TCLS1E - Capteur de lumière CHAMBERLAIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Télécommande de portail automatique
Alimentation	Pile intégrée (type non précisé)
Fréquence de transmission	Non précisé
Nombre de canaux	2 canaux
Portée	Portée standard pour télécommande de portail
Compatibilité	Compatible avec récepteurs TCLS1E, TCLS2E, TCT2E
Type de codage	Code tournant
Installation	Montage mural ou portable
Indicateur LED	Présence d'une LED pour signalisation
Dimensions	Non précisées
Matériau	Plastique robuste
Température de fonctionnement	Non précisée
Normes	Conforme aux normes CE
Garantie	Garantie standard constructeur
Fonctions supplémentaires	Fonctionnement avec plusieurs récepteurs
Mode d'apprentissage	Apprentissage par bouton sur récepteur
Protection	Protection contre les interférences
Accessoires inclus	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - TCLS1E CHAMBERLAIN

Comment réinitialiser le CHAMBERLAIN TCLS1E ?

Pour réinitialiser le CHAMBERLAIN TCLS1E, appuyez et maintenez le bouton de réinitialisation situé sur l'appareil pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que les lumières clignotent. Cela réinitialisera l'appareil à ses paramètres d'usine.

Pourquoi mon CHAMBERLAIN TCLS1E ne se connecte-t-il pas au Wi-Fi ?

Vérifiez que le réseau Wi-Fi est opérationnel et que vous entrez le bon mot de passe. Assurez-vous également que l'appareil est à portée du routeur Wi-Fi.

Comment remplacer les piles du CHAMBERLAIN TCLS1E ?

Pour remplacer les piles, ouvrez le compartiment des piles à l'arrière de l'appareil. Retirez les anciennes piles et insérez de nouvelles piles en respectant la polarité indiquée.

Que faire si le CHAMBERLAIN TCLS1E ne répond pas ?

Si l'appareil ne répond pas, vérifiez d'abord si les piles sont correctement installées et si elles ne sont pas épuisées. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil.

Comment savoir si le CHAMBERLAIN TCLS1E est à jour ?

Pour vérifier si votre appareil est à jour, ouvrez l'application associée et allez dans les paramètres de l'appareil. L'application vous informera si une mise à jour est disponible.

Le CHAMBERLAIN TCLS1E fonctionne-t-il avec des assistants vocaux ?

Oui, le CHAMBERLAIN TCLS1E est compatible avec certains assistants vocaux. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour savoir comment l'intégrer avec votre assistant vocal.

Comment augmenter la portée du signal du CHAMBERLAIN TCLS1E ?

Assurez-vous que l'appareil est placé dans un endroit dégagé, loin des obstacles. Vous pouvez également envisager d'utiliser un répéteur Wi-Fi pour améliorer la portée du signal.

Que faire si le CHAMBERLAIN TCLS1E émet des bips ?

Des bips peuvent indiquer un problème avec les piles ou une connexion Wi-Fi instable. Vérifiez les piles et assurez-vous que l'appareil est bien connecté au réseau.

MODE D'EMPLOI TCLS1E CHAMBERLAIN

Mode d'emploi et instructions de montage

Notice de montage et d'utilisation

appareil de lumière et de vitre brisée

TCLS1E

1. Capteur de lumière et de vitre brisée TCLS1E 1.1. Voyant lumineux

1.2. Touche 1,1.3. Touche 2

1.4. Le capteur doit toujours être installé enregistrant le jour.

1.5. Si le capteur (fonction bris de vitre) ne réagit pas ou est trop sensible, veuillez le tourner pour régler sa sensibilité. Rotation dans le sens antihoraire : davantage de sensibilité. Rotation dans le sens horaire : moins de sensibilité.

1.6. En cas de déclenchement du capteur si la vitre est brisée ou après une vibration, le capteur ne se déclenche à nouveau qu'après 60 secondes.

1.7. Caractéristiques techniques

-Commande dépendant de la clarté pour un ou plusieurs volets roulants fonctionnant avec les modules de réception TCRX3E, TCRX2E et le minuteur programmable TCTRX2E.

Déclenchement de la fermeture/ouverture de courte durée en fonction de la pénombre.

Fermeture automatique des volets roulants à la tombée de la nuit.

Capteur de bris de vitre intégré. Fermeture

automatique des volets roulants en cas de choc contre la vitre.

Code de sécurité de roulement 64 bits.

1.8. Changement de piles du TCLS1E

Environ tous les trois ans, selon l'utilisation. Tournez le TCLS1E et enlevez soigneusement la partie avant droitière. Les piles sont alors visibles et peuvent être changées. Il faut deux piles de type :

3 V / CR 2016 (2x)

Pour fermer le boîtier, il suffit simplement de presser le couvercle et l'objet de prise l'un contre l'autre.

2. Veuillez lire avant le montage

2.1. Règles de sécurité

2.2. Ces symboles d'avertissement de sécurité vous demandent de faire attention — ils indiquent des instructions pour éviter un risque de sécurité personnelle ou de dommage matériel. Il faut lire ces instructions attentivement.

Le non-respect des instructions ci-dessous peut conduire à des blessures graves ou des dommages matériels.

2.4. ATTENTION: Pour la sécurité des personnes, respectez les générées instructions. CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT LES PRESENTES

2.5. La mise en place, la vérification et la connexion d'une installation en 230V ne devra être entreprise et réalisée que par les electriciens professionnelsabilités.

2.6. Le montage et le câblage doivent correspondre aux normes locales de construction et d'électrification. 2.7. Ne laissiez pas les enfants jouer avec les unités de commande. Tenez les télécommandes hors de leur portée.

2.8. La programmation et la connexion des appareils doivent se faire avant le montage définitif. Pour cela, les appareils doivent être éloignés d'une distance ne dépassant pas 5 mètres.

2.9. Portée: env. 100 m à l'extérieur, env. 30 m à l'intérieur.

2.10. Veuillez effectuer tous les réglages

nécessaires avant de mettre le capteur en marche. 2.11. Informations techniques

Tension de service....6 V, type CR 2016

Fréquence... 433,92 MHz

Protection... IP 40

Plage de température de service...0°C à 40 °C

Portee... env.30m

Marque de conformité... CE 2.12. Les modifications techniques suivant l'état de la technique et demeurent sous réserve.

1. Connexion au TCRX3E, TCRX2E et TCTRX2E

3.1. Il faut d'abord programmer le TCLS1E en fonction du module de réception TCRX3E ou TCRX2

ou du minuteur TCTR2E:

3.2. TCRX3E: appuyez brièvement sur le bouton noir sur le côté supérieur du TCRX3E. Un signal sonore discontinu est émis. Appuyez sur la touche supérieure du TCLS1E. Le signal sonore cesse. (La

programmation est terminée).

3.3.1 CRX2E: appuyez sur les deux boutons du TCDY25.1: la relation entre les étés

TCRX2E. Un signal sonore discontinu est émis. Appuyez sur la touche supérieure du TCLS1E. Le signal sonore cesse. (La programmation est terminée). 3.4. TCTRX2E: sélectionnez le mode Menu du TCLX2E. Choisissez Ajuster. Sélectionnez radio puis apprend. Le mot activé apparait à l'écran. Appuyez sur les deux boutons du TCLS1E. Le mot capteur s'affiche. (La programmation est terminée).

4. Fonction ombrager

4.1. Collez le TCLS1E à l'endroit de la fenêtre jusqu'à ce que le volet devra descendre pour ombrager correctement. 4.3. Appuyez simultanément sur les deux boutons noirs du TCLS1E. Le voyant lumineux s'allume en rouge. Relâchez la pression sur les boutons. Le voyant lumineux clignote pendant environ 8 secondes en vert et jaune. Pendant que le voyant clignote, appuyez sur la touche 1. Le voyant s'allume brièvement en vert. La programmation est terminée. Afin de tester la fonction ombrager, appuyez brièvement sur le bouton noir inférieur du capteur (ce test n'est possible qu'une seule fois). Le volet descend, s'arrête à hauteur du capteur, remonte légèrement de manière à libérer le capteur, puis s'arrête à nouveau.

4.5. Le volet roulant se baissement environ 15 minutes après que la luminosité paramétrée a été atteinte et s'ouvre environ 15 minutes après que la luminosité paramétrée a disparu.

4.6. Désactivation de la fonction Ombrager Appuyez sur les deux boutons du TCL51E jusqu'à ce que le voyant lumineux s'allume brièvement en rouge. Relâchez la pression sur les boutons. Le voyage

bouton supérieur du capteur jusqu'à ce que le voyant s'allume en rouge. La fonction Ombrager est

maintenant déactivée. La configuration demeure inchangée.

4.7. Réactivation de la fonction Ombrager

Appuyez simultanément sur les deux boutons du capteur jusqu'à ce que le voyant s'allume en rouge. Relâchez la pression sur les boutons. Le voyant clignote en jaune et vert. Appuyez sur le bouton supérieur jusqu'à ce que le voyant s'allume en vert. La fonction Ombrager est à nouveau activée.

1. Fermeture complète du volet. Le soit 5.1. Attendez le moment de la journée où vous souhaitez fermer le volet.

Appuyez simultanément sur les deux boutons du capteur. Le voyant s'allume brièvement en rouge puis relâchez la pression sur les boutons. DEL clignote en jaune et vert.

5.2. Pendant le clignotement, appuyez sur la touche 2 du capteur. Le voyant s'allume en jaune. Le volet roulant se ferme maintenant complètement 15 minute après que la valeur de luminosité paramétrée a été atteinte.

5.3. Désactivation de la fermeture complète

Appuyez simultanément sur les deux boutons du

TCLS1E jusqu'à ce que le voyant s'allume brièvement.

en rouge. Relâchez la pression sur les boutons. Le voyant clignote en jaune et vert. Appuiez sur le bou

intérieur du capteur jusqu'à ce que le voyant s'allume.

rouge. La fermeture complète est maintenant

sactivée. La configuration demeure inchangée.

3.4. Réactivation de la fermeture complète

capteur. Plus le voyant et allume en rouge. Kéchatz à pression sur les boutons. Le voyant clignante en jaune et vert. Appuyez et maintenez enfoncée la touche inférieure du capteur jusqu'à ce que DEL s'allume en jaune. La fermeture complète est à nouveau activée.

1. Capteur de bris de vitre

6.1. Le TCLS1E perçoit les chocs contre la vitre et déclenche un processus de fermeture complète du volet roulant.

6.2. Activation de la fonction Capteur de bris de vitre Appuyez sur les deux boutons du capteur jusqu'à ce que le voyant s'allume brièvement en rouge.

Maintenez les deux boutons enfoncés jusqu'à ce que le voyant s'allume en rouge une nouvelle fois, au bout de 4 secondes environ. La fonction Capteur de bris de cette est activée. Si le capteur réagit à la moindre vibration, tournez l'appareil d'environ 2-3° autour de son axe pour en réduire la sensibilité.

6.4. Déactivation de la fonction Capteur bris de vitre. Appuyez sur les deux boutons du capteur jusqu'à ce que le voyant s'allume brièvement en rouge.

Maintenez les deux boutons enfoncés jusqu'à ce que le voyant s'allume en vert, au bout de 4 secondes environ. La fonction Capteur de bris de cette est déactivée.

1. Que faire si cela ne fonctionne pas ?

7.1. Mettez toujours le capteur à l'horizontale (ligne du capteur à l'horizontale).

7.2. Tournez le capteur d'un ou deux degrés quand il est trop sensible (fonction bris de vitre).

7.3. Lors de la programmation, il ne faut pas que la distance entre le capteur et le minuteur excède cinq mètres.

7.4. Échangez les piles du capteur

7.5. Lorsque c'est demandé, appuyez bien simultanément et fermement sur les deux boutons. 7.6. Le minuteur/récepteur est-il bien connecté ? Est-il bien alimenté ?

7.5. N'oubliez pas de confirmer avec la touche HAUT le choix de menus pour le TCTRX2E.

7.6. Hotline [phone]

8. Garantie

Chamberlain GmbH garantit au premier acheteur de ce produit chez un détaillant que le produit en question est exempt de tout défaut de fabrication ou de matériel pendant une période de deux ans à partir de la date d'achat. Dérisco gnition du produit, le premier détaillant est tenu de vérifier tout défaut apparent de celui-ci. Conditions : Cette garantie constitue le seul recours disponible pour l'acheteur selon la loi, pour tout dommage en liaison avec ou résultant d'une pièce et/ou des pièces. Le détaillant est courant et échéance à la réparation ou au remplacement des pièces de ce produit qui s'avéreraient défectueuses. Ces garanties ne couvrent pas les cosmétiques qui ne sont pas causés par un appareil défectueux et qui seront résultant d'une utilisation abusive (y compris une utilisation qui n'est pas exactement conforme aux consignes d'installation, de

fonctionnement et d'entretien préconisés par Chamberlain GmbH, un manque d'entretien et de réglage nécessaires, toute adaptation ou modification des produits, tous frais associés au démontage ou à la réinstallation d'une pièce réparée ou changée et au

remplacement des pièces. Un produit sous garantie dont le début de fabrication et/ou de matériel est reconnu sera réparé ou remplacé (au choix de Chamberlain GmbH) sans frais pour le propriétaire en cas de l'absence de la commande, et le devoir de l'achat effectivement ou du produit. Les pièces défectueuses seront réparées ou remplaçées par des pièces neuves ou reconditionnées, au choix de Chamberlain GmbH. Si durant la période de garantie le produit semble présenter un défaut, contactez votre revendeur. Cette garantie n'affecte pas les droits statutaires de l'acheteur sous la législation nationale applicable en vigueur. Cette garantie n'affecte pas non plus les droits de l'acheteur à l'égard du revendeur normalement aux termes du contrat de vente/achat. En l'absence de législation nationale ou CE applicable, cette garantie constituera le seul recours exclusif de l'acheteur et, dans le cadre de toute garantie expresse ou implicite concernant ce produit, ni ne constitue aucune autre recours.

responsables de tous dommages accidentels ou relationnels.

Aucune personne n'est mandatée ni autorisée à Chambrelardien. Il ne peut se compromettre, et ne peut reprendre responsabilité que ce soit en liaison avec la vente de ce produit.

9. Déclaration de conformité

17.1. Le horloge programmable Modèle Nr. TCLS1E, iste conforme aux sections applicables EN55014, EN61000-3-des Normes ETS RES 9098, EN60555, & EN60335-1 selen des clauses et toutes les modifications des directives EU73/23/EEC, 89/336/EEC

Le horloge programmable, modèle TCL51E, si installé et maintenu selon toutes les instructions du fabriquant, de concert avec un volet qui a, lui aussi, été installé et maintenu selon toutes les instructions du fabriquant, satisfait aux clauses de la Directive EU 89/392/EEC et de toutes ses modifications.

17.3. Je soussigné déclare par la présente que l'équipe d'information de l'ordre est établie, et le mandat désigné dans ce manuel est conforme aux Directives et Normes ci-dessus.

Chamberlain GmbH, D-66793 Saarwellingen

Chambourn GmbH, 861034a-davonwagen Février 2001, 709134-FR ©2001 Chamberlain GmbH,

1. Causeur de lumière TCI S2F

1.1. Connexion pour le minuteur TCT2E

1.2. Ventouse

1.3. Capteur de lumiere

1.5 Caractéristiques techniques Compte(s) d’être pondus des clés

-Commande dépendante de la clarté pour volet roulant reliée au minuteur programmable TCT2E.

-Déclenchement de la fermeture/l'ouverture de courte durée en fonction de la pénombre.

-Fermeture automatique des volets roulants à la tombée de la nuit.

2. Veuillez dire avant la montée

2.2.2. Ces symboles d'avertissement de sécurité vous demandant de faire attention - ils indiquent des instructions pour éviter un risque de sécurité personnelle ou de dommage matériel. Il faut lire ces instructions attentivement.

Le non-respect des instructions ci-dessous peut conduire à des blessures graves ou des dommages matériels.

2.4. ATTENTION: Pour la sécurité des personnels, respectez les personnes et les employés à l'ENRIVE SOIGNEMENT LE SPECT DES INSTRUCTIONS.

2.5. La mise en place, la vérification et la connexion d'une société de l'Indeau 2001, du rapport de la société de l'Indeau

installation en 230V ne deva être entreprise et réalisée que par les électriciens professionnels habilités.

2.6. Le montage et le câblage doivent correspondre aux normes locales de construction et d'électrification. 2.7. Ne laissez pas les enfants jouant avec les unités de commande. Tenez les télécommandes hors de leur portée.

3. Connexion du TCLS2E au TCT2E

3.1. Le TCLS2E est connecté au TCT2E par un câble. Retirez le module du cadre et insérez le câble dans la fiche située sur le côté, sous l'affichage du TCT2E. 3.2. Remettez le minuteur dans le cadre.

4. Fonction ombrager

4.2. Appliquez la ventouse sur la vitre à l'intérieur. 4.3. Sélectionnez le mode Menu sur le TCT2E. Choisissez ajuster puis capter.

4.4. La quantité de lumière est représentée par un bâton noir sur l'écran. La quantité de lumière à partir de laquelle le volant roulant doit se fermer (valeur théorique) est représentée par un petit point imbriqué Balkentéel. Déplacez le point avec la touche Bas vers l'extrémité droite du bâton noir puis appuyez deux fois sur la touche Haut. Sélectionnez ensuite retour.

4.5. Choisissez alors mode, puis capteur, puis encore seul+ symbole soleil. Le volant roulant se ferme et

s'ouvre avec un décalage de 15 minutes après que la D'007,33 Galwin

quantité de lumière paramétrée a été atteinte

1. Fermeture complète du volet le soir

3.1. Attendez le moment de la journée où vous souhaitez fermer le volet

Appliquez la ventouse sur la vitre à l'intérieur

5.3. Sélectionnez le mode Menu sur le TCT2E

Choisissez ajuster puis capteur et appuyez sur la touche Haut. Le symbole du soleil à droite en haut de l'affiche se transforme en symbole de lune.

5.4. La quantité de lumière est à nouveau représentée par un bâton noir sur l'écran. La quantité de lumière à partir de laquelle le volet roulant doit soit fermer (valeur théorique) est représentée par un petit point sous le bâton. Déplacez le point avec la touche Bas vers l'extrémité droite du bâton noir puis appuyez deux fois sur la touche Haut. Choisissez ensuite retour.

5.5. Choisissez alors mode, puis capteur puis encore seul+ symbole lune. Le volet roulant se ferme

maintenant complètement dès que la quantité de lumière paramétrée a été atteinte.

5.6. Si une heure de fermeture fixe est programmée sur le TCT2E et si la valeur théorique est atteinte plus tôt, le volet se ferme plus tôt. Si la valeur théorique est atteinte après l'heure programmée, le volet se ferme à l'heure programmée.

8. Garantie

Chamberlain GmbH garantit au premier acheteur de ce produit chez un détaillant que le produit en question est exempt de tout défaut de fabrication ou de matériel pendant une période de deux ans à partir de la date d'achat. Dès reprise du produit, le premier détaillant est tenu de vérifier tout défaut apparent de celui-ci. Conditions: Cette garantie constitue le seul recours disponible pour l'acheteur selon la loi, pour tout dommage en liaison avec ou résultant d'une pièce défectueuse et/ou du produit. La garantie est strictement limitée à la réparation ou au remplacement des pièces de ce produit qui s'avéreraient défectueuses. Cette garantie ne couvre pas les

dommages qui ne sont pas causés par un appareil défectueux et qui résulteraient d'une utilisation abusive (y compris une utilisation qui n'est pas affectée) à l'origine de l'art.

fonctionnement et d'entretien et préconisations par Chamberlain GmbH, un manque d'entretien et de réglage nécessaires, toute adaptation ou modification des appareils, tous frais associés au démontage ou à la réinstallation d'une pièce réparée ou changée au

réparation des pièces. Un produit sous garantie dont le défaut de fabrication et/ou du matériel est reconnu sera réparé ou remplaçé par un autre opérateur, et le défaut de la commande est en ce qui concerne la réparation ou le réalignement de la pièce défectueuse ou du produit. Les pièces défectueuses seront réparées

ou remplaçées par des pièces neuves ou réparées, au choix de Chamberlain GmbH. Si durant la période de garantie le produit semble présenter un défaut, contactez votre revendeur. Cette garantie n'affecte pas les droits statutaires de l'acheteur sous la législation nationale applicable en vigueur. Cette garantie n'affecte pas non plus les droits de l'acheteur à l'égard du revendeur conformément aux termes du contrat de vente/achat. En l'absence de législation nationale ou CE applicable, cette garantie constitue la responsabilité du fabricant et est générale à l'acheteur.

Le seul lecteur exclusif de l'acteur et, dans le cadre de toute société, est susceptible aux sociétés concernant ce produit, ni. Chamberlain GmbH ni ses associés ou distributeurs ne seront responsables des tous dommages accidentels ou relationnels. Aucune personne n'est mandatée ni autorisée par Chamberlain GmbH à assumer qu'elle autre responsabilité que ce soit en liaison avec la vente de ce produit.

9. Déclaration de conformité

17.1. Le horloge programme Modèle Nr. TCLS2E, est conforme aux sections applicables EN55014, EN61000-3, des Normes ETS RES 9098, EN60555, & EN60335-1. Sez les clauses et toutes les modifications des directives 782/33/EEC, 89/336/EEC

17.2. Déclaration d'incorporation La télécommande programmable, modèlly

Le monopôle programmable, modulé LCL32e si singulier en maniement de la fabrication, est généralement dérivé du fabricant, de concérnant un volet qui a, lui aussi, été installé et maintenu selon toutes les instructions du fabricant, satisfait aux clauses de la Directive EU 89/392/EEC et de toutes des modifications.

17.3. Je soussigné déclare par la première que l'équipe d'expertise est formée, et le second qu'en cas de l'autre manœuvre dans ce manuel est conforme aux Directives et Normes ci-dessus.

Colin B. Willmott - Chefingenieur University of Glasgow

Chamberlain GmbH D-66793 Saarwellinge

B-60,53 Gallème Février 2001, 1999

1.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5. 10

quantité de lumière paramétrée a été atteinte

1. Fermeture complète du volet le soir

5.1. Attendez le moment de la journée où vous souhaitez fermer le volet

5.2. Applique la ventouse sur la vitre à l'intérêt

5.3. Sélectionne le mode Menu sur le TC12E. Choisissez ajuster puis capteur et appuie sur la

Haut. Le symbole du soleil à droite en haut de l'affichage.

se transforme en symbole de lune.

5.4. La quantité de lumière est à nouveau représentée

par un bâton noir sur l'écran. La quantité de lumière à partir de laquelle le volant roulant doit soit fermer (valeur.

théorique) est représentée par un petit point. Im unter D'analyse. Dirichlet's point is the point of D.

Déplacez le point avec la touche Bas vers l'extrémité droite du bâton puis appuyez deux fois

Extrémite droite du bâton non puis appuyez sur la touche Haut, Choisissez ensuite retour

5.5. Choisissez alors mode, pause captain pause

seul symbole lune. Le volet roulant se ferme

maintenant complètement dès que la quantité de lumière paramétrique a été atteinte.

5.6. Si une heure de fermeture fixe est programmée sur

le TCT2E et si la valeur théorique est atteinte plus tôt, le

Le volet se ferme plus tôt. Si la valeur théorique est à

après l'heure programmée, le volet se ferme à l'programme.

8. Garantie

Chamberlain GmbH garantit au premier acheteur de ce produit chez un détaillant que le produit en question est exempt de tout défaut de fabrication.

laboration ou de maternité pendant une période de deux ans à partir de la date d'achat. Dès réception du produit, le premier détaillant est

tenu de vérifier tout début apparent de celui-ci. Conditions : Cette personne sensible aux couleurs ne dispose pas des caractères opérateurs.

garantie constitue le seul recours disponible pour l'achetéur selon la loi, pour tout dommage en liaison avec ou résultat d'une pièce

defectueuse et/ou du produit. La garantie est strictement limitée à la réparation ou au remplacement des pièces de ce produit qui

la réparation du ou remplacement des pièces de ce produit qui s'avèrent déficientes. Cette garantie ne couvre pas les

dommages qui ne sont pas causés par un appareil défectueux et qui sont généralement à l'origine.

resulte d'une utilisation abusive (y compris une utilisation qui n'est pas exactement conforme aux consignes d'installation, de

fonctionnement et d'entretien préconisées par Chamberlain GmbH,

un manque d'entretien et de réglage nécessaires, toute adaptation ou modification des appareils, tous frais associés au démontage ou

à la réinstallation d'une pièce réparée ou changée et au

remplacement des piles. Un produit sous garantie dont le défaut defabrication et/ou de matériel est reconnu sera réparé ou remplacé.

fabrication ou du matériel est reconnu sera réparé ou remplacé (au besoin de Chamberlain GmbH) sans frais pour le propriétaire

ce qui concerne la réparation ou le remplacement de la pièce défectueuse ou au-delà des coûts d'échéances.

défectueuse ou du produit. Les points ou remplacées par des pièces ne

Chamberlain GmbH. Si durant la période de garantie le produit

semblé presenter un détail, contactez vos revendeurs. Cette garantie affectée pas les droits statutaires de l'acheteur sous la

legislation nationale applicable en vigueur. Cette garantie n'affecte

pas non plus les droits de l'acheteur à l'égard du revendeur conformément aux termes du contrat de vente/achat. En l'absence,

conformément aux termes du contrat de vente/achat. En absence de législation nationale ou CE applicable, cette garantie constitue

le seul recours exclusif de l'acheteur et, dans le cadre de toute

garantie expression ou implicite concernant ce produit. Ni Chamberlain GmbH ni ses associées ou distributeurs ne seront

Chamberlain GmbH ni ses associées ni ses distributeurs ne sont responsables de tous dommages accidentels ou relationnels.

Aucune personne n'est mandatée ni autorisée par Chamberlain

GmbH a assumé aucune autre responsabilité que ce soit en liaison avec la vente de ce produit.

9. Déclaration de conformité

17.1. Le horloge programme Modre Nr. TCLS2E, est conforme aux sections applicables EN55014, EN61000-3, des Normes ETS RES 9098, EN60555, & EN60335-1 sans les clauses et toutes les modifications des directives EU73/23/EEC, 89/336/EEC

17.2. Déclaration d'incorporation 18.3. INSURANCE

Le horloge programmable, modèle ICLSZE, si installée et maintenue selon toutes les instructions du fabricant. de concert avec un volet

qui a, lui aussi, été installé et maintenu selon toutes les instructions

du fabricant, satisfait aux clauses de la Directive EU 89/392/EEC et de toutes ses modifications.

17.3. Je soussigné déclare par la présente que l'équipement

spécifique ci-dessus et tout accessoire mentionné dans ce manuel est conforme aux Directives et Normes ci-dessus.

---

S OBC = S COD + S_ BOC

Colin B. Willmott -Chétingenieur-Chamberlain GmbH

Shandong Clinic D-66793 Saarwellinge

Février 2001, 1999