LIFE E13014 MD 20153 - Télévision MEDION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléviseur LCD avec lecteur DVD intégré
Marque	MEDION
Modèle	LIFE E13014 MD 20153
Taille d'écran	48 cm (19 pouces), format 16:9
Résolution	1440 x 900 pixels
Alimentation	100-240 V ~ 50/60 Hz, 60 W (veille < 1 W)
Dimensions avec pied	Environ 482 × 415 × 160 mm (L × H × P)
Poids avec pied	6,1 kg
Systèmes TV	PAL, SECAM, B/G, D/K, I, L/L', TV câblée, TNT/TNT HD
Audio	Stéréo / Nicam, haut-parleurs intégrés
Entrées vidéo	2× HDMI, 1× VGA, 1× Y Pb Pr, 1× AV (Cinch), 1× SCART
Entrées audio	Audio stéréo pour AV/YUV (2 Cinch), entrée PC (jack 3,5 mm)
Sorties	Casque (jack 3,5 mm)
Connectivité	Antenne (analogique/numérique), Common Interface (CI), USB (service)
Lecteur DVD	Compatible DVD+R/RW, DVD-R/RW, CD-R, CD-RW, MP3, JPEG, WMA
Télécommande	Universelle, infrarouge, 2 piles AAA (fournies)
Fonctions principales	PIP (incrustation), télétexte, EPG, programmation de codes, liste de favoris, contrôle parental, arrêt automatique
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; écran avec chiffon doux non pelucheux ; éviter solvants et projections d'eau
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier, ne pas exposer à l'humidité, distance minimale 10 cm autour pour aération, ne pas utiliser à l'extérieur
Pièces détachées et réparabilité	Réparation par personnel qualifié uniquement ; utiliser des pièces de rechange fabricant ; garantie commerciale limitée (voir manuel)
Informations générales	Écran TFT Full HD, 200 programmes ATV / 400 DTV, température de fonctionnement +5 à +40°C, humidité 20-85%

FOIRE AUX QUESTIONS - LIFE E13014 MD 20153 MEDION

Que faire si l'écran reste noir et aucun son ne sort ?

Vérifiez d'abord que le cordon d'alimentation est bien branché et que l'interrupteur à l'arrière est sur la position 'I'. Assurez-vous que le mode est réglé sur TV et non sur une source externe. Si le témoin avant est orange, appuyez sur la touche POWER de la télécommande ou sur le bouton latéral.

Comment brancher un lecteur DVD externe ?

Utilisez un câble péritel, HDMI, ou composante (Y Pb Pr) selon les sorties de votre appareil. Pour HDMI, branchez un câble HDMI (non fourni) entre le lecteur et l'entrée HDMI du téléviseur. Sélectionnez ensuite la source correspondante via la touche AV/INPUT.

La télécommande ne fonctionne pas, que vérifier ?

Confirmez que les piles sont correctement insérées et en bon état (type AAA). Vérifiez qu'aucun obstacle ne gêne le capteur infrarouge et que la télécommande est bien dirigée vers le téléviseur. Si le problème persiste, réinitialisez l'appareil en débranchant puis rebranchant le cordon d'alimentation.

Comment régler les chaînes pour la TNT ?

Allez dans le menu CANAUX > Installation. Choisissez 'DTV' ou 'DTV+ATV' selon vos besoins. Le téléviseur recherchera automatiquement les chaînes numériques. Assurez-vous qu'une antenne DVB-T est branchée. Vous pouvez aussi lancer une recherche manuelle dans Recherche manuelle.

L'image est déformée ou le format ne convient pas.

Utilisez la touche SIZE (taille) de la télécommande pour choisir entre les formats : Auto, 16:9, 4:3, Zoom, etc. Vous pouvez aussi modifier le format dans le menu AUTRE > Mode écran.

Le son est coupé, comment rétablir ?

Appuyez sur la touche Sourdine (Mute) pour réactiver le son. Vérifiez que le volume n'est pas réglé à 0. Si vous utilisez un casque, débranchez-le pour entendre via les haut-parleurs.

Comment utiliser le lecteur DVD intégré ?

Insérez un DVD côté imprimé vers l'avant dans la fente. Assurez-vous que le téléviseur est en mode DVD en sélectionnant 'DVD' via AV/INPUT. La lecture démarre automatiquement ; sinon appuyez sur la touche Lecture (▶). Utilisez les touches de la télécommande pour contrôler la lecture.

Que faire si le DVD n'est pas reconnu ?

Vérifiez que le disque est compatible (DVD, CD, etc.) et qu'il est inséré correctement (impression vers l'avant). Nettoyez le disque avec un chiffon doux. Si le problème persiste, essayez un autre disque. Le lecteur ne supporte que les disques de 12 cm.

Comment activer le contrôle parental ?

Allez dans le menu AUTRE > Parental. Activez le Blocage parental et définissez un mot de passe (par défaut 0000). Vous pouvez aussi bloquer des chaînes dans le menu TV > Éditer Canal en sélectionnant 'Bloquer'.

Puis-je connecter mon ordinateur à ce téléviseur ?

Oui, via l'entrée VGA. Branchez un câble VGA (non fourni) entre le PC et l'entrée VGA du téléviseur. Pour le son, utilisez un câble audio jack 3,5 mm vers l'entrée VGA AUDIO IN. Sélectionnez ensuite la source 'PC' avec AV/INPUT.

MODE D'EMPLOI LIFE E13014 MD 20153 MEDION

Téléviseur LCD

Façade

1. Écran TFT
2. Capteur infrarouge : champ de réception pour les signaux infrarouges de la télécommande.
3. Témoin de fonctionnement : devient orange lorsque l'appareil se trouve en mode VEILLE. Devient vert lorsque l'appareil est allumé.
4. Haut parleurs

Dessus

1. Disque: Ejecter
2. Disque : Arrêter lecture
3. Disque : Commencer ou arrêter lecture
4. Disque In Lecteur DVD

1. Bouton de marche/arrêt : mettre l'appareil en mode VEILLE et l'éteindre.
2. CH-/CH+ Sélection d'un programme ou navigation dans le menu.
3. MENU Avec cette touche, affichez le menu à l'écran pour procéder aux réglages de votre appareil.
4. VOL - / VOL + Sélection du volume ou navigation dans le menu.
5. Changement de source

1. Interrupteur d'alimentation
2. Raccordement d'alimentation
3. SCART Prise péritel
4. AV Entrée vidéo (jaune) : pour le branchement d'un appareil avec un câble Cinch.
5. AUDIO IN L R Entrée audio pour les sources vidéo AV ou Y/Pb/Pr
6. HDMI IN Pour le branchement d'un appareil avec sortie HDMI.
7. USB Service uniqueness
8. VGA IN Entrée VGA pour le branchement d'un PC
9. VGA AUDIO IN Entrée audio pour PC
10. AERIAL Pour le branchement de l'antenne.
11. Pour le branchement d'un casque avec un connecteur jack 3,5 mm.
12. Y Pb Pr Entrées composantes pour le branchement d'appareils à sortie composante
13. COMMON INTERFACE Emplacement pour un module CAM et la carte correspondante (non fournie).

Télécommande

1.	◇	Mise en VEILLE
2.	TV	Utilisation du téléviseur
3.	STB	Commande d'un autre apparéil qui a étéprogrammé sur cette télécommandandeuniverselle (voir p. 4).
4.	DVD	Les inscriptions seront de vue d'ensemble;elles ne désignent pas le type d'appareil àseLECTIONner
5.	VCR	Retour au programme précédent
6.	AUX	Guide numérique des programmes télévisés et radiophoniques
7.	CODE	Programmation d'autres apparéils
8.	◇	Retour au programme précédent
9.	EPG	Guide numérique des programmes télévisés et radiophoniques
10.	Touches directionnelles	OK
11.	OK	Dans certains menus, confirmation de la sélection. S'utilise aussi comme la toucheENTRÉ
12.	LCD MENU	Ouverture et fermeture du menu
13.	EXIT	Quitter le menu
14.	DVD SETUP	DVD: ouverture du menu du lecteur DVD
15.	D MENU	DVD: ouverture et fermeture du menu du DVD
16.	PROG	DVD: programmation de la liste de lecture dulecteur DVD
17.	INTRO	Touches de couleur pour l'utilisation du télétexte
18.	INTRO	Touches de couleur pour l'utilisation du télétexte
19.	REPEAT	DVD: réglage du mode de reproduction dulecteur DVD
20.	Touches jaune	Touches de couleur pour l'utilisation du télétexte
21.	Affichage lumineux confirmant l'actionnement d'une touche
22.	Touchesnumériques	TV: sélection du programme; Télétexte: sélection de page
23.	EJECTA	Choix du programme par la saisie de nombres à deux ou trois chiffres
24.	AVINPUT	Sélection du signal d'entrée des apparéils raccordés
25.	P+/-	Touches de sélection de programmes
26.	P/+	Sourdine
27.	Soudine	Augmentation (+) ou réduction (-) du volume
28.	SIZE	Télétexte: agrandir la page; Sélection du format d'image
29.	SIZE	DVD: avance
30.	FAV «I»	Afficher la liste des+favors DVD: touche Lecture - démarrage de la lecture
31.	INDEX «	Télétexte : allez à la page initiale DVD: retour
32.	PMODE II	Sélection du mode d'affichage DVD: touche Pause : interruption de la lecture
33.	FAV+ «	Chaîne favorite suivante DVD: avancer doucement
34.	SMODE ●	Sélection du mode de son DVD: démarrage de l'enregistrement
35.	HOLD «	Télétexte : dévelopir la page DVD: titre suivant/chapitre suivant/avance
36.	FAV-■	Chaîne favorite précédente DVD: touche STOP, interruption de la lecture/l'enregistrement
37.	TEXT «	Télétexte : activation et désactivation du télétexte DVD: titre précédent/chapitre précédent/retour
38.	LANG AUDIO	Passez du son mono au son stéréo DVD:CHOIS DE LA langue pour la lecture de DVD
39.	SUBPAGE ZOOM	Télétexte : ouvrir la page inférieure DVD:fonction de zoom du lecteur DVD
40.	REVEAL ANGLE	Télétexte : afficher le texte caché DVD:choix de la position de laamera (de l'angle de vue) pour la lecture de DVD
41.	INFO	Affichage d'informations telles que le numéro de programme actuel et le format d'image
42.	SUBTITLE	DVD:sous-titrage du lecteur DVD
43.	GOTO	DVD:accès à la section voulue d'un DVD

Présentation de l'appareil 1

Téléviseur LCD 1

Telecommande 4

Remarques concernant le présent mode d'emploi 8

Usage conforme 8

Full HD. 8

Inventaire de la livraison 8

Consignes de sécurité 9

Sécurité de fonctionnement 9

Lieu d'installation 9

Réparation. 10

Environnement prévu 10

Alimentation en courant. 10

Le lecteur DVD 10

Manipulation des piles 11

Normes/compatibilité électromagnétique 11

Télécommande universelle 12

Utilisation 12

Programmation de codes d'appareils 12

Saisie d'un code d'appareil en fonction de la liste des codes. 12

Recherche manuelle du code 12

Recherche automatique du code 13

Cycle d'une seconde ou de trois secondes 13

Recherche de code à partir de la marque 13

Identification du code. 14

Fonctionnement normal 14

Utiliser un seul appareil 14

Fonction ETEINDRE TOUT 14

EPG - Guide électronique des programmes. 14

Mise en marche 15

Déballage 15

Insertion des piles dans la télécommande 15

Raccordement à une antenne 15

Mode DVB-T. 15

Brancher l'antenne DVB-T 15

Raccordement à l'alimentation 15

Mise en marche et arrêt du téléviseur LCD. 16

Lors de la première mise en marche 16

Sélection d'un programme 16

Réglages du son 16

Réglages de l'image 17

Affichage d'informations 17

Ouverture de la liste des favoris 17

Sélection d'un appareil externe 17

Le mode DVD 18

Formats compatibles 18

Passer du mode TV au mode DVD 18

Insérer un DVD. 18

Contrôle avec le téléviseur LCD 19

Contrôle avec la télécommande 19

Système de menus DVD 21

Fonction "Incrustation d'image" (PIP) 23

Télétexte 24

Utilisation du télétexte 24

Sélection de pages Teinte. 24

Propriétés utiles du télétexte 25

Réglages de base dans le menu OSD 26

Navigation dans le menu. 26

Système de menus 27

Menu IMAGE 27

Menu SON 27

Menu TV 28

Menu PC 29

Menu CANAUX 29

Menu TEMPS. 30

Menu AUTRE 30

Raccordement d'appareils 31

Raccordement du casque 31

Raccordement d'un lecteur de DVD 31

Raccordement d'un magnétoscope 32

Raccordement d'un graveur de DVD 32

Raccordement d'un récepteur (SAT, DVB-T, décodeur, etc.) 32

Raccordement d’un graveur de DVD ou d’un magnétoscope et d’un récepteur satellite 33

Raccordement d'un caméscope 33

Appareil avec sortie HDMI ou DVI 33

Raccordement d'un PC. 34

Résolution de problèmes 35

Nettoyage 37

Recyclage 37

Données techniques 38

Garantie commerciale limitée 39

Copyright © 2010

Tous droits réservés.

Tous droits d'auteur du présent manuel réservés. Tous droits réservés. Sans l'autorisation écrite du fabricant, la reproduction est interdite sous toutes ses formes (mécanique, électronique, etc.).

Le Copyright est la propriété de la société Medion.

Sous réserve de modifications techniques et visuelles ainsi que d'erreurs d'impression.

Ce produit est équipé de technologie de protection des droits d'auteur, protégée par des brevets américains et autres droits de propriété intellectuelle. L'utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur requiert l'autorisation de Macrovision, et est prévue uniquement pour une utilisation privée ou autre utilisation limitée de visionnage, sauf autorisation contraire de Macrovision. Toute ingénierie inverse ou tout démontage est interdit.

Remarques concernant le présent mode d'emploi

Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter toutes les consignes et remarques indiquées. Vous garantissez ainsi un fonctionnement fiable et une longue durée de vie à votre téléviseur LCD. Gardez toujours ce mode d'emploi à portée de main, près de votre téléviseur LCD. Conservez ce mode d'emploi afin de pouvoir le remettre au nouveau propriétaire en cas de vente de votre téléviseur LCD.

Usage conforme

• Cet appareil est conçu pour la réception et la restitution de programmes télévisés. Les différentes possibilités de branchement permettent une extension supplémentaire des sources de réception et de restitution (récepteur, lecteur DVD, enregistrateur DVD, magnétoscope, etc.).
• Cet appareil doit être utilisé exclusivement à l'intérieur et au sec.
• Cet appareil n'est pas adapté comme moniteur d'ordinateur de bureau.
• Cet appareil a été créé pour un usage privé et non pas dans le cadre d'une entreprise de l'industrie lourde. L'utilisation dans des conditions extremes peut l'endommager.

Full HD

Votre téléviseur LCD est doté du label « Full HD ». Cela signifie qu'il peut par principe diffuser la télévision à haute définition (HDTV), à condition qu'un signal HDTV soit envoyé au téléviseur LCD par un décodeur numérique externe (HD-STB).

Inventaire de la livraison

Veuillez contrôler que la livraison est complète et nous informer dans les quinze jours suivant l'achat si ce n'est pas le cas.

Attention!

Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les plastiques : ils pourraient s'étouffer !

En achetant ce produit, vous recevez :

• Televiseur LCD
• Télécommande avec 2 piles de type R03 (AAA) 1,5 V Cordon d'alimentation Cable antenne Mode d'emploi
• Carte de garantie

Sécurité de fonctionnement

Veillez absolument à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou ont reçu de vous les instructions d'utilisation de l'appareil. - Conservez les emballages, tels que les plastiques, hors de la portée des enfants : ils pourraient s'étouffer ! N'ouvrez jamais le boîtier du téléviseur LCD (risque d'électrocution, de court-circuit et d'incendie) ! N'introduisez pas d'objets à l'intérieur du téléviseur LCD par les fentes et les ouvertures (risque d'électrocution, de court-circuit et d'incendie) ! - Les fentes et les ouvertures du téléviseur LCD sont à l'aération. Ne les recouvrez pas, cela pourrait entraîner une surchauffe (risque d'incendie) ! N'exercez pas de pression sur l'écran, qui risquerait de se briser. - La télécommande dispose d'une diode infrarouge de classe 1. N'orientez pas la diode vers des appareils optiques. Le lecteur DVD est un produit laser appartenant à la classe 1. L'appareil est équipé d'un système de sécurité qui empêche la dispersion de rayons laser dangereux pendant l'utilisation normale. Pour éviter des blessures aux yeux, n'endommagez ou ne manipulez jamais le système de sécurité de l'appareil. - Attention ! Un écran brisé représente un risque de blessure. Enfilez des gants de protection pour ramasser les éclats de verre. Lavez-vous ensuite les mains avec du savon, car il se peut que des produits chimiques s'échappent. Envoyez les parties brisées à votre service après-vente afin d'en garantir le recyclage adéquat. - Ne touchez pas l'écran avec les doigts ou avec des objets à arêtes vives afin d'éviter de l'endommager. - Adressez-vous au service après-vente si :

• l'isolant du cordon d'alimentation ou le cordon lui-même est endommagé,
• du liquide a pénétré dans l'appareil,
• l'appareil ne fonctionne pas correctement,
• l'appareil est tombé ou le boîtier est endommagé.

Lieu d'installation

Durant les premières heures d'utilisation, les nouveaux appareils peuvent dégager une odeur typique, mais totalement inoffensive s'estompant progressivement au fil du temps. Pour combattre cette formation d'odeur, nous vous conseillons d'aérer régulièrement la pièce. Lors du développement de ce produit, nous avons tout mis en œuvre pour que les taux restent largement inférieurs aux taux limites en vigueur. - Placez votre téléviseur LCD et tous les appareils raccordés dans un lieu à l'écart de l'humidité et évitez la poussière, la chaleur et le rayonnement direct du soleil. Le non-respect de ces remarques risque d'entraîner des perturbations ou l'endommagement du téléviseur. - N'utilisez pas votre téléviseur LCD à l'extérieur : selon les conditions météorologiques (ex : la pluie, la neige), vous risquez de l'endommager. Le téléviseur LCD ne doit pas être exposé à des gouttes ou projections d'eau. Ne posez dessus aucun récipient rempli de liquide (vases, etc.). Le récipient pourrait se renverser et le liquide porter atteinte à la sécurité électrique. - Ne placez aucune source de potentiel d'incendie (ex : bougies allumées) sur le téléviseur LCD ou à proximité de celui-ci. Veillez à assurer un espace suffisamment grand dans l'armoire de rangement. Respectez une distance minimum de 10 cm tout autour de l'appareil pour permettre une aération suffisante. Utilisez tous les composants sur une surface stable, plane et exempte de vibrations afin d'éviter que le téléviseur LCD tombe. - Évitez les effets éblouissants, les reflets, les contrastes clairs/sombres trop forts afin de ménager vos yeux. La distance d'observation optimale correspond à 5 fois la diagonale de l'écran.

Réparation

La réparation de votre téléviseur LCD doit uniquement être exécutée par un personnel spécialisé et qualifié. Lorsqu'une réparation est nécessaire, veuillez vous adresser exclusivement à nos partenaires de service autorisés. Veillez à utiliser exclusivement des pièces de rechange fournies par le fabricant. L'utilisation de pièces de rechange inadaptées peut endommager l'appareil.

Environnement prévu

• L'appareil peut fonctionner à une température ambiantede +5° C à +40° C et à un taux d'humidité relative de l'air de 20% à 85% (sans phénomène de condensation). Lorsqu'il est éteint, le téléviseur LCD peut être stocké à une température de -20°C à +60°C
• Prévoir une distance minimum d'un mètre entre le téléviseur et les éventuelles interférences haute fréquence et magnétiques (téléviseur, enceintes de haut-parleurs, téléphone portable, etc.) afin d’éviter tout dysfonctionnement. Si vous avez transporté vos téléviseurs LCD, ne les mettez en service que lorsqu’ils sont à nouveau à la température ambiante.
• En cas d'importantes fluctuations de température ou d'humidité élevée, la condensation risque de provoquer la formation d'humidité à l'intérieur du téléviseur LCD, ce qui peut déclencher un court-circuit électrique.
• Pendant un orage ou si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, débranchez la prise de courant et le câble antenne de sa prise.

Remarque

Certaines pièces de l'appareil restent sous tension même si le bouton de marche/arrêt est éteint. Pour interrompre l'alimentation électrique de votre téléviseur LCD ou pour le libérer de toute tension, débranchez complètement votre appareil du courant secteur.

Raccordez le téléviseur LCD uniquement à une prise de terre de 100-240 V AC ~ 50/60 Hz. Si vous avez des doutes en ce qui concerne l'alimentation en courant sur le lieu d'installation, renseignez-vous auprès de votre fournisseur d'électricité. - Afin d'assurer une sécurité supplémentaire, nous vous recommandons d'utiliser une protection contre les surtensions pour protéger votre téléviseur LCD contre l'endommagement dû à des créées de tension ou à la foudre venant du réseau de courant. Pour interrompre l'alimentation en courant de votre téléviseur LCD, débranchez la fiche secteur de la prise de courant. La prise de courant doit se trouver approximativement de votre téléviseur LCD et être facilement accessible. Lorsque vous utilisez une rallonge, veillez à ce que celle-ci corresponde aux exigences VDE. Le cas échéant, demandez à votre électricien. - Disposez les câbles de telle sorte que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus. - Ne posez pas d'objets sur les câbles, vous risqueriez de les endommager.

Le lecteur DVD

Le lecteur DVD est un produit laser de classe 1. L'appareil est équipé d'un système de sécurité, qui empêche la diffusion de rayons laser dangereux lors d'une utilisation normale. Pour éviter toute lésion oculaire, ne manipulez ou n'endommagez jamais le système de sécurité de l'appareil.

Manipulation des piles

Les piles peuvent contenir des matériaux inflammables. En cas d'utilisation incorrecte, les piles peuvent couler, chauffer fortement, s'enflammer et même exploser, ce qui peut endommager votre appareil et porter atteinte à votre santé.

Il est impératif que vous respectiez les consignes suivantes :

• Conservez les piles hors de la portée des enfants. En cas d'ingestion accidentelle de piles, consultez immédiatement votre médecin.
• Ne chargez jamais les piles (à moins que cela ne soit indiqué expressément).
• Ne déchargez jamais les piles en utilisant une puissance de sortie élevée.
• Ne court-circuitez jamais les piles. N'exposez jamais les piles à des températures élevées, p. ex. rayonnement solaire, feu ou similaires !
• Ne démontez pas et ne déformez pas les piles.

Vous risqueriez de blesser vos mains ou vos doigts, et vos yeux ou votre peau pourraient entrer en contact avec le liquide des piles. Si cela était arrivé, rincez abondamment à l'eau claire les zones concernées et consultez immédiatement votre médecin.

• Évitez les coups et les fortes secousses. N'inversez jamais la polarité. Veillez à ce que les pôles Plus (+) et Moins (-) soient correctement positionnés afin d'éviter les courts-circuits.
• N'utilisez pas ensemble des piles neuves et usagées ou bien des piles de types différents. Cela pourrait engendrer un dysfonctionnement de votre appareil. En outre, la pile la plus faible se déchargerait trop fortement. Retirez immédiatement les piles usagées de l'appareil. Retirez les piles en cas d'inutilisation prolongée de votre appareil.
• Remplacez simultanément toutes les piles usagées d'un appareil par de nouvelles piles de même type. Pour stocker ou recycler les piles, isolez-en les contacts avec du ruban adhésif. Si nécessaire, nettoyez les contacts des piles et de l'appareil avant d'insérer les piles.

Normes/compatibilité électromagnétique

Ce téléviseur LCD respecte les exigences de compatibilité électromagnétique et de sécurité électrique.

Cet appareil est conforme aux exigences de la directive CEM 2004/108/CE ainsi qu'à celles de la directive basée tension 2006/95/CE.

Le présent appareil satisfait aux exigences essentielles et prescriptions pertinentes de la directive sur l'écoconception 2009/125/CE (Règlement n° 1275/2008).

Utilisation

Cette télécommande universelle peut remplacer jusqu'à cinq télécommandes et peut faire fonctionner les types d'appareils suivants :

TV Téléviseur avec téletexte

STB Récepteur satellite

DVD Lecteur gravureur de DVD

VCR Magnétoscope

AUX Appareils audio (p. ex. lecteurs de CD, amplificateurs).

Le nom des touches source « STB », « DVD », « VCR », etc., sert uniquement à apporter davantage de clarté. Vous pouvez bien entendu utiliser les touches avec d'autres types d'appareils, p. ex. un décodeur de chaîne payante. À l'exception de la touche TV qui peut commander uniquement un téléviseur.

Programmation de codes d'appareils

Vous devez programmer avec une touche source (STB, DVD, VCR, AUX) un code d'appareil à quatre chiffres pour chaque appareil que vous pouvez commander avec la télécommande universelle. Le nom des touches sert uniquement de rappel. À l'exception de la touche TV, il est possible d'utiliser chacune des touches avec n'importe quel appareil (« Mode Flex »). La touche TV ne peut pas être reprogrammée.

Si vous souhaitez programmer un magnétoscope en tant qu'appareil, insérez au préalable une cassette vidéo.

Saisie d'un code d'appareil en fonction de la liste des codes

Le code correspondant à chacun des appareils figure dans la liste des codes jointe à ce mode d'emploi. Voici comment procéder :

Allumez manuellement l'appareil concerné. Appuyez brièvement sur la touche source désirée (STB, DVD, VCR, AUX). Appuyez durant env. 3 secondes sur la touche CODE jusqu'à ce que le témoin lumineux bleu reste allumé en permanence. Saisissez le code à quatre chiffres issu du tableau des codes.

Le témoin lumineux bleu s'éteint brièvement pour confirmer la pression de chaque touche.

Si le code saisi est valide, le témoin lumineux bleu s’éteint après la saisie du dernier chiffre. Si le code saisi est invalide, le témoin lumineux bleu clignote durant trois secondes avant de s’éteindre.

Si l'appareil ne réagit pas comme prévu, recommencez la programmation avec éventuellement un autre code.

Essayez tous les codes indiqués pour votre marque. Choisissez le code avec lequel toutes les commandes disponibles sur votre télécommande réagissent correctement!

Si cela ne fonctionne toujours pas, essayez la méthode de recherche spécifique au chapitre « Recherche automatique ».

Recherche manuelle du code

Pour effectuer une recherche manuelle :

Allumez manuellement l'appareil concerné. Appuyez brièvement sur la touche source désirée (STB, DVD, VCR, AUX). Appuyez durant env. 3 secondes sur la touche CODE jusqu'à ce que le témoin lumineux bleu reste allumé en permanence. Appuyez plusieurs fois de suite (jusqu'à 350 fois) sur la touche , P+ ou P- jusqu'à ce que l'appareil à commander change de chaîne ou réagisse de façon analogue. La recherche d'un code commence à partir du nombre à quatre chiffres actuellement enregistré. Appuyez brièvement sur OK pour enregistrer le code.

Vu l'énorme quantité de nombres de code existants, jusqu'à 350 codes différents ont été préprogrammés pour chaque type d'appareil. Dans certains cas, il est possible que seules les fonctions principales les plus utiles soient disponibles. La procédure décrite peut ne pas fonctionner pour certains modèles d'appareils spéciaux.

Recherche automatique du code

Si votre appareil ne réagit pas à la télécommande même après avoir essayé tous les codes indiqués pour votre type d'appareil et la marque concernée, essayez la recherche automatique. Cela vous permet également de trouver les codes des marques ne figurant pas dans la liste des codes d'appareils.

Pour programmer les touches source STB, DVD, VCR ou AUX avec un autre appareil que celui indiqué, vous devez d'abord programmer un code du type d'appareil souhaité lors de la recherche automatique. Par exemple : vous pouvez utiliser la touche AUX avec un lecteur de DVD. Commencez par programmer un code de lecteur de DVD quelconque figurant dans la liste de codes, puis procédez comme suit :

Allumez manuellement l'appareil concerné. Appuyez brièvement sur la touche source désirée (STB, DVD, VCR, AUX). Appuyez durant env. 3 secondes sur la touche CODE jusqu'à ce que le témoin lumineux bleu reste allumé en permanence. Orientez la télécommande vers l'appareil, appuyez une fois brièvement sur la touche P^+. Si l'appareil ne dispose d'aucune fonction de programmation, appuyez sur la touche au lieu de P^+. Au bout de 6 secondes, la télécommande démarre la recherche de code et envoie successivement les différents codes, à un rythme d'un par seconde (voir aussi prochaine section). Le témoin lumineux bleu s'allume lors de chaque envoi. Dès que l'appareil réagit à la télécommande, appuyez sur OK. - Si vous n'appuyez pas à temps sur OK, la touche P- vous permet de revenir en arrière afin de couvrir le code auquel l'appareil a réagi. Pour interrompre la recherche, appuyez sur OK.

Cycle d'une seconde ou de trois secondes

Pour que la télécommande n'envoie un code que toutes les trois secondes au lieu de chaque seconde, procédez comme suit :

Appuyez deux fois sur P / CH^+ (ou). La télécommande n'enverra désormais un nouveau code que toutes les 3 secondes. Cela vous permet d'avoir plus de temps pour réagir, mais la procédure s'en trouve rallongée.

Recherche de code à partir de la marque

Cette fonction permet d'effectuer la recherche à partir de la marque. Vous trouverez les différentes marques dans la liste ci-dessous. Procédez de la façon suivante :

Allumez manuellement l'appareil concerné. Appuyez brièvement sur la touche source désirée (STB, DVD, VCR, AUX). Appuyez durant env. 3 secondes sur la touche CODE jusqu'à ce que le témoin lumineux bleu reste allumé en permanence. Entrez le code à un chiffre comme indiqué dans la liste. En voici un extrait :

Touche 0 Toutes les marques

Appuyez plusieurs fois sur la touche P/CH+ (ou sur ou PLAY pour les magnétoscopes) jusqu'à ce que l'appareil réagisse correctement. Procédez rapidement afin d'éviter le démarrage de la recherche automatique de code. Enregistrez le code en appuyant sur OK.

Une fois tous les codes parcourus, le témoin lumineux bleu clignote pendant environ 3 secondes.

Identification du code

L'identification du code permet de retrouver des codes déjà saisis qui ont été enregistrés dans la télécommande. Voici comment procéder :

Allumez manuellement l'appareil concerné. Appuyez brièvement sur la touche source désirée (STB, DVD, VCR, AUX). Le témoin lumineux bleu clignote. Appuyez durant env. 3 secondes sur la touche CODE jusqu'à ce que le témoin lumineux bleu reste allumé en permanence. Appuyez brièvement sur la touche CODE. Le témoin lumineux bleu clignote encore une fois. Pour couvrir le premier chiffre, appuyez sur les touches numériques de 0 à 9. Si le témoin lumineux bleu s'éteint brièvement, cela signifie qu'il s'agit du premier chiffre enregistré. Pour déterminer le deuxième chiffre, appuyez à nouveau sur les touches numériques de 0 à 9. Répétez la procédure pour le troisième chiffre. Le témoin lumineux bleu s'éteint que vous appuyez sur la touche correspondant au quatrième chiffre.

L'identification du code est maintenant terminée.

Utiliser un seul appareil

La programmation de votre télécommande pour vos appareils audio et vidéo une fois terminée, la télécommande fonctionne - pour les fonctions principales les plus utiles - comme la télécommande d'origine de l'appareil concerné. Dirigez votre télécommande vers l'appareil souhaité et appuyez sur la touche source correspondante. Utilisez ensuite les autres touches comme à l'accoutumée. Le témoigneur lumineux bleu s'allume brièvement à chaque fois qu'un signal infrarouge est transmis.

Il est maintenant possible d'activer les fonctions en appuyant sur la touche de fonction désirée de votre télécommande universelle.

Remarques :

• Selon le cas, certaines fonctions de votre télécommande d'origine ne sont pas disponibles directement sur la télécommande universelle.
• En particulier pour les nouveaux modèles : il est possible que les fonctions soient affectées à d'autres touches que celles auxquelles on pourrait s'attendre, ou qu'elles ne soient pas du tout disponibles.

Fonction éteindre tout

Il est possible d'éteindre simultanément tous les appareils préprogrammés. Procédez de la façon suivante :

Appuyez une fois brièvement sur la touche et réappuyez plus longuement immédiatement après (2 secondes minimum). Tous les appareils préprogrammés s'éteignent l'un après l'autre.

Certains appareils peuvent être allumés et éteints à l'aide de la touche O. Les appareils éteints de cette façon s'allument après l'exécution de la fonction ETEINDRE TOUT.

EPG - Guide électronique des programmes

La fonction de la touche EPG (« EPG » = « Electronic Program Guide ») dépend du code qui lui a été assigné :

• Avec les codes TV et satellite (p. ex. SAT-TV ou DVB-T), la touche affiche le guide électronique des programmes (EPG). Avec les codes DVD, la touche affiche le menu des titres.
• Avec les codes VCR, la touche vous permet d'effectuer une programmation, à condition que votre magnétoscope dispose d'une fonction ShowView.

Remarque

Avant de mettre l'appareil en marche, lisez impérativement le chapitre « Consignes de sécurité » page 9.

Déballage

• Avant le déballage, CHOISISEZ un endroit adapté pour l'installation de votre appareil.
• Ouvrez très prudemment le carton afin d’éviter l’endommagement accidentel de l’appareil. Cela peut se produire si un couteau à longue lame est utilisé lors de l’ouverture. L’emballage contient différentes petites pièces (piles, etc.). Conservez-les hors de la portée des enfants, ils pourraient s’étouffer!
• Conservez précieusement les différents emballages et utilisez-les exclusivement pour transporter le téléviseur.

Attention!

Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les plastiques : ils pourraient s'étouffer !

Insertion des piles dans la télécommande

Retirez le couvercle du compartiment à piles situé au dos de la télécommande. Insérez deux piles de type R03 / AAA / 1,5 V dans le compartiment à piles de la télécommande. Veillez à respecter la polarité des piles (indiquée au fond du compartiment à piles). Refermez le compartiment à piles.

Remarque

Si l'appareil n'est pas utilisé durant une période prolongée, sortez les piles de la télécommande. Des piles coulant dans la télécommande peuvent endommager cette dernière.

Raccordement à une antenne

Pour effectuer le branchement à l'antenne de votre domicile ou au cable, reliez la prise de l'antenne au téléviseur à l'aide d'un câble antenne à double protection.

Mode DVB-T

Si la norme DVB-T est disponible chez vous, il vous est possible de la capter au moyen d'une antenne correspondante. Il n'est pas nécessaire de disposer d'un récepteur supplémentaire pour la réception des programmes DVB-T.

Brancher l'antenne dvb-t

Branchez la fiche d'une antenne DVB-T dans la prise antenne de l'appareil.

Raccordement à l'alimentation

Branchez la fiche appareil du cordon d'alimentation fourni dans la prise 100 - 240V~50 / 60Hz au dos de l'appareil et la fiche secteur dans une prise de courant 100 - 240V~50 / 60Hz facilement accessible.

Mise en marche et arrêt du télévisueur LCD

Placez l'interrupteur sur la position « I » pour assurer l'alimentation électrique du téléviseur LCD. L'appareil se met en mode veille et le témoin à l'avant de l'appareil s'allume en couleur orange. Pour allumer l'appareil, appuyez soit sur la touche de la télécommande, soit sur POWER sur le côté droit de l'appareil. Le témoin à l'avant de l'appareil s'allume en couleur verte. En appuyant sur la touche, vous faites à nouveau passer l'appareil en mode veille. Sous ce mode, l'appareil consomme de l'électricité. Pour éteindre complètement l'appareil, utilisez l'interrupteur situé à l'arrière.

Lors la première mise en marche

Quand vous allumez pour la première fois votre appareil, vous êtes guidé dans le processus d'Installation. Vous pouvez à tout moment le recommencer en CHOISANT l'option de menu CANAUX > Installation. Voir aussi page 29. Avec les touches flèches, Sélectionnez la langue et appuyez sur OK. Avec les touches flèches, Sélectionnez le pays souhaité. Le réglage du pays influe sur l'ordre dans lequel les chaînes sont mises en mémoire. Appuyez sur OK. Avec les touches flèches, Sélectionnez Démarrer et appuyez sur OK. La recherche commence. La recherche porte d'abord sur les chaînes numériques puis analogiques. Attendez que la recherche se termine. Les touches LCD MENU ou EXIT permettent d'arrêter prématurément la recherche.

Indication

Pensez à brancher une antenne DVB-T lorsque vous recherchez des chaînes numériques.

Sélection d'un programme

Pour sélectionner un programme, appuyez sur l’une des touches P + / - (sur l’appareil ou la télécommande) ou choisissez-le directement à l’aide d’une touche numérique.

Pour les nombres à deux ou trois chiffres, appuyez deux ou trois fois sur la touche --I-- et indiquez ensuite la chaîne voulue.

La touche vous permet de changer le dernier programme affiché.

Réglages du son

Les touches Volume - de la télécommande ou de l'appareil permettent d'augmenter ou de réduire le volume. Pour couper le son et le réactiver, appuyez sur la touche Sourdine. La touche AUDIO vous permet de choisir entre les sorties Mono et Stereo, Son I et Son II. Son I et Son II apparaisent uniquement si l'émission actuelle supporte le mode DUAL (p. ex. des émissions bilingues). La touche SMODE vous permet de choisir le mode audio : Standard, Blues, Classique, Jazz, Country, Rock, Utilisateurs. Le réglage Utilisateurs se définit dans le menu SON > Égaliseur.

Réglages de l'image

La touche PMODE vous permet de choisir le type d'image : Standard, Doux, Vivid, Utilisateurs. Le réglage Utilisateurs se définit dans le menu IMAGE > Mode Image. Selon l'émission, les images sont transmises au format 4:3 ou 16:9. Vous pouvez adapter le format de l'image à l'aide de la touche SIZE :

Auto: Le format diffusé est réglé automatiquement sur le signal d'entrée.

16:9 Large : l'image 4:3 est étirée pour couvrir l'intégralité de l'écran. En 16:9, l'image couvre également l'intégralité de l'écran. Deux barres verticales apparaissent alors des deux côtés de l'écran. 16:9 Zoom : l'image au format 14:9 (effet « boîte aux lettres ») est étirée jusqu'aux bords supérieur et inférieur de l'écran. 16:9 Sous-titre : l'image est poussée vers le haut afin que les sous-titres ou bandeaux déroulants soient visibles. 4:3: Pour l'affichage non déformé d'une image au format 4:3.

Vous pouvez également modifier le réglage des formats d’image dans le menu AUTRE Mode écran.

Affichage d'informations

Appuyez sur la touche INFO pour afficher les réglages actuels suivants :

• Emplacement et nom du programme
• Système TV

Vous obtenez les mêmes informations lorsque vous changez de programme.

Ouverture de la liste des favoris

Dans le menu TV > Éditer Canal, vous pouvez enregistrer des chaînes dans une liste de favoris (voir page 28).

Appuyez sur la touche FAV pour n'afficher que les chaînes favorites. Sélectionnez une chaîne avec les touches flèches ou FAV-/FAV+. Appuyez sur OK pour la regarder.

Sélection d'un appareil externe

La touche AV/INPUT vous permet de choisir les entrées des appareils raccordés.

DTV: mode TV (signal d'antenne numérique)

ATV: mode TV (signal d'antenne analogue)

AV: appareil relié aux entrées Cinch jaune

SCART: appareil relié à la prise SCART

YPBPR: appareil relié aux entrées composantes vidéo et audio

PC: appareil relié à l'entrée PC

HDMI1: Entrée HDMI 1

HDMI2: Entrée HDMI 2

DVD: lecteur DVD intégré

À l'aide des touches, sélectionnez la source voulue. Confirmez votre choix à l'aide de la touche OK.

Le mode DVD

Le mode DVD permet de commander le lecteur DVD intégré.

Formats compatibles

Votre téléviseur LCD est capable de lire les formats de disque ou de fichiers suivants :

CD HDCD DVD DVD-/+R DVD-/+RW JPEG MP3 - Compatible WMA

Indication

Le lecteur DVD intégré est compatible uniquement avec les disques de 12 cm de diamètre. N'insérez aucun disque de diamètre inférieur ou supérieur dans la fente à DVD, vous risquez d'endommager l'appareil.

Passer du mode TV au mode DVD

La touche AV/INPUT permet de faire apparaître la liste de sélection des sources. Utilisez les touches pour sélectionner DVD. Confirmez votre choix avec la touche OK. Si vous souhaitez revenir en mode TV, répétez l'opération et sélectionnez l'option TV au lieu de DVD.

Remarque

Le DVD doit être inséré avec le côté imprimé vers l'avant (façade du téléviseur LCD).

Remarque

Pour pouvoir insérer un DVD dans la fente à DVD, le téléviseur LCD doit être réglé en mode DVD.

Insérez le DVD avec le côté imprimé vers l'avant dans la fente à DVD. Si le téléviseur LCD est en mode DVD, le DVD est reconnu de façon automatique et « aspiré ». L'affichage LECTURE apparait à l'écran. En règle générale, la lecture démarre automatiquement.

Remarque

Dans certains cas, il peut être nécessaire de lancer la lecture manuelle. Appuyez alors sur la touche II.

Contrôle avec le téléviseur LCD

Les touches de commande sur le téléviseur LCD vous permettent de contrôler les fonctions suivantes :

Touche d’éjection

Éjecter le DVD de la fente

Touche STOP

Arrêter la lecture

Touche PLAY

Lancer ou interrompre la lecture

Pour régler d'autres fonctions ou exécuter d'autres commandes, vous devez utiliser la télécommande fournie.

Contrôle avec la télécommande

La télécommande vous permet de régler les fonctions suivantes de votre lecteur DVD :

Réf.	Touche	Fonction
11	OK	Confirmez votre sélection.
10	▼▲▼	Touches flèches : naviguez dans les menus.
13	DVD SETUP	Affichez le menu du lecteur DVD. Plus de renseignements à ce sujet, à partir de la page 21.
14	D.MENU	Ouvrez le menu DVD
15	D.DISP	Affichez le menu OSD en fonction du type de disque
16	PROG	Cette fonction permet de programmermer jusqu'à 16 titres, chapitres ou fichiers photo dans une liste. Vous pouvez définir le titre au moyen des touches de chiffre et des flèches. Appuyer sur la touche LECTURE pour lancer la lecture de la liste et sur EFFACER pour supprimer la liste.
17	INTRO	Fonction de lecture des introductions
18	REPEAT	Permet de régler le mode de lecture. Les modes suivants sont disponibles en fonction du type de disque : Appuyer 1 x REPEAT = [ARRET] lecture simple Appuyer 2 x REPEAT = [CHAPITRE]/[REPETER 1] répétition 1x du chapitre ou du fichier MP3 Appuyer 3 x REPEAT = [TITRE]/[REP. REPÉROIRE] répétition du titre ou de tout le répétoire Appuyer 4 x REPEAT = [TOUT REPETER] répétition de tous les fischiers
19	A-B	Réglage de la répétition A-B. Ceci vous permet de répéter une partie précise au cours de la lecture. Procéder comme suit pour définir la partie à répéter : Appuyez 1 x A-B = REPETER A- pour définir le début de la répétition. Appuyez de nouveau sur A-B = REPETER A-B pour définir la fin de la répétition. La lecture de la partie A-B commence immédiatement. Appuyez de nouveau sur A-B = ANNULER A-B pour effacer la répétition A-B.
20	TITLE	Ouvrir le menu Titre (en fonction du disque, le même menu apparaît pour D.MENU ou TITLE)
21	EJECT ▲	Éjecter le DVD de la fente.
29	▶	Régler l'avance rapide. Appuyez à plusieurs reprises afin deCHOISIR entre les différentes vitesses : AVANCE RAPIDE x 2, AVANCE RAPIDE x 4, AVANCE RAPIDE x 8, AVANCE RAPIDE x 20
30	II	Démarrer la lecture, si celle-ci ne démarre pas automatiquement à l'insertion du DVD.LECTURE ➔ apparait à l'écran. Appuyez de nouveau sur cette touche au cours de la lecture pour l'interrompree. PAUSE II apparait à l'écran.
31	«	Régler le回头 rapide. Appuyez à plusieurs reprises afin deCHOISIR entre les différentes vitesses:RETOUR RAPIDE x 2, RETOUR RAPIDE x 4, RETOUR RAPIDE x 8, RETOUR RAPIDE x 20
33	«	Régler la lecture sur ralenti, pour réduire la vitesse de lecture. Les options suivantes sont disponibles pour la vitesse de lecture : 1/2 - 1/7.
35	«	Passer au chapitre/titre/fichier suivant.
36	■	Arrêté la lecture. Appuyez de nouveau sur cette touche pour faire apparaitre PREARRÊT■. Si vous appuyez encore une fois sur la touche®, la lecture reprend. Appuyez 2 fois sur la touche■afin d'arrêté définitivement la lecture.
37	«	Revenir au chapitre/titre/fichier précédent.
38	LANG	Régler la piste linguistique du DVD, à condition que le DVD dispose de plusieurs pistes linguistiques.
39	ZOOM	Régler la fonction zoom.
40	ANGLE	Régler la position de laamera (angle de vue) du DVD, à condition que le DVD dispose de cette propriété.
42	SUBTITLE	Activer les sous-titres du DVD, à condition que le DVD dispose de sous-titres.
43	GOTO	Sélectionner de façon ciblée un point de départ pour la lecture.TT 00/02 = Titre actuel/totalSEND 002/021 = Chapitre actuel/total① 00:00:00 = TempsSaisissez au moyen des touches de chiffres le point de départ de la lecture et confirmez en appuyant sur OK.

Remarque

En fonction du contenu et du format du disque, certaines touches peuvent avoir des fonctions différentes ou ne pas réagir.

Système de menus DVD

Appuyer sur la touche DVD SETUP pour afficher le système de menus DVD.

Menu CONFIG. SYST.

Point de menu	Réglage
SYSTEME TV	Réglage du système de télévision. Possibilités de réglage : NTSC (ex. pour les États-Unis), PAL (notamment en Allemagne), AUTO
FORMAT VIDEO	Réglage du format d'image. Possibilities de réglage : 4:3 PS, 4:3 LB, 16:9
CODE PIN	Saisie du mot de passer pour la protection enfants. La protection enfants activée par défaut sur le téléviseur. Pour la désactiver, saisissez le mot de passer 0000. Dès que la protection enfants est désactivée, vous avez la possibilité de définir un nouveau mot de passer.
PARENTAL	Vous pouvez ici définir la catégorie de contrôle parental pour les DVD. Certains DVD et CD sont encodés par un cryptage correspondant classes de contrôle parental établies par la Motion Picture Association. Les huit-catégories sont :1 ENFANT : convient également aux petits enfants ;2 G : („General“) pour toutes les tranches d'âge ;3 PG : („Parental Guidance“) contrôle parental commandé ;4 PG13 : contrôle parental vivement commandé ; certaines scènes ne convennent pas aux enfants de moins de 13 ans ;5 PG-R : („Parental Guidance Restriction“) contrôle parental commandé pour les jeunes de moins de 17 ans ;6 R : („Restriction“) contrôle parental vivement commandé pour les jeunes de moins de 17 ans ;7 NC-17 : interdir au moins de 17 ans ;8 ADULTE : pouradultes uniquement.Pour modifier la protection enfants, saisissez au préalable le mot de passer. Voir le point de menu précédent.
REPRENDRE	Définir si après un changement de source, la lecture du DVD doit reprendre à l'endroit arrêté ou recommencer au début.
PAR DéFAUT	Restaurez ici tous les réglages par défaut. Tous les réglages effectués au préalable seront effacés.
QUITTER MENU	Quittez le système de menus DVD.

Menu CONFIG. LANGUAGE

Point de menu	Réglage
LANGUE OSD	Sélectionnez la langue du menu OSD. Celle-ci est immédiatement appliquée.
LANGUE AUDIO	Réglez la piste linguistique du DVD, à condition que le DVD dispose de plusieurs pistes linguistiques.
SOUS-TITRE	Réglez les sous-titres du DVD, à condition que le DVD dispose de sous-titres.
LANGUE MENU	Réglez la langue des menus du DVD, à condition que le DVD dispose de plusieurs langues de menu.
QUITTER MENU	Quittez le système de menus DVD.

Menu CONFIG. AUDIO

Point de menu	Réglage
TONALITÉ	Réglez la vitesse de lecture du DVD.
QUITTER MENU	Quittez le système de menus DVD.

Menu NUMÉRIQUE

Point de menu	Réglage
DYNAMIQUE	Adaptation des différents niveaux de volume d'un DVD.
DUAL MONO	Choisissez entre 4 sorties différentes.
QUITTER MENU	Quitte le système de menus DVD.

Fonction "incrustation d'image" (PIP)

La fonction PIP vous permet d'afficher simultanément à l'écran de la TV LCD deux images de sources différentes (ex. image TV et image d'un lecteur DVD branché).

• PIP (",'' Picture in Picture" =, Incrustation d'image) : une petite image (la fenêtre PIP) est incrustée dans l'image principale.

Sources pour PIP

En cas de l'utilisation de la fonction PIP, la source pour l'image principale peut être soit analogue, soit numérique. Lorsque la source utilisée (image principale) est analogique, l'image PIP ou PAP ne peut provenir que de sources numériques.

Tableau PIP

Le télétexte est un service gratuit diffusé par la plupart des chaînes de télévision et offrant des informations sur l'actualité, la météo, les programmes télévisés, les cours de bourse, le sous-titrage ainsi que d'autres thèmes. Notre téléviseur propose de nombreuses fonctions utiles simplifiant l'utilisation du télétexte, des textes multipage, facilitant la mémoire des sous-pages et accélérant la vitesse de navigation.

Utilisation du télétexte

Votre télécommande possède des touches Télétexte spéciales destinées à l'utilisation du télétexte. Vous trouverez une vue d'ensemble de la télécommande sur la page dépliante au début du mode d'emploi.

Choisissez un programme télévisé diffusant le télétexte. - Appuyez une fois sur la touche TEXT pour afficher la page initiale/l'index du télétexte. Appuyez à nouveau sur la touche TEXT pour afficher le télétexte en transparence (l'image télévisée apparait en arrêté-plan). En appuyant deux fois sur la touche TEXT, l'appareil revient en mode TV.

Sélection de pages télétexte

Saissez directement le numéro à trois chiffres de la page de télétexte voulue à l'aide du clavier numérique. Le numéro de page saisi s'affiche dans le coin supérieur gauche de l'écran. Le compteur télétexte cherche ce numéro de page. Les touches de programme P + / - vous permettent de zlé les pages de télexte avant et après la page affichée. Avec les touches, vous pouvez équivalent faire avancer ou reculer le texte.

Touches de couleur

Si du texte en couleur est affiché le long du bord inférieur de l'écran, vous pouvez sélectionner directement ces contenus en appuyant sur les touches de couleur rouge (PROG), verte (INTRO), jaune (REPEAT) et bleue (A-B) correspondantes.

Certaines pages Télétexte contiennent des sous-pages, qui peuvent être p. ex. affichées sur un tiers de l'écran, le long du bord inférieur. Les sous-pages défilent successivement à un rythme d'env. 2 par minute. Vous pouvez aussi afficher vous-même les sous-pages en appuyant sur la touche SUBPAGE. Un champ de saisie à quatre chiffres apparait ; vous pouvez y taper le numéro d'une sous-page (p. ex. 0002). Mais vous pouvez aussi feuilleter les sous-pages avec les touches directionnelles .

Propriétés utiles du télétexte

La touche INDEX vous permet de sélectionner la page d'index contenant le sommaire du teteinte.

La page Télétexte que vous avez sélectionnée peut contenir plus d'informations que ce que l'écran est capable d'afficher. Dans ce cas, les informations sont réparties sur plusieurs sous-pages. Les sous-pages défilent à intervalles réguliers.

Appuyez sur la touche HOLD pour arrêter le changement automatique de page. Le symbole HOLD est affiché dans le coin supérieur gauche de l'écran et le changement automatique de page est interrompu. Appuyez une nouvelle fois sur la touche HOLD pour réactiver le changement automatique de page.

REVEAL - affichage de texte caché

Pour afficher des informations masquées, comme par ex. la solution de devinettes ou de quizz, appuyez une fois sur la touche REVEAL. En appuyant une nouvelle fois sur la touche REVEAL, les réponses sont à nouveau masquées.

Cette fonction affiche les informations Télétexte en deux fois plus grand.

Appuyez sur la touche SIZE pour agrandir la moitié supérieure de la page. Appuyez à nouveau sur la touche SIZE pour agrandir la moitié inférieure de la page. En appuyant une nouvelle fois sur la touche SIZE, le télétexte reprend sa taille normale.

Réglages de base dans le menu OSD

Le menu OSD (On Screen Display) vous permet de régler certains paramètres du téléviseur LCD.

Navigation dans le menu

• Appuyez sur la touche LCD MENU pour activer l'OSD. Les différents réglages possibles s'affichent chaque fois dans le bas. Les touches directionnelles vous permettent de choisir les options du menu principal. Vous passez d'une entrée du menu à l'autre avec la touche. Les touches directionnelles vous permettent de choisir les options du menu principal.

La touche LCD MENU vous permet de retourner au menu principal.

La touche directionnelle vous permet d'ouvrir un sous-menu (présent uniquement dans certains menus). La touche LCD MENU vous permet de retourner dans le menu supérieur. Les touches directionnelles vous permettent de définir la valeur de votre choix ou d'effectuer une autre sélection. La touche LCD MENU vous permet de fermer le menu et de confirmer simultanément la sélection.

Attention: si aucune touche n'est actionnée, le menu se ferme automatiquement.

Vous pouvez choisir parmi les deux grandes catégories suivantes :

• Menu IMAGE
• Menu SON
• Menu TV / PC
• Menu CANAUX
• Menu TEMPS
• Menu AUTRE

Remarque

Des modifications techniques sont possibles. Les menus décrits ici peuvent donc différer de ceux affichés sur leur écran.

Remarque

Selon la source que vous avez sélectionnée, tous les menus ne sont pas disponibles.

Système de menus

Menu IMAGE

Point de menu	Réglages
Luminosité	Réduire ou augmenter la luminosité (échelle de 0 à 100).
Contraste	Réduire ou augmenter le contraste (échelle de 0 à 100).
Couleur	Réduire ou augmenter la saturation (échelle de 0 à 100).
Netteté	Réduire ou augmenter la netteté (échelle de 0 à 10).
Mode Image	Choisir le mode d'image : Défaut, Doux, Vivid, Utilisateurs. Cette fonction correspond à la touche PMODE.AVEC l'options Utilisateurs, vous pouvez régler vous-même les paramètres Luminosité,Contraste, Couleur et Nettété. Pour les autres options, ces paramètres sont déjà définis.
CouleurTempérature	Choisisir la teinte : Normal, Chaud, Froid.
NR	Cette fonction vous permet de réduire le bruit de l'image et d'améliorer la qualité de l'image lorsque le signal est faible. Choisissez entre Arrêt, Bas, Medium et Haut.
MPEG NR	Cette fonction vous permet de réduire le bruit de l'image et d'améliorer la qualité de l'image lorsque le signal MPEG est faible. Choisissez entre Arrêt, Bas, Medium et Haut.
Mode Cinéma	Restitution optimisée de l'image pour les films. Choisissez entre Arrêt, Bas, Medium et Haut.

Menu SON

Point de menu	Réglages
Volume	Réglage de base du volume lors de la mise en marche (échelle 0 - 63). Choisissez un volume de base modéré.
Balance	Réglez la balance entre les haut-parleurs gauche et droit.
Aigus	Réduire ou augmenter les aiguès (échelle de 0 à 100).
Graves	Réduire ou augmenter les basses (échelle de 0 à 100).
Effect de son	Choisissez entre les effets sonores Normale, BBE et SRS.
Egaliseur	Choisir le mode du son : Standard, Blues, Classique, Jazz, Country, Rock, Utilisateurs. Cette fonction correspond à la touche SMODE.

Menu TV

Point de menu	Réglages
Éditer Canal	Vous pouvez voir ici les programmes actuelsment mémorisés. Pour chaque châne, vous pouvez effectuer les réglages suivants.
	SupprimerSélectionnez la châne que vous souhaitez supprimer de la liste et appuyez sur la touche verte [INTRO].Appuyez sur la touche verte [INTRO] une nouvelle fois afin de confirmer. Les chânes suivantes sont déplacées en conséquence dans le tableau.
	DéplacerSélectionnez la châne et appuyez sur la touche bleue [A-B]. Déplacez la châne jusqu'à l'endetroit souhaité au moyen des touches ⇌ et appuyez de nouveau sur la touche bleue [A-B]. Les autres chânes sont déplacées en conséquence.
	Fav.Sélectionnez la châne que vous souhaitez ajouter à votre liste de favors, puis appuyez sur OK. Un crochet apparaît indiquant que la châne a bien été ajoutée dans la liste des favors.Useliziez la touche FAV (voir page 17) pour ouvrir la liste des favors.
	BloquerSélectionnez la châne que vous souhaitez bloquer et appuyez sur OK.
	SauterSélectionnez la châne que vous souhaitez sauter en parcourant les chânes au moyen des touches CH.+/-, puis appuyez sur OK.II est toujours possible de selectionner cette châne au moyen des touches numériétées.
EPG	Cette fonction permet de consulter le programme TVlectronique. Cette option est disponible uniquement en mode DVB-T.
Recherche automatique	Recherche automatique des chânes. Choisissez entre ATV, DTV et DTV+ATV.
Recherche manuelle	Cette option permet de faire une programmation manuelle pour une seule châne.
	Programme No.	Choisissez le numéro du canal de la châne que vous souhaiteztraiter.
	Système Couleur	PAL, Secam, Automatique Pour la France, le système de couleurs est réglé sur PAL.
	Système Son	B/G, L/L', D/K, I. Pour l'Allemagne, le système audio est réglé sur BG.
	AFT	« Automatic Fine Tuning ». Choisissez On et appuyez sur OK si vous souhaitez faire un accord fin.
	Fréquence	Saisie manuelle de la fréquence au moyen des touches flèches.
	Stocker	Enregistrer la châne sélectionnée

Enregistrement manuel du magnétoscope

Vous pouvez utiliser la recherche manuelle de programmes dans le sous-menu Recherche Manuelle pour, p. ex., régler un magnétoscope sur le téléviseur LCD.

Après avoir reliés le téléviseur LCD et le magnétoscope avec le câble d'antenne (voir Raccordement d'un magnétoscope, page 31), réglez le magnétoscope sur le signal de test.

Effectuez une recherche manuelle de programmes à l'aide du téléviseur LCD.

Le signal de test une fois trouvé, enregistrez-le à l'emplacement de programme 0. Cet emplacement de programme n'est pas occupé par un programme télévisé.

Menu PC

Le menu PC (entrée VGA) possède quelques réglages spécifiques aux ordinateurs :

Point de menu	Réglages
Position V	Vous pouvez modifier ici la position verticale de l'image à l'aide des touches ⇌ .
Position H	Vous pouvez modifier ici la position horizontale de l'image à l'aide des touches ⇌ .
Phase	Si l'image du PC n'apparait pas clairément, vous pouvez utiliser les touches ⇌ pour couvrir le signal d'image avec les pixels du téléviseur LCD. Vous obtiendaç ainsi une image nette avec un contraste plus fort et régulier.
Horloge	Ce réglage synchronise le signal d'image avec la cadence des pixels de l'écran. Cela permet de corriger les erreurs susceptibles d'apparaître sous forme de bandes verticales pour des images à force intensité de pixels, telles que des tableaux ou du texte en petits caractères. Réglez la fréquence de pixels à l'aide des touches ⇌ .
Réglage Auto	Si l'image est décalée, vous pouvez désirir l'options Réglage Auto et appuyez sur OK pour la remettre au centre. Cette fonction doit être utilisée en plein écran pour que les réglages concordent.
Phase Auto	Réglage automatique de phase.
Reckler	Restaurer les réglages par défaut pour tous les paramètres OSD.

Menu CANAUX

Point de menu	Réglages
Pays	Choisissez le pays dans lequel vous vous trouvrez.
Langue OSD	Choisissez la langue du menu OSD. Elle est modifiée immédiatement.
Langue audio	Si le programme, ex. un film, est proposé dans plusieurs langues, vous pouvez désir la langue de la bande son (ex. VO). Cette option est disponible uniquement en mode DVB-T.
Langue télétexte	Langue de télétexte. Choisissez le cas échéant une autre langue que « West Euro » pour le télétexte, si vous receivez une station d'une autre aire linguistique.
Sous-titre	Si le programme est proposé avec le sous-titrage pour les personnes malentendantes, cette fonction permet de régler la langue souhaiée. Cette option est disponible uniquement en mode DVB-T.
Common Interface	Si vous souhaitez regarder des chaînes payantes, vousdezau préalablevousabonnerauprèsde l'opérateur concerné. Une fois,votrecountementeffectué,l'opérateurvousfournira un Conditional Access Module (module CAM) et une carte spéciale.Voustrouverezdesindicationsconcernantles réglages dans la documentation fournie avec le module.Installer les composants CI de la manière suivante sur votre téléviseur :Arrêtéterel téléviseuret débrancherla fiche du cordon d'alimentation.Insérencerésuitele module CAM dans l'emplacement prévu à cet effet sur le côte de la TV LCD. Insérezensuite la carte.
	IndicationNotez queyouneasyouzeinséorerourettierel moduleCI lorsqu'ell'appareilesten mode STANDBY ou estdébranchédu secteur.Lemodule CAM doit êtreinsééré dans le bon sens; dans les sens inverse, il estimpossiblede l'insérerràfond.Si yous forcez,yousrisquezd'endommagerelmodule CAM ou le téléviseur.
	Branchezel télévisuaursecteur,méttez-le en marche et attendez un instant qu'ildétectela carte.Sur certains modules CAM,desétapesde paramétrages supplémentaires peuventétrenecessaires.Uselisezle menu Common Interface pour les effectuer.Si aucun module n'est branché,le message „Aucun module CI déetecté“appeaït àl'écran.

Réinitialiser clientèle	Restaurer les réglages par défaut pour tous les paramètres OSD.
Installation	You pouvez ici faire apparaitre le menu pour la première installation.

Menu TEMPS

Point de menu	Réglages
Mode Heure	Définissez si l'heure doit être régée de manière automatique ou manuelle.
Arrêt Automatique	Choisissez une durée au terme de laquelle l'appareil s'arrête automatiquement. Avec les touches flèches, vous pouvez régler la durée (2 heures max.). Dès que le réglage est effectué, la minuterie se met en marche. Actionnez Arrêt pour arrêtier la fonction.
Heure courante	Si vous avez régé le Mode Heure sur Manuelle, réglez l'heure au moyen de cette fonction.
Se réveiller temps	Choisissez une durée au terme de laquelle l'appareil se met automatiquement en marche.

Menu AUTRE

Point de menu	Réglages
Mode écran	Réglez ici le format d'image. Cette fonction correspond à la touche SIZE.
Parental	Un sous-menu s'ouvre alors.
	Blocage parental	Toutes les chaînes qui ont été bloquées (voir menu TV) ne peuvent être sélectionnées, lors que le réglage est sur Sur.
	Évaluation des parents	Cette fonction permet de régler l'âge.
	Changer Mot De Passe	Un champ s'ouvre pour saisir les mots de passer.
		Saisir le mot de passer actuel :	Saisissez le mot de passer actuel en utilisant les touches numériétées. Par défaut : 0000.
		Saisir le nouveau mot de passer :	Saisissez un nouveau mot de passer à 4 chiffres.
		Saisir encore une fois le nouveau mot de passer	Saisissez encore une fois le nouveau mot de passer. Un message correspondant apparaît alors à l'écran.
		Si vous oubliez le mot de passer, vous nevez effectuer à nouveau la procédure de première installation, afin de restaurer les réglages par défaut.
Écran bleu	Lorsque la TV LCD ne détecte aucun signal, un fond bleu apparait au lieu d'un écran „de neige“ ou noir.
PIP	Réglez ici la fonction PIP sur Marche ou Arrêt. Cette fonction est disponible uniquement pour les sources YPbPr, HDMI1-2.
Position PIP	Réglez ici la position de la fenêtre PIP.

Raccordement du casque

Branchez le casque dans la prise casque.

Attention!

L'utilisation d'un casque avec un volume élevé peut entraîner des lésions permanentes du système auditif. Réglez le volume sur la valeur minimum avant de commencer. Lancez la lecture et augmentez le son jusqu'à atteindre un niveau agréable pour vous. Une modification du réglage de base de l'égaliseur peut augmenter le volume et ainsi, entraîner des lésions permanentes du système auditif.

À pleine puissance, l'écoute prolongée avec un casque ou des oreillettes peut endommager l'oreille de l'utilisateur.

Raccordement d'un lecteur de DVD

Vous avez plusieurs possibilités pour brancher un lecteur de DVD :

1. Avec un cable péritel

Utilisez un câble péritel pour raccorder un lecteur de DVD à la prise SCART.

2. Avec un câble cinch audio et cinch vidéo

Utilisez un cable Cinch video (jaune) pour raccorder l'entrée Video du téléviseur LCD à la sortie Audio de l'appareil externe. Utilisez un cable Cinch audio (rouge/blanc) pour relier les entrées Audio du téléviseur LCD aux sorties Audio de l'appareil externe.

3. Avec un câble vidéo composante (3XCINCH)

Si le graveur de DVD dispose de sorties YUV (Y Pb Pr), il est conseillé de le raccorder aux entrées composantes YPb-Pr et L-R du téléviseur LCD à l'aide d'un cable composante (cable Cinch vert/bleu/rouge). Pour la transmission audio, raccordez un cable Cinch rouge/blanc aux entrées AUDIO L-R.

4. Avec un câble HDMI

A condition que le lecteur de DVD soit doté d'une sortie HDMI, branchez un câble HDMI (non fourni). Un câble supplémentaire pour la transmission du son n'est pas nécessaire.

Raccordement d'un magnétoscope

Raccordez un cable antenne à la prise antenne du televiseur LCD et à la sortie Antenne du magnétoscope. Utilisez un cable antenne supplémentaire pour relier l'entrée Antenne du magnétoscope à la prise antenne murale.

Veuillez ainsi relier le téléviseur LCD et le magnétoscope à l'aide d'un cable péritel. Cela permet d'obtenir une meilleure qualité d'image et de son. Une prise péritel est nécessaire pour la transmission d'un son en stéréo.

Raccordez le cable Péritel à l'une des deux prises péritel du télévisieur LCD. Raccordez l'autre extrémité du cable péritel à la prise Sortie péritel du magnétoscope.

Raccordement d'un graveur de DVD

Utilisez un câble péritel pour raccorder le graveur de DVD à l’une des deux prises péritel du téléviseur LCD. Raccordez l’autre extrémité du câble péritel à la prise Sortie péritel du graveur de DVD. Raccordez un câble antenné à la prise antenné du téléviseur LCD et à la sortie Antenne du graveur de DVD. Utilisez un câble antenne supplémentaire pour relier l’entrée Antenne du graveur de DVD à la prise antenne murale.

Alternative

Si le grave de DVD dispose de sorties composantes (Y Pb Pr), il est recommandé de le brancher à l'aide d'un câble composantes (RCA vert/bleu/rouge) aux entrées composantes Y-Pb-Pr du téléviseur LCD. Pour la transmission du son, branchez un câble RCA stéréo (fiches rouge et blanche) aux entrées AUDIO L-R.

Alternative

Si le graveur de DVD dispose d'une sortie HDMI, branchez un câble HDMI (non livré) à l'entrée HDMI du téléviseur LCD et à la sortie HDMI de l'appareil externe.

Raccordement d'un récepteur (SAT, dvb-t, décembre, etc.)

Plusieurs possibilités s'offrent à vous pour le raccordement à votre téléviseur LCD d'un appareil devant être utilisé comme récepteur pour le téléviseur LCD (p. ex. récepteur SAT, récepteur TNT, décodeur, décodeur numérique externe).

1. Avec un cable péritel

Utilisez un câble péritel pour raccorder un récepteur à la prise SCART.

2. Avec un câble cinch audio et cinch vidéo

Utilisez un cable Cinch audio (rouge/blanc) pour relier les entrées Audio du téléviseur LCD aux sorties Audio de l'appareil externe. Utilisez un cable Cinch video (jaune) pour raccorder l'entrée Video du téléviseur LCD à la sortie Audio de l'appareil externe.

3. Avec un câble vidéo composante (3XCINCH)

A condition que le graveur de DVD dispose de sorties YUV (Y Pb Pr), il est conseillé de le raccorder avec un câble composante (Cinch vert/bleu/rouge) aux entrées composantes Y-Pb-Pr du téléviseur LCD. Pour la transmission audio, raccordez un câble Cinch rouge/blanc aux entrées AUDIO L-R.

4. Avec un câble HDMI

A condition que le récepteur soit doté d'une sortie HDMI, branchez un câble HDMI (non fourni). Un câble supplémentaire pour la transmission du son n'est pas nécessaire.

Raccordement d'un graveur de DVD ou d'un magnétoscope et d'un récepteur satellite

Si vous souhaitez brancher simultanément un graveur de DVD ou un magnétoscope et un récepteur satellite, vous pouvez utiliser le type de branchement suivant :

Raccordez le récepteur comme décrit plus haut. Raccordez maintenant le récepteur à l'aide d'un câble péritel à la sortie péritel du graveur de DVD et à l'entrée Péritel correspondante du récepteur. Raccordez un câble antenne à la prise antenne du téléviseur LCD et à la sortie Antenne du graveur. Raccordez un autre câble antenne à l'entrée Antenne du graveur de DVD et à la sortie Antenne du décodeur. Raccordez le récepteur satellite au LNB de l'antenne parabolique.

Avec un câble cinch audio et cinch vidéo

Pour restituer sur votre téléviseur LCD le son et l'image d'un caméscope, raccordez le caméoscope aux prises Audio-IN et à la prise Video-IN du téléviseur LCD.

Appareil avec sortie HDMI ou DVI

HDMI (« High Definition Multimedia Interface ») est la seule interface du domaine de l'électronique grand public à transférer simultanément sous forme numérique les données audio et vidéo. Elle traite tous les formats d'image et de son actuellement connus, y compris le HDTV (High Definition Television), et peut également afficher la résolution 1080i sans perte de qualité.

De nombreux appareils de l'électronique grand public, comme, p. ex. les lecteurs de DVD, sont aujourd'hui équipés de sorties HDMI ou DVI.

Raccorder un appareil externe à une sortie HDMI

Eteignez les deux appareils. Utilisez un câble HDMI (non fourni) pour raccorder l'entrée HDMI du téléviseur LCD à la sortie HDMI de l'appareil externe. L'appareil HDMI une fois branché, allumez le téléviseur LCD. Allumez ensuite l'appareil de lecture HDMI externe.

Raccorder un appareil externe à une sortie DVI

Si l'appareil externe dispose d'une sortie DVI, vous pouvez également le raccorder à l'entrée HDMI (DVI, « Digital Visual Interface » est l'ancêtre de HDMI). Vous avez besoin pour cela d'un adaptateur HDMI-DVI.

La sortie DVI ne transférant aucun son, raccordez également un câble audio. Pour assurer le transfert du son, utilisez un câble Cinch (rouge/blanc) pour raccorder une entrée HDMI-1 aux entrées composantes AUDIO L - R.

Raccordement d'un PC

Le téléviseur LCD se branche sur votre PC ou votre ordinateur portable comme un écran ou écran supplémentaire. L'image de votre PC/ordinateur portable est alors transmise sur le téléviseur LCD.

Pour raccorder le téléviseur LCD au PC :

Éteignez les deux appareils. Raccordez un cable VGA (cable d'écran, non fourni) à l'entrée VGA du téléviseur LCD et à la sortie carte graphique du PC/de l'ordinateur portable. Serrez bien les vis du cable d'écran avec vos doigts de manière à ce que les fiches soient correctement insérées dans les prises. Si vous souhaitez également transférer du son, branchez un cable audio dans la prise Audio-IN du PC. Allumez d'abord le téléviseur LCD. Allumez ensuite le PC/de l'ordinateur portable.

Si vous utilisez le téléviseur LCD comme deuxième écran pour votre PC, vous pourrez être amené à modifier certains réglages d'affichage de votre système d'exploitation. Consultez le mode d'emploi du PC/de l'ordinateur portable pour connaître les consignes à respecter en cas d'utilisation de plusieurs écrans.

Résolution de problèmes

Les dysfonctionnements peuvent être parfois dus à des problèmes banals, mais également à des composants défectueux. Le guide ci-dessous a pour objectif de vous aider à résoudre les problèmes éventuels. Si les mesures indiquées n'aboutissent pas, n'hésitez pas à nous contacter!

Aucune image ne s'affiche et il n'y a pas de son.	Vérifiez si le cable électrique est correctement relié à la prise de courant. Vérifiez si la réception du signal est régée sur TV. Contrôlez si l'interrupteur d'alimentation situé sur la face supérieure de l'appareil est sur marche.
Aucune image n'apparait. Aucune image ne parvient depuis AV.	Vérifiez si le contraste / la luminosité sont correctement régés. Vérifiez si tous les apparciels externes sont correctement branchés. Vérifiez si la bonne position AV a étéchioise.
Il n'y a pas de son.	Assurez-vous que le volume n'est pas régé sur le minimum. Assurez-vous que l'options Sourdine n'est pas activée.
Il n'y a pas d'image ou pas de son. Mais des bruits sont audibles.	La réception est peut-être mauvaise. Contrôlez si l'antenne est branchée.
L'image n'est pas nette.	La réception est peut-être mauvaise. Contrôlez si l'antenne est branchée.
L'image est trop claire ou trop nombre.	Vérifiez le réglage du contraste / de la luminosité dans le menu IMAGE.
L'image n'est pas nette.	La réception est peut-être mauvaise. Contrôlez si l'antenne est branchée. Vérifiez le réglage de la nettedé de l'image dans le menu IMAGE.
Une image double ou triple est affichée.	Contrôlez si l'antenne est correctement orientée. Des ondes se reflchéissent peut-être sur des montagnes ou des immeubles.
L'image est parsemée de points.	L'appareil subit peut-être l'interférence de voitures, trains, lignes électriques, lampes néon, etc. Il y a peut-être des interférences entre le cable antenné et le cable électrique. Essayez de les éloigner davantage.
Des bandes apparaissent sur l'écran ou les couleurs perdent de leur intensité.	Un autre apparéil génére-t-il des interférences? Les antennes de transmission des stations radio ou les antennes des radioamateurs et des téléphones portables peuvent également provoquer des interférences. Utilisez votre télévisuer le plus loin possible de l'appareil susceptible de générer les interférences.
Les boutons de commande de l'appareil ne fonctionnent pas.	La protection enfants est évientulement activée.
La télécommande ne fonctionne pas.	Vérifiez si les piles de la télécommande sont charges et correctement insérées. Assurez-vous que la fenêtre du capteur n'est pas exposée à un fort rayonnement lumineux. Éteignez puis rallumez l'appareil à l'aide de l'interrupteur d'alimentation situé sur la face supérieure de l'appareil. Appuyez sur la touche TV de la télécommande afin de vérifier si la fonction TV est activée.
Plusieurs codes d'appareil sont indiqués sous le nom de la marque de mon apparéil.	Comment trouver le bon code d'appareil?Pour déterminer le code correspondant à votre apparéil, essayez successivement chacun des codes jusqu'à ce que la plupart des fonctions de l' apparéil fonctionnent correctement.
Les apparêils externes ne réagissant qu'à certaines commandes de la télécommande.	Essayez d'autres codes jusqu'à ce que les apparêils réagissant correctement aux commandes.Si la saisie manuelle des codes et la recherche automatique des codes ne sont pas satisfaisantes, il se peut dans certains cas que l' apparéil ne soit pas compatible avec la télécommande universelle.

Besoin d'aide supplémentaire ?

Si les mesures proposées dans les paragraphes précédents n'ont pas permis de résoudre votre problème, veuillez nous contacter. Nous vous prions alors de bien pouvoir préparer les informations suivantes :

• Quels sont les appareils externes branchés?
• Quels messages apparaissent sur l'écran?
• Dans quel contexte le problème est-il survenu?
• Si vous avez raccordé un PC à l'appareil :
• Quelle est la configuration de votre PC ?
• Quels logiciels utilisez-vous lorsque l'erreur s'est produite?

Qu'avez-vous déjà tenté pour résoudre le problème? - Si vous possédez déjà un numéro de client, veuillez nous le communiquer.

Pixels défectueux d'écran LCD

Malgré la fabrication ultramoderne, le niveau technique hautement complexe peut, dans de rares cas, générer un ou plusieurs points lumineux.

Les écrans TFT à matrice active d'une résolution de 1440 × 900 pixels, se composant chacun de trois sous-pixels (rouge, vert, bleu), utilisent au total env. 3,8 millions de transistors de commande. Compte tenu de ce très grand nombre de transistors et des processus de fabrication extrêmement complexes qui y sont associés, il peut survenir par endroits des pertes ou un mauvais adressage de pixels ou de sous-pixels individuels.

Description		Nombre accepté
Sous-pixel clair	1 sous-pixel	≤ 2
	Deux placés côte à côte (horizontal/vertical)	≤ 1
	Trois placés côte à côte (horizontal/vertical)	0
Écart	Écart minimum entre les sous-pixels clairs et fonçés	≥ 15 mm
Sous-pixel foncé	Unique	≤ 5
	Deux placés côte à côte	≤ 2
	3	≤ 1
Écart	Écart minimum entre les sous-pixels clairs et fonçés	≥ 15 mm
Nombre total de sous-pixels clairs et fonçés		≤ 5

Le tableau indique le nombre maximal de pixels défectueux pouvant apparaître sur l'écran sans que la garantie ne s'applique. La garantie peut éventuellement s'appliquer en cas de dépassement du nombre de l'une des catégories ci-dessus.

Nettoyage

Vous prolongez la durée de vie de votre téléviseur LCD en tenant compte des mesures suivantes :

Attention!

Avant de nettoyer l'appareil, débranchez toujours le cordon d'alimentation et tous les câbles de raccordement.

• Les éléments polis sont recouverts de films de protection afin de protéger le téléviseur contre les rayures. Retirez les films une fois l'appareil correctement installé. Si les éléments polis sont sales, commencez par les épousseter. Ensuite, essuyez-les en douceur avec un chiffon. Si vous ne les époussetez pas au préalable ou que vous les frottez trop fort, vous risquez de les rayer. Ne utilisez ni solvants ni produits d'entretien corrosifs ou sous forme gazeuse. Nettoyez l'écran à l'aide d'un chiffon doux non pelucheux. Veillez à ce qu'aucune goutte d'eau ne reste sur le téléviseur LCD. L'eau peut provoquer une altération permanente des couleurs. Ne exposez pas l'écran à un rayonnement solaire intense ni aux rayons ultraviolets.
• Conservez précieusement les différents emballages et utilisez-les exclusivement pour transporter le téléviseur LCD.

Attention!

Le boîtier de l'écran ne contient aucun élément nécessitant un entretien ou un nettoyage.

Emballage

Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d’éviter qu’il s’abîme au cours du transport. Les emballages sont fabriqués dans des matériaux pouvant être recyclés écologiquement et remis dans un point de collecte approprié.

Appareil

Lorsque l'appareil arrive en fin de vie, ne le jetez jamais dans une poubelle classique. Informez-vous des possibilités de recyclage écologique.

Piles

Les piles usagées ne sont pas des déchets domestiques! Elles doivent être déposées dans un lieu de collecte des piles usagées.

Données techniques

Appareil : P13033 (MD 30551)

Tension nominale : 100-240 V ~ 50/60 Hz

Taille de l'écran : environ 48 cm (19") LCD ; affichage 16:9

Consommation : 60 watts

Consommation en mode veille : < 1 W

Résolution physique : 1440 x 900

Systèmes TV: PAL, SECAM, B/G, D/K, I, L/L'

TV CABlée (S1-S20) / (S21-S41)

TNT/TNT HD

Audio: Stéréo / Nicam

Emplacements de programmes : 200 (ATV) / 400 (DTV)

Entrée antenne : 75 Ohm

Branchements: antenne (analogique / numérique)

Video: 2 x HDMI avec décodage HDCP,

1 x péritel,

1 x VGA (15 Pin D-Sub),

Audio: entrée audio stéréo pour Composite Video/YUV (2 Cinch), sortie casque (jack 3,5 mm)

PC AUDIO IN (prise jack stéréo 3,5 mm)

Lecteurs : Disque, Common Interface

Formats de disque compatibles : DVD+R/RW, DVD-R/RW, CD-R, CD-RW

Puissance laser du lecteur DVD : Laser classe 1

En cas d'utilisation de CD audio, faire attention au logo

Attention

Il existe aujourd'hui de nombreux procédés d'enregistrement sur CD et de protection des copies, dont certains ne sont pas standardisés, ainsi qu'une grande variété de CD-R et de CD-RW. Des erreurs ou des décalages de lecture sont ainsi possibles dans certains cas. Il ne s'agit nullement d'un défaut de l'appareil.

Dimensions / Poids avec pied : env. 482 × 415 × 160 ~mm (L × H × P) / 6,1 Kg

Dimensions / Poids sans pied : env. 482 × 380 × 115 ~mm (1 × H × P) / 5,7 Kg

Télécommande

Type de transmission : infrarouge

LED de classe : 1

Type de piles : 2 x 1,5 V AAA R03/LR03

Remarque importante:

Si, du fait de combinaisons de commandes non prévues, d'échanges erronés de données ou de décharge électrostatique, le téléviseur LCD ne répond plus aux commandes, débranchez le cordon d'alimentation de l'appareil, puis rebranchez-le et rallumez l'appareil.

1. Dispositions générales

Les produits neufs MEDION, sauf ceux exclus aux sections 2 et 3 ci-dessous, bénéficient d'une garantie commerciale limitée qui couvre les défauts de matériel et de fabrication susceptibles de nuire à une utilisation normale du produit. La garantie commerciale concerne l'acheteur agissant en qualité de consommateur à compter de la date d'achat du produit.

Cette garantie commerciale vous est consentie par la société MEDION AG, Am Zehnhof 77, D-45307 Essen, Allemagne.

La garantie commerciale s'applique à tout achat des produits MEDION auprès de MEDION ou de l'un de ses revendeurs agréés, en France ou à l'étranger. Elle est soumise au droit du pays dans lequel a eu lieu le premier achat du produit par un client final.

La durée de la garantie commerciale dépend de la nature de votre produit. Elle est indiquée sur le bon de garantie fourni par MEDION. Le délai de garantie commence à courir le jour de l'achat du produit auprès de MEDION.

Pour la mise en œuvre de la garantie commerciale, nous vous prions de bien conserver la facture originale d'achat et le bon de garantie. MEDION et ses partenaires commerciaux se réservent le droit de refuser la réparation au titre de la garantie commerciale ou la confirmation de la garantie commerciale si ces preuves d'achat ne sont pas produites.

Nous vous prions également de vous assurer que le produit que vous nous retournez est suffisamment bien emballé pour ne pas être endommagé au cours du transport. Hormis la mise en œuvre de la garantie légale et sauf mention contraire sur votre bon de garantie, vous devez prendre en charge les frais d'envoi et supporter le risque d'endommagement du produit lors de l'envoi du produit à MEDION.

Pour la mise en œuvre de la garantie commerciale et avant l'envoi du produit, nous vous prions de contacter l'assistance technique téléphonique de MEDION. Celle-ci vous donnera un numéro de référence (numéro RMA) que vous devrez reproduire de manière bien visible sur le paquet de retour. Nous vous prions également de joindre au produit retourné une description complète et détaillée du défaut réclamé sur papier libre (ou le cas échéant, en complétant un formulaire qui vous sera adressé).

Le produit défectueux doit nous être returné de manière complète, c'est-à-dire que votre envoi doit containir toutes les pieces et accessoires faisant partie du lot initialement vendu. Nous attirons notre attention sur le fait qu'un retour incomplet du produit peut entraîner des périés de réparation et/ou d'échange. La société MEDIUM n'est pas responsable d'objets envoyés par vous qui ne faisient pas partie du lot initial.

En tout état de cause, indépendamment de la garantie commerciale, MEDION reste tenue des défauts de conformité du bien au contrat et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles 1641 à 1649 du Code civil. La garantie légale oblige MEDION, en tant que vendeur professionnel, à garantir l'acheteur contre toutes les conséquences des défauts ou vices cachés de la chose vendue ou du service rendu. (art. R211-4 du code de la consommation).

Les articles L. 211-4, L. 211-5 et L. 211-12 du Code de la consommation ainsi que les articles 1641 et le premier alinéa de l'article 1648 du Code civil sont rappelés à la section IV des générées.

2. Étendue de la garantie commerciale

En cas de défaut d'un produit MEDION, couvert par la présente garantie, MEDION prendra en charge sa réparation ou son remplacement. MEDION aura le choix entre la réparation et le remplacement du produit et se réserve la possibilité de remplacer le composant défectueux par un composant d'occasion remis à neuf de même qualité.

La présente garantie ne couvre pas les batteries et piles, ni les consommables, c'est-à-dire les fournitures destinées à être remplacées régulièrement au cours de l'utilisation du produit MEDION, par exemple : lampe pour vidéo projecteur.

La présence d'un pixel défectueux sur un écran (point de l'image constamment coloré, clair ou foncé) ne constitue pas, en soi, un défaut couvert par la garantie commerciale. Le nombre exact admissible de pixels défectueux figure dans les spécifications techniques dans le manuel du produit.

La présente garantie commerciale ne couvre pas la détermination du produit due à une mauvaise utilisation, notamment pour les écrans plasma ou LCD. L'utilisation correcte de votre écran plasma ou LCD figure dans le manuel d'utilisation.

En outre, la garantie ne couvre pas les erreurs de lecture de supports de données formats en un format incompatible ou qui sont provoquées par l'utilisation d'un logiciel inadapté.

3. Exclusions de la garantie commerciale

La présente garantie commerciale ne couvre pas les défaillances et dommages provoqués par des causes externes au produit telles que l'endommagement volontaire ou par négligence du fait de l'utilisateur, l'utilisation inappropriée, l'utilisation abusive, la modification, la transformation ou l'extension de l'appareil, le vol, l'utilisation de pièces provenant d'un constructeur tiers, l'absence d'entretien nécessaire, les brûlures, l'humidité, les virus ou les erreurs de logiciels, le transport ou l'emballage inappropriés ou la perte du colis lors de l'envoi du produit à la société MEDION.

La présente garantie commerciale s'éteint si le défaut du produit a été provoqué par une tentative de réparation ou d'entretien par une personne n'appartenant pas à la société MEDION ou à l'un de ses partenaires commerciaux. De même, la garantie commerciale s'éteint si des autocollants ou des numéros de série se trouvant sur le produit ou l'un des accessoires sont altérés ou illisibles.

Après un retour du produit, en cas d'absence de defaults, MEDION facture au client titre de maintenance, un FORIAT sur le barème préalablement défini.

Ordinateur de bureau	49,79 €
Ordinateur Portable	44,79 €
GPS et Assistant personnel	39,78 €
Electronique Grand Public	59 €
Télévision LCD	159 €
Télévision Plasma	299 €

En cas d'exclusion de garantie, MEDION facture un 29 €, hors frais de transport, l'établissement d'un devis. Cette somme est offerte en cas d'acceptation du devis.

Dans ce cas, le propriétaire devra s'acquitter des frais de réparation (pièce détachée, main d'œuvre et frais de transport).

4. L'assistance téléphonique

Avant de nous retourner le produit, vous êtes priés de vous adresser à l'assistance téléphonique MEDION. Ce service vous indiquera les détails de la mise en œuvre de la garantie contractuelle.

Notre assistance téléphonique est à votre disposition du lundi au vendredi, de 9h00 à 19h00 sans interruption. L'appel à ce service à partir d'un téléphone fixe en France est non surtaxé (02 43 16 60 30).

Pour les interventions ne relevant ni de la garantie contractuelle ni de la garantie commerciale, les appareils hors garantie, les problèmes liés à des logiciels ou mauvaises manipulations, vous pouvez également joindre notre assistance téléphonique. Cette prestation vous sera facturée 0.34 €/mn (0 892 35 05 40).

II. conditions particulières de garantie commerciale pour les ordinateurs personnels, ordinateurs portables, ordinateurs de bureau, ordinateurs de poche, appareil de navigation GPS (PNA):

En cas de défaut de l'une des options de votre produit, MEDION prendra en charge sa réparation ou son remplacement. La garantie couvre les frais de matériel et le temps de travail nécessaires à la remise en état du produit MEDION concerné.

L'utilisation d'accessoires qui n'ont pas été produits ou vendus par MEDION peut entraîner l'extinction de la garantie commerciale de votre produit MEDION s'il s'est avéré qu'un dommage a été causé au produit MEDION ou à l'une de ses options par cet accessoire.

Les logiciels livrés avec le produit MEDION sont couverts par une garantie commerciale limitée spéciale. Cette garantie commerciale couvre le système d'exploitation préinstallé et les programmes livrés avec le produit. Pour les logiciels livrés par MEDION et pour les supports de données, par exemple les disquettes et les CD-ROM ou DVD-ROM sur lesquels les logiciels sont livrés, MEDION garantit l'absence de défauts de fabrication et de matériaux du support physique de données pendant une durée de 90 jours suivant l'achat du produit auprès de MEDION ou de l'un de ses partenaires agréés. MEDION remplacera gratuitement les supports de données qui étaient défectueux lors de leur livraison. Cette garantie commerciale ne couvre que les supports physiques de données et non le fonctionnement des logiciels. Aucune garantie n'est donnée concernant l'aptitude du produit à satisfaire à vos besoins, l'absence d'erreurs dans l'exploitation des logiciels, le fonctionnement ininterrompu ou parfait des logiciels, la correction possible ou effective de défauts dans les logiciels. MEDION ne garantit pas à 100% l'exactitude des cartes fournies avec l'appareil de navigation GPS (PNA).

Lors de la réparation du produit MEDION, il peut s'avérer nécessaire de supprimer toutes les données qui y sont stockées. Par conséquent, avant le return de l'appareil pour réparation, assurez-vous que vous êtes en possession d'une sauvegarde de vos données. Nous attirons tout particulièrement votre attention sur le fait que lors de la réparation le produit est remis dans son état initial. La société MEDION ne pourrait pas être tenue responsable pour les frais éventuellement nécessaires pour une reconfiguration des logiciels, du gain manqué, de la perte de vos données ou de logiciels et/ou de tout dommage consécutif.

III. conditions de garantie particulières pour les réparations et/ou échanges sur site

Dans la mesure où le bon de garantie de votre produit MEDION stipule le service de réparation et/ou d'échange sur site, il sera fait application des présentes conditions de garantie pour la réparation et/ou les échanges sur site.

Pour la bonne mise en œuvre de la réparation et/ou l'échange sur site, veuillez prendre en compte les points suivants :

• Vous devez garantir à l'employé de MEDION l'accès sans restrictions, sûr et immédiat au produit défectueux.
• Vous devez, à vos frais, mettre à disposition de l'employé de MEDION les installations de télécommunication nécessaires pour les tests, le diagnostic et la réparation du produit. - Vous êtes seul responsable de restaurer vos logiciels d'application après avoir eu recours aux services de MEDION.
• Vous devez prendre toutes les mesures nécessaires à la bonne exécution de votre demande de réparation.
• Vous êtes seul responsable de la reconfiguration éventuelle nécessaire de votre connexion internet et des appareils périphériques existants après avoir eu recours aux services de MEDION.
• La période pendant laquelle vous pouvez annuler gratuitement une demande d'intervention sur site est de 24 heures minimum avant le rendez-vous. Passé ce délai, nous vous facturerons les frais causés par l'annulation tardive ou le défaut d'annulation.

Article l. 211-4 code de la consommation

Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance. Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Nota : Ordonnance 2005-136 du 2005-02-17, art. 5 : Les dispositions de la présente ordonnance s'appliquent aux contrats conclus postérieurement à son entrée en vigueur.

Article l. 211-5 code de la consommation

Pour être conforme au contrat, le bien doit :

Être propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :

correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle

préparer les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage

Présenter les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

Note : Ordonnance 2005-136 2005-02-17 art. 5 : Les dispositions de la présente ordonnance s'appliquent aux contrats conclus postérieurement à son entrée en vigueur.

Article l. 211-12 code de la consommation

L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.

Note : Ordonnance 2005-136 2005-02-17 art. 5 : Les dispositions de la présente ordonnance s'appliquent aux contrats conclus postérieurement à son entrée en vigueur.

Article 1641 code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.

Article 1648 alinéa 1ER code civil

L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.

Lcd-tv

Liste de codes / Kodeliste. 1 TV 1 Videomagnétoscope / Videorekorder 6 DVD 8 CD 11 SAT Receiver 12 Graveur de DVD (DVD-R/-RW etc.) / DVD Reorder (DVD-R, DVD-RW, etc.) 16 Décodeur/Decoder 17 HDD-DVR 17 Combinaisons TV/VCR / TV/VCR kombinationer 18 Combinaisons TV/DVD / TV/DVD kombinationer 19 Combinaisons DVD/VCR / DVD/VCR kombinationer 20 HTIB 21 Décodeurs supplémentaires / Ekstra Set-Top bokse 22 Disque Laser / Laser Disc 22 DVB-T 22 Autres / Andre 23 Recherche de code d'après la marque/ Kode-sogning after handelsnavn 25

ACER 1484

ACME 0013

ADA 0008

ADC 0012 0008

ADMIRAL 0019 0108 0002 0001 0047 0000

ADYSON 0003

AGAZI 0002

AGB 0123

AIKO 0003 0009 0004

AIWA 0184 0248 0291

AKAI 1410 0011 0086 0009 0068 0004 0006 0008

0051 0061 0088 0169 0200 0133 0141 0069

AKIBA 0011

AKURA 0169 0074 0002 0009 0011 0071

ALBA 0028 0027 0009 0011 0003 0068 0083 0169

0047 0245 0248 0162 0062

ALBIRAL 0037

ALKOS 0164

ALLORGAN 0157 0026

ALLSTAR 0051

ALTUS 0042

AMPLIVISION 0003

AMSTRAD 0011 0009 0068 0074 0002 0108 0071 0069

0030 0123 0013

ANAM 0009 0065 0109

ANGLO 0009

ANITECH 0009 0002 0043 0109

ANSONIC 0009 0014

AOC 0134

ARC EN CIEL 0126 0045 0139

ARCAM 0003

ARISTONA 0169 0051

ARTHUR MARTIN 0158

ASA 0017 0110 0016 0018 0000 0021

ASBERG 0051 0043

ASTRA 0009

ASUKA 0011 0002 0003

ATLANTIC 0169 0003 0051 0157

ATORI 0009

AUDIOSONIC 0009 0003 0169 0011 0051 0139 0157 0090

AUDIOTON 0003

AUSIND 0043

AUTOVOX 0003 0002 0101 0157 0000 0125 0043

BAIRD 0111 0139 0245

BANG & OLUFSON 0199 0000

BARCO 0112

BASIC LINE 0009 0011 0051 0245

BASTIDE 0003

BAUR 0169 0118 0076 0141 0132

BEKO 0042 0083 0034 0095 1064 0007

BEON 0169 0051

BEST 0113

BESTAR 0051 0245

BINATONE 0003

BLACK DIAMOND0171

QUELLE 0257 0263 0258 0231 0271 0301

RADIOLA 0257

REX 0293

RFT 0250 0257

ROADSTAR 0275 0256 0245

SABA 0324 0245 0281 0293 0303 0305

SAISHO 0275 0233 0248 0301

SALORA 0298 0258 0237 0292

SIEMENS 0263 0256 0258 0271

SILVA 0256

SILVERCREST 0256

SINUDYNE 0257

SOLAVOX 0250

SONOKO 0245

SONOLOR 0240

SONTEC 0256

SONY 0232 0308 0309 0310 0313 0249 0251 0255

STANDARD 0245

STRONG 0244

SUNKAI 0233

SUNSTAR 0231

SUNTRONIC 0231

SUNWOOD 0275

SYLVANIA 0339 0231

TAISHO 0233

TANDBERG 0263

TARGA	0256	0907	1041
TASHIKO	0240	0231
TATUNG	0257	0231	0293
TCM	0233	0256	0311	0262	0269	0319	0375	0248
	0291	0338	0905	0906
TEC	0250
TECHNICS	0262	0260
TELEAVIA	0293
TELEFUNKEN	0306	0294	0324	0295	0323	0280	0293	0303
	0305
TENOSAL	0275
TENSAI	0275	0231	0256
TEVION	0233	0311	0262	0269	0319	0256	0248	0291
	0338	0905	0906
THOMSON	0294	0324	0295	0323	0326	0245	0242	0293
	0305
THORN	0258	0293	0301
TIVO	0242
TOKAI	0275	0256
TONSAI	0275
TOSHIBA	0320	0257	0265	0298	0319	0362	0293
TOWADA	0275
TOWIKA	0275
TRIUMPH	0301
TVA	0250

UHER	0256
UNITED QUICK STAR		0245
UNIVERSUM	0290	0235	0263	0257	0315	0256	0231	0237
	0239	0253	0271

VICTOR	0294	0295
VIDEO	0233	0262	0311 0248

WELTBlick 0256

YAMISHI	0275
YOKAN	0275
YOKO	0275	0250	0256

ZENITH 0256

ACCOUSTIC SOLUTIONS0383 0350
AEG	0894	0333
AFREEY	0386
AIRIS	0357
AIWA	0383	0377
AKAI	0369	0333	0382	0350	0894	1082
AKASHI	0346
ALBA	0384	0350	0381	0357	0370	0351
ALL-TEL	0333
AMES	0383
AMSTRAD	0350
AMW	1053	1054
ANABA	0961
ANSONIC	0356
APEX	0921	0384	0357	0911	0390	0913	1083
ARENA	0923

ASPIRE	0952
A-TREND	0347
AUDIOSONIC	0382	1062
AUDIOVOX	0942
AXION	0942

B & K	0978
BAIER	0349
BAZE	0357
BEKO	1064
BLACK DIAMOND0350
BLAUPUNKT	0384
BLU-RAY	1796	1109	1108	1107	1113	1081	0375
BLUE NOVA INTERNATIONAL			1051
BLUE SKY	0375	0373	0357	0350
BOMAN	0894	0351
BRANDT	0373	0360	0362
BRITANIA	1795
BROKSONIC	0920	0967
BUSH	0384	0382	0350	0381	0356

CAMBRIDGE	0376
CELESTIAL	0357
CENTREX	0357
CENTRIOS	0932	0951	0954	0955
CENTRON	0932
CENTRUM	0346	0926	0928	0350	0927
CINETEC	0350
CINEVISION	0375
CLASSIC	0383
CLATRONIC	0357	0894
CMI	0923
COBY	0332	0916	0946	0947	0357	1051	0948
CONTEL	1772	0894
CRITERION	0344
CROWN	0373	0382
C-TECH	0341
CURTIS	0950	0948
CYBERCOM	0356	0930	0932	0330	0335	0339	0340
	0342	0345	0352	0358	0371	0923	0375
	0924	0933	0338	0334	0344	0664	0372
CYBERHOME	0347	0912	0985	1075
CYBERLINK	1101
CYBERMAXX	0356	0930	0373	0932	0330	0335	0339
	0341	0342	0345	0352	0358	0371	0895
	0897	0898	0899	0900	0901	0902	0903
	0923	0893	0959	1069	1070	1071	1067
	1068	1117	1118	0905	0343	0924	0933
	0906	0338	0372	0334	0344	0664	0894
CYTRON	0356	0930	0373	0932	0330	0335	0339
	0341	0342	0345	0352	0358	0371	0380
	0896	0897	0898	0899	0900	0901	0902
	0904	0923	0893	0959	1069	1070	1071
	1066	1068	1117	1118	0905	0343	0924
	0375	0906	0338	0372	0334	0344	0664
CYBERVISION	1791

DAEWOO	0353	0354	0965	0355	0347	0380	0925	0971
DANSAI	0351
DAYTRON	0925
DCE	0356
DENON	0364	0389
DENVER	0381	1051	0894
DENZEL	0392
DESAY	0958
DIAMOND	0373	0341
DIGIFFRAME	0930
DIGIHOME	0350
DIGITOR	0382
DIGITREX	0357
DIGITRON	0386
DIGIX	0962
DIK	0356
DISNEY	0339	0902
DiViDo	0380
DIVX	0375	0932
DK DIGITAL	0356
DMTECH	0351	0333
DRAGON SYSTEMS		0356
DUAL	0350	0356	0984	0383	0956	0373	0330	0335
	0337	0340	0392	0341	0342	0345	0352	0358
	0371	0923	0351	0333	0343	0338	0372	0334
	0344	0664	0375	0924	0933
DURABRAND	0333	0375	0356	0933	1085	1086	1087	1088
DVD 1024	0929

E-BENCH	0341
ELTA	0365	0382	0894	0333
ELTAX	1051
EMERSON	0380	1057	0339	0375
ENCORE	0386
ENZER	0392
ESA	0956
EUROLINE	0894

FARENHEIT	0960
FERGUSON	0373
FINLUX	0375	0357 0351
FINTEC	0350
FIRSTLINE	0373
FISHER	0378
FUNAI	0339

GE	0384
GERICOM	1064
GOLDEN SPHERE	0341
GOLDSTAR	0375	0907	0972
GOODMANS	0373	0382	0350	0333	0351
GO-VIDEO	0383	1059	1061	0338	0367	0971	0351
GPX	0910
GRADIENTE	1794	1793	0373
GRAETZ	0392
GRAN PRIX	0356
GRANDIN	0357
GRUNDIG	0385	0370	0380	0373	0378	0376	0350

H & B	0350	0343
HAAZ	0341	0342
HANSEATIC	0375	0351	0333
HARMON/KARDON		0395
HB	1095	1089
HCM	0894
HD-DVD	1796	1110	1109	1108	1107	1081	0375
HE	0383
HITACHI	0367	0368	0392	0387	0350
HITEKER	0357
HOHER	0356
HOME ELECTRONICS		0383
HOMITA	0934	0935	0936	0937	0938
HOYO	0392

HYUNDAI 0351

ILO 0959

INITIAL 0384

INTEGRA 0374

INTERTRONIC 0893 0933 0894

JATON	0392
JBL	0395
JDB	0383
JVC	0361	1058	0362	0400	0964	0662	1072
JWIN	1076	1083

KARCHER	0351
KAWASHI	0333
KENDO	0356	0923	0350
KENNEX	0350
KENWOOD	0393	0364
KISS	0392
KLH	0384
KONKA	0908	0909
KOSS	0358	0373

LASONIC	0341
LAWSON	0341	0380
LECSON	0376
LENCO	1774	0373	0350	0356
LENOXX	0931	0346	0382
LG	1800	1798	1797	1117	0375	0907	0972
LIFE	0900	0373	1117	1118	0372
LIFETEC	0356	0930	0373	0932	0330	0335	0339
	0341	0342	0345	0352	0358	0371	0895
	0897	0898	0899	0900	0901	0902	0903
	0923	0893	0959	1069	1070	1071	1067
	1068	1117	1118	0905	0343	0924	0933
	0906	0338	0372	0334	0344	0664	0894
LIMIT	0341
LINN	0336
LITEON	0982	1056	1059	0959
LODOS	0350
LOEWE	0370	0375
LOGIX	0351	0380
LUMATRON	0332	0342	1051	0350	0383	0380
LUXMAN	0367
LUXOR	0350	0383

MAGNAVOX	0362	0379	0979	0980	0981	0370	0350	0914
MANHATTAN	0350	0380
MARANTZ	1079	0370	0379	0981	0375	0362
MARK	0350
MASTEC	0335
MATSUI	0373	0357	0350
MAXDORF	0894
MAXIM	0331	0350
MBO	0396	0383	0382
MEDIENCOM	0342
MEDION	1800	1798	1001	0356	0930	0373	0932	0330
	0335	0339	0340	0341	0342	0345	0352	0358
	0371	0351	0895	0896	0897	0898	0899	0900
	0901	0902	0903	0904	0923	0893	0959	1069
	1070	1071	1067	1066	1068	1115	1116	1117
	1118	0905	0343	0924	0933	0375	0906	0338
	0372	0334	0344	0664	0894
MEMOREX	0356	0339	0920
MERIDIAN	0362
METZ	0368	0350	0922
MICROMAXX	0356	0893	0930	0373	0932	0330	0335	0339
	0340	0341	0342	0345	0352	0358	0371	0895
	0896	0897	0898	0899	0900	0901	0902	0903
	0904	0923	0959	1069	1070	1071	1067	1066
	1068	1117	1118	0905	0343	0924	0933	0375
	0906	0338	0372	0334	0344	0664	0894
MICROMEGA	0370
MICROSOFT	0399	1100
MICROSTAR	0356	0930	0373	0932	0330	0335	0339	0340
	0341	0342	0345	0352	0358	0371	0895	0896
	0897	0898	0899	0900	0901	0902	0903	0904
	0923	0893	0959	1069	1070	1071	1067	1066
	1068	1117	1118	0905	0343	0924	0933	0375
	0906	0338	0372	0334	0.344	0664	0894
MINATO	0349
MINERVA	0380
MINTEK	0384
MIRROR	0349
MITSUBISHI	0350	0366
MONYKA	0392
MT LOGIC	1062
MUSTEK	0383
MXONDA	0373
MYSTRAL	0356

NAD 0375 0394

NAKAMICHI 0398

NEC 0375

NEOTEK 0386

NEUFUNK 0392

NEVIR 0356

NEXXTECH 17720932095409550956

NORCENT 0332 0982 0944 0945 0948

NORDMENDE 0356

NORIKO 0349

OCEANIC 1089

OKANO 0349 0362

OMNI 0382

ONIX 0346

ONKYO 0374 0975

OPTIMUS 0368 0922

ORION 0920 0335

ORITRON 0373

PACIFIC 0356 0350 0333

PACKARD BELL 0939 0940 1101 1052

PALSONIC 0357

PANASONIC 1107 0401 0364 0403 0970 0974

PANDA 0351

PHILCO 1792

PHILIPS 1775 0370 0379 0979 0980 0981 0362 1080

1123 1128 0969 0339

PHOCUS 1063 1064

PHONOTREND 0916

PIONEER 1109 1108 0368 0977 0922 0968 0976 1084

POLAROID 0957 0949

PORTLAND 0382

PRINZ 0356

PRISM 0335

PRO2 0356 0930 0373 0932 0330 0335 0339 0340

0341 0342 0345 0352 0358 0371 0895 0896

0897 0898 0899 0900 0901 0902 0903 0904

0923 0893 0959 1069 1070 1071 1067 1066

1068 0905 0343 0924 0933 0375 0906 0338

0372 0334 0344 0664 0894

PROCASTER 0905

PROLINE 0373 0357 0333 0376 0397

PROSCAN 0399

PROSON 0350

PROSONIC 0332 0341 0349

PROVIEW 1001

PROVISION 0381 1051

QUADRO 0928

QUARTEK 1077

RADIONETTE 0375

RAITE 0392

RCA 0399 0384

REDSTAR 0894 0965

RELISYS 0923 0895

REOC 0341

REX 0346

ROADSTAR 0350 0383 0382

RONIN 0397

ROTEL 0361

ROWA 0384 0922

RTL 0923

SABA 0373 0915 0360

SAIVOD 0356

SALORA 0375

SAMPO 0341 0386 0923 0895 1051

SAMSUNG 1122 1114 1113 1112 0367 1050 0338 0963

SANSUI 0341 0920

SANYO 0350 0333 1060 0378

SCAN 0380

SCHAUBLORENZ 1095 0894 1089

Récepteur DVB-T (TNT, DTV, Freeview, iDTV, etc.)

/DVB-T modtager (DTV, Freeview, iDTV, osv.)

@SAT 1147

@SKY 1138

ADECQ 1340

AKAI 0552

ALBA 0508 0562 0405 0407

ALDES 0408 0409

ALLSAT 0462 0410 0552

ALLSONIC 0408 0428

AMPERE 0422

AMSTRAD 0584 0555 0541 0415 0416 0417 0419

ANKARO 0408 0428 0424

ANTTRON 0405 0407

APOLLO 0405

ARCOM 1174 1165

ARCON 0415 0422 1155 1144 1153 0424 0463 1154

ARENA 1222

ARION 1238

ARMSTRONG 0419

ARNION 1147

ASAT 0552

ASCI 1138

AST 0435

ASTON 0594 0406

ASTRA 0429 0419 0431 0432 0502

ASTRO 0428 0439 0569 0407 0409

AUDIOTON 0462 0407

AURORA 0602

AUSTAR 1224 0602 0643 0642

AXIS 0428 0415 0432 0456

BARCOM 0424

BEST 0428 0424

BLAUPUNKT 0439

BOCA 0419 0502

Magnétoscope numérique avec disque dur (Hard Disk Drive, DVR, PVR, etc.) / HDD Digitale Videorekordere (Hard Disk Drive, DVR, PVR, osv.)

AMSTRAD 0555

ARCON 1144

ARION 1238

BSKYB 0555

BUSH 1261

CANAL SATELLITE 0599

CANAL+ 0599

COMAG 1231

CONRAD 1156

CYBERCOM 0412 0423 0514

CYBERMAXX 0905 0412 0423 0514 0644 0653 1130 0959

1071 1117

CYTRON 0905 0412 0423 0514 0644 0653 1130 0959

1071 1117

DIGIFUSION 0647

DIGIHOME 1262

DMT 0412

DREAMBOX 0658

DUAL 0412 0423 0514

ECHOSTAR 0659

EMTEC 1096 1097

EUROSKY 1156

FORCE 0553

FORTEC STAR 0470

FOXTEL IQ 1225

FREEBOX 1182

GLOBO 1156

GOODMANS 1261

HB 1214

HIRSCHMANN 1156

HITACHI 1262

HOMECAST 1223

HUMAX 1260 1259 1250 0651

HYUNDAI 0486

ILO 0959

JVC 1072

KATHREIN 1221 1197

KOSCOM 1144

LASAT 1156 1157

LIFE 1117

LIFESAT 0412 0423 0514

LIFETEC 0905 0412 0423 0514 0644 0653 1130 0959

1071 1117

LG 1800 1798 1117

LITEON 0959

LOGIK 1263

LORENTZEN 1156

LOEWE 1399

MARMITEK OCTOPUS 0655

MEDION 1800 1798 1257 0905 0412 0423 0514 0644

0653 1130 0959 1071 1139 1115 1181 1117

MICROMAXX 0905 0412 0423 0514 0644 0653 1130 0959

1071 1139 1117

MICROSTAR 0905 0412 0423 0514 0644 0653 1130 0959

1071 1117

MORETV 0644 1130 1181

NEUF TELECOM 1196

NEUF TV 1196

PACE 1225 0555 0453

PACKARD BELL 1052

PANASONIC 0403

PHILIPS 1775 1128 0242

PHOCUS 1063

PINNACLE 0654

PIONEER 0977

PRO2 0905 0412 0423 0514 0644 0653 1130 0959

PROCASTER 0905

RADIX 1152

SAGEM 0599 1143 1158

SAMSUNG 1112

SCHAUBLORENZ 1214

SCHWAIGER 1231 1157 1156 1152 1132 0514 0412

SIEMENS 1157

SKARDIN 1160

SKY 1151

SKY DIGITAL 0555

SKY+ 0555

SKYMASTER 0412 0506 1165 1159 1160

SKYPEX 1156

SMART 1246 1244

SM ELECTRONIC 0412 0506 1165 1159 1160

SONY 0987 0988 0989

TARGA 1115 1117 1195

TCM 041204230514

TECHNIKA 1262

TECHNOTREND 1230

TELEFONICA 1227

TEVION 0890 0905 0412 0423 0514 0644 0653 1130

0959 1065 1071 1117

THOMSON 0532 0242 0326 1156 1078

TIVO 0242

TONBURY 1159

TOPFIELD 1204 1203 0506

TOSHIBA 0983 1111

TVONICS 1263

UNIVERSUM 1156

WHARFEDALE 1262

WYSI 1156

YAKUMO 0905

AIWA 0248 0291

ALBA 0245 0248

BAIRD 0245

BASIC LINE 0245

BESTAR 0245

(Les combinaisons TV/DVD nécessitent un code DVD ou un code DVD & TV) /

(Les combinaisons DVD/VCR nécessitent un code DVD ou un code DVD & VCR) /

A. APEX 0949 B. BROKSONIC 0920 0967

C CINEVISION 0375 & 0256 CYBERCOM 0338 0375 & 0256 CYBERMAXX 0338 0896 0906 0375 & 0256 CYTRON 0338 0896 0906 0375 & 0256

DAEWOO 0971 DUAL 0338 0375& 0256

EMERSON 0339 & 0231 0375 & 0256

F FUNAI 0339 & 0231

G GO-VIDEO 0338 0367 0971 GOLDSTAR 0375 & 0256

HITACHI 0387 & 0231

J JVC 0400

L-G 0907 0375 & 0256 LIFETEC 0338 0896 0906 0375 & 0256

M MAGNAVOX 0914 & 0285 MEDION 0338 0896 0906 0375 & 0256 MICROMAXX 0338 0896 0906

	0375 &	0256
MICROSTAR	0338
	0896
	0906
	0375 &	0256
P
PANASONIC	0970
PHILIPS	0969 &	0285
PIONEER	1084
POLAROID	0949
PRO2	0338
	0896
	0906
	0375 &	0256

(Les systèmes Home Cinéma nécessitant un code DVD particulier ou un code DVD & AUDIO) /

DVD & AUDIO

AIWA	0377
AMW	1054

CENTRUM	0927
COBY	0948
CRITERION	0344
CURTIS	0948
CYBERCOM	0334

0372
0344 &	0775

0372
0344 &	0775
1069
1066
1118

0334
0372
0344 &	0775
1069
1066
1118

DUAL	0334
	0372
	0344
DURABRAND	0375

FISHER

0378

SANYO	0378 &	0258
SILVERCREST		0256
SONY	0402
SYLVANIA	0339 &	0231

TARGA	0375 & 0256
0907
0375 & 1041
TCM	0338
	0375 & 0256
TEVION	0338
	0896
	0906
	0375 & 0256
TOSHIBA	0362

ZENITH

0375 &

0256

JVC	0662
	0964

KOSS

0373

LENCO	1774
LENOXX	0931
LG	0972
LIFE	1118

LIFETEC	0334
	0372
	0344
	1069
	1066
	1118

MEDION	0334
	0372
	0344 &	0775
	1069
	1066
	1118
MICROMAXX	0334
	0372
	0344 &	0775
	1069
	1066
	1118
MICROSTAR	0334
	0372
	0344 &	0775
	1069
	1066
	1118

NORCENT

0948

ONKYO

0975

PANASONIC 0974

PHILIPS 0370 & 0734

PIONEER 0968

PRO2

0344 & 0775

SAMSUNG 0919

SONY 0986

TARGA 0972

0375 & 1041

TCM

0344 & 0775

TEVION 0334

0344 & 0775

WELLTECH 1098

BUSH 0039

CYBERLINK 1101

GERICOM 0443

HAUPPAUGE 1198

NOW TV 1186

PACKARD BELL 1101

PANASONIC 0542

PINNACLE 1199 1201 1202

PREMIERE 0542

TELEFONICA 1227

THOMSON 0603

Récepteurs multimédia / media receiver

SONY NETWORK MEDIA RECEIVER 0446

Commutateurs péritel / scart switch boks

COUNTRYMAN 1168

FUNK 1170

MARMITEK 0641

SKARDIN 1169

SKYMASTER 1169

VIVANCO 0684

ADECQ 1340

ECHOSTAR 0657

SKYMASTER 1166

TEVION 0650 0645 0423

YUNG FU 1166

Récepteur dvb-t (DTV, idtv etc.)/ dvb-t modtager (DTV, freeview, idtv, etc.)

ADECQ 1226

ALBA 0451 0646

ARCOM 1242

BUSH 1261 0647 0451 0032

BRAIN WAVE 0476

CANAL + 1177

COMAG 1229

CYBERMAXX 0645 0650

CYTRON 0645 0650

DIGENIUS 0645

DIGIFUSION 0647

DIGIHOME 1262

DIGIO2 1150

DIGIPAL 1218

DMT 0412

DURABRAND 0526

E ECHOSTAR 0657 EMTECH 0476

F FREEBOX 1182 FREEVIEW 0447 0526

GGbSAT 0476 GERICOM 0443 GOODMANS 1261 GOODWAY 1163 GRUNDIG 0512

HAUPPAUGE 0482 HB 1011 1211 1213 0476 HITACHI 1262 0526 HOMECAST 0476 HUMAX 0651

INTERSTAR 0476

J JEPSSEN 0476 JVC 0526

K Kathrein 1197

L LABGEAR 0513 LASAT 1156 LIDCOM 0451 LIFETEC 0645 LOGIK 1263

MARMITEK OCTOPUS 0655 MATSUI 0649 0526 0451 MEDION 0645 0650 MICO 1135 MICROMAXX 0645 0650 MICROSTAR 0645 0650

N NOKIA 0519 0531 NOOS 1183

0 OCEANIC 1011 OGGLE 1136 ON-DIGITAL 0527 0531 0620 OPTEX 0656

PACE 0453 0527 PACIFIC 0526 PANASONIC 0072 0403 PHILIPS 0600

PIONEER 0457 0620 PREMIERE 0600 0519 PRO2 0645 0650

R REBOX 0476

S SAGEM 0648 1143 SCHAUB LORENZ 1011 1211 1212 1213 0476 SCHWAIGER 1156 1229 1173 0630 SHARP 0059 SKARDIN 0656 SKYMASTER 1166 1165 1164 1163 1140 0656 0412 SMART 1247 1245 1242 1165 1133 SM ELECTRONIC 0412 0656 1165 1163 1164 SONY 0447

T TCM 1413 1017 1119 TECHNIKA 1262 TECHNISAT 1218 TECHNOTREND 1173 TELEVES 0476 TEVION 0645 0650 THOMSON 0427 0532 TOPFIELD 1204 0506 TOP-UP TV 0527 0531 0657 TVONICS 1263

W WHARFEDALE 1262 WORLDSAT 0476

Y YUNG FU 1166

Autres / andre

Amplificateur audio/Tuner/Récepteur

CENTRUM 0692 CRITERION 0775 CYBERCOM 0841 0775 0776 CYBERMAXX 0841 0775 0776 CYTRON 0841 0775 0776 DENON 1048 0779 0781 DUAL 0841 0775 0797 ELTA 0667 0668 GRUNDIG 0697 0698 0727 HARMON/KARDON 0682 KENWOOD 0761 LIFETEC 0841 0775 0776 LINN 0857 MARANTZ 0727 MEDION 0841 0775 0776 MICROMAXX 0841 0775 0776 MICROSTAR 0841 0775 0776 NAD 0735 0736 0737 NUVO 0862 0863 0864 ONKYO 0785 0792 0793 PHILIPS 0734 0846 0727 PRO2 0841 0775 0776 SANSUI 0727 SCHNEIDER 0791

SHERWOOD	0782
SONY	0739	0740	0755	0757	0758	0759	0760
TCM	0841	0775	0776	0806
TEAC	0794	0796
TECHNICS	0764	0777	0788
TEVION	0775	0776	0815	0817	0841
THEorie & ANWENDING			0805
THOMSON	0842	0766
XANTECH	0867
YAMAHA	0883	0882	0839	0838	0724	0752	0770
	0772

Magnétophone / Kassettebandoptager

AIWA	0790
DENON	0780
GRUNDIG	0729	0698
HARMON KARDON	0681
KENWOOD	0761
MAGNAVOX	0729
MARANTZ	0729
NAD	0799
ONKYO	0784
PHILIPS	0729
SANSUI	0729
SHERWOOD	0783
SONY	0754	0755	0756
TEAC	0794
TECHNICS	0764	0777	0786
THOMSON	0842
YAMAHA	0724	0772
Systèmes MINI / MINI Systemer
AIWA	0773	0774
CYBERCOM	0852	0858	0704	0745	0808	0810	0820	0819
CYBERMAXX	0852	0858	0704	0745	0808	0810	0811	0812
	0820	0819
CYTRON	0852	0858	0704	0745	0808	0810	0811	0812
	0820	0819
DUAL	0852	0858	0704	0745	0797	0820	0819

E-BENCH	0811
ELTA	0693	0745
GRUNDIG	0707
INSIGNIA	0731
INTERTRONIC	0811
LIFE	0879	0823	0811
LIFETEC	0879	0823	0852	0858	0704	0745	0808	0810
	0811	0812	0820	0819
MEDION	0879	0823	0731	0728	0852	0858	0704	0745
	0808	0810	0811	0812	0820	0819
MICROMAXX	0852	0858	0704	0745	0808	0810	0811	0812
	0820	0819
MICROSTAR	0852	0858	0704	0745	0808	0810	0811	0812
	0820	0819
PIONEER	0753
PRO2	0852	0858	0704	0745	0808	0810	0811	0812
	0820	0819
SAMSUNG	0768
SHARP	0789
SILVERCREST	0828	0811	0829	0868
SONY	0741
TCM	0879	0880	0852	0858	0704	0745	0808	0810
	0811	0820	0819	0694	0823	0824	0825
TEVION	0879	0823	0852	0858	0704	0745	0808	0810
	0811	0812	0820	0819	0821	0822
WELLTECH	0881	0852	0810	0820	0819	0694	0803	0811
	0827

Autres / Andet

APPLE iPOD	0885
AUDIO COMBI	0844
CAR RADIO	0861
CDR	0847	0675
DBS	0845
INTERNET RADIO	0670
iPOD	0884
SWITCH BOX	0684
VIDEO CD	0840

1 MEDION / LIFETEC / MICROMAXX / MICROSTAR / TEVION / VIDEON / TCM / GENERAL TECHNIC / INNOVATION / MAGNUM 2 PHILIPS / ERRES / PYE / PHILCO / RADIOLA 3 SONY / AKAI / PANASONIC / SHARP / TOSHIBA / JVC / DAEWOO 4 THOMSON / BRANDT 5 TELEFUNKEN / SABA / NORMENDE / FERGUSON / BAIRD 6 GRUNDIG / BLAUPUNKT 7 NOKIA / FINLUX / ITT

1 MEDION / LIFETEC / MICROMAXX / MICROSTAR / TEVION / TCM / GENERAL TECHNIC / INNOVATION 2 PHILIPS / PHILCO 3 SONY / AKAI / PANASONIC / SHARP / TOSHIBA / JVC / DAEWOO 4 THOMSON / BRANDT 5 TELEFUNKEN / SABA / CORMENDE / FERGUSON 6 GRUNDIG / BLAUPUNKT 7 NOKIA / FINLUX / ITT

1 MEDION / LIFETEC / MICROMAXX / MICROSTAR / INNOVATION / GALAXIS 2 PHILIPS / PHILCO 3 PACE / ECHOSTAR 4 THOMSON / UNIVERSUM / BRANDT 5 TELEFUNKEN / SABA / NORMENDE / FERGUSON 6 GRUNDIG 7 NOKIA / FINLUX / ITT / HIRSCHMANN

Medion France

75 Rue de la Foucaudière

72100 LE MANS

France

Service Hotline: [phone] (appel non surtaxé)

Service PREMIUM hors garantie : 08 92 35 05 40

(0.34 EUR/min)

Pour nous contacter, merci de vous rendre

sur notre site Internet à la rubrique "Service et Support"

www.medion.fr

Medion Service Center