EX 125 ES - AEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI EX 125 ES AEG

Puissance nominale de réception300 W Veuillez en tenir compte lors de l’utilisation de notre appareil. Vitesse de rotation à vide 7000–12000 min-1 Toujours porter des lunettes protectrices en travaillant avec Orbital travel diameter . 2,4 mm ( 3/32“) la machine. Des gants de sécurité, des chaussures solides et à Dimension semelle de ponçage 125 mm semelles antidérapantes et un tablier sont recommandés. Poids sans câble de réseau 1,7 kg Avant tous travaux sur la machine extraire la fiche de la prise de Noise/Vibration Information courant. Ne raccorder la machine au réseau que si l’interrupteur est Measured values determined according to EN 60745. en position arrêt. Typically, the A-weighted noise levels of the tool are: Le câble d’alimentation doit toujours se trouver en dehors du Niveau de pression acoustique (K = 3 dB(A))80,0 dB(A) champ d’action de la machine. Toujours maintenir le câble Niveau d’intensité acoustique (K = 3 dB(A))91,0 dB(A) d’alimentation à l’arrière de la machine. Toujours porter une protection acoustique! Avant toute utilisation, vérifier que la machine, le câble Valeurs totales des vibrations (somme vectorielle de trois sens) d’alimentation, le câble de rallonge et la fiche ne sont pas établies conformément à EN 60745. endommagés ni usés. Le cas échéant, les faire remplacer par un Valeur d’émission vibratoire ah 7,4 m/s2 spécialiste. 2 Incertitude K=1,5 m/s Les poussières qui sont dégagées pendant les travaux sont souvent nocives pour la santé et ne devraient pas pénétrer dans le corps. Porter un masque de protection approprié contre les poussières. AVERTISSEMENT Les poussières dégagées lors du travail sont souvent nocives (p. Le niveau vibratoire indiqué dans ces instructions a été mesuré selon un procédé de mesure normalisé dans la norme EN 60745 et ex. lors de travaux effectués sur du bois de chêne ou de hêtre, de peut être utilisé pour comparer des outils électriques entre eux. Il la pierre, de la peinture pouvant contenir du plomb ou d’autres convient aussi à une estimation provisoire de la sollicitation par les substances nocives) et ne devraient pas pénétrer dans le corps. Utiliser un dispositif d’aspiration de poussières et porter en plus vibrations. un masque de protection approprié. Eliminer soigneusement les Le niveau vibratoire indiqué représente les applications principales dépôts de poussières, p. ex. en les aspirant au moyen d’un système de l’outil électrique. Toutefois, si l’outil électrique est utilisé pour d’aspiration de copeaux. d’autres applications, avec des outils rapportés qui diffèrent ou Ne jamais travailler de matériaux contenant de l’amiante. une maintenance insuffisante, il se peut que le niveau vibratoire Cette machine n’est prévue que pour le travail à sec. diverge. Cela peut augmenter nettement la sollicitation par les vibrations sur tout l’intervalle de temps du travail. UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS Pour une estimation précise de la sollicitation par les vibrations, La ponceuse excentrique est un outil polyvalent, permettant la on devrait également tenir compte des temps pendant lesquels réalisation des travaux suivants: le ponçage d’ébauche, le ponçage l’appareil n’est pas en marche ou tourne sans être réellement de finition, le polissage des laques agressées par les intempéries, en service. Cela peut réduire nettement la sollicitation par les le polissage destiné éliminer les égratignures sur les surfaces vibrations sur tout l’intervalle de temps du travail. acryliques, et autres. Définissez des mesures de sécurité supplémentaires pour protéger Comme déjà indiqué, cette machine n’est conçue que pour être l’utilisateur contre l’influence des vibrations, comme par exemple utilisée conformément aux prescriptions. : la maintenance de l’outil électrique et des outils rapportés, le maintien au chaud des mains, l’organisation des déroulements de DECLARATION CE DE CONFORMITÉ travail. Nous déclarons sous notre responsabilité que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants AVERTISSEMENT! EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, Lisez toutes les consignes de sécurité et les instructions, conformément aux réglementations 2006/42/CE, 2004/108/CE même celles qui se trouvent dans la brochure ci-jointe. Le non-respect des avertissements et instructions indiqués ci après peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou de graves blessures sur les personnes. Bien garder tous les Rainer Kumpf avertissements et instructions. Manager Product Development Winnenden, 2010-07-20 Autorisé à compiler la documentation technique. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Ponceuse excentrique N’utiliser que des pièces et accessoires AEG. Pour des pièces dont l’échange n’est pas décrit, s’adresser de préférence aux stations de service après-vente AEG (voir brochure Garantie/Adresses des stations de service après-vente). Si besoin est, une vue éclatée de l’appareil peut être fournie. S’adresser, en indiquant bien le numéro à dix chiffres porté sur la plaque signalétique, à votre station de service après-vente (voir liste jointe) ou directement à AEG Elektrowerkzeuge, Max‑Eyth‑Straße 10, D‑71364 Winnenden, Germany.

SYMBOLES Veuillez lire avec soin le mode d‘emploi avant la mise en service

Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères !Conformément à la directive européenne 2002/96/EG relative aux déchets d‘équipements électriques ou électroniques (DEE, et à sa transposition dans la législation nationale, les appareils électriques doivent être collectés à part et être soumis à un recyclage respectueux de l’environnement.

11 ADVERTENCIA perjudicial para la salud (por ejemplo cuando se trabaja en madera El nivel vibratorio indicado en estas instrucciones ha sido medido de haya o roble, piedra o pintura que pueda contener plomo u conforme a un método de medición estandarizado en la norma EN otros productos químicos nocivos). Use un sistema de absorción de 60745, y puede utilizarse para la comparación entre herramientas polvo y utilice una máscara adecuada de protección contra el polvo. eléctricas. También es apropiado para una estimación provisional Limpie el polvo depositado, por ejemplo con un aspirador. de la carga de vibración. Materiales con contenido de amianto, no se deben esmerilar. El nivel vibratorio indicado representa las aplicaciones principales de la herramienta eléctrica. Si, pese a ello, se utiliza la herramienta Las lijadoras orbitales son solomente adecuadas para lijar en seco. eléctrica para otras aplicaciones, con útiles adaptables diferentes APLICACIÓN DE ACUERDO A LA FINALIDAD o con un mantenimiento insuficiente, el nivel vibratorio puede diferir. Esto puede incrementar sensiblemente la carga de vibración La lijadora rotorbital es una herramienta para múltiples usos. Se durante todo el periodo de trabajo. pueden realizar los siguientes trabajos: Lijados bastos, Lijados finos Para una estimación exacta de la carga de vibración deberían y acabados, Pulidos y lijados de lacas descompuestas u oxidadas, tenerse en cuenta también los tiempos durante los que el aparato Lijado y pulido de arañazos sobre placas sintéticas, etc. está apagado o, pese a estar en funcionamiento, no está siendo No utilice este producto para ninguna otra aplicación que no sea realmente utilizado. Esto puede reducir sustancialmente la carga su uso normal. de vibración durante todo el periodo de trabajo. Adopte medidas de seguridad adicionales para la protección del DECLARACION DE CONFORMIDAD CE operador frente al efecto de las vibraciones, como por ejemplo: Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este mantenimiento de la herramienta eléctrica y de los útiles producto está en conformidad con las normas o documentos adaptables, mantener las manos calientes, organización de los normalizados siguientes. EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, procesos de trabajo. EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, de acuerdo con las regulaciones

2006/42/CE, 2004/108/CE DATOS TÉCNICOS E Lijadora Roto-orbital

Por favor indique el número de impreso de diez dígitos que hay en la etiqueta y pida el despiece a la siguiente dirección: AEG Elektrowerkzeuge, Max‑Eyth‑Straße 10, D‑71364 Winnenden, Germany.

SÍMBOLOS Lea las instrucciones detenidamente antes de conectar la herramienta