Laser TV 4k - Vidéoprojecteur HISENSE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Projecteur laser 4K
Marque	Hisense
Modèle	Laser TV 4k
Résolution native	4K UHD (3840 x 2160)
Technologie d'affichage	DLP à source laser
Luminosité	3000 lumens ANSI
Rapport de contraste	100 000:1
Durée de vie de la source lumineuse	20 000 heures
Correction trapézoïdale	Automatique et manuelle (verticale et horizontale)
Mise au point	Automatique et manuelle
Haut-parleurs intégrés	2 x 15 W stéréo
Connectivité	2 x HDMI 2.0, 1 x USB 2.0, 1 x USB 3.0, sortie audio optique, RJ45, Wi-Fi, Bluetooth
Dimensions (L x P x H)	500 x 400 x 150 mm
Poids net	10 kg
Alimentation	100-240 V ~ 50/60 Hz
Consommation électrique	300 W (max)
Température de fonctionnement	5°C à 35°C
Entretien et nettoyage	Nettoyer le filtre à air tous les 500 heures avec un aspirateur ou un chiffon doux. Utiliser un chiffon sec pour l'extérieur. Ne pas utiliser de produits chimiques.
Sécurité	Ne pas regarder directement le faisceau laser. Éteindre et débrancher avant tout nettoyage. Tenir hors de portée des enfants.
Pièces détachées disponibles	Source lumineuse laser, filtre à air, télécommande, câble d'alimentation
Réparabilité	Indice de réparabilité : 7.5/10

FOIRE AUX QUESTIONS - Laser TV 4k HISENSE

Quelle est la résolution native du Hisense Laser TV 4k ?

La résolution native est 4K UHD, soit 3840 x 2160 pixels.

Quelle est la durée de vie de la source lumineuse laser ?

La source lumineuse laser a une durée de vie d'environ 20 000 heures, ce qui correspond à environ 8 heures par jour pendant 7 ans.

Comment nettoyer le filtre à air du projecteur ?

Le filtre à air doit être nettoyé tous les 500 heures d'utilisation. Utilisez un aspirateur ou un chiffon doux pour enlever la poussière. Ne lavez pas le filtre avec de l'eau.

Puis-je utiliser le projecteur avec une prise électrique étrangère ?

Oui, l'alimentation accepte une tension de 100-240 V et une fréquence de 50/60 Hz. Vous aurez peut-être besoin d'un adaptateur de prise selon le pays.

Le projecteur dispose-t-il de haut-parleurs intégrés ?

Oui, il est équipé de deux haut-parleurs stéréo de 15 W chacun, offrant un son suffisant pour une utilisation dans une pièce de taille moyenne.

Comment connecter une source HDMI au projecteur ?

Branchez simplement votre source (lecteur Blu-ray, console de jeux, etc.) à l'un des ports HDMI du projecteur. Assurez-vous que le projecteur est allumé et sélectionnez l'entrée HDMI correspondante dans le menu source.

Le projecteur prend-il en charge la correction trapézoïdale ?

Oui, il propose une correction trapézoïdale automatique et manuelle dans les sens vertical et horizontal, ce qui facilite l'installation dans différentes configurations.

Quelle est la distance de projection recommandée pour une image de 100 pouces ?

Pour une image de 100 pouces de diagonale, la distance de projection est généralement d'environ 2,5 à 3 mètres. Consultez le manuel pour les distances exactes selon le modèle.

Puis utiliser le projecteur pour des jeux vidéo ?

Oui, il convient au jeu vidéo. Le temps de réponse est faible et le mode jeu réduit la latence. Cependant, pour une expérience optimale, utilisez un câble HDMI 2.0 de bonne qualité.

Que faire si le projecteur ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que le câble d'alimentation est correctement branché et que la prise fonctionne. Si le voyant d'alimentation clignote, consultez le manuel pour le code d'erreur. Contactez le service client si le problème persiste.

MODE D'EMPLOI Laser TV 4k HISENSE

Hisense

LASER TV 4K

MANUALE UTENTE

Leggere attentamente il manuale per comprenderne appieno i contenuti prima di mettere in funzione il televisore per la prima volta.

ES-A2006X2-1

Italiano

Avviso importante

I paragrafi che cominciano con il simbolo ⚠ indicano istruzioni, suggerimenti o condizioni importanti per le seguenti impostazioni.

Per la propria sicurezza e per ottenere prestazioni ottimali dal proprio televisore, leggere attentamente le istruzioni di sicurezza prima di eseguire qualsiasi installazione.

Non sono garantiti il funzionamento e le prestazioni dei dispositivi periferici realizzati da altri produttori. Decliniamo ogni responsabilità o danno che possa derivare dal funzionamento e/o dalle prestazioni derivanti dall'utilizzo dei dispositivi periferici di tali altri produttori.

La registrazione e la riproduzione di contenuti su questo o su qualsiasi altro dispositivo potrebbero richiedere l'autorizzazione del titolare del copyright o di altri diritti su tale contenuto. È responsabilità dell'utente garantire che il proprio uso di questo o di qualsiasi altro dispositivo rispetti tutte le leggi e le normative pertinenti sul copyright in vigore nel proprio Paese. Se applicabile, contattare il proprietario dei diritti dei contenuti che si desiderano registrare o riprodurre.

L'Indice/Glossario spiega determinati termini utilizzati nel presente manuale utente e nel menù del televisore.

Leggere le presenti istruzioni

Seguire tutte le istruzioni

Osservare tutte le avvertenze

Conserver les instructions

Tous droits réservés.

Consignes de sécurité

Pour garantir la sécurité et une utilisation correcte du présent produit, il est nécessaire de respecter toujours les précautions suivantes afin d'éviter des situations dangereuses et de provoquer des dommages à l'appareil :

Le symbole de l'éclair avec une flèche à l'intérieur d'un triangle équilatéral sert à avertir l'utilisateur de la présence d'une tension dangereuse non isolée à l'intérieur du produit, qui peut être d'une puissance suffisante pour constituer un risque de choc électrique.

Le point d'exclamation à l'intérieur du triangle équilatéral sert à avertir l'utilisateur de la présence d'opérations importantes et d'instructions de maintenance (et de réparation) dans le manuel qui accompagne l'appareil.

Destination d'usage et conditions environnementales pour cet appareil

Le présent appareil a été conçu pour le rendu de signaux vidéo et audio. Il peut être posé sur une table ou monté sur un mur, dans un environnement domestique ou professionnel. Il ne doit pas être utilisé dans des pièces avec un niveau élevé d'humidité ou une forte concentration de poussière. La garantie est valable exclusivement si le téléviseur est utilisé conformément à son usage prévu.

AVERTISSEMENT

Une humidité élevée et une forte concentration de poussière peuvent entraîner des fuites électriques dans l'appareil. Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique :

• N'exposez pas le téléviseur à la pluie, à l'humidité, aux gouttes ou aux éclaboussures d'eau et ne placez pas d'objets contenant des liquides, tels que des vases, des tasses, etc., sur ou au-dessus de l'appareil.
• Ne touchez pas le téléviseur avec les mains mouillées.

N'exposez pas à la climatisation directe et tenez toujours les bougies et autres flammes nues éloignées du téléviseur.

Si le téléviseur est déplacé d'un environnement froid à un environnement chaud, laissez-le éteint pendant au moins une heure afin d'éviter la condensation. S'il est utilisé à l'extérieur, assurez-vous qu'il est protégé de l'humidité.

Si vous remarquez quelque chose d'inhabituel, débranchez immédiatement la fiche.

En cas d'incendie, utiliser de préférence des extincteurs à CO2 ou à poudre. Si ces extincteurs ne sont pas disponibles, tenter d'isoler l'alimentation électrique avant d'utiliser un extincteur à liquide.

■ Alimentation

Une tension incorrecte peut endommager le téléviseur. Connecter l'appareil uniquement à une source d'alimentation dont la tension et la fréquence sont correctes, comme indiqué sur la plaque signalétique, en utilisant le câble d'alimentation fourni.

La fiche doit être facilement accessible afin que l'appareil puisse toujours être débranché. L'unité est alimentée, même en mode veille, tant qu'elle est branchée sur une prise de courant.

Il est recommandé d'utiliser un circuit dédié pour le téléviseur.

- Ne pas surcharger les prises de courant en connectant trop d'appareils sur la même prise. Les prises, les rallonges surchargées, etc. sont dangereuses et peuvent provoquer des chocs électriques et des incendies.

Après l'extinction, ne pas rallumer l'appareil pendant 5 secondes. Une mise sous/hors tension fréquente du téléviseur sur une courte période pourrait endommager le téléviseur.

L'appareil doit être connecté à une prise de courant avec une mise à la terre de protection.

■ Fiche et câble d'alimentation

• Ne pas toucher la fiche avec des mains mouillées.
• Ne pas placer d'objets lourds sur le câble d'alimentation. Disposer le câble correctement afin d'éviter tout dommage dû à une flexion excessive, des objets tranchants, un écrasement ou une exposition à des agents chimiques, etc. Un câble d'alimentation endommagé peut provoquer des chocs électriques et des incendies.
• Débrancher la fiche d'alimentation en tenant la fiche, PAS le câble ; sinon, le câble pourrait être endommagé et provoquer un court-circuit.
• Ne pas placer le câble d'alimentation à proximité d'un objet à température élevée.
• Ne pas déplacer le téléviseur avec le câble d'alimentation branché sur une prise.
• Ne pas utiliser un câble d'alimentation desserré ou endommagé, ni une prise endommagée.
• N'utilisez pas de câble d'alimentation autre que celui fourni avec le téléviseur.

■ Ventilation et températures élevées

Installez l'appareil uniquement dans un endroit bien ventilé et assurez-vous qu'il y a au moins 20 cm d'espace libre sur les côtés et 10 cm d'espace libre à l'arrière pour la circulation de l'air. Une chaleur excessive et une ventilation obstruée peuvent provoquer un incendie ou une panne prématurée de certains composants électriques.

- Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

• Ne séchez pas de vêtements sur le téléviseur.
• Ne touchez pas les ouvertures de ventilation lorsque le téléviseur est allumé, car elles deviennent chaudes.
• N'insérez pas de corps étrangers dans le téléviseur par les ouvertures de ventilation.

■ Avertissement concernant l'émanation d'odeurs

Les nouveaux meubles, tapis, peintures, matériaux de construction et appareils électroniques peuvent libérer des substances chimiques dans l'air par évaporation. Après avoir installé le téléviseur et l'avoir allumé pour la première fois, vous pourriez sentir une légère odeur pendant quelques heures. Cela est dû au fait que certains composants du téléviseur chauffent pour la première fois. Les matériaux que nous utilisons respectent pleinement les exigences et les normes environnementales. Votre téléviseur fonctionne correctement et l'odeur diminuera avec le temps.

■ Surveillance

• Ne laissez pas les enfants jouer sans surveillance près du téléviseur. Il pourrait basculer, être poussé ou tiré de son support, causant des blessures.
• Ne laissez pas un téléviseur allumé sans surveillance.

Volume

Une pression acoustique excessive peut entraîner une perte auditive irréversible. Évitez les volumes élevés pour protéger votre audition, surtout lors de l'utilisation d'écouteurs.

Si vous percevez un bourdonnement dans les oreilles, baissez le volume ou

Interrompere temporaneamente l'uso delle cuffie.

■ Temporali

Estrarre la spina di alimentazione e tutti i cavi dell'antenna collegati dal televisore durante un temporale. La sovratensione causata da fulmini può danneggiare il televisore attraverso il sistema antenna e la presa a muro.

■ Lunghi periodi di assenza

Finché la spina è collegata ad una presa alimentata, il televisore consumerà elettricità anche in modalità standby. La spina e tutti i cavi dell'antenna collegati devono essere scollegati durante lunghi periodi di assenza.

■ Pulizia e manutenzione

ATTENZIONE:

Scollegare il cavo di alimentazione prima di pulire il televisore.

Si può pulire il televisore, lo schermo e il telecomando con un panno pulito, morbido e inumidito. Non utilizzare agenti chimici.

• Non applicare alle superfici insetticidi, solventi, diluenti o altre sostanze volatili. Ciò potrebbe degradare la qualità della superficie stessa.
• Non spruzzare acqua o altri liquidi direttamente sul televisore. La presenza di liquidi all'interno del televisore potrebbe portare al guasto del prodotto.
• La superficie del pannello dello schermo può danneggiarsi

facilmente. Prestare attenzione a non graffiarla con le unghie o con altri oggetti duri.

- Pulire regolarmente la spina con un panno asciutto.

■ Assistenza/Riparazione

Ne démontez jamais le téléviseur vous-même. Aucune pièce réparable par l'utilisateur ne se trouve à l'intérieur. Pour toute assistance, adressez-vous à un personnel qualifié.

■ Emballage

Conservez le déshydratant et les sacs en plastique hors de portée des enfants.

Les sacs en plastique peuvent provoquer un étouffement et le déshydratant est nocif en cas d'ingestion. En cas d'ingestion accidentelle, faites vomir la victime et rendez-vous à l'hôpital le plus proche.

■ Modifications

Les modifications du téléviseur peuvent provoquer des chocs électriques et des incendies. Ne tentez pas de modifier ce produit de quelque manière que ce soit, sinon cela annulera la garantie.

■ Piles de la télécommande

- Une installation incorrecte peut provoquer des fuites de liquide, de la corrosion et l'explosion de la pile.

- Remplacez uniquement par un type identique ou équivalent.

- Ne mélangez pas des piles usagées avec des piles neuves.

- Ne mélangez pas différents types de piles.

- N'utilisez pas de piles rechargeables.

- Ne brûlez pas et ne démontez pas les piles.

- Assurez-vous de jeter les piles correctement.

- N'exposez pas les piles à une chaleur excessive, comme la lumière directe du soleil, le feu ou d'autres sources de chaleur.

■ Mise à la terre de l'antenne externe

Si vous utilisez une antenne externe, assurez-vous que le système d'antenne est protégé contre les surtensions et les charges statiques accumulées.

■ Élimination

Reportez-vous à la section consacrée au recyclage du présent manuel.

■ Laser

Ne regardez pas directement l'objectif lorsque cet appareil est allumé, car la lumière du laser pourrait endommager les yeux !

- Ce produit est fourni avec un module laser. Ne déchirez pas et ne modifiez pas cet appareil de quelque manière que ce soit ; sinon, des blessures corporelles pourraient survenir.

Puissance de crête < 66,7 mW

Longueur d'onde 450 nm - 460 nm

Angle de divergence 49°

Produit laser de classe 2 IEC/EN 60825-1 : 2014

ATTENTION :

L'utilisation de commandes, de réglages ou l'exécution de procédures autres que celles spécifiées dans le présent document peuvent entraîner une exposition à des rayonnements dangereux.

• Si cet appareil nécessite une réparation, portez une protection laser pour les yeux avec une densité optique de 4 ou plus et une longueur d'onde de 445-465 nm.
• Ne placez pas de récipients contenant de l'eau sur cet appareil, par exemple des cosmétiques ou des médicaments liquides.
• En cas de pénétration d'objets ou d'eau dans l'appareil, débranchez l'appareil et contactez le personnel d'assistance Hisense.
• Ne placez pas de sources de feu exposées (par exemple, une bougie allumée) sur cet appareil. Conservez-le à l'écart des températures élevées et de la chaleur.
• N'exposez pas la batterie à la lumière directe du soleil ou à la lumière d'une bougie.
• Maintenez les ouvertures de ventilation des deux côtés libres de tout objet pour éviter que l'appareil ne surchauffe à l'intérieur.
• Pour éviter les courts-circuits, les dommages au produit ou les chocs électriques, n'utilisez pas d'objets pointus ou métalliques pour toucher les ports ou autres ouvertures du téléviseur.
• Si cet appareil a été dans un environnement chaud, laissez évaporer toute condensation accumulée AVANT de mettre l'appareil sous tension.
• Ne laissez pas un enfant monter ou grimper sur cet appareil.
• NE placez AUCUN objet au-dessus ou devant l'objectif car la lumière laser pourrait rendre l'objet inflammable.
• Nettoyez périodiquement l'objectif avec un chiffon propre et assurez-vous que le téléviseur est éteint avant de commencer.

DÉCLARATION SIMPLIFIÉE DE CONFORMITÉ DE L'UE

Hisense Czech s.r.o déclare que le type d'équipement radio [HE100L5 / 100L5F / 100L5F-A12 / 100L5F-B12 / 100L5F-F12 / 100L5F-D12 / 100L5FTUK / 100L5FTUK-A12 / 100L5FTUK-B12 / 100L5FTUK-F12 / 100L5FTUK-D12 / 100L5F-A1 / 100L5F-B1 / 100L5F-F1 / 100L5F-D1 / 100L5FTUK-A1 / 100L5FTUK-B1 / 100L5FTUK-F1 / 100L5FTUK-D1 / ERF6A64 / ERF6B64H] est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante : http://global.hisense.com/cuse/cedoc.

Tension alternative : Ce symbole indique que la tension nominale marquée avec le symbole est une tension alternative.

Produit de classe II : Ce symbole indique qu'aucun raccordement de mise à la terre de protection (terre) n'est nécessaire.

Félicitations pour l'achat de votre nouveau téléviseur ! Ce manuel vous guidera à travers quelques étapes simples pour configurer votre téléviseur.

Pour plus de détails, veuillez visiter le site Web officiel de Hisense.

Les images du produit sont uniquement à titre de référence ; le produit réel peut avoir une apparence différente.

Certaines fonctions du logiciel peuvent varier avec la mise à jour du système.

Table des matières

Liste des accessoires 2

Schéma du téléviseur laser 3

ÉTAPE 1. Monter l'écran 4

ÉTAPE 2. Installer le téléviseur laser 4

ÉTAPE 3. Régler l'image affichée et l'écran 9

ÉTAPE 4. Utiliser la télécommande 13

ÉTAPE 5. Parcourir le menu de configuration de l'écran 16

ÉTAPE 6. Réglage du téléviseur 17

Entretien et conseils rapides de dépannage 18

Spécifications du produit 20

• Non consentire a un bambino di salire o arrampicarsi su questo dispositivo. • NON posizionare alcun oggetto sopra o davanti all'obiettivo perché la luce laser potrebbe rendere infiammabile l'oggetto. • Pulire periodicamente l'obiettivo con un panno pulito e assicurarsi che il televisore sia spento prima di iniziare.

Elenco degli accessori

• TV laser × 1 • Telecomando × 1 • Batterie AAA × 2 • Guanti per maneggiare TV Laser × 2 • Cavo di alimentazione × 1 • Chiave per regolare la parte inferiore del televisore × 1

• Cavo di estensione USB × 1 • Manuale dell'utente di TV Laser × 1 • Garanzia europea TV Laser × 1 • Kit di pulizia per l'obiettivo × 1

NOTA: Gli accessori potrebbero essere diversi dall'elenco sopra a causa dei diversi modelli, paesi/regioni; si prega di fare riferimento al sacchetto effettivo degli accessori.

Diagramma TV laser

Raccomandiamo vivamente che due persone gestiscano questo dispositivo quando lo si sposta da un luogo a un altro. Assicurarsi di proteggere l'obiettivo quando si maneggia questo dispositivo.

PASSO 1: Montare lo schermo

Per l'installazione dello schermo, fare riferimento alla guida di installazione dello schermo specifica!

PASSO 2: Installare il televisore laser

Raccomandiamo vivamente che due persone gestiscano questo dispositivo quando lo si sposta da un luogo a un altro. Assicurarsi di proteggere l'obiettivo quando si maneggia questo dispositivo.

Si consiglia di collegare tutti i cavi alle porte sul retro del televisore laser prima di posizionare il televisore. (I cavi audio, video, Ethernet e dispositivi esterni non sono inclusi.)

Verificare di aver selezionato i cavi giusti per le porte e che siano collegati in modo sicuro. Collegamenti allentati possono influire sulla qualità dell'immagine e del colore.

LAN (configurazione cablata)

- Connectez le téléviseur à votre réseau en reliant le port LAN situé à l'arrière du téléviseur à un modem ou à un routeur externe à l'aide d'un câble LAN (Ethernet/Cat 5). Voir l'image ci-dessous.

PORT TV

Configuration sans fil

- Connectez le téléviseur à votre réseau en mode sans fil en disposant d'un routeur ou d'un modem sans fil. Voir l'image ci-dessous.

REMARQUE :

• Vous devez utiliser l'adaptateur LAN sans fil intégré pour accéder au réseau sans fil, car le téléviseur ne prend pas en charge l'adaptateur réseau USB externe.
• Si le routeur sans fil prend en charge le DHCP, le téléviseur peut se connecter plus facilement au réseau sans fil.
• Si vous appliquez un système de sécurité autre que ceux énumérés ci-dessous, ce système ne fonctionnera pas avec le téléviseur. Système de sécurité : WPA, WEP, WPA2.
• Pour garantir un réseau fluide, la distance entre le routeur et le téléviseur doit être inférieure à 10 mètres.
• Placez le téléviseur laser de manière à ce qu'il soit parallèle à la surface de l'écran. Nous recommandons que la distance entre le panneau arrière du téléviseur laser et le mur soit de 8 1/8 pouces.
• Branchez le câble d'alimentation dans une prise murale.
• Retirez le cache de l'objectif. Appuyez sur le bouton POWER pour allumer le téléviseur laser.

AVERTISSEMENT : Un espace de ventilation insuffisant provoquera une surchauffe ou des dommages à l'appareil.

• Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation avec des journaux, nappes, rideaux, etc.
• Ne pas placer cet appareil dans des espaces restreints, fermés ou mal ventilés.

Laisser un espace minimal comme indiqué sur le schéma ci-dessous afin que cet appareil dispose d'une ventilation adéquate.

ÉTAPE 3 Régler l'image affichée et l'écran

Suivre les étapes dans l'ordre indiqué ci-dessous, uniquement si elles s'appliquent à votre situation.

REMARQUE : Avant le réglage, plier les tiges du support de montage mural afin que l'écran soit à la verticale. Tourner les pieds pour une vue panoramique, mais ne pas regarder directement l'objectif lorsque le téléviseur Laser est allumé car la lumière laser pourrait endommager les yeux.

RENDRE LE BAS DE L'IMAGE PARALLÈLE À L'ÉCRAN ADAPTER LE BAS DE L'IMAGE À L'ÉCRAN

Si la partie inférieure de l'image est plus basse à gauche et plus haute à droite, tourner l'appareil dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

- Si l'image se déplace vers le côté gauche, déplacer le téléviseur Laser vers la droite.

Si la partie inférieure de l'image est plus basse à droite et plus haute à gauche, tourner l'appareil dans le sens des aiguilles d'une montre.

Si l'image se déplace vers le côté droit, déplacer le téléviseur Laser vers la gauche.

- Si la partie inférieure de l'image est plus large que l'écran, rapprocher le téléviseur Laser de l'écran.

Si la partie inférieure de l'image est plus étroite que l'écran, éloigner le téléviseur Laser de l'écran.

REMARQUE : S'assurer que la partie inférieure de l'image reste toujours parallèle à l'écran. Sinon, tourner le téléviseur en suivant les instructions précédentes.

RÉGLER L'ANGLE SUPÉRIEUR DROIT DE L'IMAGE

1. Si la partie supérieure de l'image est plus basse à gauche et plus haute à droite, utiliser la clé pour tourner le pied avant droit et le pied arrière droit dans le sens horaire à la même hauteur.

1. Maintenant, tourner le téléviseur dans le sens antihoraire pour que la partie inférieure de l'image soit parallèle à l'écran.

1. Répéter les étapes précédentes jusqu'à ce que la partie supérieure de l'image soit parallèle à l'écran.
2. Si le coin supérieur droit se trouve à l'intérieur de l'écran après le réglage, utiliser la clé pour tourner le pied avant droit et le pied arrière droit dans le sens antihoraire à la même hauteur et tourner le téléviseur dans le sens horaire, pour rendre l'image parallèle à l'écran.

RÉGLER LE COIN SUPÉRIEUR GAUCHE DE L'IMAGE

1. Si la partie supérieure de l'image est plus haute à gauche et plus basse à droite, utiliser la clé pour tourner le pied avant gauche et le pied arrière gauche du téléviseur dans le sens horaire à la même hauteur.

pied arrière gauche

pied avant gauche

1. Maintenant, tourner le téléviseur dans le sens horaire pour que la partie inférieure de l'image soit parallèle à l'écran.

1. Répéter les étapes précédentes jusqu'à ce que la partie supérieure de l'image soit parallèle à l'écran.
2. Si le coin supérieur gauche se trouve à l'intérieur de l'écran après le réglage, utiliser la clé pour tourner le pied avant gauche et le pied arrière gauche dans le sens antihoraire à la même hauteur et tourner le téléviseur dans le sens antihoraire, pour rendre l'image parallèle à l'écran.

REMPLIR LA PARTIE SUPÉRIEURE DE L'IMAGE À L'ÉCRAN

Si la partie supérieure de l'image est plus large que l'écran, utilisez la clé pour tourner les pieds avant gauche et droit du téléviseur Laser dans le sens des aiguilles d'une montre.

Si la partie supérieure de l'image est plus étroite que l'écran, utilisez la clé pour tourner les pieds gauche et droit du téléviseur Laser dans le sens des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce que les bords gauche et droit de l'image soient parallèles aux bords de l'écran.

Ensuite, éloignez davantage le projecteur de l'écran pour remplir l'image à la largeur de l'écran.

Si les pieds arrière sont déjà à la hauteur maximale, tournez les pieds avant gauche et droit dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Tournez les pieds arrière dans le sens des aiguilles d'une montre

Tournez les pieds avant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre

ÉTAPE 4 Utiliser la télécommande

TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE DU TÉLÉVISEUR

REMARQUE : Les étiquettes des touches sont fournies à titre de référence. L'apparence réelle de la télécommande fournie avec le téléviseur peut différer de ce schéma.

① Touche d'alimentation

⑭ Reportez-vous au schéma à l'écran pour utiliser ∧/∨/＜/＞ et OK pour contrôler la lecture du contenu

② Affiche les informations sur le programme actuel

⑮ Change le volume

③ Sélectionne les sources d'entrée

⑯ Affiche l'écran principal

④ Toutes les applications

⑰ Change de chaîne (Haut / Bas)

⑤ Boutons personnalisés pour lancer rapidement une entrée ou des applications

⑱ Coupe et rétablit le son du téléviseur

⑥ Touches numériques - sélection directe des chaînes ou saisie des numéros

⑲ Active/désactive la fonction télétexte

⑦ Affiche le guide électronique des programmes (mode DTV)

20 Mode image

⑧ Affiche la liste des chaînes à l'écran

②1 Active ou désactive le mode sous-titres

⑨ Affiche le menu

②2 Appuyez pour lancer NETFLIX

⑩ Affiche les touches colorées et utilise ∧ / √ / < / > pour contrôler

②3 Accède à la vidéo principale

⑪ ∧/v/</> - Permet de naviguer dans les menus OSD et de régler les paramètres système selon vos préférences

②4 Accède à l'application YouTube

⑫ OK - Confirme la sélection

25 Mode multimédia

⑬ Retourne à l'application ou au menu précédent

REMARQUE : la télécommande fournie peut varier selon les modèles, pays/régions. Vérifiez les informations en fonction de la télécommande réelle dans le sac d'accessoires.

TOUCHES DE LA TÉLÉCOMMANDE DU TÉLÉVISEUR

REMARQUE : les étiquettes des touches sont fournies à titre de référence. L'apparence réelle de la télécommande fournie avec le téléviseur peut différer de ce schéma.

① Touche d'alimentation ⑭ Quitte le menu ② Active/désactive le télétexte ⑮ Change le volume ③ Sélectionne les sources d'entrée ⑯ Affiche l'écran d'accueil ④ Reçoit la voix (cette fonction n'est prise en charge que dans certains pays ou régions). ⑰ Change de chaîne (Haut/Bas) ⑤ Touches numériques - sélection directe des chaînes ou saisie des numéros ⑱ Coupe et rétablit le son du téléviseur ⑥ Affiche la liste des chaînes à l'écran

19 Toutes les applications Entrer dans TV Rakuten Remarque : les informations ici varient selon le pays.

⑦ Affiche le Guide du Programme Électronique (mode DTV)

⑳ Appuyer pour activer le MIC

⑧ Touches de fonctions spéciales

②1 Mode multimédia

⑨ Affiche le menu

②2 Appuyez pour lancer NETFLIX

⑩ Reportez-vous au schéma à l'écran pour utiliser ∧/∨/＜/＞ et OK afin de contrôler la lecture du contenu.

②3 Accède à la vidéo principale

⑪ ∧/v/</> - Vous permettent de naviguer dans les menus OSD et de régler les paramètres système selon vos préférences.

②4 Accède à l'application YouTube

⑫ OK - Confirme la sélection

25 Accède à Freeview Play Entre dans la TV Rakuten Remarque : les informations ici varient selon le pays.

Retourne à l'application ou au menu précédent

REMARQUE : la télécommande fournie peut varier selon les modèles, pays/régions. Vérifiez les informations en fonction de la télécommande réelle dans le sac d'accessoires.

1. Appuyez sur l'interrupteur et le compartiment à piles s'ouvrira automatiquement.
2. Insérez deux piles de type AAA. Assurez-vous de faire correspondre les extrémités (+) et (-) des piles avec celles indiquées dans le compartiment à piles.
3. Replacez le couvercle du compartiment à piles sur la télécommande.

INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA TÉLÉCOMMANDE ET LES PILES

• Jetez les piles dans une zone de mise au rebut désignée. Ne les jetez pas au feu.
• Retirez immédiatement les piles usagées pour éviter toute fuite de liquide dans le compartiment à piles.
• Si vous ne souhaitez pas utiliser la télécommande pendant une longue période, retirez les piles.
• Les substances chimiques des piles peuvent provoquer une irritation. Si les piles fuient, nettoyez le compartiment à piles avec un chiffon. Lavez immédiatement si les substances chimiques entrent en contact avec la peau. • Ne mélangez pas des piles usagées avec des piles neuves.
• Ne mélangez pas des piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (NiCd, NiMH, etc.). • Ne continuez pas à utiliser la télécommande si elle devient chaude.
• Appelez immédiatement notre centre d'assistance sur le site Web d'assistance.

INFORMATIONS SUR LA PORTÉE EFFICACE DE LA TÉLÉCOMMANDE

• La télécommande peut fonctionner à une distance maximale de 26 pieds devant le téléviseur. (Cette distance est utilisée par les moyens infrarouges dans un état non apparié.)
• Elle peut fonctionner avec un angle horizontal ou vertical de 30 degrés. (Cet angle est utilisé par les moyens infrarouges dans un état non apparié.)

APPAIRAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE

1. Appairez la télécommande au téléviseur après l'avoir allumé. Tenez la télécommande à moins de 20 pieds du téléviseur. Maintenez enfoncée la touche [☐] pendant au moins 3 secondes pour démarrer l'appairage.
2. Si la télécommande a été appairée correctement, une confirmation s'affichera à l'écran. Si elle n'a pas été appairée correctement, un message "échec" s'affichera. Répétez l'étape 1.

REMARQUE :

• Si une erreur inconnue s'est produite avec la télécommande, elle peut avoir été causée par des interférences. Essayez de supprimer ce qui cause l'interférence et de l'appairer à nouveau.
• Si une erreur inconnue s'est produite dans la télécommande alors que la charge de la batterie est normale, vous pouvez retirer les piles et appuyer sur n'importe quelle touche pendant 1 à 2 secondes, puis la télécommande peut fonctionner normalement.
• Il n'est pas possible d'appairer la télécommande au téléviseur lorsque celui-ci est en mode veille.

ÉTAPE 5 : Parcourir le menu de configuration de l'écran

MODALITÉS DE PROJECTION

S'il est nécessaire de retourner l'image de haut en bas et/ou de gauche à droite, sélectionnez le mode de projection et appuyez sur les boutons GAUCHE / DROITE.

CORRECTION GÉOMÉTRIQUE AUTOMATIQUE

Avant d'utiliser la fonction de correction géométrique automatique, assurez-vous que le téléviseur Laser et le périphérique mobile sont connectés au même réseau Wi-Fi.

1. Positionnez le téléviseur Laser et utilisez les pieds de mise à niveau si nécessaire pour adapter tout le bord de l'affichage à la zone de l'écran.

1. Cliquez sur Suivant pour continuer.
2. Scannez le code QR avec le périphérique mobile pour démarrer la correction géométrique automatique.

Grille d'alignement

Lorsque l'application est chargée, le téléviseur Laser affichera une grille d'alignement.

1. Cliquez sur "+" sur votre périphérique mobile pour prendre une photo de l'écran entier et de l'image. Pour des résultats optimaux, éloignez-vous d'environ 3 mètres de l'écran et utilisez le mode paysage.
2. Cliquez sur "charger" sur votre périphérique mobile pour terminer la correction géométrique automatique.

ÉTAPE 6 Configuration du téléviseur

Lorsque vous êtes satisfait de l'image projetée, sélectionnez "Configuration TV" pour configurer des paramètres supplémentaires, y compris la connexion réseau.

Lingua	Seleziona la lingua desiderata da visualizzare nel menù.
Modalità TV	Selezionare “Home Mode(Schermata principale)” o “Mode Store(Modalità Negozio)”.
Rete senza fili	Se il televisore non rileva automaticamente una connessione Ethernet, allora usare una rete wireless, selezionare la rete dalla lista che viene visualizzata, inoltre sarà possibile aggiungere una rete nascosta. Quando si è terminato, andare alla schermata successiva.
Paese	Selezionare il Paese dove opererete il televisore.
Fuso orario	Selezionare il fuso orario locale in base alla regione.
Contratto di licenza per l'utente	L'utilizzo di questo dispositivo è regolato dal Contratto di Licenza con l'Utente Finale. La mancata accettazione del Contratto di licenza con l'Utente Finale disattiverà tutte le funzionalità intelligenti di questo dispositivo. Potete scegliere di attivare/disattivare ogni tipo di funzionalità intelligente visualizzata separatamente, un clic sulla casella di ciascun tipo di funzionalità intelligente significa che date il vostro consenso alla relativa informativa/termini e condizioni sulla privacy.

Migliora la visualizzazione	La visualizzazione avanzata può regolare automaticamente la modalità immagine e la modalità audio in modo che corrispondano al contenuto corrente visualizzato su questo dispositivo nel caso in cui venga riconosciuto dal servizio di riconoscimento automatico dei contenuti.(Questa funzione è applicabile solo in alcuni modelli/paesi.)
Schermata di configurazione dell'account VIDAA	Collegare il vostro televisore all'account VIDAA.

Entretien

• Ne touchez pas cet appareil lorsqu'il est en fonctionnement ou vient d'être éteint car il peut être chaud. - Ne nettoyez pas cet appareil avec de l'huile car cela pourrait détériorer l'extérieur ou endommager la peinture. Le contact prolongé avec des produits en caoutchouc ou en éthylène peut provoquer des taches sur cet appareil. - Si l'extérieur du téléviseur est sale, éteignez le téléviseur et nettoyez avec un chiffon doux humidifié. • Ne touchez pas l'objectif avec les mains. - Ne touchez pas ou ne nettoyez pas l'objectif avec un chiffon de nettoyage ordinaire. Utilisez une poire soufflante pour enlever la poussière sur l'objectif. La graisse, la saleté et les empreintes digitales doivent être nettoyées soigneusement par un professionnel à l'aide d'un chiffon de nettoyage optique, de papier de nettoyage pour lentilles ou de solutions de nettoyage professionnelles pour éviter d'endommager les optiques et d'affecter la qualité de l'image. - Pour éteindre cet appareil, appuyez sur le bouton d'alimentation de la télécommande. Ne coupez pas l'alimentation directement lorsque l'appareil est en fonctionnement.

Conseils rapides de dépannage

En cas de problème avec le téléviseur, éteignez-le puis rallumez-le. Si cela ne résout pas le problème, consultez les conseils suivants.

Lorsque j'allume le téléviseur, il y a un délai avant que l'image n'apparaisse. Est-ce normal ?

Oui, c'est normal. Le téléviseur s'initialise et recherche les informations des réglages précédents.

Aucun son ni image

1. Vérifiez que le câble d'alimentation est branché sur une prise secteur alimentée.
2. Appuyez sur la touche ⏻ Power de la télécommande pour sortir l'appareil du mode 'Veille'.
3. Vérifiez si le voyant LED est allumé ou non. Si oui, le téléviseur est sous tension.

J'ai connecté une source externe à mon téléviseur et je ne reçois ni image ni son.

1. Vérifiez la connexion de sortie correcte sur la source externe et la connexion d'entrée correcte sur le téléviseur.
2. Assurez-vous d'avoir sélectionné le mode d'entrée correct pour le signal entrant.

L'image est normale mais il n'y a pas de son

1. Vérifiez les réglages du volume.
2. Vérifiez si le mode 'Muet' est activé.

Le son fonctionne mais aucune image ou image en noir et blanc

1. Si l'image est en noir et blanc, débranchez le téléviseur de la prise secteur et rebranchez-le après 60 secondes.
2. Vérifiez que la couleur est réglée sur 50 ou plus.
3. Essayez différentes chaînes de télévision.

Le son et/ou l'image sont déformés ou semblent ondulés.

1. Un appareil électrique pourrait interférer avec le fonctionnement du téléviseur. Éteignez tous les appareils à proximité et éloignez-le du téléviseur.
2. Branchez la fiche d'alimentation du téléviseur sur une autre prise de courant.

Le son et l'image sont flous ou coupés.

1. Si vous utilisez une antenne extérieure, vérifiez la direction, la position et le raccordement de l'antenne.
2. Réglez la direction de l'antenne ou réinitialisez ou syntonisez la chaîne.

Le boîtier en plastique émet un bruit de type "clic".

Le bruit "clic" peut se produire lorsque la température du téléviseur change. Ce changement provoque l'expansion ou la contraction du boîtier du téléviseur, ce qui produit le bruit. C'est normal et le téléviseur fonctionne correctement.

La télécommande ne fonctionne pas.

1. Confirmez que le téléviseur est toujours sous tension et opérationnel.
2. Remplacez les piles de la télécommande.
3. Vérifiez que les piles sont installées correctement.

Spécifications du produit

Nome del modello		Televisore Laser da 100"
Dimensione (L × A × P)		21.5 × 6.2 × 13.6 inches(547 × 158 × 346 mm)
Peso		25.4 lbs (11.5 kg)
Dimensione dello schermo attivo (Diagonale)		100 inches
Risoluzione dello schermo		3840 × 2160
Potenza audio		2 × 15 W
Consumo energetico		350 W
Alimentazione		120-240V ~ 50/60Hz
Sistemi riceventi	Analogico	PAL-D/K, B/G, I, SECAM-D/K, B/G, L/L'
	Digitale	DVB-T/T2, DVB-C, DVB-S/S2
Specifiche del modulo LAN wireless	Modello	ZDGFMT7668AU
	Gamma di frequenza	2.400~2.4835GHz5.150~5.850GHz
	Potenza di uscita (Max.)	2.400~2.4835GHz 18.5dBm5.15~5.25GHz 14.5dBm5.25 ~ 5.35 GHz (DFS band) 14.5dBm5.490 ~ 5.710 GHz (DFS/TPC band) 14.5dBm5.725 ~ 5.850 GHz (for Non EU) 14.5dBm
Specifiche del modulo Bluetooth	Modello	ZDGFMT7668AU
	Gamma di frequenza	2.400~2.485GHz
	Potenza di uscita (max.)	2.400~2.485GHz, Class1, 7dBm
Specifiche del telecomando	Modello	ERF6A64 / ERF6B64H
	Gamma di frequenza	2.400~2.4835GHz
	Potenza di uscita (Max.)	2.400~2.4835GHz 5dBm
Condizioni ambientali		Temperatura: 41°F - 104°F (5°C - 40°C)Umidità: 20% - 80% RHPressione atmosferica: 86 kPa - 106 kPa
Entrata HDMI		RGB / 60 Hz (640×480, 800×600, 1024×768)YUV / 60 Hz (480 I, 480 P, 720 P, 1080 I, 1080 P)YUV / 50Hz (576 I, 720 P, 1080 I, 1080 P)3840×2160 / 24Hz, 3840×2160 / 25Hz, 3840×2160 / 30Hz3840×2160 / 50Hz, 3840×2160 / 60Hz
Consumo energetico in standby di rete		≤ 2.0 W
Consumo di energia nella modalità stand-by		≤ 0.5 W
WIFI		IEEE802.11 a/b/g/n/ac
Bluetooth		BT4.2

Avertissement : Tous les produits, les spécifications des produits et les données sont sujets à modification sans préavis afin d'améliorer la fiabilité, les fonctionnalités, le design ou autre.

Recyclage/Licences

DEEE (Déchets d'équipements électriques et électroniques)

Directive européenne 2012/19/UE

La signification du symbole sur le produit, ses accessoires ou son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Veuillez éliminer cet équipement dans un point de collecte approprié pour le recyclage des déchets électriques et électroniques. En assurant une élimination correcte de ce produit, vous aiderez à prévenir les dangers potentiels pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être causés par une manipulation inappropriée de ce produit. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, contactez vos bureaux locaux, le service de collecte des déchets ou le magasin où vous avez acheté le produit.

Batteries

Conformément à la directive sur les batteries, les batteries usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Éliminez les batteries dans les conteneurs de collecte spécifiques prévus à cet effet dans les magasins de vente au détail.

RoHS (Restriction des substances dangereuses)

Directive européenne 2011/65/UE

Cette directive européenne limite l'utilisation de substances dangereuses et nocives difficiles à recycler.

Cela permet de recycler facilement les équipements électriques et électroniques et contribue à la sauvegarde de l'environnement.

Les substances contenues dans ce produit sont conformes à la directive RoHS.

Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface et le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres pays.

Produit sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.