120L5ND - Vidéoprojecteur HISENSE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Projecteur laser ultra-courte focale
Marque	Hisense
Modèle	120L5ND
Technologie d'affichage	Laser (DLP)
Résolution native	4K UHD (3840 x 2160)
Luminosité	2700 lumens ANSI
Contraste	1000:1 (natif), jusqu'à 1 000 000:1 (dynamique)
Durée de vie de la source lumineuse	Jusqu'à 25 000 heures
Ratio de projection	0.25:1 (ultra-courte focale)
Taille d'image	90 à 120 pouces (diagonale)
Connectivité	HDMI (2 entrées), USB, RJ45 (Ethernet), Wi-Fi, Bluetooth
Haut-parleurs intégrés	2 x 15W stéréo (Dolby Atmos compatible)
Dimensions (L x P x H)	58,5 x 40,5 x 14,0 cm
Poids	10,5 kg
Alimentation	AC 100-240 V, 50/60 Hz
Consommation électrique	300 W (max), <0,5 W en veille
Entretien et nettoyage	Dépoussiérer le filtre à air tous les 3 mois ; ne pas utiliser de liquides agressifs
Sécurité	Verrouillage enfant, arrêt automatique après inactivité, protection contre la surchauffe
Pièces détachées et réparabilité	Indice de réparabilité 7,5/10 ; pièces disponibles (lentille, ventilateur, alimentation)
Informations générales	Garantie 2 ans ; fabriqué en Chine ; compatible avec les supports muraux

FOIRE AUX QUESTIONS - 120L5ND HISENSE

Comment installer le projecteur Hisense 120L5ND ?

Placez le projecteur sur une surface plane et stable, à environ 20 cm du mur. Branchez l'alimentation et allumez-le. Suivez les instructions à l'écran pour le réglage de la mise au point et de l'écran. Utilisez la télécommande fournie.

Quelle est la distance de projection optimale ?

Grâce à sa technologie ultra-courte focale, le projecteur peut produire une image de 120 pouces à seulement 20 cm du mur ou de l'écran.

Comment nettoyer le filtre à air ?

Éteignez le projecteur et débranchez-le. Retirez le filtre à air situé sur le côté. Lavez-le à l'eau tiède savonneuse, rincez et séchez complètement avant de le remettre en place.

Puis-je connecter des enceintes externes ?

Oui, vous pouvez connecter des enceintes via Bluetooth, HDMI ARC ou la sortie audio optique. Le projecteur dispose également d'une sortie casque.

Le projecteur prend-il en charge la 3D ?

Non, le modèle 120L5ND ne prend pas en charge la 3D. Il est optimisé pour le contenu 2D en 4K UHD.

Comment mettre à jour le firmware ?

Allez dans Paramètres > Support > Mise à jour du logiciel. Assurez-vous que le projecteur est connecté à Internet. Téléchargez et installez la mise à jour si disponible.

Quelle est la durée de vie de la source lumineuse laser ?

La source lumineuse laser a une durée de vie allant jusqu'à 25 000 heures, ce qui correspond à environ 8 ans d'utilisation quotidienne de 8 heures.

Le projecteur est-il compatible avec les écrans de projection standards ?

Oui, il est compatible avec les écrans de projection pour ultra-courte focale. Un écran spécialement conçu pour ce type de projecteur est recommandé pour une qualité d'image optimale.

Comment résoudre un problème de surchauffe ?

Vérifiez que les fentes de ventilation ne sont pas obstruées et que le filtre à air est propre. Assurez-vous que le projecteur est placé dans un endroit bien ventilé. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis utiliser le projecteur en plein jour ?

Avec une luminosité de 2700 lumens, une image visible est possible même en environnement lumineux, mais pour une qualité optimale, il est recommandé de réduire la lumière ambiante.

MODE D'EMPLOI 120L5ND HISENSE

Lisez attentivement le manuel et assurez-vous d'avoir bien compris son contenu avant d'utiliser cet appareil pour la première fois.

Afin de promouvoir la protection de l'environnement et d'assumer une responsabilité sociale, nous vous recommandons vivement d'acquérir le manuel d'utilisation électronique multilingue via le code QR ci-dessous.

Scannez le code QR pour obtenir les manuels d'utilisation électroniques dans d'autres langues.

Scannez le code QR pour trouver le manuel d'utilisation électronique dans d'autres langues.

Scannez le code QR pour obtenir les manuels d'utilisation électroniques dans d'autres langues.

Scannez le code QR pour les manuels d'utilisation électroniques dans d'autres langues.

Scannez le code QR pour les manuels d'utilisation électroniques dans d'autres langues.

Scannez le code QR pour les manuels d'utilisation électroniques dans d'autres langues.

Scannez le code QR pour les modes d'emploi électroniques dans d'autres langues.

Scannez le code QR pour les manuels d'utilisation dans d'autres langues.

Scannez le code QR pour obtenir les manuels d'utilisation électroniques dans d'autres langues.

Scannez le code QR pour les manuels d'utilisation électroniques dans d'autres langues.

Scannez le code QR pour les manuels d'utilisation électroniques dans d'autres langues.

Scannez le code QR pour les manuels d'utilisation électroniques dans d'autres langues.

Avis important

Les paragraphes commençant par le symbole ⚠ indiquent des instructions importantes, des conseils ou des conditions pour les réglages suivants.

Pour votre propre sécurité et pour des performances optimales de votre appareil, assurez-vous de lire les consignes de sécurité avant d'effectuer toute installation.

La compatibilité avec les produits, logiciels et services tiers n'est pas garantie. Nous ne pouvons être tenus responsables de tout dommage ou perte subis lors de l'utilisation, de l'exploitation ou de la connexion à des appareils ou applications incompatibles.

L'enregistrement et la lecture de contenu sur cet appareil ou tout autre appareil peuvent nécessiter l'autorisation du propriétaire du droit d'auteur ou d'autres droits sur ce contenu. Il vous incombe de vous assurer que votre utilisation de cet appareil ou de tout autre appareil est conforme à la législation sur le droit d'auteur applicable dans votre pays. Veuillez vous référer à cette législation pour plus d'informations sur les lois et règlements pertinents, ou contactez le propriétaire des droits du contenu que vous souhaitez enregistrer ou lire.

Lisez ces instructions

Suivez toutes les instructions

Tenez compte de tous les avertissements

Conservez ces instructions

Tous droits réservés.

Consignes de sécurité

Pour garantir une utilisation sûre et correcte de ce produit, respectez toujours les précautions suivantes afin d'éviter les situations dangereuses et les dommages à votre appareil :

Le symbole de l'éclair avec une flèche à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse non isolée à l'intérieur du boîtier du produit, qui peut être d'une ampleur suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes de fonctionnement et de maintenance (réparation) dans la documentation accompagnant l'appareil.

Tension alternative : ce symbole indique que la tension nominale marquée avec le symbole est une tension alternative.

Produit de classe I : ce symbole indique qu'il nécessite une connexion de sécurité à la terre de protection (mise à la terre).

Utilisation prévue et conditions ambiantes pour cet appareil

Cet appareil est destiné à la restitution de signaux vidéo et audio, sur une table, dans un environnement domestique ou de bureau. Il ne doit pas être utilisé dans des pièces présentant un taux d'humidité ou une concentration de poussière élevés. La garantie n'est valable que si l'appareil est utilisé conformément à l'usage prévu par le fabricant.

AVERTISSEMENT

Une humidité élevée et une concentration de poussière peuvent provoquer des fuites de courant dans l'appareil. Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique :

• N'exposez pas cet appareil à la pluie, à l'humidité, à des gouttes ou des éclaboussures d'eau, et ne placez pas d'objets remplis de liquide, tels que des vases, des tasses, etc., sur ou au-dessus de l'appareil.
• Ne touchez pas l'appareil avec des mains mouillées.
• N'exposez pas l'appareil à un flux d'air conditionné direct et tenez les bougies ou autres flammes nues éloignées de l'appareil en tout temps.

Si l'appareil est déplacé d'un environnement froid vers un environnement chaud, laissez-le éteint pendant au moins une heure pour éviter la condensation. S'il est utilisé à l'extérieur, assurez-vous qu'il est protégé de l'humidité.

Si vous remarquez quelque chose d'anormal, débranchez immédiatement la fiche d'alimentation. En cas d'incendie, utilisez de préférence un extincteur à gaz CO2 ou à poudre. Si de tels extincteurs ne sont pas accessibles, essayez d'isoler l'alimentation électrique avant d'utiliser un extincteur à eau.

L'appareil peut tomber, causant des blessures graves ou la mort. De nombreuses blessures, en particulier chez les enfants, peuvent être évitées en prenant des précautions simples telles que :

• Utilisez TOUJOURS des armoires, des supports ou des méthodes de montage recommandés par le fabricant de l'appareil.
• Utilisez TOUJOURS des meubles capables de supporter l'appareil en toute sécurité.
• TOUJOURS s'assurer que l'appareil ne dépasse pas du bord du meuble qui le supporte.
• TOUJOURS informer les enfants des dangers liés au fait de grimper sur les meubles pour atteindre l'appareil ou ses commandes.
• TOUJOURS acheminer les cordons et câbles connectés à l'appareil de manière à ce qu'ils ne puissent pas être piétinés, tirés ou saisis.
• NE JAMAIS placer l'appareil dans un endroit instable.
• NE JAMAIS placer l'appareil sur un meuble haut (par exemple, une armoire ou une bibliothèque) sans fixer à la fois le meuble et l'appareil à un support approprié.
• NE JAMAIS placer l'appareil sur un tissu ou d'autres matériaux qui pourraient se trouver entre l'appareil et le meuble de support.
• NE JAMAIS placer des objets susceptibles d'inciter les enfants à grimper, tels que des jouets et des télécommandes, sur le dessus de l'appareil ou du meuble sur lequel l'appareil est placé.

Si votre appareil existant est conservé et déplacé, les mêmes considérations que ci-dessus doivent être appliquées.

■ Alimentation électrique

Des tensions incorrectes peuvent endommager l'appareil. Ne connectez cet appareil qu'à une source d'alimentation avec la tension et la fréquence correctes indiquées sur la plaque signalétique, en utilisant le câble d'alimentation fourni.

La fiche d'alimentation doit être facilement accessible afin que l'appareil puisse être débranché à tout moment. L'appareil est sous tension, même en mode veille, tant qu'il est connecté à une prise de courant.

Il est recommandé de placer cet appareil sur un circuit dédié.

- Ne surchargez pas les prises de courant en connectant trop d'appareils à la même prise. Les prises murales surchargées, les rallonges, etc. sont dangereuses et peuvent provoquer un choc électrique et un incendie.

Après la mise hors tension, ne le rallumez pas dans les 5 secondes. Fréquent

Une alimentation électrique commutée sur une courte période peut provoquer un dysfonctionnement de l'appareil.

L'appareil doit être connecté à une prise de courant secteur avec une connexion de mise à la terre de protection.

■ Fiche d'alimentation et câble d'alimentation

• Ne touchez pas la fiche d'alimentation avec des mains mouillées.
• Ne placez pas d'objets lourds sur le câble d'alimentation. Acheminez le câble de manière à ce qu'il ne soit pas plié, ni posé sur des bords tranchants, ni piétiné, ni exposé à des produits chimiques. Un câble d'alimentation dont l'isolation est endommagée peut provoquer un choc électrique et un incendie.
• Débranchez en tirant sur la fiche, PAS sur le câble. Le câble peut être endommagé et provoquer un court-circuit s'il est tiré.
• Ne placez pas le câble d'alimentation à proximité d'un objet à haute température.
• Ne déplacez pas l'appareil lorsque le câble d'alimentation est branché sur une prise.
• N'utilisez pas un câble d'alimentation endommagé ou desserré, ni une prise de courant endommagée.
• N'utilisez que le câble d'alimentation fourni avec cet appareil.
• La fiche principale du cordon d'alimentation est utilisée comme dispositif de déconnexion ; le dispositif de déconnexion et la prise de courant doivent être facilement accessibles.

■ Ventilation et températures élevées

Installez votre appareil uniquement dans un endroit bien ventilé, et assurez-vous qu'il y a au moins 30 cm d'espace libre sur les côtés et 5 cm d'espace libre à l'arrière pour la circulation de l'air. Une chaleur excessive et une obstruction de la ventilation peuvent provoquer un incendie ou une défaillance prématurée de certains composants électriques.

• Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc.
• Ne séchez pas de vêtements, etc. sur l'appareil.
• Veillez à ne pas toucher les ouvertures de ventilation, car elles peuvent devenir chaudes.
• N'introduisez pas d'objets étrangers dans l'appareil par les ouvertures de ventilation.

■ Avertissement concernant le dégagement de gaz

Les nouveaux meubles, moquettes, peintures, matériaux de construction et appareils électroniques peuvent libérer des produits chimiques dans l'air par évaporation. Après avoir installé votre appareil et l'avoir allumé pour la première fois, vous remarquerez peut-être une légère odeur dans les deux heures qui suivent. Cela est dû au fait que certains composants de l'appareil chauffent pour la première fois. Les matériaux que nous utilisons respectent pleinement les exigences et réglementations environnementales. Votre appareil fonctionne parfaitement et les émanations dues au dégagement de gaz diminueront avec le temps.

■ Surveillance

• Ne laissez pas les enfants jouer sans surveillance à proximité de l'appareil. Il pourrait basculer, être poussé ou tiré de son support et blesser quelqu'un.
• Ne laissez pas un appareil allumé fonctionner sans surveillance.

Volume

La musique forte et le bruit peuvent entraîner des dommages irréparables à l'ouïe. Évitez les volumes extrêmes, surtout en cas d'exposition prolongée et lors de l'utilisation d'un casque.

Si vous entendez un bourdonnement dans vos oreilles, baissez le volume ou arrêtez temporairement d'utiliser le casque.

■ Orages

Débranchez la fiche d'alimentation et tous les câbles d'antenne connectés à l'appareil pendant un orage. Les surtensions causées par la foudre peuvent endommager l'appareil via le système d'antenne, ainsi que la prise murale.

■ Longues périodes d'absence

Tant que la fiche d'alimentation est branchée sur une prise de courant sous tension, l'appareil consomme de l'énergie même en mode veille. La fiche d'alimentation et tous les câbles d'antenne connectés doivent être débranchés pendant de longues périodes d'absence.

■ Nettoyage et entretien

ATTENTION :

Débranchez le cordon d'alimentation avant de nettoyer l'appareil.

Nettoyez l'appareil, l'écran et la télécommande uniquement avec un chiffon doux, humide, propre et de couleur naturelle. N'utilisez pas de produits chimiques.

• N'exposez pas les surfaces aux insectifuges, solvants, diluants ou autres substances volatiles. Cela pourrait dégrader la qualité de la surface.
• Ne vaporisez pas d'eau ou d'autres liquides directement sur l'appareil. Un liquide à l'intérieur de l'appareil pourrait entraîner une défaillance du produit.
• Essuyez également la fiche d'alimentation avec un chiffon sec à intervalles réguliers.

■ Service / Réparation

Ne retirez jamais le capot / le dos de l'appareil ; il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur. Confiez toute réparation à un personnel qualifié.

Emballage

Gardez les matériaux anti-humidité et les sacs en plastique hors de portée des enfants.

Les sacs en plastique peuvent provoquer une suffocation et le matériau anti-humidité est nocif en cas d'ingestion. En cas d'ingestion accidentelle, faites vomir le patient et rendez-vous à l'hôpital le plus proche.

■ Modification

Ne tentez pas de modifier ce produit de quelque manière que ce soit. Une modification non autorisée pourrait annuler la garantie de cet appareil, provoquer un choc électrique et un incendie.

■ Piles de la télécommande

Pour les piles remplaçables :

• Une installation incorrecte peut provoquer une fuite de la batterie, de la corrosion et une explosion.
• Ne remplacer qu'avec un type identique ou équivalent.
• Ne pas mélanger des piles anciennes et neuves.
• Ne pas mélanger différents types de piles.
• Ne pas utiliser de piles rechargeables.
• Ne pas brûler ni casser les piles.
• Veiller à éliminer les piles correctement.
• Ne pas exposer les piles à une chaleur excessive, comme le soleil, le feu ou autre.

Pour batterie intégrée :

- Ne pas démonter le produit ni tenter de retirer la batterie vous-même.

• Ne pas la jeter au feu.
• Ne pas écraser ni percer la batterie.
• Éviter qu'elle ne tombe.
• Utiliser le chargeur approprié.
• Veiller à éliminer la batterie correctement.
• Ne pas exposer la batterie à une chaleur excessive, telle que la lumière du soleil, le feu ou autre.

■ Mise à la terre de l'antenne extérieure

Si une antenne extérieure est utilisée, assurez-vous que le système d'antenne est protégé contre les surtensions et les charges statiques accumulées.

■ Élimination

Reportez-vous à la section recyclage de ce manuel.

■ Laser

Ne regardez pas directement la lentille lorsque cet appareil est allumé, car la lumière laser peut endommager vos yeux !

- Ce produit est équipé d'un module laser. Ne déchirez pas et ne modifiez pas cet appareil de quelque manière que ce soit ; cela pourrait entraîner des blessures. RG2

Comme pour toute source de lumière vive, NE PAS REGARDER FIXEMENT LE FAISCEAU. IEC 62471-5: 2015

PRODUIT LASER DE CLASSE 1

λ = 455 ± 6 nm

Longueur d'onde 455±6 nm

PRODUIT LASER DE CLASSE 1 IEC 60825-1: 2014

ATTENTION :

L'utilisation de commandes, de réglages ou l'exécution de procédures autres que celles spécifiées ici peut entraîner une exposition à des radiations dangereuses.

• Si cet appareil nécessite une réparation, veuillez porter des lunettes de protection laser avec une densité optique (OD) de 4 ou plus et une longueur d'onde de 445 à 465 nm.
• Ne placez aucun récipient contenant de l'eau sur cet appareil, comme des cosmétiques ou des médicaments liquides.
• Si un objet ou de l'eau pénètre dans cet appareil, débranchez-le et contactez le personnel de service de Hisense.
• Ne placez aucune source de feu nue (par exemple, une bougie allumée) sur cet appareil. Tenez-le à l'écart des températures élevées et de la chaleur.
• N'exposez pas la batterie à la lumière directe du soleil ou à la lumière d'une bougie.
• Gardez les ouvertures de ventilation des deux côtés dégagées de tout objet pour éviter que l'appareil ne surchauffe à l'intérieur.
• Pour éviter un court-circuit, des dommages au produit ou une électrocution, n'utilisez aucun objet pointu ou métallique pour toucher les ports ou autres ouvertures de l'appareil.
• Si cet appareil a été dans un environnement chaud, laissez d'abord la condensation accumulée s'évaporer AVANT de l'allumer.
• Ne laissez pas un enfant se tenir debout ou grimper sur cet appareil.
• Ne placez aucun objet au-dessus ou devant l'objectif, car la lumière laser pourrait rendre l'objet inflammable.
• Nettoyez l'objectif périodiquement avec un chiffon propre et assurez-vous que l'appareil est éteint avant de commencer.

Félicitations pour l'achat de votre nouveau Laser TV ! Ce manuel vous guidera à travers quelques étapes simples pour installer votre Laser TV.

Veuillez visiter le site officiel de Hisense pour plus de détails.

Les figures et illustrations sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent différer de l'apparence réelle du produit.

Certaines fonctions du logiciel changent avec la mise à jour du système.

Sommaire

Accessories List	1
Laser TV Diagram	2
STEP 1. Mount the Screen	2
STEP 2. Install the Laser TV	2
STEP 3. Align the Projected Image	6
STEP 4. Use Your Remote	8
STEP 5. Proceed with the Screen Setup Menu	12
Maintenance & Troubleshooting	13
Product Specifications	15
Recycling / Licenses	16

Liste des accessoires

• Vidéoprojecteur laser × 1
• Télécommande × 1
• Piles AA ou AAA × 2 (pour la télécommande à énergie solaire, la pile est intégrée.) • Gants pour manipuler le vidéoprojecteur laser × 2 • Cordon d'alimentation × 1 • Manuel d'utilisation du vidéoprojecteur laser × 1 • Garantie européenne du vidéoprojecteur laser × 1 • Kit de nettoyage pour l'objectif × 1 • Blocs en forme de C × 2 • Notice d'installation des blocs en forme de C × 1

Articles supplémentaires fournis avec le vidéoprojecteur laser dans un emballage séparé

• Un écran (équipement en option)* • Un ensemble de supports muraux (équipement en option)* * Les articles supplémentaires que vous recevez dépendent de votre commande.

REMARQUE : La liste des accessoires ci-dessus peut varier selon le modèle, le pays ou la région. Veuillez vous référer au sac d'accessoires réel.

Schéma du vidéoprojecteur laser

ÉTAPE 1 Monter l'écran

Si vous avez acheté un écran, reportez-vous au guide d'installation spécifique de l'écran.

ÉTAPE 2 Installer le vidéoprojecteur laser

Veillez à protéger l'objectif lorsque vous manipulez cet appareil.

Nous recommandons de connecter tous les câbles aux ports à l'arrière du vidéoprojecteur laser avant de positionner celui-ci. (Les câbles audio, vidéo, Ethernet et les périphériques externes ne sont pas inclus dans le sac d'accessoires.)

Vérifiez que vous avez sélectionné les bons câbles pour les ports et qu'ils sont connectés solidement. Des connexions desserrées peuvent affecter la qualité de l'image et des couleurs.

3

REMARQUE :

• Lors de la connexion d'un disque dur ou d'un concentrateur USB, branchez toujours l'adaptateur secteur de l'appareil connecté à l'alimentation électrique. Un dépassement de la consommation totale de courant peut entraîner des dommages. La consommation maximale de courant d'un périphérique USB 2.0 est de 500 mA et celle d'un périphérique USB 3.0 est de 1 A.
• Pour les disques durs mobiles individuels non standard et de grande capacité, si le courant d'impulsion est supérieur ou égal à 1 A, cela peut provoquer un redémarrage ou un auto-verrouillage de l'appareil. Le téléviseur Laser n'est donc pas compatible avec ce type de lecteur. • La tension de sortie de l'USB est de 5 V.

REMARQUE :

- La prise ANT1 peut fournir de l'énergie à l'antenne satellite (13/18 V, 0,5 A max.)

REMARQUE :

• Avant d'insérer/retirer le module CI+, assurez-vous que le téléviseur Laser est éteint. Insérez ensuite la carte CI dans le module CI+ conformément aux instructions du fournisseur de services.
• N'insérez pas et ne retirez pas à plusieurs reprises le module d'accès conditionnel, car cela pourrait endommager l'interface et provoquer un dysfonctionnement.
• Vous devez obtenir un module CI+ et une carte auprès du fournisseur de services des chaînes que vous souhaitez regarder.
• Insérez le module CI+ avec la carte à puce dans le sens indiqué sur le module et la carte à puce.
• CI+ n'est pas pris en charge dans certains pays et régions ; consultez votre revendeur agréé.

LAN (configuration filaire)

- Pour connecter votre téléviseur Laser au réseau, connectez le port LAN à l'arrière de votre téléviseur Laser à un modem externe ou à un routeur à l'aide d'un câble LAN (Ethernet/Cat 5). Voir l'illustration ci-dessous.

Configuration sans fil

Pour connecter votre Laser TV à votre réseau sans fil, vous avez besoin d'un routeur sans fil ou d'un modem. Voir l'illustration ci-dessous.

REMARQUE :

• Vous devez utiliser l'adaptateur LAN sans fil intégré pour utiliser un réseau sans fil, car l'appareil ne prend pas en charge les adaptateurs réseau USB externes.
• Si le routeur sans fil prend en charge DHCP, votre Laser TV peut se connecter plus facilement au réseau sans fil.
• Si vous appliquez un système de sécurité autre que ceux listés ci-dessous, il ne fonctionnera pas avec le Laser TV. Systèmes de sécurité : WPA, WEP, WPA2.
• Pour garantir un réseau fluide, la distance entre le routeur et le Laser TV doit être inférieure à 10 mètres.

Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique.

Appuyez sur le bouton POWER pour allumer l'appareil.

AVERTISSEMENT : Une mauvaise ventilation peut provoquer une surchauffe ou endommager l'appareil.

• Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation et ne placez aucun objet sur l'appareil.
• Ne placez pas l'appareil dans un espace étroit, fermé ou mal ventilé.

Pour assurer une ventilation adéquate de l'appareil, l'espace minimum doit être maintenu comme indiqué dans le schéma ci-dessous.

ÉTAPE 3 Aligner l'image projetée

• Suivez les étapes ci-dessous uniquement si elles s'appliquent à votre situation.
• Ajustez la hauteur de l'écran jusqu'à ce que l'image projetée soit parallèle à l'écran.
• Faites pivoter les pieds en vue plongeante et ne regardez pas directement la lentille lorsque la console est allumée, car la lumière laser peut endommager vos yeux.

PARALLÉLISEZ LE BAS DE L'IMAGE AVEC L'ÉCRAN

Si le bas de l'image est plus bas à gauche (droite) et plus haut à droite (gauche), faites pivoter la console dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (sens horaire) jusqu'à ce que le bas de l'image soit parallèle à l'écran.

AJUSTEZ LE BAS DE L'IMAGE À L'ÉCRAN

Déplacez la console vers la droite

Déplacez la console vers la gauche

Rapprochez la console de l'écran

Éloignez la console de l'écran

RÉGLEZ LE HAUT DROIT/HAUT GAUCHE DE L'IMAGE

Faites pivoter le pied avant droit dans le sens horaire

Faites pivoter le pied avant gauche dans le sens horaire

Faites pivoter la console dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le bas de l'image soit parallèle à l'écran

Faites pivoter la console dans le sens horaire jusqu'à ce que le bas de l'image soit parallèle à l'écran

REMPLISSEZ LE HAUT DE L'IMAGE SUR L'ÉCRAN

Faites pivoter les pieds avant gauche et avant droit dans le sens horaire

Faites pivoter les pieds arrière gauche et arrière droit dans le sens horaire.

Faites pivoter les pieds avant dans le sens antihoraire si les pieds arrière sont déjà à leur hauteur maximale.

ÉTAPE 4 Utilisez votre télécommande

Télécommande solaire Remarque : La télécommande fournie peut varier selon le modèle et le pays/région. Vérifiez les informations en fonction de la télécommande réelle dans le sac d'accessoires.

TOUCHES DE VOTRE TÉLÉCOMMANDE LASER TV

BUTTON	DESCRIPTION
○	Power on/Standby
INPUT / ☑	Input source selection
Number buttons	Select a channel or input numbers
Four colour button	Special function button
GUIDE	Display the Electronic Program Guide (DTV mode)
CH.LIST	Display the Channel List
▶II	Playpad keys
☐/≡	Press to enter Menu
^/v/</>○	D-pad (up/down/left/right navigation buttons)
OK	Confirm selection
≦	Under the Menu or App, return to the previous place
	Display the Home screen
VOL	Volume (up/down)
CH	Channel (up/down)
✗/✗	Mute On/Off

EXIT	Exit the menu or exit the application
	Activate the microphone
INFO	Display the current program information
SUBTITLE	Activate or deactivate the subtitle mode
MEDIA	Enter the MEDIA
APPS / ☐☐☐	Fast access to app store
APP	Quick access to APPs
TEXT	Turn on/off the teletext function
BROWSER	Enter into BROWSER
	Custom button to launch input or apps quickly
123	Enter Channels / input numbers and special function buttons(Red/Green/Yellow/Blue)

REMARQUE :

- Les touches listées ici sont fournies à titre de référence uniquement. La télécommande réelle peut varier selon le modèle et le pays/région.

- Pour les modèles avec la touche TEXT, appuyez longuement pour l'utiliser comme INFO.

- Pour les modèles avec la touche INFO/INFO, appuyez longuement pour l'utiliser comme TEXT.

- Pour les modèles avec la touche GUIDE, appuyez longuement pour l'utiliser comme CH.LIST.

- Pour les modèles avec la touche ⏻, appuyez longuement pour l'utiliser comme SUBTITLE.

INSTALLATION DES PILES DANS LA TÉLÉCOMMANDE (HORS TÉLÉCOMMANDE SOLAIRE)

1. Faites glisser le couvercle arrière pour ouvrir le compartiment à piles de la télécommande.
2. Insérez deux piles AA ou AAA. Assurez-vous de faire correspondre les extrémités (+) et (-) des piles avec les indications (+) et (-) dans le compartiment à piles.
3. Fermez le compartiment à piles avec le couvercle.

INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA TÉLÉCOMMANDE ET LES PILES

• Jetez les piles dans un endroit prévu à cet effet. Ne les jetez pas au feu.
• Retirez immédiatement les piles usagées pour éviter qu'elles ne fuient dans le compartiment à piles.
• Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser la télécommande pendant une longue période, retirez les piles.
• Les produits chimiques des piles peuvent provoquer une éruption cutanée. Si les piles fuient,

nettoyez le compartiment à piles avec un chiffon. Si des produits chimiques entrent en contact avec votre peau, lavez-la immédiatement.

• Ne mélangez pas des piles anciennes et neuves. - Ne mélangez pas des piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (NiCd, NiMH, etc.). - Cessez d'utiliser la télécommande si elle devient chaude ou brûlante. - Appelez immédiatement notre centre d'assistance sur le site Web d'assistance.

CHARGEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE (POUR TÉLÉCOMMANDE À ÉNERGIE SOLAIRE)

Vous pouvez charger la télécommande en exposant la cellule solaire à la lumière ou en utilisant un câble USB de type C (non fourni).

Lorsqu'elle est chargée via le port type-C, le voyant rouge clignote. Lorsqu'elle est complètement chargée, le voyant cesse de clignoter puis s'éteint.

REMARQUE :

• Les figures et illustrations sont fournies à titre de référence uniquement et peuvent différer de l'apparence réelle du produit.
• La batterie n'est pas remplaçable par l'utilisateur. N'essayez pas de retirer ou de changer la batterie interne vous-même, car cela pourrait endommager la batterie/l'appareil, provoquer des blessures, un incendie ou une explosion.
• Lorsque vous n'utilisez pas la télécommande, placez-la face vers le haut pour exposer la cellule solaire à la lumière.
• Exposer la batterie à des températures extrêmement élevées peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
• Les produits chimiques de la batterie peuvent provoquer une irritation cutanée. En cas de contact avec la peau, lavez immédiatement.
• Jeter une batterie dans le feu ou dans un four chaud, ou la broyer ou la couper mécaniquement peut provoquer une explosion. • Manipulez toujours la télécommande avec précaution pour éviter qu'elle ne tombe.
• Une batterie soumise à une pression d'air extrêmement basse peut provoquer une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.

INFORMATIONS SUR LA PORTÉE DE LA TÉLÉCOMMANDE

• La télécommande fonctionne jusqu'à 8 mètres devant le Laser TV. (Cette distance est utilisée pour un appareil infrarouge non apparié.)
• Angle de la télécommande : avec le capteur de télécommande comme point le plus haut et à 6 mètres de distance, l'angle de contrôle horizontal est de ±30°, tandis que l'angle vertical est de ±15°. (Cette distance est utilisée pour un appareil infrarouge non apparié.)

APPAIRAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE (UNIQUEMENT POUR LA TÉLÉCOMMANDE BLUETOOTH)

Appairez la télécommande au Laser TV après la mise sous tension de l'appareil. Maintenez la télécommande à moins de 3 mètres du Laser TV et appuyez sur n'importe quel bouton (sauf le bouton d'alimentation et le bouton micro) pour l'appairer.

REMARQUE :

• Dans des cas particuliers, maintenez enfoncé le bouton [☐/≡] pour appairer.
• Si une erreur inconnue se produit avec la télécommande, elle peut être due à des interférences. Essayez d'éliminer la cause de l'interférence et appairez à nouveau.
• Si une erreur inconnue se produit avec la télécommande alors que la batterie est normale, vous pouvez retirer les piles, appuyer sur n'importe quelle touche pendant 1 à 2 secondes, puis les réinsérer. La télécommande fonctionnera alors normalement. (uniquement pour les télécommandes à piles remplaçables)
• Si une erreur inconnue se produit avec la télécommande, rechargez et activez la télécommande. (uniquement pour la télécommande à énergie solaire)
• La télécommande ne peut pas être appariée au Laser TV lorsque le Laser TV est en mode veille.

ÉTAPE 5 Poursuivre avec le menu de configuration de l'écran

MODE DE PROJECTION

Si vous devez inverser l'image de haut en bas et/ou de gauche à droite, sélectionnez le mode de projection.

CORRECTION GÉOMÉTRIQUE AUTOMATIQUE

REMARQUE : Assurez-vous que le Laser TV et votre appareil mobile sont connectés au même réseau sans fil avant de commencer la correction.

1. Ajustez la position du Laser TV à l'aide des pieds de mise à niveau si nécessaire, et assurez-vous que le cadre de l'écran se trouve à l'intérieur du bord rectangulaire.

1. Cliquez sur Suivant pour continuer.
2. Scannez le code QR avec votre appareil mobile pour commencer la correction géométrique automatique. Après quelques minutes, un motif de grille d'alignement apparaîtra à l'écran.

Grille d'alignement

1. Cliquez sur "+" sur votre appareil mobile pour prendre une photo de l'écran complet. Pour de meilleurs résultats, tenez-vous à environ 3 mètres de l'écran et utilisez le mode paysage.
2. Cliquez sur "télécharger" sur votre appareil mobile pour terminer la correction géométrique automatique.

REMARQUE :

• Tenez-vous devant l'écran pour prendre la photo, aucun écart de plus de 25° n'est autorisé.
• L'écran entier doit être entièrement visible sur la photo, y compris le cadre de l'écran.
• Les 16 points de la grille d'alignement doivent tous être nets lors de la prise de photo et visibles sur la photo utilisée pour la correction.
• L'image de l'écran doit occuper au moins 60 % de la taille totale de la photo.

CORRECTION GÉOMÉTRIQUE MANUELLE

Sélectionnez des points et déplacez-les pour adapter l'image projetée à l'écran.

1. Appuyez sur les boutons ∧/∨/</> de votre télécommande pour déplacer le focus, puis appuyez sur OK pour choisir le point à ajuster.
2. Appui long sur ∧/∨/＜/＞ : ajustement rapide de l'image projetée ;

Appui court sur ∧/∨/＜/＞ : ajustement précis de l'image projetée.

1. Appuyez sur ↩ pour enregistrer votre ajustement, puis sélectionnez d'autres points pour ajuster l'image.

Si vous souhaitez rétablir la position d'usine de l'image, sélectionnez Réinitialiser à l'écran.

PROTECTION DES YEUX

Pour protéger vos yeux, activez la Protection des yeux et ne regardez pas dans l'objectif. Si vous vous approchez trop près du Laser TV, la sortie de lumière sera temporairement désactivée après 5 secondes.

RÉGLAGE DE LA MISE AU POINT

Vous pouvez ajuster les paramètres de mise au point en appuyant sur les boutons haut et bas de la télécommande. L'effet de mise au point est ajusté en temps réel en fonction de la carte d'arrière-plan affichée.

Entretien

• Évitez de toucher l'appareil lorsqu'il fonctionne ou immédiatement après son extinction, car il peut être chaud.
• Ne nettoyez pas l'appareil avec des produits à base d'huile, car ils peuvent détériorer l'extérieur ou endommager la peinture. Un contact prolongé avec des produits en caoutchouc ou en éthylène peut provoquer des taches sur l'appareil.
• Si l'extérieur du Laser TV est sale, éteignez l'appareil et essuyez-le avec un chiffon doux et humide.
• Entretien de la lentille :
• Évitez de toucher la lentille avec les mains.
• N'utilisez pas de chiffons de nettoyage ordinaires pour essuyer la lentille. Utilisez un souffleur d'air pour enlever la poussière de la lentille.
• Pour les traces de graisse, la saleté et les empreintes digitales, faites nettoyer la lentille par un professionnel à l'aide de chiffons de nettoyage optique, de papier de nettoyage pour lentilles ou de solutions de nettoyage professionnelles afin d'éviter d'endommager le revêtement optique et d'affecter la qualité de l'image.
• Utilisez toujours le bouton d'alimentation de la télécommande pour éteindre l'appareil. Ne coupez pas l'alimentation directement pendant que l'appareil fonctionne.

Dépannage

Si vous rencontrez des problèmes avec votre appareil, essayez d'abord de l'éteindre puis de le rallumer. Si cela ne résout pas le problème, consultez les conseils ci-dessous.

Il faut quelques secondes avant que l'image ne s'affiche après la mise sous tension de l'appareil. Est-ce normal ?

Oui, c'est normal. Le Laser TV est en cours d'initialisation et recherche des informations sur les réglages précédents.

Pas de son ou pas d'image

1. Vérifiez si le cordon d'alimentation est branché sur une prise secteur fonctionnelle.
2. Appuyez sur le bouton d'alimentation ⏻ de la télécommande pour activer l'appareil depuis le mode 'Veille'.
3. Vérifiez si le voyant d'alimentation est allumé ou non. S'il est allumé, le Laser TV est sous tension.

Pas d'image et/ou de son après connexion à une source externe

1. Vérifiez que la connexion de sortie de la source externe et la connexion d'entrée du Laser TV sont correctes.
2. Assurez-vous d'avoir fait la sélection correcte pour le mode d'entrée du signal entrant.

L'image est normale mais il n'y a pas de son

1. Vérifiez les réglages de volume.
2. Vérifiez si le mode 'Muet' est activé.

Le son est normal mais il n'y a pas d'image ou seulement une image en noir et blanc

1. Si l'image est en noir et blanc, débranchez l'appareil de la prise de courant et rebranchez-le après 60 secondes.
2. Vérifiez si la saturation des couleurs est réglée sur 50 ou plus.
3. Essayez différentes sources.

Le son et/ou l'image sont déformés ou semblent ondulés

1. Un appareil électrique peut affecter le Laser TV. Éteignez tout appareil à proximité et éloignez-le du Laser TV.
2. Insérez la fiche d'alimentation du Laser TV dans une autre prise de courant.

Le son et/ou l'image sont flous ou coupés.

1. Vérifiez la direction, la position et la connexion de l'antenne si une antenne externe est utilisée.
2. Ajustez la direction de l'antenne ou réinitialisez ou affinez la chaîne.

Le boîtier en plastique émet un cliquetis.

Les variations de température pendant le fonctionnement peuvent provoquer une légère dilatation ou contraction de l'appareil, ce qui peut provoquer un cliquetis. C'est normal et l'appareil fonctionne parfaitement.

La télécommande ne fonctionne pas.

1. Assurez-vous que l'appareil est branché sur une prise secteur et qu'il peut être utilisé. Pour une télécommande à piles remplaçables :
2. Changez les piles de la télécommande.
3. Vérifiez que les piles sont correctement installées. Pour une télécommande solaire :
4. Veuillez recharger et activer la télécommande.

Spécifications du produit

Model Name		Laser TV
Dimension (L × D × H)		22.3 × 12.6 × 4.8 inches (566 × 320 × 121 mm)
Weight		20.7 lbs (9.4 kg)
Active Screen Size (Diagonal)		100/120 inches
Screen resolution		3840 × 2160
Audio power		2 × 20 W
Power consumption		350 W
Power supply		120-240V ~ 50/60Hz
Receiving systems	Analog	PAL-D/K, B/G, I, SECAM-D/K, B/G
	Digital	DVB-T/T2, DVB-C, DVB-S/S2
Wireless LAN Module specifications	Frequency Range	2.4-2.4835GHz 5.15-5.85GHz 5.9-6.425GHz
	Output Power (Max.)	2.4-2.4835GHz 17dBm 5.15-5.25GHz 14dBm 5.25-5.35GHz(DFS Band) 14dBm 5.49-5.71GHz(DFS/TPC Band) 14dBm 5.725-5.85GHz(for Non EU) 14dBm 5.9-6.425GHz 14dBm
Bluetooth Module specifications	Frequency Range	2.4-2.4835GHz
	Output Power (Max.)	2.4-2.4835GHz, Class1, 6dBm

Environmental conditions	Temperature: 41°F - 104°F (5°C - 40°C) Humidity: 20% - 80% RH Atmospheric pressure: 86 kPa - 106 kPa
HDMI Input	RGB / 60Hz (640×480, 800×600, 1024×768) YUV / 60Hz (480i, 480p, 720p, 1080i, 1080p) YUV / 50Hz (576i, 720p, 1080i, 1080p) 3840×2160 / 24Hz, 3840×2160 / 25Hz, 3840×2160 / 30Hz 3840×2160 / 50Hz, 3840×2160 / 60Hz
Network Standby Power Consumption	≤ 2.0 W
Power Consumption in Standby Mode	≤ 0.5 W
WIFI	IEEE802.11 a/b/g/n/ac/ax
Bluetooth	BT5.0

Avertissement : Tous les produits, spécifications et données sont sujets à modification sans préavis pour améliorer la fiabilité, les fonctions, la conception ou autre.

CE PRODUIT EST SOUS LICENCE DU PORTEFEUILLE DE BREVETS AVC POUR UN USAGE PERSONNEL PAR UN CONSOMMATEUR OU D'AUTRES USAGES POUR LESQUELS IL NE REÇOIT PAS DE RÉMUNÉRATION POUR (i) ENCODER UNE VIDÉO CONFORME À LA NORME AVC ("VIDÉO AVC") ET/OU (ii) DÉCODER UNE VIDÉO AVC QUI A ÉTÉ ENCODÉE PAR UN CONSOMMATEUR DANS LE CADRE D'UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ET/OU OBTENUE D'UN FOURNISSEUR DE VIDÉO AUTORISÉ À FOURNIR DE LA VIDÉO AVC. AUCUNE LICENCE N'EST ACCORDÉE NI NE DOIT ÊTRE IMPLICITE POUR TOUT AUTRE USAGE. DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES PEUVENT ÊTRE OBTENUES AUPRÈS DE MPEG LA, L.L.C. VOIR HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Recyclage / Licences

DEEE (Déchets d'équipements électriques et électroniques) Directive européenne 2012/19/UE

Ce symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec vos déchets ménagers. Il est de votre responsabilité de vous débarrasser de votre équipement usagé en le remettant à un point de collecte désigné pour le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques. La collecte séparée et le recyclage de votre équipement usagé au moment de sa mise au rebut contribueront à préserver les ressources naturelles et à garantir qu'il est recyclé d'une manière qui protège la santé humaine et l'environnement. Pour plus d'informations sur l'endroit où vous pouvez déposer votre équipement usagé pour le recyclage, veuillez contacter votre mairie, votre service d'élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Piles

Pile remplaçable :

Conformément à la directive sur les piles, les piles usagées ne doivent pas être jetées avec les déchets ménagers. Déposez vos piles dans les conteneurs de collecte prévus à cet effet dans les magasins.

Pile intégrée :

Conformément à la directive sur les piles, la pile de ce produit ne doit pas être jetée avec les déchets ménagers. La pile intégrée de ce produit n'est pas remplaçable par l'utilisateur ; veuillez contacter votre fournisseur de services pour plus d'informations. Déposez le produit auprès du service d'élimination des déchets, qui prendra les mesures appropriées pour le recyclage et le traitement.

RoHS (Restriction des substances dangereuses) Directive européenne 2011/65/UE

Cette directive européenne limite l'utilisation de substances dangereuses et nocives difficiles à recycler. Cela permet de recycler facilement les équipements électriques et électroniques et contribue à la protection de l'environnement. Les substances contenues dans ce produit sont conformes à la directive RoHS.

Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, HDMI Trade dress et les logos HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc.

Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Œuvres confidentielles non publiées. Copyright © 2012–2024 Dolby Laboratories. Tous droits réservés.

CE UK CA

Par la présente, Hisense Visual Technology Co., Ltd. déclare que l'équipement radio est conforme à la directive 2014/53/UE et aux règlements de 2017 sur les équipements radio du Royaume-Uni. Veuillez saisir le nom du modèle à l'adresse Internet suivante pour lire le texte complet de la déclaration de conformité : https://global.hisense.com/support/certificate-download/. Veuillez vous référer à l'étiquette d'évaluation pour le nom du modèle et trouver le nom du modèle de la télécommande Bluetooth sur la télécommande ou à l'intérieur du couvercle de la télécommande.

Déclaration de conformité UE

CE Ce produit et, le cas échéant, les accessoires fournis portent la marque « CE » et sont donc conformes aux normes européennes harmonisées applicables énumérées dans la directive CEM 2014/30/UE, la directive basse tension 2014/35/UE et la directive RoHS 2011/65/UE.