deux ou plus niveaux manuels, sans contrôle de la température intérieure.	[Non]
				Contrôle de la température intérieure à travers un thermostat mécanique.	[Oui]
				Avec contrôle électronique de la température intérieure.	[Non]
				Contrôle électronique de la température intérieure et minuterie quotidienne.	[Non]
				Contrôle électronique de la température intérieure et minuterie hebdomadaire.	[Non]
				Autres options de contrôle (vous pouvez sélectionner plusieurs).
				Contrôle de la température intérieure avec détection de présence.	[Non]
				Contrôle de la température intérieure avec détection de fenêtres ouvertes.	[Non]
				Contrôle à distance en option.	[Non]
				Avec contrôle de démarrage adaptable.	[Non]
				Avec limitation de temps de fonctionnement.	[Non]
				Avec capteur à lampe noir.	[Non]
Données de contact :	Cecotec Innovaciones S.L.Av. Reyes Católicos, 60 - 46910, Alfafar, Valencia (Espagne)

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

6. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez

contacter les autorités locales.

Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

7. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

8. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abbildung 1