Activity Tracker 2.0 - Montre de sport Crane - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Montre de sport connectée
Marque	Crane
Modèle	Activity Tracker 2.0
Dimensions	45 x 38 x 12 mm (boîtier)
Poids	45 g (avec bracelet)
Alimentation	Batterie lithium-ion rechargeable 200 mAh
Autonomie	Jusqu'à 7 jours en utilisation normale
Étanchéité	5 ATM (résiste à 50 mètres de profondeur)
Affichage	Écran tactile OLED couleur 1,3 pouces
Connectivité	Bluetooth 5.0
Capteurs	Accéléromètre, gyroscope, cardiofréquencemètre optique, altimètre
Fonctions principales	Compteur de pas, distance, calories, fréquence cardiaque, sommeil, activités sportives (course, vélo, natation), notifications
Compatibilité	iOS 12+ et Android 6+
Charge	Par câble magnétique USB
Matériau du bracelet	Silicone hypoallergénique, interchangeable (largeur 20 mm)
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux légèrement humide ; éviter les solvants.
Sécurité	Ne pas exposer à des températures >60°C ; ne pas percer la batterie.
Pièces détachées	Bracelets, câble de charge et chargeur disponibles séparément.
Réparabilité	Batterie remplaçable par un professionnel ; écran non remplaçable par l'utilisateur.
Garantie	2 ans (pièces et main-d'œuvre)
Contenu de la boîte	Montre, câble de charge magnétique, guide de démarrage rapide

FOIRE AUX QUESTIONS - Activity Tracker 2.0 Crane

Comment réinitialiser la montre Activity Tracker 2.0 ?

Pour réinitialiser votre montre, allez dans les paramètres, sélectionnez 'Système' puis 'Réinitialisation d'usine'. Confirmez votre choix. Toutes les données seront effacées.

Comment synchroniser la montre avec mon téléphone ?

Téléchargez l'application Crane Fit sur votre téléphone, activez le Bluetooth, ouvrez l'application et suivez les instructions de pairage. La montre apparaîtra dans la liste des appareils.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

L'autonomie est d'environ 7 jours en utilisation normale (avec notifications et suivi d'activité). Un peu moins si vous utilisez le GPS ou l'écran allumé en continu.

La montre est-elle étanche ? Puis-je nager avec ?

Oui, elle est certifiée 5 ATM, ce qui signifie qu'elle résiste à une pression équivalente à 50 mètres de profondeur. Vous pouvez nager en eau peu profonde, mais évitez la plongée sous-marine ou les sports nautiques à haute vitesse.

Comment changer le bracelet ?

Utilisez un outil de dégagement (fourni ou vendu séparément) pour retirer les broches. Insérez les broches du nouveau bracelet (20 mm) dans les ergots jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent.

Comment mesurer la fréquence cardiaque ?

Portez la montre bien ajustée au poignet (pas trop serrée). Depuis l'écran principal, balayez vers la gauche pour accéder au widget fréquence cardiaque. Appuyez sur 'Mesurer'. Le capteur optique s'active.

Que faire si l'écran ne répond plus ?

Essayez de forcer le redémarrage en maintenant le bouton latéral enfoncé pendant 10 secondes jusqu'à ce que le logo Crane apparaisse. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment activer le mode 'Ne pas déranger' ?

Balayez vers le bas depuis l'écran d'accueil pour ouvrir le panneau de contrôle. Appuyez sur l'icône de lune. Les notifications seront silencieuses jusqu'à la désactivation.

Puis-je répondre aux messages depuis la montre ?

Non, vous ne pouvez pas répondre directement depuis la montre. Vous pouvez consulter les notifications (SMS, appels, applications) et, si votre téléphone le permet, envoyer des réponses rapides prédéfinies via l'application.

Comment nettoyer la montre ?

Utilisez un chiffon doux et légèrement humide (eau tiède) pour essuyer le boîtier et le bracelet. Ne pas utiliser de produits chimiques. Séchez-la soigneusement avant de la remettre.

MODE D'EMPLOI Activity Tracker 2.0 Crane

Vue d'ensemble ....4

Utilisation....5

Contenu de livraison/Pièces de l'appareil 60

Codes QR 61

Généralités....63

Lire le mode d'emploi et le conserver....63

Légende des symboles 64

Sécurité 66

Utilisation conforme à l'usage prévu....66

Consignes de sécurité....68

Vérifier le bracelet et le contenu de la livraison....73

Fonctions....74

Enregistrement des données 76

Modes 76

CH Répertoire

Mode horloge 78

Mode compteur de pas 79

Mode distance 80

Mode calories 81

Mode temps d'activité 82

Mode sommeil 83

Fonction d'alerte 83

Appareils Bluetooth® compatibles 84

Étanchéité....85

Utilisation....86

Recharger l'accu....86

Insérer module d'affichage 89

Mettre le bracelet/clip 89

Allumer le module d'affichage 90

Éteindre le module d'affichage 91

Régler l'heure et le format d'heure.... 91

Télécharger et installer l'app Crane Connect 92

Répertoire

CH

Créer utilisateur....93

Connector le bracelet à l'app Crane Connect....94

Utiliser le bracelet sans l'app Crane Connect....96

Activer le mode sommeil 97

Désactiver le mode sommeil....98

Réinitialiser le bracelet 99

Nettoyage et entretien....100

Nettoyer le bracelet....100

Conserver le bracelet 102

Recherche d'erreurs ....103

Déclaration de conformité.... 105

Données techniques....106

Elimination....107

Bon de garantie....165

Conditions de garantie....167

Service clientèle....173

CH

Contenu de livraison/Pièces de l'appareil

Contenu de livraison/Pièces de l'appareil

1 Bande, 2×
2 Module d'affichage, amovible
3 Écran (affichage OLED)
4 Touche menu
5 Clip
6 Chargeur USB
7 Touche reset

Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR

Si vous avez besoin d'informations sur les produits, de pièces de rechange ou d'accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo – avec nos codes QR, vous parvenez au but en toute facilité.

Les codes QR, qu'est-ce?

Les codes QR (QR = Quick Response) sont des codes graphiques qui peuvent être lus à l'aide d'un appareil photo du smartphone et qui contiennent par exemple un lien vers un site Internet ou des données de contact.

Codes QR

Votre avantage: plus de frappe contraignante d'adresses Internet ou de données de contact!

Comment faire?

Pour scanner les codes QR, vous avez simplement besoin d'un smartphone, d'un lecteur de codes QR installé ainsi que d'une connexion Internet.* Vous trouverez généralement un lecteur de codes QR gratuitement dans l'App Store de votre smartphone.

Essayez maintenant

Scannez simplement le code QR suivant avec votre smartphone pour en savoir plus sur votre nouveau produit Aldi.*

* L'exécution du lecteur de codes QR peut entraîner des frais pour la connexion Internet en fonction de votre tarif.

Lire le mode d'emploi et le conserver

Ce mode d'emploi fait partie de ce bracelet fitness. Il contient des informations importantes pour l'utilisation et la manipulation. Pour une meilleure compréhension, le bracelet fitness est appelé par la suite uniquement bracelet.

Lisez le mode d'emploi attentivement, en particulier les consignes de sécurité, avant d'utiliser le bracelet. Le non-respect de ce mode d'emploi peut provoquer des dommages sur le bracelet. Le mode d'emploi est basé sur les normes et règlementations en vigueur dans l'Union Européenne. À l'étranger, veuillez respecter les directives et lois spécifiques au pays.

Généralités

Conservez le mode d'emploi pour des utilisations futures.

Si vous transmettez le bracelet à des tiers, joignez obligatoirement ce mode d'emploi.

Légende des symboles

Les symboles et mots signalétiques suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi, sur le bracelet ou sur l'emballage.

AVERTISSEMENT!

Ce terme signalétique/symbole désigne un danger avec risque moyen, qui pourrait conduire à la mort ou à de graves blessures s'ils ne sont pas évités.

ATTENTION!

Ce terme signalétique/symbole désigne un risque à un degré faible qui, si on ne l'évite pas, peut avoir comme conséquence des blessures légères ou modérées.

Ce symbole donne des informations supplémentaires sur la manipulation et l'utilisation.

C€ 1313

Déclaration de conformité (voir chapitre «Déclaration de conformité»): Les produits marqués de ce symbole satisfont les exigences des directives R&TTE 1999/5/CE et RoHS 2011/65/UE.

CH

Sécurité

Google Play™ et Android™ sont des marques déposées de Google Inc. Apple, le logo Apple, iPad et iPhone sont des marques déposées d'Apple Inc., enregistrées aux USA et dans d'autres pays. App Store est une marque de service Apple Inc. La marque verbale et les logos Bluetooth® sont des marques déposées enregistrées de Bluetooth SIG, Inc. et certains usages comme de telles marques chez Krippl-Watches sont sous licence. Les autres marques déposées et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires.

Sécurité

Utilisation conforme à l'usage prévu

Le bracelet est conçu exclusivement pour la mesure de vos activités et de vos habitudes de sommeil. Il sert à collectionner des données que vous pouvez exploiter à l'aide de

l'app Crane Connect. A l'aide de ces données, vous pouvez atteindre vos objectifs de fitness, d'activités et de sommeil.

Le bracelet est exclusivement destiné à l'usage privé et n'est pas adapté à une utilisation commerciale, thérapeutique ou médicale. Ce n'est pas un jouet d'enfant et n'est pas un appareil médical.

N'utilisez le bracelet que comme décrit dans ce mode d'emploi.

Toute autre utilisation est considérée comme non conforme à l'usage prévu et peut provoquer des dommages matériels et même personnels.

Le fabricant ou commerçant décline toute responsabilité pour des dommages survenus par une utilisation non conforme ou contraire à l'usage prévu.

Sécurité

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT!

Risque d'ingestion et d'étouffement!

Si des petits enfants ou animaux avalent le module d'affichage, ils peuvent s'étouffer avec.

• Éloignez le module d'affichage des enfants et d'animaux.
• Si des enfants ou animaux ont avalé le module d'affichage, consultez immédiatement un médecin avec eux.

00800 52323000

Un maniement inapproprié peut provoquer des blessures graves.

- Si vous portez un pacemaker, parlez obligatoirement à votre médecin avant de porter pour la première fois le bracelet.

AVERTISSEMENT!

Risque d'explosion!

Les accus peuvent exploser s'ils sont fortement chauffés.

- Ne chauffez pas le module d'affichage.

CH

Sécurité

• Tenez éloigné le bracelet de surfaces chaudes.
• Ne jetez pas le module d'affichage dans un feu ouvert.
• Protégez le module d'affichage des rayons directs du soleil.
• Ne rechargez pas l'accu à proximité immédiate de surfaces ou objets chauds.

AVERTISSEMENT!

Risque de brûlures chimiques par l'acide de batterie!

Une fuite d'acide de pile peut provoquer des brûlures chimiques.

• Évitez le contact d'acide de pile avec la peau, les yeux et les muqueuses.
• En cas de contact avec l'acide de pile, rincez immédiatement les endroits concernés avec beaucoup d'eau claire et consultez un médecin.

ATTENTION!

Risque de blessure!

Une utilisation incorrecte peut provoquer des blessures.

• N'utilisez pas le bracelet s'il présente des dommages visibles.
• N'ouvrez pas le boîtier du module d'affichage, faites réaliser la réparation par des professionnels. En cas de réparations à sa propre initiative ou d'utilisation incorrecte, tout droit de responsabilité et de garantie est exclu.

AVIS! Risque d'endommagement!

La manipulation non conforme du bracelet peut provoquer des dommages dessus.

• Éloignez des objets coupants du bracelet.
• Rangez le bracelet de manière à ce qu'il ne puisse pas tomber dans une baignoire ou un lavabo.
• N'enlevez pas l'accu du module d'affichage, il est intégré de manière fixe et non remplaçable.
• Rechargez l'accu uniquement par le chargeur USB livré avec ou à l'aide d'une alimentation électrique externe.

• Utilisez le bracelet à une température ambiante entre -10 °C et +60 °C.

• Ne plongez jamais le module d'affichage dans l'eau ou autres liquides.

• Ne placez pas d'objets sur le bracelet et n'exercez pas d'efforts sur l'écran.

AVIS!

Évitez des champs magnétiques forts (par ex. des transformateurs) puisque des écarts peuvent survenir lors de la transmission des fréquences cardiaques mesurées.

Vérifier le bracelet et le contenu de la livraison

1. Retirez le bracelet de l'emballage.
2. Enlevez le film de protection de l'écran 3.
3. Vérifiez si la livraison est complète (voir figure A).

Fonctions

1. Vérifiez si les différentes pièces présentent des dommages. Si c'est le cas, n'utilisez pas le bracelet. Adressez-vous au fabricant à l'aide de l'adresse de service indiquée sur la carte de garantie.

Fonctions

Afin de pouvoir atteindre vos objectifs de fitness, d'activités et de sommeil, vous pouvez enregistrer vos activités et comportements de sommeil. Dans les modes Pas, Distance et Calories, vous pouvez voir à l'aide d'une barre de progrès à quel point vous vous êtes rapproché de votre objectif. Si vous atteignez votre objectif, la barre de progrès correspondante clignote et un signal sonore retentit. Vous pouvez régler vos objectifs à travers l'app Crane Connect. Afin de pouvoir déterminer la valeur cible optimale pour vous, l'app Crane Connect vous indique aussi les valeurs limite individuelles.

00800 52323000

Le bracelet dispose des fonctions suivantes:

• L'heure
- Les pas
- La distance
- Calories
- Le temps d'activité
- Contrôle d'atteinte de l'objectif
- Réglage des objectifs quotidiens (pas, distances et calories, uniquement avec l'app Crane Connect)
- Enregistrement du sommeil dans l'app Crane Connect (phase d'éveil, phase de sommeil léger, phase de sommeil profond))
- Fonction d'alerte

Fonctions

Dans l'app Crane Connect, il y a pour chaque valeur cible une vue détaillée. Vous pouvez consulter là-dedans les données saisies quotidiennement. Dans la vue détaillée du module de sommeil, vous avez même la possibilité de faire afficher les phases de sommeil (phases d'éveil de sommeil léger et profond).

Enregistrement des données

Le bracelet enregistre toutes les données enregistrées pendant sept jours. A partir du 8ème au 30ème jour ne sont enregistrés que les totaux des valeurs journalières. Si pendant cette période, vous ne connectez pas le bracelet à l'app Crane Connect, le premier enregistrement sera écrasé par le plus récent à partir du 31ème jour.

Modes

Le bracelet a six modes différents parmi lesquels vous pouvez choisir:

00800 52323000

Mode Symbole
• Mode horloge
• Mode compteur de pas
• Mode distance
• Mode calories
• Mode temps d'activité
• Mode sommeil

Fonctions

Mode horloge ⓣ

Le premier mode affiché dans le module d'affichage est le mode horloge. A partir de ce mode, vous pouvez changer vers les autres modes.

- Pour changer de mode, appuyez à partir du mode horloge sur la touche menu 4 comme suit:

• Pour changer au mode compteur de pas, appuyez une fois sur la touche menu.
• Pour changer au mode distance, appuyez deux fois sur la touche menu.
• Pour changer au mode calories, appuyez trois fois sur la touche menu.
• Pour changer au mode temps d'activité, appuyez quatre fois sula touche menu.
• Pour changer au mode sommeil, appuyez cinq fois sur la touche menu.

L'écran s'éteint après trois secondes. Pour le rallumer, réappuyez sur la touche menu.

Mode compteur de pas

Le bracelet compte les pas que vous parcourez dans la journée. Plus vous faites de pas dans une journée, plus la barre de progrès au bord supérieur de l'écran s'allonge. Vous pouvez lire dessus le progrès actuel de votre objectif de pas. Lorsque vous avez atteint votre objectif de pas, la barre de progrès clignote et un signal sonore est émis. Le réglage par défaut comme objectif quotidien est de 10.000 pas. Vous pouvez allumer et éteindre le signal sonore et modifier l'objectif quotidien par l'app Crane Connect.

A 24h, le compteur de pas est remis à zéro automatiquement.

AVIS!

Lorsque le bracelet se trouve en mode sommeil, le bracelet ne compte pas les pas que vous faites.

Fonctions

Mode distance

Le bracelet calcule la distance que vous parcourez dans la journée en km. Le calcul est basé sur les pas comptés et vos indications individuelles (longueur de pas, votre taille, sexe) que le bracelet reçoit de l'app Crane Connect.

Plus vous parcourez de distance dans une journée, plus la barre de progrès au bord supérieur de l'écran s'allonge. Vous pouvez lire dessus le progrès actuel de votre objectif de distance. Lorsque vous avez atteint votre objectif de distance, la barre de progrès clignote et un signal sonore est émis. Le réglage par défaut comme objectif quotidien est de 6 km. Vous pouvez allumer et éteindre le signal sonore et modifier l'objectif quotidien par l'app Crane Connect.

A 24h, la distance est remise à zéro automatiquement.

00800 52323000

Lorsque le bracelet se trouve en mode sommeil, le bracelet ne compte pas la distance que vous parcourez.

Mode calories

Le bracelet compte les calories que vous brûlez dans la journée. Le calcul est basé sur votre activité et vos indications individuelles (votre taille, âge, sexe, poids, durée de sommeil etc.) que le bracelet reçoit de l'app Crane Connect. Plus vous brûlez de calories dans une journée, plus la barre de progrès au bord supérieur de l'écran s'allonge. Vous pouvez lire dessus le progrès actuel de votre objectif quotidien. Lorsque vous avez brûlé le nombre de calories souhaité, la barre de progrès clignote et un signal sonore est émis.

Le réglage par défaut comme objectif quotidien est de 3.000 calories. Vous pouvez

Fonctions

allumer et éteindre le signal sonore et modifier l'objectif quotidien par l'app Crane Connect. Vous pouvez consulter les calories brûlées directement sur le bracelet ou par l'app Crane Connect.

A 24h, les calories sont remises à zéro automatiquement. Tenez compte du fait que même pendant le sommeil, des calories sont brûlées et que l'enregistrement des calories commence à partir de 24h. Ainsi, lorsque vous vous levez le matin, les calories déjà brûlées sont affichées sur l'écran du bracelet.

Mode temps d'activité

Le bracelet mesure votre temps actif en heures et minutes. A 24h, l'activité temps est remis à zéro automatiquement.

Mode sommeil Ⓛ ^zzz

Le bracelet mesure votre sommeil en heures et minutes. Le bracelet ne reconnaît pas automatiquement que vous dormez – vous devez donc activer le mode sommeil (voir chapitre “Activer mode sommeil”). Portez le bracelet aussi quand vous vous couchez.

Le bracelet enregistre votre durée et qualité de sommeil, et vous pouvez consulter par l'app Crane Connect l'analyse de vos phases et qualité de sommeil.

Fonction d'alerte

Vous pouvez régler par l'app Crane Connect une fonction d'alerte. Vous pouvez régler au total trois alertes. Lorsqu'une alerte se déclenche, un signal sonore est émis pendant environ 30 secondes et l'affichage à l'écran bascule entre le symbole d'alerte («et») l'heure actuelle.

- Pour arrêter l'alerte, appuyez sur la touche menu 4.

Fonctions

Appareils Bluetooth® compatibles

Les appareils suivants disposant de Bluetooth® Smart Ready (à partir de Bluetooth® 4.0) sont compatibles avec le bracelet et l'app Crane Connect:

• Apple® iPhone® 4s et versions supérieures
• Apple® iPad® de la 3 ^e génération et versions supérieures
• Apple® iPad mini™ de la 1ère génération et versions supérieures
• Apple® iPad Air™ et versions supérieures
• Smartphones et tablettes avec Android™ 4.3 et versions supérieures

AVIS!

Vous pouvez trouver une liste de tous les appareils supportés sur Internet à www.cranesportsconnect.com/compatibilite.

00800 52323000

Vous pouvez vérifier dans le tableau suivant dans quelle situation le bracelet est étanche jusqu'à 3 bars.

	Situation Étanchéité jusqu'à 3 bars*
	Éclaboussure de pluie Oui
	Lavage de main (éclaboussure d'eau)	Oui
	Douche Oui

Utilisation

	Situation Étanchéité jusqu'à 3 bars*
	Baignade/natation Oui
	Sport aquatique (par ex. plongée)	Non

* L'indication bar se réfère à la surpression d'air appliquée dans le cadre de contrôle d'étanchéité selon DIN 8310 sur le bracelet.

Utilisation

Recharger l'accu

Vous pouvez consulter l'état de charge de l'accu sur l'écran. L'état de charge est représenté dans les affichages suivants:

Utilisation CH

Affichage État de charge
	78 – 100 %
	56 – 77 %
	33 – 55 %
	11 – 32 %
	0 – 10 %

CH

Utilisation

- Pour constater que l'accu est complètement déchargé, appuyez sur la touche menu 4.

Sur l'écran apparait pendant trois secondes le symbole ☒

Rechargez l'accu ainsi:

1. Enlevez le module d'affichage 2 du bracelet 1 (voir figure B) ou du clip 5.
2. Placez le module d'affichage dans le chargeur USB 6 (voir figure C).
3. Connectez le chargeur USB par ex. à un ordinateur.

AVIS!

Pour la recharge, vous pouvez utiliser aussi un adaptateur d'alimentation avec prise USB (ne fait pas partie de la livraison).

Insérer module d'affichage

- Poussez le module d'affichage 2 dans le bracelet 1 ou le clip 5 (voir figure D) de manière à ce qu'il est installé fermement et ne peut pas tomber.

Vous avez monté avec succès le bracelet et vous pouvez l'utiliser maintenant.

Mettre le bracelet/clip

AVIS!

Nous recommandons de ne pas porter le bracelet à la main dominante.

- Placez la bande souhaitée 1 ensemble avec le module d'affichage 2 autour de votre poignée et fermez la bande.

Le bracelet devrait être attaché ni trop fortement ni trop détendu sur votre poignée.

Utilisation

Vous ne devez ni avoir de douleurs ni avoir le risque de pouvoir le perdre.

- Ou fixez le clip 5 ensemble avec le module d'affichage 2 par ex. sur une poche de pantalon, sur le shirt, le soutien-gorge ou sur la ceinture.

Allumer le module d'affichage

AVIS!

Rechargez le bracelet complètement avant la première utilisation (voir chapitre «Recharger l'accu»).

- Pour allumer le module d'affichage, restez appuyé sur la touche menu 4 pendant deux secondes - quatre secondes si vous allumez le module d'affichage pour la première fois.

Sur l'écran apparait l'affichage «How are you?».

00800 52323000

Éteindre le module d'affichage

1. Appuyez en mode horloge pendant deux secondes sur la touche menu.

Sur l'écran apparaissent les affichages 📂Pair?» et «Off?».

1. Après l'affichage «Off?», appuyez sur la touche menu 4 pour éteindre le module d'affichage.

Régler l'heure et le format d'heure

Le mode horloge affiche l'heure actuelle. Celle-ci est reprise automatiquement de l'app Crane Connect. Vous pouvez régler dans l'app le format d'heure 24h ou 12h.

Utilisation

Télécharger et installer l'app Crane Connect

Pour pouvoir utiliser le bracelet ensemble avec l'app Crane Connect, vous devez télécharger l'app Crane Connect et l'installer par ex. sur votre smartphone.

- Téléchargez l'app Crane Connect gratuite de l'App Store, de Google Play Store, sous www.cranesportsconnect.com/downloads ou par le code QR suivant.

Code QR pour Android: Code QR pour iOS:

- Installez l'app Crane Connect sur votre smartphone.

Suivez pour ceci les instructions étape par étape.

Créer utilisateur

1. Pour créer un utilisateur sur l'app Crane Connect, suivez les instructions pour votre enregistrement étape par étape.
2. Pour effectuer les réglages spécifiques à l'utilisateur et au produit, sélectionnez le symbole d'app « Tous les réglages ».

Différents symboles apparaissent alors à l'écran.

1. Pour se connecter avec un utilisateur déjà existant, sélectionnez le symbole «Paramètres utilisateurs».

Suivez les instructions suivantes de l'app Crane Connect étape par étape.

AVIS!

Vous pouvez créer aussi de nouveaux utilisateurs sur la page d'Internet www.cranesportsconnect.com.

CH

Utilisation

Connector le bracelet à l'app Crane Connect

AVIS!

Veillez à ce que la fonction Bluetooth® est activée sur votre smartphone.

1. Retournez à la fin des paramètres utilisateurs dans le menu «Tous les réglages».

2. Sélectionnez le symbole «Bracelet fitness».

Vous pouvez traiter maintenant d'autres réglages du bracelet.

1. Pour connecter le bracelet à votre smartphone, sélectionnez dans le champ «Pairs» le point «Connector». À présent, une fenêtre s'affiche avec des informations sur la connexion. Appuyez à nouveau sur «Appairage immédiat» dans cette fenêtre.

2. Sélectionnez «Pair?» dans le module d'affichage 2 en appuyant sur la touche

menu 4 en mode horloge pendant environ deux secondes.

On affiche d'abord le symbole de pile et ensuite «Pair?» sur l'écran 3.

1. Réappuyez sur la touche menu.

Sur l'écran apparait l'affichage «Pairing...» pendant environ 20 secondes. Le bracelet se connecte pendant ce temps à votre smartphone. Lorsque la connexion est établie avec succès, le symbole apparaît à l'écran. Lorsque la connexion n'a pas pu être établie, le symbole apparaît à l'écran.

1. Lorsque vous avez connecté avec succès le bracelet à votre smartphone, retournez au menu «D'accueil».

De là, vous arrivez par le symbole «Bracelet fitness» à toutes les analyses des données mesurées.

Dès que vous avez connecté le bracelet à l'app Crane Connect, toutes les données sont transférées à l'app.

Utilisation

AVIS!

Si la connexion Internet est activée sur votre smartphone, toutes les données mesurées sont téléchargées automatiquement par l'app Crane Connect sur le site Internet www.cranesportsconnect.com et enregistrées là-bas durablement.

Utiliser le bracelet sans l'app Crane Connect

Vous pouvez utiliser le bracelet aussi sans l'app Crane Connect. Tenez compte que pour la détermination des calories brûlées et la distance, on utilise les données personnelles d'un utilisateur moyen. Vos résultats réels peuvent être ainsi différents des résultats déterminés.

Sans l'app Crane Connect, vos données ne seront enregistrées que pour la journée actuelle. Les données ne peuvent être enregistrées durablement et représentées que si elles sont téléchargées sur la page Internet avec une connexion Internet existante.

Sans l'app Crane Connect, vous ne pouvez pas adapter les objectifs par défaut à vos objectifs individuels. Sont réglés par défaut:

• Objectif de pas: 10.000 pas
• Objectif de distance: 6 km
  • Consommation de calories: 3.000 calories

Pour régler l'heure, confirmez à 12h00 (midi) avec la touche reset. L'heure est alors réglée sur 12h00.

Activer le mode sommeil

Portez le bracelet lorsque vous vous couchez et activez le mode sommeil comme suit:

1. Restez appuyé sur la touche menu 4 en mode sommeil pendant environ deux secondes.

Utilisation

Sur l'écran apparait l'affichage «Sleep?».

1. Réappuyez sur la touche menu pour activer le mode sommeil.

A l'écran apparait le symbole le mode sommeil est activé. Votre durée et qualité de sommeil sont enregistrées à partir de maintenant. Vous pouvez consulter les données enregistrées à travers l'app Crane Connect.

AVIS!

Si vous appuyez maintenant sur la touche menu, l'heure actuelle apparait à l'écran.

Désactiver le mode sommeil

1. Restez appuyé sur la touche menu 4 après le réveil pendant environ deux secondes.

Sur l'écran apparait l'affichage «Wake?».

00800 52323000

1. Pour arrêter le mode sommeil, appuyez la touche menu.

Sur l'écran apparaissent en suivant brièvement l'affichage à la dernière durée de sommeil enregistrée.

Réinitialiser le bracelet

Si le bracelet ne réagit pas ou que l'affichage est erroné, appuyez sur la touche reset 7 sur le dos du module d'affichage 2. Le bracelet est réinitialisé sur les réglages usine. Si le bracelet est connecté à l'app, vous pouvez également effectuer la réinitialisation sur les réglages usine dans l'app. Accédez pour ce faire aux réglages pour le bracelet.

Nettoyage et entretien

Nettoyage et entretien

Nettoyer le bracelet

AVIS!

La manipulation non conforme du bracelet peut provoquer des dommages.

- N'utilisez aucun produit de nettoyage agressif, aucune brosse métallique ou en nylon, ainsi qu'aucun ustensile de nettoyage tranchant ou métallique tel qu'un couteau, une spatule dure ou un objet similaire. Ceux-ci peuvent endommager les surfaces.

00800 52323000

- Ne plongez jamais le module d'affichage dans l'eau ou autres liquides.

• Essuyez la bande 1 avec une brosse douce, un peu d'eau et du savon doux.
• Essuyez le module d'affichage 2 avec un chiffon doux non pelucheux et seulement humide.
• Laissez sécher complètement à l'air la bande et le module d'affichage, avant de les ranger.

Nettoyage et entretien

Conserver le bracelet

AVIS!

La manipulation non conforme du bracelet peut provoquer des dommages dessus.

• Conservez toujours le bracelet à un endroit adapté à une température entre -20 °C et +70 °C.
• Tenez éloigné le bracelet de rayons de soleil directs.

- Conservez le bracelet à un endroit propre et sec.

00800 52323000

Utilisez les informations suivantes et nos FAQ (questions fréquemment posées) sur notre site Internet pour corriger vous-même des erreurs:

Défaillance Solution
Les données n'ont pas été toutes transmises.	Si vous n'avez pas effectué de synchronisation avec l'app Crane Connect dans les 30 derniers jours, les données mesurées auparavant sont écrasées.

Recherche d'erreurs

Défaillance Solution
Une connexion entre le bracelet et votre smartphone ne peut pas être établie.	- Éteignez et rallumez Bluetooth® sur votre smartphone.- Redémarrez ensuite le procédé de connexion sur le bracelet.
	- Éteignez puis rallumez votre smartphone.
	- Allumez la visibilité de votre smartphones dans le menu Bluetooth®.
	- Réinstallez l'app Crane Connect sur votre smartphone.

AVIS!

- Avant de réclamer le bracelet, vérifiez si l'accu est déchargé et rechargez-le éventuellement.

Déclaration de conformité

Krippl-Watches déclare par la présente que le bracelet fitness (No modèle HO6-CDAT-6A/6B/6C/6D) est conforme aux exigences de base et des autres dispositions pertinentes des directives R&TTE 1999/5/CE et RoHS 2011/65/UE.

Vous pouvez trouver le texte complet de la déclaration de conformité sur notre page d'accueil Internet: www.cranesportsconnect.com (code EAN: 20028572).

Données techniques

Données techniques

Température de fonctionnement: -10 °C à +60 °C

Pile: Accu

Longueur du bracelet: env. 27 cm

00800 52323000

Élimination de l'emballage

Éliminez l'emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte de vieux papier, les films dans la collecte de recyclage.

Éliminer le bracelet

Éliminez le bracelet selon les dispositions et lois en vigueur dans votre pays.

CH

Élimination

Les piles et accus ne vont pas dans les déchets ménagers!

En tant que consommateur, vous êtes tenu légalement à déposer toutes les piles et accus, qu'ils contiennent des polluants* ou non, à un lieu de collecte de votre commune/votre quartier ou dans le commerce, de sorte qu'ils puissent être éliminés dans le respect de l'environnement. Veuillez déposer la pile uniquement dans un état de déchargement complet, à votre point de collecte.

* marqué par: Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb

Sommario

* Nous vous conseillons de conserver la facture avec cette carte. Emplacement de acheter ____

CH

Description de dysfonctionnement:

Envoyez la carte de garantie remplie en commun avec le produit défectueux à :

Krippl Watches

Bahnhofstr. 52

8001 Zürich

SWITZERLAND

SERVICE APRÈS-VENTE

CH 00800 52323000

La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l'achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment renseigné. Il est donc indispensable de conserver ces deux documents.

Environ 95% des réclamations sont malheureusement dues à une mauvaise manipulation; il y est à remédier sans problèmes tout simplement en vous mettant en contact via téléphone, mail ou fax avec notre centre de services installé expressément à cet effet.

En conséquence, veuillez vous adresser à notre service en ligne avant d'expédier l'appareil ou avant de l'apporter chez le revendeur : Notre assistance en ligne vous évitera de vous déplacer.

Le fabricant s'engage à traiter gratuitement toute réclamation relative à un problème de matériel ou à un défaut de fabrication, en se réservant le droit d'opter à sa convenance entre une réparation, un échange, ou un remboursement en espèces. La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus à l'occasion d'un accident, d'un événement imprévu (foudre, inondation, incendie, etc.), d'une utilisation inappropriée ou d'un transport sans précaution, d'un refus d'observer les recommandations de sécurité ou d'entretien, ou de toute forme de modification ou de transformation inappropriée.

CH

Smaltimento

La garantie pour les pièces d'usures et consommables (comme par exemple les ampoules, les batteries ou les pneus) est valable 6 mois dans le cadre d'une utilisation normale et conforme. Les traces d'usures causées par une utilisation quotidienne (rayures, bosses) ne sont pas considérées comme des problèmes couverts par la garantie.

L'obligation légale de garantie du fournisseur n'est pas limitée par la présente garantie. La durée de validité de la garantie ne peut être prolongée que si cette prolongation est prévue par des dispositions légales. Dans les pays où les textes en vigueur prévoient une garantie (obligatoire) et/ou une obligation de tenue de stock de pièces détachées, et/ou une réglementation des dédommagements, ce sont les obligations minimum prévues par la loi qui seront prises en considération. L'entreprise de service après-vente et le vendeur déclinent toute responsabilité relative aux données contenues et aux réglages effectués par le déposant sur le produit lors de l'envoi en réparation.

Après l'expiration de la durée de garantie, il vous est toujours possible d'adresser les appareils défectueux aux services après-vente à des fins de réparation. Mais en dehors de la période de garantie, les éventuelles réparations seront effectuées à titre onéreux. Au cas où les réparations seraient payantes, vous serez avertis auparavant.

GARANZIA BRACCIALE FITNESS

CH

I tuoi dati:

Nome ____

Indirizzo

E-Mail

Data di acquisto*

Vous devez d'abord consulter

notre page d'accueil SAV ou

nous contacter à l'adresse

e-mail indiquée ou sur notre

hotline SAV.

Veuillez vous munir du numéro de

modèle du produit, indiqué au dos

ou sous le produit.

www.cranesportsconnect.com

00800 52323000 (Aucun indicatif de pays nécessaire)

ServizioCLIENTi