2001 - Pèse-personne TANITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil 2001 TANITA au format PDF.
| Type d'appareil | Pèse-personne |
| Mesure du poids | Oui |
| Mesure du pourcentage de graisse corporelle | Oui |
| Affichage | Écran digital |
| Unités de mesure | Non précisé |
| Capacité maximale | Non précisé |
| Précision | Non précisé |
| Alimentation | Non précisé |
| Matériau | Non précisé |
| Fonction mémoire | Non précisé |
| Fonction tare | Non précisé |
| Dimensions | Non précisé |
| Poids de l'appareil | Non précisé |
| Couleur | Blanc |
| Utilisation | Usage domestique |
| Modèles disponibles | Plusieurs (2000, 2001, 2001T) |
FOIRE AUX QUESTIONS - 2001 TANITA
Questions des utilisateurs sur 2001 TANITA
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Pèse-personne au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice 2001 - TANITA et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil 2001 de la marque TANITA.
MODE D'EMPLOI 2001 TANITA
La Báscula (Pesa) que Mide el Peso y el % de Grasa Corporal La balance qui mesure le poids et le pourcentage deGRAisse corporelle
Instruction Manual
Manuel d'instructions
Lisez ce Manuel d'instructions attentivement et gardez-le a portée de la main pour reference future.
Models/Modèle/Modelos:
2000
2001
2001T
Felicitations! Vous avez besoin une des
meilleures et des plus intelligentes
balances au monde. La balance
UltimateScale de Tanita vous offre
deux excellents produits en un seul:
- une balance numérique de précision qui mesure le poids avec une exactitude qui ne se dément jamais;
- un dispositif de mesure du pourcentage de graisse corporelle qui calcule la composition des tissus corporels et permet aux utilisateurs de contrôler leur niveau de conditionnement physique.
Introduction 9
Caracteristiques et fonctions 10
Caracteristiques importantes de la balance UltimateScale 11
Changement de I'unité de mesure du poids 11
Preparation 11
Mode d'utilisation de la balance 12
Principes d'evaluation du pourcentage de graisse corporelle 14
Conseils pour la manipulation 15
Dépannage 15
Charakteristiques 15
Garantie 16
Contedio
Avis de la Commission fédérale des communications des États-Unis (FCC)
Cel'article a été vérifié et juge conforme aux limites fixées pour un'article Numérique de clause B, selon la partie 15 des Régies de la FCC. Ces limites viseur à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans les résidences. Cel'article produit, utilise et peut émettre des fréquences radio el, à début d'être installé et utilisé conformément aux instructions, il risque de nuire aux communications radio. Il n'est toutellos passés garantir qu'il n'aura aucune interférence dans une installation queconçue. Si cel'article nui l'a recepaction de la radio ou de la télévision, ce que l'on peut déterminer en fermant et en rouvant l'article, l'utiliseur est invite à l'enter de corriger la situation en prénant une ou plusieurs des mesures suivantes:
- Réorienter ou déplacer l'antenna réceptrice.
Augmenter la distance entre l'appareil et le recepteur. - Brancher l'apparil dans une prise reliée à un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché.
- Consuller le concessionnaire ou un technicien spécialise en radio et television
La FCC exige que l'utiliseur soit avise du fait que toule modification apporTEE
a l'apparée dans l'application de la Tanilla Corporation risque d'enraîner l'annulation de l'autorisation donnée à l'utilisation de la mise fonctionner le apparée.
Modificaciones
Nous vous remercions d'avoir besoin la balance UltimateScale de Tanita. Cette balance numérique de précision peut également servir à mesurer le pourcentage de graisse corporelle. Ce modèle utilise la technique BIA (analyse par impédancemétrie bioélectrique), technique évoluée de mesure de laGRAISSÉ corporelle.
Consignes de sécurité
- Les personnes qui portent un dispositif electrique Médicale interne, tel un stimulator cardiaque, ne devraient pas utiliser la balance UltimateScale pour mesureur leur pourcentage de graisse corporelle. La technologie BIA utilisée pour déterminer le pourcentage de graisse corporelle fait passer à travers le corps un courant electrique de faible intensité et sans danger, qui peut néanmoins entraVER le fonctionnement d'un stimulator cardiaque.
- La balance UltimateScale avec fonction de mesure du pourcentage de graisse corporelle n'est destinée qu'a un usage personnel. Elle n'est pas censée être utilisée dans des hôpitaux ou dans d'autres établissements médicaux, car elle ne répond pas aux normes de qualité qu'exige une utilisation intensive à des fins professionnelles.
- N'utilisez pas la balance UltimateScale sur des surfaces glissantes, notamment des planchers mouillés.
- Les personnes handicapées doivent être assistées d'une autre personne ou tener une rampe lorsqu'elles utilisent la balance UltimateScale.
Remarques importantes à l'intention des utilisateurs
La balance UltimateScale est destinée aux hommes ou aux femmes adultes et aux enfants ayant un style de vie allant de modérément actif à inactif. Elle n'est pas destinée aux personnes de type athétique.
Tanita définit un « athlete » comme une personne qui s'adonne à des activités physiques intenses pendant au moins 10 heures par semaine et qui a une fréquence cardiaque au repos d'environ 60 pulsations à la minute ou moins. Cette définition englobe les personnes qui ont fait du conditionnement physique toute leur vie, c'est-à-dire qui sont en forme depuis des années, mais qui font actuellement de l'exercice moins de 10 heures par semaine.
La définition n'englobe pas les « débutants enthousiastes », qui s'efforcent réellement de faire de l'exercice au moins dix heures par semaine, mais dont le physique n'a pas encore changé au point de justifier l'emploi du mode Athlete.
Les personnes de type athlétique doivent utiliser les balances impédancemètres Tanita dotées d'un mode Athlete.
Le pourcentage deGRAisse corporelle mesure peut etre un peu trop faible ou trop eleve pour ce qui concerne les catégories de personnes suivantes :
- Personnes âgées de 70 ans ou plus.
- Personnel subissant des traitements de dialyse.
- Personnes souffrant d'oevodeme.
Dans le cas de ces personnes, les pourcentagets de graisse corporelle mesures ne doivent pas etre considere s comme des valeurs absolues. Ils peuvent cependant etre considere comme des valeurs relatives permeant de vérifier les variations du poucentage de graisse corporelle au cours d'une certaine période de temps.
La balance UltimateScale n'est pas destinée non plus aux femmes enceintes, aux athletes professionnels ni aux culturistes.
C'est a un médecin ou a un professionnel de la santé agreé qu'il revient de recommender des programmes d'exercices ou des régimes alimentaires en fonction des données-obtenues. N'essayez pas d'évaluer les données par vous-même.
Tanita n'assume aucune responsabilité à l'égard des dommages ou des pertes attribuables à ces apparciels ni à l'égard des réclamations émanant de hierces personnes.
Note : Les mesures du pourcentage de graisse corporelle varient en fonction de la quantite d'humidite containue dans le corps. Elles sont aussi influencées par la déhydration ou la surhydration que peuvent provoquer la consommation d'alcool ou de caféine, l'exercice physique intense, les maladies, les menstruations, etc.
Caracteristiques et fonctions
Composantes
Plate-forme
Supports (4)
Files de type AA (4)
Manuel d'instructions
Brochure à caractère éducatif
Cahier d'introduction
Plate-forme
- Ecran d'affichage
- Bouton de réglage orange
- Bouton de selection à flèche verte
- Électrodes (pointe des pieds)
- Electrodes (talons)
- Touche de mesure du poids uniquement (interrupteur)
Accessoires
- Supports (4) Uniquement nécessaires si l'appareil est place sur un tapis. Ne pas utiliser ces supports sur une surface dure
- Piles de type AA [4]
Caracteristiques importantes de la balance UltimateScale
La balance UltimateScale you permit de mesurer simultanément, de façon simple et facile, votre poids et votre pourcentage de graisse corporelle. Il vous suffit de monter dessus.
La balance peut être régée en fonction d'un adulte ou d'un infant, ayant un mode de vie allant de modération actif à sedentaire, ce qui augmente le degré d'exactitude des mesures.
Changement de l'unité de mesure du poids
La balance UltimateScale peut enregistrer les poids en livres (lb), kilogrammes (kg) ou en st-lb (stones et livres - mesure Britannique). PourCHOISIR L'UNITE DE MESURE, assUREZ-VOUS que I'appareil est fermé. Appuyez simultanément sur le bouton à flèche verte et le bouton orange. Appuyez sur le bouton à flèche verte pourCHOISIR VOIRE unITE DE MESURE, puis sur le bouton de réglage orange. L'écran d'affichage clignotera afin de vous donner confirmation de vosselection et de la mémoriser.
Note : Si vous optez pour des mesures en livres au en stones et livres, le mode de programmation de la taille sera automatiquement en livres et en pouces. De même, si vous optez pour des mesures en kilogrammes, la taille sera exprimée en centimétres.
Fonction de fermeture automatique
La fonction de fermeture automatique coupe l'alimentation électrique dans les cas suivants :
- Si vous interrompez le processus de mesure. L'appareil se fermera automatiquement dans un-delais de 10 à 20 secondes, selon l'opération.
- Si un poids hors du commun est posé sur la plate-forme.
- Si vous faites une erreur pendant que vous effectuez la mesure.
- Àprous que les mesures ont été prises.
Nota : En cas de coupure de courant inattendue, recommencez du début.
Preparation
Insertion des piles
- Repérez le réceptacle des piles sous la plate-forme. Appuyez sur l'onglet pour ouvrir le réceptacle, de la façon indiquée.
- Insérez les piles de type AA fournies, de la manière indiquée.
Nota : Assurez-vous que la polarité des piles est la bonne. Des piles mal placees risqueraient de couler et d'endommager les planchers. Si vous prévoyez ne pas vous servir de l'appareil pendant une période prolongée, il serait souhaitable d'en retarder les piles avant de l'entreposer.
Positionnement de l'appareil
Posez la plate-forme sur une surface plate et dure, où les vibrations sont réduites au maximum, afin de vous assurer de mesures exactes, en toute sécurité.
Nota : Pour éviter de vous blesser, ne vous placez pas sur le bord de la plate-forme.
Fixation des supports (en cas d'utilisation sur un tapis uniquement)
Les supporte ne sont pas nécessaires si la balance est place sur une surface dure. Si vous utilisez la balance sur un tapis, inserez les supports dans les trous se trouvant sous la plate-forme, aux quatre coins de cette derniere.
Nota : N'utilisez pas la balance sur un tapis de plus de 0,8 pouce (20 mm) d'épaisseur.
N'utilisez pas les supports sur des surfaces plates et dures, car la balance risquerait de se renverser.
Appuyez sur le bouton à flèche verte et le bouton de réglage orange simultanément.
Appuyez sur le bouton à flèche verte pour désirer votre mode de mesure du poids (lb/kg/st-lb), puis appuyez sur le bouton de réglage orange.
Ouvrir de la façon indiquée.
Orientation des piles.
Placez la balance sur une surface dure et plate.
Mettlez'appareil en marche.
Choisissez Adulte ou Enfant.
SET Appuyer sur le bouton de réglage.
Choisissez Homme ou Femme.
SET Appuyer sur le bouton de réglage.
Femme.
Homme.
Indique la taille.
Appuyer sur le bouton de réglage.
Montez sur la plate-forme.
Mode d'utilisation de la balance
Pour mesurer le poids uniquement
Pour mesurer uniquement votre poids à l'aide de la balance UltimateScale, enforcez avec votre orteil la touche de mesure du poids (interrupteur) située dans le côte inférieur droit de la plate-forme.
Nota : Si vous ne montez pas sur la plate-forme moins de 20 secondes après avoir enforcé l'interrupteur, l'appareil se ferme automatiquement.
Determination du poids et pourcentage de graisse corporelle
La balance UltimateScale peut servir à mesurer le pourcentage de graisse corporelle; il suffit d'y introduire un certain nombre de données personnelles (les données personnes doivent être introduites à chaque mesure du pourcentage de graisse corporelle). Ces modèles peuvent être utilisés par les hommes et les femmes adults et les enfants ayant un style de vie allant de modérément actif à inactif.
La balance UltimateScale n'est pas destinée aux personnes de type athletique {voir à la page 9 la définition que Tanita donne du terme « athlete »}.
1. Mettez l'appareil en marche
Mettez l'appareil en marche en appuyant sur le bouton orange.
2. Choisissez le mode (Adulte ou Enfant)
Au moyen du bouton à flèche verte,CHOISISEZ le mode (Adulte ou Enfant).Appuyez ensuite sur le bouton de réglage orange.
Adulte = personne de 18 ans ou plus.
Enfant = personne de moins de 18 ans, ayant une taille supérieure à 3 pi 4 po (102 cm).
3. Choisissez le sexe (Homme ou Femme)
Au moyen du bouton à flèche verte,CHOISISEZ le sexe,puis appuyez sur le bouton de réglage orange.
Homme
Femme
4. Indiquez la taille
Au moyen du bouton à flèche verte, indiquez la taille, en pieds et en pouces, {ou en centimètres, si le poids est mesuré en kilogrammes) puis appuyez sur le bouton de réglage orange.
5. Facon de prendre les mesures
Attendez de voir apparaitre « 0.0 » avant de monter sur la plate-forme.
Vous nevez etre nu-pios et la plante de vos pieds doit etre propre et sese.
Assurez-vous que le talon et la pointe de chaque pied se trouvent directement sur les electrodes de la plate-forme. Tenez-vous droit sur la plate-forme. Il est possible d'obtenir une lecture précise même si les orteils dépassent de la plate-forme.
Nota: Si vous ne montez pas sur la plate-forme dans les 20 secondes qui suivent l' apparition de l'indication « 0.0», l'appareil se ferme automatiquement. Il vous faudra alors réintroduire vos données personnelles afin de déterminer votre pourcentage deGRAISSÉ corporelle. Si vous montez avant que l'appareil n'indique « 0.0», vous n'obtiendrez pas de lecture.
6. Lectures affichées
Votre poids apparaître en premier. Les chiffres 5, 4, 3, 2 et 1 apparaitront l'un après l'autre. Ils s'effaceront ensuite pour etre remplacés par votre pourcentage de graisse corporelle.
DemeurezABOUT sur la plate-forme.Votre poids et votree pourcentage de graisse corporelle s'afficheront en alternance, a intervalles de 2 secondes, pendant environ 30 secondes, après quoi l'appareil se fermera automatiquement.
Si vous descendez de la plate-forme, votre poids et votre pourcentage de graisse corporelle seront répétés en alternance trois fois, après quoi l'appareil se fermera automatiquement.
Remplacement des piles
Lorsque les piles seront faibles, vous verrez apparaitre le message « Lo » à l'écran d'affichage. Remplacez alors les piles immédiatement, étant donné que des piles faibles réduisent l'exactitude des mesures.
Des piles neuves dureront environ un an si l'appareil est utilisé une fois par jour. L'appareil est vendu avec des piles d'essay, qui n'ont qu'une courte vie utile.
Obtention d'une mesure précise
Pour obtenir les valeurs absolues les plus exactes possible, il faut prendre ses mesures dévêtu et dans des conditions d'hydratation uniformes. Si vous ne vous déshabillez pas, enlevez toujours vos chaussettes ou vos bas et assurez-vous que la plante de vos pieds est propre avant de monter sur la plate-forme. Tenez-vous droit sur la plate-forme.
Il vaut很好地 prendre ses mesures à la même heures chaque jour. Efforcez-vous d'attendre au moins trois heures pour prendre vos mesures après vous est leve, avoir mangé ou vous est adonné à un exercice intense. Bien que les mesures prises dans d'autres conditions n'aise pasforcément la même valeur absolue, elles permettent néanmoins de déterminer le pourcentage d'évolution du taux deGRAISSSE, si elles sont prises avec régularité. Pour surveiller les progrès réalisés, comparez les poids et les pourcentage des graissse corporelle mesures dans les mêmes conditions au cours d'une certaine période de temps.
Nota : Vous ne pourrez obtenir de mesure précise si la plante de vos pieds n'est pas propre, si vous pliez les genoux ou si vous vous accroupissez.
Piles faibles.
Rensseignements supplémentaires
Vou puez obtenir de plus an ples renseignements sur la graisse corporelle en consultant notre site Web ou nos brochures educatives - composez le 1 800 TANITA 8 (1 800 826 4828) pour en obtenir un exemplaire (Etats-Unis et Canada seulement).
Les electrodes plantaires brevetées de la balance Tanita font passer un signal électricque de faible intensité à travers votre corps, afin d'en mesurer la composition.
Fluctuations quotidiennes du taux deGRAisse corporelle mesuré au moyen de la technique BIA
Principes d'évaluation du pourcentage de graisse corporelle
La balance UltimateScale vous permet de mesurer votre pourcentage deGRAISSECorporelle aussi facilement que votre poids, dans le comport de votre foyer.
Qu'est-ce que le pourcentage deGRAISSECorporelle?
Le pourcentage de graisse corporelle est le pourcentage de graisse contenue dans votre corps. jusqu'à maintainant, c'est le poids absolu qui constitueit le déterminant de l'embonpoint ou de l'obésité. Ces dernières années, toutefois, on a précisé la portée du terme obésité, qui désigne maintainant la présence de graisse corporelle excessive. Or, on a établi l'existence d'un lien entre l'excess de graisse corporelle et certaines maladies, telles que l'hypertension, les maladies cardiaques, le diabète, le cancer et diverses autres affections incapacitantantes.
Le tableau ci-dessous indique quatre niveaux de pourcentage de graisse corporelle.
Pourcentages de graissse corporelle pour des adultes moyens1,2
1 Basé sur les lignes directrices des NIH et de l'OMS concernant l'indice de masse corporelle.
2 Selon un rapport produit par Gallagher, et al., au New York Obesity Research Center.
Pour déterminer le pourcentage de graisse corporelle approprié dans cette cas, consultez votre médecin.
La technique BIA
La balance UltimateScale de Tanita utilise la technique BIA (analyse par impédancemétrie bioélectrique), qui consiste à faire passer à travers le corps un courant électrique de faible intensité. Un courant électrique passée difficilement à travers les couches de graisse du corps humain, tandis que l'humidité contene dans les muscles et les autres tissus maigres du corps laissant facilement passer un tel courant. La difficulté qu'a un courant électrique à traverser une substance qualconque s'appelle impédance. Il est donc possible d'évaluier avec exactitude la quantité de graisse contenue dans le corps en mesurant la impédance. Le courant servant à effectuer cette mesure est très faible et par conséquent sans danger et imperceptible.
L'illustration de gauche indique de chaque façon le courant passé à travers le corps.
Fluctuation du pourcentage deGRAISSECorporelle au cours d'une journee
Le degré d'hydratation du corps peut avoir une incidence sur les pourcentages de graisse corporelle obtenus. Ceux-ci sont habituelflement plus elevés dans les heures qui suivent le réveil, étant donné que le corps tend à être déhydrated après une longue nuit de sommeil. Pour obtenir le chiffre le plus exact possible, il convient de mesurer son pourcentage de graisse corporelle à la même heures de la journée et dans des conditions constantes.
Le pourcentage de graisse peut varier non seulement en fonction de l'heure de la journee, mais aussi en fonction de la variation du niveau d'hydratation du corps, elle-même attribuable à divers facteurs : consommation de nourriture et de boissons, menstruations, maladie, exercice physique, bains, etc. Les pourcentages de graisse mesures quotidiennement varient aussi selon le style de vie, le travail et les activités de chaque individu.
Le graphique de gauche donne un exemple des fluctuations du pourcentage de graisse corporelle au cours d'une journee.
Avantages de la balance UltimateScale
Auparavant, on déterminait le pourcentage de graisse corporelle en mesurant l'épaissur des couches adipeuses sous-cutanées au moyen d'un compas d'épaissur ou en faisant coucher la personne sur le lit d'un scanner et en lui faisant passer un courant de la tête jusqu'àux pieds. Ces méthodesprésentent toutefois des difficultés, en ce sens qu'il faut faire appel à des professionnels, que l'opération prend du temps et est souvent éfractive et que les mesures obtenues sont variees. À l'heure actuelle, les méthodes optimes de mesure du pourcentage de graisse sont la méthode DEXA (absorptiometrie à rayons X en double énergic) et l'hydrodensitométrie (mesure du poids sous l'eau).
La technique BIA de Tanita utilise des équations découulant d'études qui ont porté sur d'importantes populations multi-ethniques et qui avaient pour but de prédire la composition des tissus corporels. Il existe une étroite correlation entre les mesures prises au moyen de la balance UltimateScale et celles obtenues par la méthode DEXA (modèle de référence de Tanita) et la méthode de l'hydrodensitométrie.
Conseils pour la manipulation
La balance UltimateScale est un instrument de précision doté d'une technologie de pointe. Pour la始终保持 dans le meilleur état possible, observez rigoureusement ces instructions :
- N'essayez pas de démonter la plate-forme.
- Rangez l'appareil à l'horizontale, en le plaçant de manière qu'il soit impossible d'enforcer par mégarde la touche de mesure du poids seul (interrupteur).
- Évitez de faire subir des vibrations ou des chocs trop violents à l'appareil.
- Placez l'appareil à l'abri des rayons directs du soleil, de l'équipment de chauffage, d'une trop grande humidité ou des variations extrèmes de températures.
- Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. Utilisez de l'alcool pour nettoyer les electrodes et un produit de nettoyage pour le verre afin de les rendre lustrées, en ayant soin de verser d'abord ces produits sur un chiffon; évitez d'employer du savon.
- Lorsque vous changez les piles, remplacez les quatre en même temps.
Dépannage
Si vous éprouvez les difficultés suivantes... alors...
Un poids inhabituel apparaft, suivi de kg ou st-lb.
Voir la section « Changement de l'unité de mesure du poids », à la page 11.
Rien n'apparait à l'écran, après le message initial.
Vérifiez la position de vos pieds. Attendez de voir apparaitre « 0.0 » avant de monter sur la plate-forme. Assurez-vous que les piles sont bonnes et bien placées.
Le pourcentage demandé deGRAisse corporelle n'apparait pas, une fois que le poids a eté affché.
Assurez-vous que vous avez introduit vos donnée personnelles. Voir la p.12.
Les vibrations nuisent à la mesure du pourcentage de graisse corporelle. Tenez-vous droit sans bouger sur la plate-forme. Ne pliez pas les genoux. Enlevez vos chaussures et vos chaussettes et vérifie la position de vos pieds. Descendez et repreneze les étapes décrites à la p.12.
Le pourcentage de graisse corporelle est extrémement faible.
Assurez-vous que l'appareil est en mode approprié (Adulte/Enfant, Homme/Femme) et que la plante de vos pieds est propre et bien alignée sur les repères de la plate-forme. Il se peut aussi que votre corps soit surhydraté. Descendez et répétez les étapes décrites à la page p.12.
Le pourcentage de graisse corporelle est extrémement élevé.
Assurez-vous que l'appareil est en mode approprié (Adulte/Enfant, Homme/Femme) et que la plante de vos pieds est propre et bien alignée sur les repères de la plate-forme. La déhydration, la corne aux pieds, etc. ont une incidence sur la mesure du pourcentage deGRAISSÉ corporelle. Descendez et répêze les étapes décrites à la p.12.
Si vous avez besoin d'aide, veuillez appeler le Service à la clientele, au numero 1 800 TANITA 8 (1 800 826 4828) (sans frais, États-Unis et Canada seulement).
| Caracteristiques UltimateScale 2000/2001/2001T |
| Charges admises 300 lb (136 kg) (21 st-6 lb) |
| Gradation 0,5 lb (0,2 kg) (0,5 lb) |
| Precision du pourcentage deGRAUSE 1 % |
| Alimentation 4 piles AA CC 6V (ou type UM3), incluses. |
| Consommation d'énergie 60 mA au maximum |
| Courant émis 50 kHz 500μA |
Service après-venture
Veuiliez communique avec le magasin où vous avez acheté votre balance si vous souhaitez obtenir des renseignements sur son fonctionnement ou sur la façon de résoudre certains ennuis, ou encore pour obtenir des réparations ou commander des pieces ou des produits. Ou composez le 1 800 TANITA 8 (1 800 826 4828) (États-Unis et Canada seulement).
Garantie limitée sur les produits Tanita Non valide sans preuve d'achat
Votre produit Tanita est garanti pour une période de trois (3) ans, dans le cas du consommateur initial uniquement, contre les defectuosités ou defaults de fabrication, moyennant un usage normal. Ce produit est destiné à un usage personnel uniquement. La Tanita Corporation of America se reserve le droit d'annuler l'accord de garantie si le produit est utilisé dans un cadre commercial. Cette garantie est nulle si le produit a été alteré ou endommagé, ou si le défaut est attribuable à un entretien non assure par nous ou à des pieces provenant d'un autre fournisseur. Aux termes de cette garantie, notre obligation se limite uniquement aux coûts de réparation du produit, plus le coût des pieces ou, à la discrétion de Tanita, au remplacement du produit par un modele équivalent. Il n'y a pas de garanties expresses ou implicites autres que celles enumeratedées ci-dessus. Tanita n'est pas responsable des dommages accessoires ou indirects décaulant d'une défaillance ou d'un mauvais fonctionnement du produit et aucun recouvrement ne peut être supérieur au prix d'achat de ce produit. comme certains États interdisent la limitation de la durée des garanties implicites, ou encore l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, ces limites ne s'appliquent peut-être pas dans votre cas. Cette garantie vous confère des droits juridiques précis et vous avez peut-être aussi d'autres droits, qui varient d'un État à un autre. Personne n'est autorisé à modifier les conditions de cette garantie.
Si le produit est defectueux ou nécessite des réparations
Ne returnez pas le produit ou vous l'avez acheté, car vous risquieriez ainsi de retarder le traitement de votre réclamation au titre de la garantie.
Appelez Tanita, au 1-800-TANITA-8, afin d'obtenir un nombre d'autorisation de return avant de returner ce produit. Incluez 12,50 $ pour la manutention, le port de return et l'assurance. Le produit doit s'accompagner d'une preuve d'achat. comme le produit risque d'être égaré si vous l'expédiez par courrier, nous vous recommendons de l'assurer et de demander un avis de réception. Si, après un décal raisonnable, vous n'avez pas obtenu d'avis de réception, faites effectuer une recherche par le bureau de poste d'ou vous avez expédie le produit. Il importe d'emballer le produit soignement au moment de l'expédier, afin d'éviter qu'il ne soit endommagé durant le transport, et d'y joindre une dette décrivant en début le rajustement ou la réparation nécessaire.
Garantie complémentaire limite de Tanita
Les conditions sont les mêmes que pour la garantie limite initiale de Tanita, sauf pour ce qui concerne le cout des pieces et de la main d'oeuvre.
- Frais de main-d'oeuvre minimums de 30 $ l'heure, plus le coût des pieces.
- On you visera par courrier ou par téléphone du coût total de remise en état de votre(APpeil, pour que le prépalement puisse etre organise.
- Aucune réparation ne peut être effectue à votre produit sans votre autorisation préalable.
À replir et à conserver dans vos dossiers :
Modèle:
Date d'achat: / /
Vendeur:
Adresse:
Adresse de回头 des produits :
Tanita Corporation
2625 S. Clearbrook Drive
Arlington Heights, IL 60005
États-Unis
