FV-0810VSSL1 - Hotte aspirante PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte décorative sous armoire
Marque	Panasonic
Modèle	FV-0810VSSL1
Largeur	80 cm
Profondeur	50 cm
Hauteur (sans cheminée)	15 cm
Poids net	10 kg
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance moteur	150 W
Débit d'air maximal	600 m³/h
Niveau sonore maximal	65 dB(A)
Éclairage	2 x LED 1,5 W
Commandes	Interrupteur à 3 vitesses
Type de filtration	Filtre à graisse en aluminium lavable, filtre à charbon en option
Fonctions	Extraction et recyclage, arrêt différé
Classe énergétique	B
Entretien	Nettoyer le filtre à graisse tous les mois, remplacer le filtre à charbon tous les 3 à 6 mois
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - FV-0810VSSL1 PANASONIC

Quelles sont les dimensions exactes de la hotte Panasonic FV-0810VSSL1 ?

La hotte mesure 80 cm de largeur, 50 cm de profondeur et 15 cm de hauteur (sans la cheminée).

Cette hotte peut-elle fonctionner en mode recyclage ?

Oui, elle peut fonctionner en mode recyclage avec un filtre à charbon optionnel (non fourni).

Comment nettoyer le filtre à graisse ?

Le filtre à graisse en aluminium est lavable au lave-vaisselle ou à la main avec de l'eau chaude savonneuse. Il doit être nettoyé tous les mois.

Quel est le niveau sonore de cette hotte ?

Le niveau sonore maximal est de 65 dB(A) à pleine puissance, ce qui est relativement silencieux pour une hotte de cette catégorie.

Comment installer la hotte Panasonic FV-0810VSSL1 ?

L'installation doit être réalisée par un professionnel qualifié. La hotte se fixe sous un meuble ou au mur, avec un conduit d'évacuation vers l'extérieur ou en mode recyclage.

Quelle est la puissance d'éclairage de la hotte ?

La hotte est équipée de deux ampoules LED de 1,5 W chacune, offrant un éclairage efficace de la surface de cuisson.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour cette hotte ?

Les pièces détachées (filtres, ampoules, moteur) sont disponibles auprès des revendeurs agréés Panasonic ou sur le site officiel. Contactez le service client pour plus d'informations.

Comment régler la vitesse d'extraction ?

Utilisez l'interrupteur à 3 vitesses situé sur la façade. Position 1 pour faible extraction, 2 pour moyenne, 3 pour maximale.

La hotte dispose-t-elle d'une fonction d'arrêt différé ?

Oui, elle est équipée d'une fonction d'arrêt différé qui permet de laisser la hotte fonctionner quelques minutes après la cuisson pour évacuer les dernières odeurs.

Quelle est la classe énergétique de la hotte Panasonic FV-0810VSSL1 ?

La hotte est classée en catégorie énergétique B, ce qui représente une consommation électrique modérée pour un appareil de cette gamme.

MODE D'EMPLOI FV-0810VSSL1 PANASONIC

Instructions d'installation et d'utilisation

Ventilateur

Modèle n° FV-0510VSL1

FV-0510VSCL1

FV-0810VSSL1

SOMMAIRE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES---- 2\~4

DESCRIPTION 4

DÉBALLAGE 4

ACCESSOIRES FOURNIS----5

DIMENSIONS 5

SCHÉMA DE CÂBLAGE----5

CARACTÉRISTIQUES----6

VEUILLEZ LIRE AVANT L'INSTALLATION----7

INSTALLATION I (MONTAGE SUR SOLIVE)---- 7\~9

INSTALLATION II (MONTAGE MURAL) ---- 10

ENTRETIEN (NETTOYAGE) 10~11

GUIDE DE DÉPANNAGE 11

GUIDE PRATIQUE D'INSTALLATION --- COUVERTURE ARRIÈRE

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES COUVERTURE ARRIÈRE

SERVICE PRODUIT COUVERTURE ARRIÈRE

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Merci d'avoir acheté ce produit Panasonic.

Veuillez lire attentivement ces instructions avant de tenter d'installer, d'utiliser ou d'entretenir le produit Panasonic. Veuillez lire attentivement les "INFORMATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ" (P.2~4) de ce manuel avant utilisation. Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. Veuillez expliquer aux utilisateurs comment utiliser et entretenir le produit après l'installation, et ce livret doit être présenté aux utilisateurs. Veuillez conserver ce livret pour référence future.

INFORMATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

Pour votre sécurité

Pour réduire le risque de blessure, de perte de vie, de choc électrique, d'incendie, de dysfonctionnement et de dommages à l'équipement ou aux biens, respectez toujours les précautions de sécurité suivantes.

Explication des panneaux de mots symboles

Les panneaux de mots symboles suivants sont utilisés pour classer et décrire le niveau de danger, de blessure et de dommages matériels causés lorsque la dénotation est ignorée et qu'une utilisation inappropriée est effectuée.

AVERTISSEMENT

Signale un danger potentiel pouvant entraîner des blessures graves, voire mortelles.

ATTENTION

Signale un danger pouvant entraîner des blessures mineures.

AVIS

Signale un danger pouvant entraîner des dommages matériels.

Les symboles suivants sont utilisés pour classer et décrire le type d'instructions à observer.

Ce symbole est utilisé pour attirer l'attention des utilisateurs sur une procédure d'utilisation spécifique qui doit être suivie afin d'utiliser l'unité en toute sécurité.

Ce symbole est utilisé pour attirer l'attention des utilisateurs sur une procédure d'utilisation spécifique qui ne doit pas être effectuée.

Ce symbole est utilisé pour avertir les utilisateurs de ne pas démonter l'équipement.

Ce symbole est utilisé pour avertir les utilisateurs de s'assurer de la mise à la terre lors de l'utilisation de l'équipement avec la borne de terre.

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessures, respectez les consignes suivantes :

Utilisez cet appareil uniquement de la manière prévue par le fabricant. Si vous avez des questions, contactez le fabricant.

Avant d'entretenir ou de nettoyer l'unité, coupez l'alimentation au niveau du panneau de service et verrouillez le dispositif de déconnexion du service pour empêcher toute remise sous tension accidentelle. Si le dispositif de déconnexion ne peut pas être verrouillé, fixez solidement un dispositif d'avertissement bien visible, tel qu'une étiquette, sur le panneau de service.

Les travaux d'installation et le câblage électrique doivent être effectués par des personnes qualifiées, conformément à tous les codes et normes applicables, y compris les constructions à résistance au feu.

Une quantité d'air suffisante est nécessaire pour une combustion correcte et l'évacuation des gaz par le conduit (cheminée) des équipements à combustible, afin d'éviter les refoulements. Suivez les directives du fabricant de l'équipement de chauffage et les normes de sécurité telles que celles publiées par la National Fire Protection Association (NFPA), l'American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) et les autorités locales compétentes.

Lors de la découpe ou du perçage d'un mur ou d'un plafond, ne pas endommager les objets métalliques, les câblages électriques et autres installations cachées.

Les ventilateurs avec conduit doivent toujours être évacués vers l'extérieur.

INFORMATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT

Ces modèles sont certifiés UL pour les enceintes de baignoire et de douche.

Une déclaration indiquant que lorsque le produit ne sera plus utilisé, il ne doit pas être laissé en place mais doit être retiré, pour éviter qu'il ne tombe éventuellement.

Le solivage du plafond ou le montant du mur doit supporter une charge statique supérieure à cinq fois le poids du produit.

Installez le ventilateur à au moins 1,5 m (5 pieds) au-dessus du sol, et le ventilateur doit être installé au-dessus d'un comptoir ou d'un appareil électroménager principal qui sert de barrière.

Si cet appareil doit être installé au-dessus d'une baignoire ou d'une douche, il doit être marqué comme approprié pour cette application et être connecté à un circuit dérivé protégé par un disjoncteur de fuite à la terre (GFCI).

Le produit doit être correctement mis à la terre.

Ne pas installer selon une méthode non approuvée dans les instructions.

Ne pas utiliser ce ventilateur avec un dispositif de contrôle de vitesse à semi-conducteurs. Les commandes à semi-conducteurs peuvent provoquer une distorsion harmonique qui peut entraîner un bourdonnement du moteur.

Canada uniquement : Ne pas installer dans un plafond isolé thermiquement à une valeur supérieure à R40.

Ne pas démonter l'appareil pour le reconstruire. Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.

ATTENTION

Respectez tous les codes électriques et de sécurité locaux, ainsi que le Code national de l'électricité (NEC) et la loi sur la sécurité et la santé au travail (OSHA).

Assurez-vous que la tension d'alimentation du service électrique est de 120 V CA, 60 Hz.

Débranchez toujours la source d'alimentation avant de travailler sur ou à proximité du ventilateur, du moteur, de la lampe ou de la boîte de jonction.

Protégez le câblage d'alimentation contre les arêtes vives, l'huile, la graisse, les surfaces chaudes, les produits chimiques ou d'autres objets.

Les pièces spéciales ou dédiées, telles que les supports de montage, doivent être utilisées si de telles pièces sont fournies.

Veuillez porter des gants pour protéger vos mains pendant l'installation.

N'installez pas ce ventilateur d'extraction dans un endroit où la température ambiante peut dépasser 40 °C (104 °F).

Pour une utilisation de ventilation générale uniquement. Ne pas utiliser pour évacuer des matériaux ou des vapeurs dangereux ou explosifs.

Ne pliez pas le câblage d'alimentation.

Ne pas utiliser dans une zone de cuisson. (Fig. A)

Fig. A

INFORMATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

AVIS

Prévoyez une entrée d'air pour une ventilation adéquate.

Lorsqu'un interrupteur est connecté à deux produits ou plus en parallèle, l'unité peut ne pas fonctionner. Par conséquent, la connexion en parallèle ne doit pas être autorisée.

N'installez pas le produit là où les conduits sont configurés comme indiqué ci-dessous.

Courbure excessive

Courbures successives

Conduit écrasé

Adaptateur

Courbure près de l'adaptateur de conduit

DESCRIPTION

Ces produits sont répertoriés par UL sous le numéro de dossier UL E78414.

Ces produits utilisent un ventilateur sirocco entraîné par un moteur à courant continu alimenté par un transformateur intégré. Le moteur est conçu pour avoir une longue durée de vie, une réponse dynamique élevée, des plages de vitesse plus élevées avec économie d'énergie. La grille recouvrant le corps du ventilateur est à ressort, de type démontage rapide. Un clapet anti-retour d'air est fourni. Le ventilateur utilise un ventilateur sirocco à haute capacité développé pour réduire le niveau de bruit.

L'unité d'éclairage est un dispositif d'éclairage LED à économie d'énergie qui utilise une lampe LED de 10 W et produit presque la même illumination qu'une lampe à incandescence standard de 40 W.

Note FCC : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un dispositif numérique de classe B, conformément à la partie 15B des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par l'une des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Connecter l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide. Avertissement : Cet équipement doit être installé par une personne qualifiée conformément aux instructions d'installation fournies et à tous les codes et normes applicables. De plus, toute modification non expressément approuvée par la partie responsable de la conformité pourrait annuler le droit de l'utilisateur à utiliser cet équipement.

Partie responsable DoC : Panasonic Corporation of North America

Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102

Assistance clientèle : 1-866-292-7299

Cet appareil est conforme à la partie 15B des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.

Risque d'incendie : Type IC - Protection intrinsèque.

DÉBALLAGE

Déballez et retirez soigneusement le produit du carton.

Reportez-vous à la liste des accessoires fournis pour vérifier que toutes les pièces sont présentes.

ACCESSOIRES FOURNIS

Part name	Appearance	Quantity
Grille		1
Long screw(ST4.2X30)		5(1 for spare)

Part name	Appearance	Quantity
Installation and operating instructions		2
Limited warranty		1

DIMENSIONS

Unité : pouces (mm)

No.	Part name
1	PCB box
2	Blower assy
3	Blade
4	Pick-A-Flow switch
5	Multi-Speed switch(FV-0810VSSL1 only)
	Induction humidity setting switch(FV-0510VSCL1 only)
6	Condensation sensor(FV-0510VSCL1 only)
7	LED lamp
8	Grille
9	Adaptor
10	Junction box
11	Connector plate
12	Damper
13	Suspension bracket
14	Fan body

SCHÉMA DE CÂBLAGE

Fan body	Junction box		Power switchLive (Fan)	Power supplyAC 120 V 60 Hz
DC motor	Main control circuit	Black	Neutral	Power supplyAC 120 V 60 Hz
Condensation sensor(FV-0510VSCL1 only,other models not included)		White
		Red	Control switch (No need for FV-0510VSL1)
		Red	There is no red wire in FV-0510VSL1.
		Green	Earth ground
LED lamp	Black	White	Power switchLive (N. Light)	Power supplyAC 120 V 60 Hz
		Black	Neutral	Power supplyAC 120 V 60 Hz
		White
		Black	Power switchLive (Light)

CARACTÉRISTIQUES

Ces produits utilisent des technologies innovantes et de pointe qui offrent de nombreuses fonctions personnalisables permettant d'améliorer la qualité de l'air intérieur. Veuillez lire ce manuel en premier afin de profiter des avantages de ce ventilateur modulaire personnalisable.

Performances de ventilation optimales :

La longueur des conduits, les coudes et d'autres facteurs augmentent la pression statique, ce qui peut nuire aux performances de la plupart des ventilateurs. Ces produits utilisent la technologie de micropuce SmartFlow qui surveille la pression statique dans le système et accélère ou ralentit la vitesse du ventilateur en fonction de la résistance dans les conduits. Cette fonction permet au ventilateur de fonctionner conformément à ses spécifications et d'éviter les problèmes d'installation potentiels.

Économies d'énergie exceptionnelles :

Ces produits sont fabriqués avec une technologie de moteur à courant continu. Le moteur à courant continu est 30 % à 70 % plus économe en énergie que les exigences minimales ENERGY STAR.

[Pour le modèle : FV-0510VSL1]

Ce produit peut régler le volume d'air à l'aide de l'interrupteur Pick-A-Flow et fonctionner comme suit.

Interrupteur Pick-A-Flow

[Pour le modèle : FV-0810VSSL1]

Ce produit peut régler le volume d'air élevé à l'aide de l'interrupteur Pick-A-Flow et le volume d'air faible à l'aide de l'interrupteur Multi-speed, et fonctionner comme suit.

*1 Lorsque le volume d'air faible est réglé à 0 CFM, le produit s'arrête de fonctionner.

[Pour le modèle : FV-0510VSCL1]

Ce produit peut régler le volume d'air à l'aide de l'interrupteur Pick-A-Flow et l'humidité à l'aide de l'interrupteur de réglage d'humidité par induction, et fonctionner comme suit.

Interrupteur de réglage d'humidité par induction

*2 Le produit continuera de fonctionner environ 20 minutes lorsqu'il détecte que l'humidité ambiante est d'environ 5 % RH inférieure au réglage d'humidité, puis s'arrêtera.

Remarque :

1. Le produit fonctionnera également lorsque l'humidité ambiante augmente rapidement sans atteindre le réglage d'humidité, puis s'arrêtera après un fonctionnement différé.
2. Le commutateur de réglage d'induction d'humidité est à variation continue entre 30 %HR et 80 %HR. 3. L'humidité détectée par le capteur peut différer de la valeur de votre hygromètre.
3. Le produit peut s'allumer et s'éteindre en raison d'une humidité ambiante instable ; vous pouvez améliorer cela en ajustant le commutateur de réglage d'induction d'humidité.

VEUILLEZ LIRE AVANT L'INSTALLATION

[Pour le modèle : FV-0810VSSL1]

Ventilation ponctuelle et continue :

Ce produit est conçu pour fonctionner en continu afin d'assurer un environnement sain à de faibles débits d'air 24 heures sur 24. Grâce au module CustomVent Multi-speed, le produit est conçu pour fonctionner en continu à un niveau inférieur préréglé (0, 30, 40, 50, 60, 70 CFM). Le réglage dépend de la taille de la maison et des souhaits individuels du propriétaire. Il est essentiel que l'installateur prérègle le niveau inférieur lors de l'installation. Veuillez vous référer au tableau ci-dessous et à l'indication du commutateur en page 6.

Module CustomVent Multi-speed (réglage inférieur). ASHRAE 62.2-2010

(sq(feet)	Two Bedrooms	Three Bedrooms	Four Bedrooms	Five Bedrooms
<1,000	33	40	48	55
1,500	38	45	53	60
2,000	43	50	58	65
2,500	48	55	63	70
3,000	53	60	68	75
3,500	58	65	73	80
4,000	63	70	78	85
4,500	68	75	83	90
5,000	73	80	88	95
5,500	78	85	93	100
6,000	83	90	98	105
6,500	88	95	103	110
7,000	93	100	108	-

Ce produit est également conçu pour répondre aux besoins de ventilation ponctuelle du propriétaire lorsque la pièce est occupée et passe à un niveau maximal de 100 CFM lorsque le commutateur de commande est activé.

INSTALLATION I (MONTAGE SUR SOLIVE)

1. Avant l'installation, veuillez retirer le ruban adhésif qui protège le registre pendant le transport et les vis d'accessoire de l'adaptateur, ainsi que le ruban qui fixe le capteur de condensation (uniquement pour FV-0510VSCL1), puis vérifiez que le registre peut s'ouvrir et se fermer en douceur. (Fig.1)

Remarque :

Veuillez retirer le ruban adhésif sur le registre dans le sens de la flèche de la Fig.1, sinon le registre pourrait être arraché.

1. Ouvrez un trou défonçable sur la boîte de jonction. (Fig.2)

Remarque :

Il y a deux trous défonçables ; ouvrez celui qui est le plus pratique pour le câblage.

Fig.1

Fig.2

INSTALLATION I (MONTAGE SUR SOLIVE)

1. Fixez la bride du châssis à la solive à l'aide de 2 vis longues (ST4.2X30), et fixez le support de suspension à la solive à l'aide de 2 vis longues (ST4.2X30). (Fig.3)

ATTENTION

Les vis de fixation du support de suspension ne doivent pas être remplacées par d'autres vis, sinon le câble dans le boîtier PCB pourrait être endommagé et provoquer un incendie.

4. Un conduit circulaire de 4 pouces est nécessaire pour se connecter à la partie correspondante de l'adaptateur.

Comprimez un conduit d'évacuation circulaire pour l'adapter à l'adaptateur, puis glissez-le sur l'adaptateur et fixez-le avec des colliers ou des attaches, et scellez-le avec du mastic ou du ruban adhésif aluminium approuvé. (Fig.4)

Remarque :

Si vous utilisez un conduit rond de 3 pouces, veuillez acheter le réducteur en acier de calibre 26 Panasonic 4" ovale - 3" rond auprès de notre représentant.

1. Retirez le couvercle du boîtier de jonction et fixez le conduit ou le serre-câble au trou défonçable ouvert. (Fig.4)
2. Reportez-vous au schéma de câblage (P.5), suivez tous les codes de sécurité électrique locaux ainsi que le National Electrical Code (NEC). À l'aide de serre-fils approuvés UL, connectez les fils d'alimentation de la maison aux fils du ventilateur. (Fig.5)

ATTENTION

Monter soigneusement le couvercle de la boîte de jonction afin que les fils conducteurs ne soient pas pincés.

INSTALLATION I (MONTAGE SUR SOLIVE)

1. Terminer les travaux de plafond. Le trou du plafond doit être aligné avec le bord intérieur de la bride. (Fig.6)
2. Retirer les ressorts de montage des clips. (Fig.7)
3. Connecter le fil de la lampe LED au corps du ventilateur comme indiqué sur la Fig.8 ①.
4. Insérer un ressort de montage dans la fente comme indiqué sur la Fig.8 ②. (Sinon, la grille risque de ne pas être installée.)
5. Fixer le capteur de condensation (FV-0510VSCL1 uniquement) dans la grille comme indiqué sur la Fig.8 ③.

Remarque :

S'assurer que le capteur de condensation est fixé complètement.

1. Régler l'interrupteur Pick-A-Flow, l'interrupteur multi-vitesses (FV-0810VSSL1 uniquement), l'interrupteur de réglage de l'humidité par induction (FV-0510VSCL1 uniquement) selon vos souhaits. (Se référer aux indications à la P.6)
2. Insérer l'autre ressort de montage dans la fente comme indiqué et monter la grille sur le corps du ventilateur. (Fig.9)

INSTALLATION II (MONTAGE MURAL)

1. Avant l'installation, veuillez vous référer aux étapes 1 à 2 de l'INSTALLATION I. (P.7)
2. Fixez la bride du châssis au montant à l'aide de 2 vis longues (ST4.2X30), et fixez le support de suspension au montant à l'aide de 2 vis longues (ST4.2X30). (Fig.10)

ATTENTION

L'adaptateur du produit doit être installé vers le haut. (Fig.10) Les vis de fixation du support de suspension ne doivent pas être remplacées par d'autres vis, sinon le câble dans le boîtier PCB pourrait être endommagé et provoquer un incendie.

1. Terminez le câblage et les conduits, veuillez vous référer aux étapes 4 à 6 de l'INSTALLATION I. (P.8)
2. Terminez le travail mural. Le trou du mur doit être aligné avec le bord intérieur de la bride. (Fig.11)
3. Installez la grille, veuillez vous référer aux étapes 8 à 13 de l'INSTALLATION I. (P.9)

Après avoir terminé le travail mural, remplissez l'espace entre la bride et le mur avec du mastic ou un autre produit d'étanchéité pour éviter les fuites d'air. Fig.11

ENTRETIEN (NETTOYAGE)

AVERTISSEMENT

! Débranchez la source d'alimentation avant de travailler sur l'appareil.

ATTENTION

! L'entretien de routine doit être effectué chaque année. Veuillez porter des gants pendant le nettoyage. Ne pas immerger le moteur, la lampe LED ou le capteur de condensation dans l'eau lors du nettoyage.

AVIS

Ne pas tremper les pièces en résine dans de l'eau à plus de 140 °F (60 °C). N'utilisez jamais d'essence, de benzène, de diluant ou tout autre produit chimique de ce type pour nettoyer le produit.

1. Nettoyez la grille. (Ne pas la mettre dans l'eau. Utilisez un détergent de cuisine non abrasif. Essuyez avec un chiffon propre.) (Fig.12)
2. Retirez un ressort de montage de la grille du côté du capteur de condensation. (Fig. 13)

Fig.12

Fig.13

ENTRETIEN (NETTOYAGE)

1. Retirez le capteur de condensation (uniquement pour FV-0510VSCL1). (Fig.14 ①)
2. Retirez l'autre ressort de montage. (Fig.14 ②)
3. Sortez le fil de la lampe LED pour retirer la grille. (Fig.14 ③)
4. Retirez la poussière et la saleté du corps du ventilateur à l'aide d'un aspirateur. (Fig.15)
5. À l'aide d'un chiffon imbibé de détergent de cuisine, retirez toute saleté du corps du ventilateur. Essuyez avec un chiffon propre. (Fig.15)
6. Pour réinstaller la grille, reportez-vous aux Fig.8~Fig.9 à la page 9.

GUIDE DE DÉPANNAGE

Vérifiez selon le tableau suivant et corrigez le problème. Si le ventilateur ne fonctionne toujours pas correctement, débranchez la source d'alimentation et contactez le revendeur.

PROBLEM	CAUSE	ACTION
1.The product can not stop.(FV-0510VSCL1 only)	Is the humidity setting nearly the environment humidity?	Please adjust the humidity setting higher than environment humidity. (P.6)
	Are the two red wires wrong connect? If the two red wires are short connected, the fan will keep running at Pick-A-Flow.	Disconnect the power source, remove the connector plate to check the wire connection. (If the connector plate (P.5) can not be removed, please remove the blower assy first, then the connector plate can be removed.)
2.The product can not operate.	Are the lead wires connection get loosen that result in open circuit?
	Is the Multi-speed switch setting 0 CFM?(FV-0810VSSL1 only)	If the product controls by Multi-speed switch, it will not operate at 0 CFM setting. (P.6)
3.There is an unusual sound.	Is the shutter opening normally?	Please check the shutter can open normally before the installation. (P.7)
	Is the grille mounted rightly on the ceiling?	Please check the grille and ceiling surface, make sure that no foreign matter on the mounting surface.
	Is the installed screw get loose?	Please check all installed screws in the product, tight the loosen one.
	If the above measures do not solve the problem.	Please disconnect the power source and contact the dealer for service.
4.The humidity is lower than the setting, why the product also runs?(FV-0510VSCL1 only)	CAUSE
	The product will continue run about 20 minutes when detects the environment humidity is about 5 %RH lower than the humidity setting, then stop running.
	The humidity detected by sensor may differ from the value on your hygrometer.

GUIDE PRATIQUE D'INSTALLATION

Isolez correctement la zone autour du ventilateur pour minimiser les pertes et gains de chaleur du bâtiment. (Fig.16) Une isolation en vrac ou en matelas peut être placée directement sur le boîtier du ventilateur dans le grenier. Nos ventilateurs et unités combinées ventilateur/lumière ne génèrent pas de chaleur excessive, problème courant avec les luminaires encastrés ou certaines unités combinées de concurrents. Nos moteurs efficaces et à faible température et notre unité d'éclairage LED ne génèrent pas assez de chaleur ambiante pour être soumis à ces limitations. La conduite de ce ventilateur vers l'extérieur du bâtiment a un fort effet sur le débit d'air, le bruit et la consommation d'énergie du ventilateur. Utilisez le conduit le plus court et le plus droit possible pour des performances optimales, et évitez d'installer le ventilateur avec des conduits plus petits que recommandé. L'isolation autour des conduits peut réduire les pertes d'énergie et inhiber la croissance de moisissures. Les ventilateurs installés avec des conduits existants peuvent ne pas atteindre leur débit d'air nominal.

SPÉCIFICATIONS

Model No.	Air direction	Voltage (V)	Frequency (Hz)	Duct diameter (inches)	Air volume at 0.1" WG (CFM)	Noise (sones)	Speed (rpm)	Power (W)	Weight lb.(kg)
FV-0510VSL1	Exhaust	120	60	4	50	<0.3	733	4.5	7.9(3.6)
					80	0.4	856	8.5
FV-0510VSCL1					100	0.9	954	12.4
FV-0810VSSL1	Exhaust	120	60	4	30	<0.3	711	3.4
					40	<0.3	723	3.8
					50	<0.3	733	4.5
					60	<0.3	770	5.3
					70	<0.3	805	6.5
					80	0.4	856	8.5
					100	0.9	954	12.4

Performances certifiées HVI selon les procédures HVI 915, 916 et 920.

SERVICE PRODUIT

Avertissement concernant le retrait des couvercles. L'unité doit être entretenue uniquement par des techniciens qualifiés. Votre produit est conçu et fabriqué pour nécessiter un entretien minimal. Si votre unité nécessite une réparation ou des pièces, appelez le centre d'appels Panasonic au 1-866-292-7299 (États-Unis) ou au 1-800-669-5165 (Canada).

Panasonic Corporation of North America

Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102

www.panasonic.com

© Panasonic Corporation 2017

Panasonic Canada Inc.

5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3

www.panasonic.com

Imprimé en Chine

Date de publication : 05/2017

P0517-0 510SCL420