BLACK & DECKER KS890GT - Scie sauteuse BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Scie sauteuse
Caractéristiques techniques principales	Scie sauteuse à mouvement pendulaire avec variateur de vitesse
Alimentation électrique	230 V
Dimensions approximatives	Longueur : 25 cm, Largeur : 10 cm, Hauteur : 20 cm
Poids	1,8 kg
Compatibilités	Compatible avec lames de scie sauteuse standard
Type de batterie	Non applicable (alimentation secteur)
Tension	230 V
Puissance	620 W
Fonctions principales	Coupe droite, coupe en biais, mouvement pendulaire
Entretien et nettoyage	Nettoyer régulièrement la base et les lames, vérifier les connexions électriques
Pièces détachées et réparabilité	Pièces détachées disponibles via le service client BLACK & DECKER
Sécurité	Utiliser des lunettes de protection, ne pas porter de vêtements amples, débrancher après utilisation
Informations générales utiles	Garantie de 2 ans, manuel d'utilisation inclus

FOIRE AUX QUESTIONS - BLACK & DECKER KS890GT BLACK & DECKER

Comment puis-je changer la lame de ma scie BLACK & DECKER KS890GT ?

Pour changer la lame, débranchez la scie, puis utilisez une clé pour desserrer la vis de fixation de la lame. Retirez la lame usée et remplacez-la par une nouvelle en veillant à bien la positionner avant de resserrer la vis.

Que faire si la scie ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord que la scie est bien branchée et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le verrou de sécurité n'est pas engagé. Si le problème persiste, il pourrait être nécessaire de vérifier le cordon d'alimentation ou de contacter un service après-vente.

Comment régler la profondeur de coupe ?

Pour régler la profondeur de coupe, desserrez le bouton de réglage situé sur le côté de la scie, ajustez la base à la profondeur souhaitée, puis resserrez le bouton pour maintenir la position.

Quels matériaux puis-je couper avec la scie BLACK & DECKER KS890GT ?

La scie KS890GT est conçue pour couper principalement du bois, des panneaux de particules et des matériaux similaires. Évitez de couper des matériaux métalliques ou des matériaux très durs qui pourraient endommager la lame.

Comment nettoyer ma scie après utilisation ?

Après chaque utilisation, débranchez la scie et utilisez un chiffon sec pour enlever la poussière et les débris. Pour un nettoyage plus approfondi, vous pouvez utiliser une brosse douce pour les zones difficiles d'accès.

Y a-t-il des précautions de sécurité à prendre lors de l'utilisation de la scie ?

Oui, toujours porter des lunettes de protection et un masque anti-poussière lors de l'utilisation. Assurez-vous également que la zone de travail est dégagée et que vous avez une bonne prise en main de l'outil.

Comment savoir si la lame doit être remplacée ?

La lame doit être remplacée si vous constatez une diminution de la performance de coupe, des signes d'usure visible comme des dents émoussées ou si elle se bloque fréquemment lors de la coupe.

MODE D'EMPLOI BLACK & DECKER KS890GT BLACK & DECKER

Règles de sécurité

Attention! Lorsque vous utilisez un appareil electroportatif, le respect systématique de ces quelques règles élémentaires de sécurité doit permettre de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures physiques. Assurez-vous d'avoir bien lu et assimilé ces règles avant de commencer à utiliser votre machine.

Pour une utilisation sans risque:

• Gardez une zone de travail rangée. Un endroit propre et rangé évite tout accident.
• Prenez garde à l'environnement de travail. Ne pas exposer les outils à la pluie. Ne pas les utiliser dans un endroit humide ou mouillé. S'assurer que la zone de travail est correctement éclairée. Ne jamais utiliser un outil electroportatif lorsqu'il y a risque d'incendie ou d'explosion.
• Prenez garde au risque de décharge électrique. Autant que possible, évitez les contacts directs avec des surfaces reliées à la terre (par exemple un réfrigerateur, un radiateur). Tenez les enfants à l'écart. Ne pas laisser d'autres personnes toucher l'outil ou le câble d'alimentation. Tenez-les à l'écart de la zone de travail.
• Rangez les outils après usage. Après utilisation, l'outil doit être rangé dans un endroit sec et en hauteur ou sous clé, hors de portée des enfants.
• Ne forcez pas sur l'outil. L'outil fonctionnera moins et avec plus de sécurité si vous l'utilisez au rythme pour lequel il a été conçu. Utilisez l'outil qui convient. Ne forcez pas de petits outils ou accessoires à faire le travail d'un outil de haute capacité. N'utilisez pas l'outil pour un usage auquel il n'est pas destiné. Par exemple, n'utilisez pas de scie circulaire ou de scie Scorpion pour couper des branches d'arbres ou des buches.
• Portez un habillement adaptable. Ne portez pas d'habits lâches ou de bijoux qui pourraient se prendre dans les parties mobiles de l'outil. Des gants en caoutchouc et des chaussures antidérapantes sont recommandés pour une utilisation en plein air. Accrochez vos cheveux.
• Portez des lunettes de protection. Portez un masque de protection ou anti-poussière si l'utilisation que vous faites de l'appareil dégage de la poussière ou se situe dans un endroit clos.
• Ne maltraitez pas le cordon d'alimentation. Ne portez jamais l'outil par son cordon. Ne tirez jamais sur le cordon pour débrancher l'outil. Tenez toujours le cordon à l'abri de la chaleur et à l'écart de la partie coupante de l'outil.
• Préservez garde au câble d'alimentation. Utilisez des serre-joints ou un étau pour maintenir le matériel sur lequel vous travailliez. Ce sera plus sû
• Entretenez bien vos outils. Gardez les outils coupants, aiguisés et propres pour des performances en toute sécurité. Merci de suivre les instructions pour lubrifier ou changer les accessoires. Inspectez régulièrement le câble d'alimentation, et, s'il est endommagé, faites-le réparer par un service après-vente agréé. Soyez également régulièrement attentif au cordon de rallonge. Remplacez-le s'il est nécessaire. Maintenez les poignées de l'outil propres, sans huile ni graisse.
• Débranchez l'outil. Retirez la prise du secteur lorsque vous n'utilisez pas l'outil et à chaque fois que vous l'entretenez, que vous changez un accessoire comme les lames, les forets, les fers d'un rabot...
• Élevez les clés de serrage avant utilisation. Avant de mettre en marche, prenez l'habitude de vérifier que les clés de serrage ne sont pas restées sur la machine mais sont bien rangées dans l'emplacement prévu à cet effet.
• Évitez des dérangement intempestifs. Ne prenez pas sur apparei branché sur le secteur en posant le doigt sur la gachette. Assurez-vous que l'interrupteur est sur position arrêt avant de brancher votre outil. Utilisez des rallonges spécialement privues pour le plein air. Lorsque vous utilisez un outil à l'extérieur, n'utilisez que des rallonges spécialement privues pour le plein air.
• Restez attentifs et concentrés sur tout travail. Soyez attentifs à ce que vous faites. Faites preuve de bon sens. N'utilisez pas d'outil lorsque vous êtes fatigué.
• Branchez-vous ou il sur un aspirateur. S'il existe un mécanisme de connexion à un aspirateur, assurez-vous qu'il est correctement mis en place et utilisé, particulièrement dans un environnement clos.
• Vérifiez si l'appareil est endommagé. Avant de continuer à utiliser l'outil, la protection ou la partie de l'outil qui est endommagée doit être inspectée attentivement pour déterminer si l'outil peut encore fonctionner. Assurez-vous de l'alignement des parties mobiles, du bon serrage et du bon montage.

des parties, et des autres éléments qui pourraient affecter son bon fonctionnement. Une protection ou toute autre partie endommagée doit être correctement réparée ou changée par un SAV agréé comme indiqué dans ce manuel. Faites également remplacer un interrupteur défectueux par un SAV agréé. N'utilisez jamais un outil dont l'interrupteur de mise en marche ne fonctionne pas.

• Attention! L'utilisation d'un accessoire ou d'un complément autre que ceux recommandés dans ce manuel d'utilisation peut provoquer des risques de blessures physiques.
• Faites réparer votre outil par une personne qualifiée. Cet outil électroportatif correspond aux règles de sécurité en vigueur. Sa réparation ne doit être prise en charge que par une personne qualifiée en utilisant des pièces détachées d'origine. Dans le cas contraire, ce peut être très dangereux pour l'utilisateur.

Conservation instructions!

DOUBLE isolation

Votre outil est totalement isolé. Cela signifie que les parties métalliques externes sont isolées des sources électriques principales. Cela est possible grâce aux barrières isolantes placées entre les composants électriques et la partie mécanique, rendant ainsi inutile le branchement de cet outil sur une prise de terre.

Note: La double isolation ne dispense pas du bon respect des règles de sécurité pour l'utilisation de cet outil. Le système d'isolation renforce la protection contre les accidents pouvant résulter d'une éventuelle défaillance de l'isolation électrique à l'intérieur de l'outil.

Securite electrique

Assurez-vous que notre installation est au même voltage que celui indiqué sur la plaque signalétique. Cet outil est équipé avec un câble et une prise deux phases.

Rallonges

Il est possible d'utiliser une rallonge à trois fils d'une longueur maximale de 30 m sans provoquer de coupure de courant inattendue.

Note: Une rallonge ne doit être utilisée que si elle est absolument nécessaire. L'utilisation d'un câble non approprié peut provoquer un risque d'incendie ou de décharge électrique. Si une rallonge doit être utilisée, assurez-vous qu'elle est correctement connectée.

Protection de l'environnement

Black & Decker fournit un dispositif permettant de recycler les produits Black & Decker lorsqu'ils ont atteint la fin de leur cycle de vie. Ce service est gratuit. Pour pouvoir profiter de ce service, veuillez returner votre produit à un réparateur/agréé qui se chargera de le collecter pour nous.

Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous, contactez le bureau Black & Decker à l'adresse indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi trouver une liste des réparateurs agréés de Black & Decker et de plus amples détails sur notre service après-vente sur le site Internet à l'adresse suivante: www.2helpU.com.

Garantie

Black & Decker est confiant dans la qualité de ses produits et vous offre une garantie très étendue. Ce certificat de garantie est un document supplémentaire et ne peut en aucun cas se substituer à vos droits légaux. La garantie est valable sur tout le territoire des États Membres de l'Union Européenne et de la Zone de Libre Échange Européenne.

Si un produit Black & Decker s'avère defectueux en raison de matériaux en mauvaises conditions, d'une erreur humaine, ou d'un manque de conformité dans les 24 mois suivant la date d'achat, Black & Decker garantit le remplacement des pièces défectueuses, la réparation des produits usés ou cassés ou remplace ces produits à la convenance du client, sauf dans les circonstances suivantes :

Le produit a été utilisé dans un but commercial, professionnel, ou a été loué. Le produit a été mal utilisé ou avec négligence. Le produit a subi des dommages à cause d'objets étrangers, de substances ou à cause d'accidents. - Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant pas partie du service technique de Black & Decker.

Pour avoir recours à la garantie, il est nécessaire de fournir une preuve d'achat au vendeur ou à un réparateur agréé. Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche de chez vous, contactez le bureau Black & Decker à l'adresse indiquée dans ce manuel. Vous pouvez aussi obtenir une liste des réparateurs agréés ou de Black & Decker et de plus amples détails sur notre service après-vente sur le site Internet à l'adresse suivante: www.2helpU.com.

Les accessoires

La performance d'un outil est dépendante de l'accessoire utilisé. Les accessoires Black & Decker sont conçus suivant des normes très exigeantes de qualité pour maximiser les performances de votre outil. Acheter un accessoire Black & Decker vous assure d'obtenir la(Meilleure)performance de votre outil electroportatif Black & Decker.

Données techniques

Le niveau sonore de cet outil est en concordance avec les directives de la CEE. Il vous est recommandé de prendre les mesures adéquates de protection auditive si le niveau sonore vous paraît trop haut. Le niveau normal de pression acoustique ne devrait pas exceed 85 dB.

	KS890GT
Volts (V):	230
Watts:	400
Courant (A):	1,8
SPM (/mn):	0-5500
Course (mm):	10

1. Régulateur de vitesses 2 Boutons de vitesse 3 Sommeil 1 Vaccin des sncos 5 Protocole mobile du lamo 6 Poignée contenant couvert de gel 7 Deuxième position de main avec poignée confortable reconnue de gel B Lunette haute capacité 9 Lavage de coup couloir
2. Lavo du coup mahtuighe

Votre scie Scorpion est équipée de courroies ou dontoutes ces fonctions.

Note: Ce guide d'utilisation couvre également les numéros de référence ayant un suffixe alphabétique. Veuillez vous reporter à l'emballage pour déterminer le détail de votre produit.

Reflechissez avant d'utiliser votre SCIE!

Avant de commencer à scier, assurez-vous que la surface que vous allez scier est libre d'obstacles, particulièrement au-dessus de la coupe.

Si vous utilisez la scie d'une seule main, veillez à ce que la main libre soit à l'écart de la zone du coup.

DEPOSE Et aimontage de la LAME

Votre scie Scorpion est équipée d'un mécanisme de serrage de la lame. Avant d'utiliser la scie, veuillez vous familiariser avec la dépose de la lame et son remontage sur la scie.

Vérifiez que la scie est débranchée du courant secteur lorsque vous changez la lame. Vérifiez que le protecteur de lame est installé lorsqu'on changez la lame.

OPPOSE de la LAMI

Attendez que la lame ait refroidi après usage. Appuyez et maintenez l'arrière du bouton de déverrouillage de lame enfoncé, tenez l'arrière de la lame et faites tourner la lame comme illustré sur le schéma. Faites glisser la lame sur le côté pour la

dégager de la cheville de retenue et enlevez-la de la scie.

Installation d'une LAME

Placez la lame de manière à ce que le protecteur de lame soit fixé au-dessus de la cheville de retenue. Les dents de lame doivent faire face à la poignée. Faites tourner la lame de jusqu'à ce qu'elle soit bien assise dans la fente et jusqu'à ce que la cheville de positionnement soit fermement en place. Pour veiller à ce que la lame soit bien fixée en place, essayez de l'enlever sans appuyer.

sur le bouton de déverrouillage. Enlevez le protecteur de lame et votre scie est désormais prête à l'usage.

Remarque: Si vous ne pouvez pas installer la lame, vérifiez que la goupille de montage est bien dans la bonne position comme indiqué ci-dessous. Si ce n'est pas le cas, actionnez le bouton d'ouverture de la lame et faites tourner la goupille de montage en position correcte à l'aide d'un tournevis.

Régulateur de vitesse

Votre scie Scorpion est équipée d'un régulateur de vitesse qui vous donne un plus grand contrôle sur le commencement, la vitesse et la profondeur de la coupe.

Pour permettre voir scie Scorpion en marche, appuyez sur le bouton de déverrouillage (2) et activé la détente du régulateur de vitesse 1).

Pour permettre la scie à l'arrêt, relâchez la détente et la scie se verrouillera automatique.

Mode standard

Pour obtenir les meilleurs résultats possibles de votre scie Scorpion, utilisez le même mouvement avant et arrière que vous

utiliserez avec une scie manuelle conventionnelle. Ceci vous donnera une coupe plus nette et plus rapide.

Fonctionnement en mode sauteuse

Débranchez la scie du courant de secteur. Enlevez la lame, faites tourner la semelle de et fixez-la en place. Installez la lame de coupe courbe. Enlevez le protecteur de lame et votre scie Scorpion est prête à l'usage.

Coupe métallique

Votre scie Scorpion peut être utilisée pour couper des métaux ferreux et non ferreux de faible épaisseur, comme le cuivre, le laiton, l'aluminium etc. Voir les matériaux recommandés. Nous vous conseillons lors de la coupe de feuilles de fine épaisseur de fixer une feuille de support en bois pour vous permettre d'obtenir une coupe plus nette. Le métal et le support en bois sont coupés ensemble. Ne forcez pas la lame de coupe dans le métal pour ne pas réduire la durée de vie de la lame et endommager le moteur de la scie. La coupe de métal de fine épaisseur prend plus longtemps que la coupe d'un morceau de bois relativement plus épais, alors neessayezpasd'accélérerl'opération en forçant la scie. Appliquez une légère pellicule d'huile le long de la ligne de coupe avant de couper. N'utilisez que des lames de coupe métallique pour couper le métal.

MATERIALIAUX RECOMMANDES

Matériaux recommends	Capacité
Lame de haute capacité
Bois doux	Jusqu'à100 mm x 100 mm
Tuyau en plastique	Jusqu'à un diamètrede 125 mmØ
Lame de coupe courbe
Surface de travail	Jusqu'à 50 mm
Lame de coupe métallique
Métauxferreux/non-ferreux	Jusqu'à 3 mmd'épaissur

Nettoyage

Débranchez votre scie Scorpion du courant de secteur. Utilisez uniquement du savon doux et un chiffon légèrement humide pour essuyer votre scie Scorpion. De nombreux produits ménagers contiennent des produits chimiques qui pourraient sérieusement endommager les parties en plastique et en gel. N'utilisez pas d'essence, de térébenthine, de laque, de diluant ou autres produits de ce type. Ne laissez jamais de liquide s'infiltrer dans l'outil et n'en immergez jamais aucune partie.

Attestation de conformite EC

Nous déclarons que les produits: KS890GT sont conformes aux 98/37/EC, 89/336/EEC, EN55014, 73/23/EEC, EN50144, EN61000 Niveau de pression accoustique 83,3 dB (A) Niveau de puissance accoustique 96,3 dB (A) Niveau de vibration main-bras 3,35m / s²

Kevin Hewitt

Directeur du Développement

Numéro de demande de brevet européen

993 102 62.3

993 102 61.5

993 102 63.1

Numéros de demande de conception

Pays	Numero de demande
China	99309679.4
China	99309680.8
Germany	499006043.1
Denmark	0746/99
Denmark	0745/99
France	004021
France	994024
GB	2080023
GB	2080024
Italy	M1990000372
Italy	M1990000372
Sweden	99-1132
Sweden	99-1133
US	29/106775

Australia	Black & Decker (Australia) Pty Ltd20 Fletcher Road, Mooroolbark, Victoria, 3138	Tel. [phone]Fax [phone]
Belgien/Belgique	Black & Decker (Belgium) N.V.Campus Noord, Schalienhoevedreef 20E2800 Macheilen	Tel. 015 - 47 92 11Fax 015 - 47 92 10
Denmark	Black & DeckerSluseholm 2-4, 2450 Kabenhavn SVInternet: www.blackanddecker.dk	Tel. [phone]Fax [phone]
Deutschland	Black & Decker GmbHBlack & Decker Str. 40, D - 65510 Italien	Tel. [phone] - 0Fax [phone]
EEA&EA	Black & Decker (EMOC) A.EΣρραβονος 7 & Acερω Βουλημεγκει, 159165 74 ΕυμδόδΑ - Ανην	TnA: 210 8981616ΦaE: 210 8983285www blackanddecker.gr
Espana	Black & Decker Iberica, S.C.A.Parque de Negócios "Mas Blau"Edificio Munladas, c/Bergada, 1, Of. A600820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Tel. [phone]Fax [phone]
France	Black & Decker (France) S.A.S.B.P. 21, 69571 Dardilly Cedex	Tel. [phone]Fax [phone]
Helvetia	ROFO AGGewerbezone Seeblick3213 Kleinbosingen	Tel. [phone]Fax [phone]
Italia	Black & Decker Italia SpAviale Elvezia 220052 Monza IMII	Tel. [phone]Fax 039-23875927391554Numero verne 800-21395
Nederland	Black & Decker BeneluxJouleho1 12, 4622 HG Bergen op Zoom	Tel. 0164 - 283000Fax 0164 - 283100
New Zealand	Black & Decker81 Hugo Johnston DrivePerrose, Auckland, New Zealand	Tel. [phone]Fax [phone]
Norlige	Black & Decker (Norge) A/SPostboks 4014, Nydalen, Ø423 OsloInternet: www blackanddecker.no	Tel. [phone]Fax [phone]
Österreich	Black & Decker Vartmibeges m.b.HElasernstraße 165, 1231 Wien	Tel. [phone]Fax [phone]
Portugal	Black & DeckerRua Egas Mon1 173S. João do EstorilJNR-B51 Estoril	Tel. [phone]Fax [phone]
Suomi	Black & Decker Okelesatoma 3, 02150 EspooBlack & Decker Oy,Kägelhämnen 3, 02150 Esbo	Puth: 010 400 430Fax: [phone]Fax: [phone]Fax: [phone]
Sverige	Black & Decker ABFabriksg. 3, 412 50 Guezhug	Tel. [phone]Fax: [phone]
Türkije	Intratek Mühlendislik ve Dis Tlc. A.S.Ortaklar Cad. No:19/280290 Mecidiyekny / Istanbul	Tel. [phone]Faks 0212 266 33 03
United Kingdom	Black & Decker210 Bath RoadSlough, Berkshire SL13YD	Tel. [phone]Fax [phone]Helpline: 01753 374277
Middle East & Africa	Black & Decker (Ovans) A.G.PB 5420, Dubal, Limited Arab Emirates	Tel. [phone]Fax [phone]