Activity Tracker 2.0 - Orologio sportivo Crane - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Orologio sportivo connesso
Marca	Crane
Modello	Activity Tracker 2.0
Dimensioni	45 x 38 x 12 mm (cassa)
Peso	45 g (con cinturino)
Alimentazione	Batteria agli ioni di litio ricaricabile 200 mAh
Autonomia	Fino a 7 giorni in uso normale
Impermeabilità	5 ATM (resistente fino a 50 metri di profondità)
Display	Schermo touch a colori OLED 1,3 pollici
Connettività	Bluetooth 5.0
Sensori	Accelerometro, giroscopio, cardiofrequenzimetro ottico, altimetro
Funzioni principali	Contapassi, distanza, calorie, frequenza cardiaca, sonno, attività sportive (corsa, bicicletta, nuoto), notifiche
Compatibilità	iOS 12+ e Android 6+
Ricarica	Tramite cavo magnetico USB
Materiale del cinturino	Silicone ipoallergenico, intercambiabile (larghezza 20 mm)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido leggermente umido; evitare solventi.
Sicurezza	Non esporre a temperature >60°C; non perforare la batteria.
Pezzi di ricambio	Cinturini, cavo di ricarica e caricabatterie disponibili separatamente.
Riparabilità	Batteria sostituibile da un professionista; schermo non sostituibile dall'utente.
Garanzia	2 anni (parti e manodopera)
Contenuto della confezione	Orologio, cavo di ricarica magnetico, guida rapida

Domande frequenti - Activity Tracker 2.0 Crane

Come resettare l'orologio Activity Tracker 2.0?

Per resettare l'orologio, vai nelle impostazioni, seleziona 'Sistema' e poi 'Ripristino dati di fabbrica'. Conferma la scelta. Tutti i dati verranno cancellati.

Come sincronizzare l'orologio con il telefono?

Scarica l'app Crane Fit sul telefono, attiva il Bluetooth, apri l'app e segui le istruzioni di accoppiamento. L'orologio apparirà nell'elenco dei dispositivi.

Qual è l'autonomia della batteria?

L'autonomia è di circa 7 giorni in uso normale (con notifiche e monitoraggio attività). Un po' meno se si utilizza il GPS o lo schermo acceso in continuazione.

L'orologio è impermeabile? Posso nuotare con esso?

Sì, è certificato 5 ATM, il che significa che resiste a una pressione equivalente a 50 metri di profondità. Puoi nuotare in acque poco profonde, ma evita le immersioni subacquee o gli sport acquatici ad alta velocità.

Come cambiare il cinturino?

Usa un attrezzo di sblocco (fornito o venduto separatamente) per rimuovere le spine. Inserisci le spine del nuovo cinturino (20 mm) nelle asole fino a quando non scattano.

Come misurare la frequenza cardiaca?

Indossa l'orologio ben aderente al polso (non troppo stretto). Dalla schermata principale, scorri verso sinistra per accedere al widget frequenza cardiaca. Premi su 'Misura'. Il sensore ottico si attiva.

Cosa fare se lo schermo non risponde più?

Prova a forzare il riavvio tenendo premuto il pulsante laterale per 10 secondi finché non appare il logo Crane. Se il problema persiste, contatta il servizio clienti.

Come attivare la modalità 'Non disturbare'?

Scorri verso il basso dalla schermata principale per aprire il pannello di controllo. Premi sull'icona della luna. Le notifiche saranno silenziose fino alla disattivazione.

Posso rispondere ai messaggi dall'orologio?

No, non puoi rispondere direttamente dall'orologio. Puoi visualizzare le notifiche (SMS, chiamate, app) e, se il telefono lo consente, inviare risposte rapide predefinite tramite l'app.

Come pulire l'orologio?

Usa un panno morbido leggermente umido (acqua tiepida) per pulire la cassa e il cinturino. Non usare prodotti chimici. Asciugalo accuratamente prima di rimetterlo.

MANUALE UTENTE Activity Tracker 2.0 Crane

Istruzioni per l'uso

Risque d'endommagement!

Risque d'endommagement!

Panoramica prodotto ....4

Utilizzo....5

Dotazione/Parti dell'apparecchio 112

Codici QR 113

In generale....115

Leggere e conservare le istruzioni per l'uso ....115

Descrizione pittogrammi 116

Sicurezza 118

Utilizzo conforme alla destinazione d'uso....118

Note relative alla sicurezza....120

Controllare il bracciale e la dotazione ....125

Funzioni....126

Memorizzazione dati 128

Modalità 128

Modalità ora....130

CH

Sommario

Modalità contapassi 131

Modalità distanza 132

Modalità calorie 133

Modalità tempo di attività 134

Modalità sonno ....135

Funzione sveglia....135

Apparecchi compatibili Bluetooth ......136

Resistenza all'acqua 137

Utilizzo....138

Caricare l'accumulatore 138

Inserire il modulo display 141

Applicare bracciale/clip 141

Accendere il modulo display....142

Spegnere il modulo display 143

Impostare ora e formato ora 143

Download e installazione dell'app Crane Connect 143

Creare nuovo utente 145

Sommario CH

Collegare il bracciale all'app Crane Connect....146

Utilizzare il bracciale senza l'app Crane Connect 148

Attivare modalità sonno 149

Disattivare modalità sonno 150

Resettare il bracciale 151

Cura e manutenzione ....152

Pulire il bracciale....152

Conservare il bracciale 154

Ricerca anomalie ....155

Dichiarazione di conformità....157

Dati tecnici 158

Smaltimento....159

Garanzia 169

Condizioni di garanzia....171

Servizio clienti....173

Dotazione/Parti dell'apparecchio

Dotazione/Parti dell'apparecchio

1 Cinturino ×2
2 Modulo display, estraibile
3 Display (visualizzazione OLED)
4 Tasto menu
5 Clip
6 Caricatore USB
7 Tasto reset

00800 52323000

Arrivare all'obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR

Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial – grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo.

Cosa sono i codici QR?

I codici QR (QR = Quick Response) sono codici grafici acquisibili mediante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati di contatto.

Il vostro vantaggio: non si necessita più di dover digitare faticosamente indirizzi internet o dati di contatto!

Codici QR

Ecco come si fa

Per poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone, aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet.* Software che leggono i codici QR sono disponibili nell'App Store del vostro smartphone e in genere sono gratuiti.

Provate ora

Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto Aldi.*

* Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta con il vostro operatore mobile a seguito del collegamento ad internet.

Leggere e conservare le istruzioni per l'uso

Le presenti istruzioni per l'uso si riferiscono al presente bracciale fitness (Fitness Wristband). Esse contengono informazioni importanti relative all'utilizzo e alla cura. Per aumentare la comprensibilità, il bracciale fitness (Fitness Wristband) d'ora in poi verrà chiamato solamente bracciale.

Prima di mettere in funzione il bracciale leggere attentamente le istruzioni per l'uso, in particolar modo le note relative alla sicurezza. Il non rispetto delle presenti istruzioni per l'uso può provocare il danneggiamento del bracciale.

Le istruzioni per l'uso si basano sulle normative e regole vigenti nell'Unione Europea. All'estero rispettare anche linee guida e normative nazionali.

Conservare le istruzioni per l'uso per usi futuri.

In generale

Trasferendo il bracciale a terzi, consegnare assolutamente anche le presenti istruzioni per l'uso.

Descrizione pittogrammi

Nelle istruzioni per l'uso, sul bracciale stesso o sull'imballaggio sono riportati i seguenti pittogrammi e le seguenti parole d'avvertimento.

AVVERTENZA!

Questo simbolo/parola d'avvertimento indica un pericolo a rischio medio che, se non evitato, può avere come conseguenza la morte o ferimenti gravi.

ATTENZIONE!

Questo simbolo/parola d'avvertimento indica un pericolo a basso rischio che, se non evitato, può avere come conseguenza un ferimento lieve o moderato.

Questo simbolo fornisce ulteriori informazioni utili sul trattamento e sull'uso.

1313 Dichiarazione di conformità (vedi capitolo “Dichiarazione di conformità”): I prodotti contrassegnati con il seguente simbolo rispettano i requisiti delle direttive R&TTE 1999/5/CE e RoHS 2011/65/UE.

Sicurezza

Google Play™ e Android™ sono marchi registrati di Google Inc. Apple, il logo Apple, iPad e iPhone sono marchi registrati della Apple Inc., registrata negli USA e altri paesi. App Store è un marchio di servizio della Apple Inc. Il marchio denominativo Bluetooth® e i suoi loghi sono marchi registrati della Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di questi marchi di Krippl-Watches sono sotto licenza. Altri marchi registrati e nomi di mercato sono quelli dei rispettivi proprietari.

Sicurezza

Utilizzo conforme alla destinazione d'uso

Il bracciale è stato concepito esclusivamente per la misurazione delle attività e delle abitudini di sonno. Esso serve per raccogliere i dati, che possono essere analizzati con

l'app Crane Connect. Con l'aiuto di questi dati è possibile raggiungere gli obiettivi del fitness, delle attività e del sonno.

Il bracciale è destinato esclusivamente all'uso in ambito privato e non in ambito professionale, terapeutico o medico. Non è un giocattolo e nemmeno un'apparecchiatura medica. Utilizzare il bracciale solo come descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. Ogni altro utilizzo è da intendersi come non conforme alla destinazione d'uso e può provocare danni a cose o a persone.

Il produttore o rivenditore non si assume nessuna responsabilità per i danni dovuti all'uso non conforme alla destinazione o all'uso scorretto.

Sicurezza

Note relative alla sicurezza

AVVERTENZA!

Pericolo di ingestione e di soffocamento!

Se bambini piccoli o animali ingeriscono il modulo display, possono soffocarvici.

• Tenere il modulo display fuori dalla portata di bambini ed animali.
• Se bambini o animali hanno ingerito il modulo display, consultare subito un medico.

00800 52323000

Pericolo di ferimento!

Un utilizzo errato può provocare gravi ferimenti.

- Se si è portatori di pace maker, prima del primo utilizzo del bracciale, consultarsi con il proprio medico.

AVVERTENZA!

Pericolo di esplosione!

Se vengono surriscaldate, accumulatori possono esplodere.

- Non riscaldare troppo il modulo display.

CH

Sicurezza

• Tenere il bracciale lontano da superfici calde.
• Non gettare il modulo display in fiamme aperte.
• Tenere il modulo display al riparo dai raggi diretti del sole.
• Non caricare l'accumulatore nelle immediate vicinanze di superfici o oggetti caldi.

AVVERTENZA!

Pericolo di ustione con acido derivante all'acido della batteria!

L'acido fuoriuscito dalla batteria può provocare ferimenti.

• Evitare il contatto dell'acido della batteria con pelle, occhi e mucose.
• In caso di contatto con l'acido delle batterie lavare immediatamente le parti in oggetto con molta acqua pulita e consultare un medico.

ATTENZIONE!

Pericolo di ferimento!

L'uso errato può provocare ferimenti.

• Non usare il bracciale se presenta danni visibili.
• Non aprire l'involucro del modulo display, e far eseguire la riparazione a personale qualificato. In caso di riparazioni eseguite in proprio o errato utilizzo, si escludono responsabilità e diritti di garanzia.

AVVISO! Pericolo di danneggiamento!

Un utilizzo non conforme alla destinazione d'uso del bracciale potrebbe provocargli danneggiamenti.

• Tenere oggetti taglienti lontani dal bracciale.
• Conservare il bracciale in modo che non possa cadere in una vasca o in un lavandino.
• Non togliere l'accumulatore dal modulo display; è integrata e non intercambiabile.
• Caricare l'accumulatore scarica solo tramite il caricatore USB in dotazione, a un computer o per mezzo di alimentatore esterno.
• Utilizzare il bracciale a temperature comprese tra i -10 °C e +60 °C.

- Mai immergere il modulo display in acqua o altri liquidi.

- Non collocare oggetti sul bracciale e non esercitare alcuna pressione sul display.

AVVISO!

Evitare forti campi magnetici (p. es. trasformatori) in quanto altrimenti potrebbero verificarsi scostamenti nella trasmissione dei dati misurati.

Controllare il bracciale e la dotazione

1. Estrarre il bracciale dall'imballaggio.
2. Togliere la pellicola protettiva dal display 3.
3. Controllare che la fornitura sia completa (vedi figura A).

Funzioni

1. Verificare che le singole parti non presentino danni visibili. In tale eventualità non utilizzare il bracciale. Rivolgersi all'indirizzo del servizio assistenza clienti del produttore indicato nel tagliando di garanzia.

Funzioni

Per raggiungere gli obiettivi del fitness, delle attività e del sonno, è possibile registrare le vostre attività e abitudini di sonno con il braccialetto. In modalità passi, distanza e calorie, è possibile vedere in una barra di avanzamento quanto si è vicini al proprio obiettivo fissato. Una volta raggiunto lo scopo, la barra di avanzamento corrispondente lampeggia e risuona un segnale acustico. Si può inserire uno scopo tramite l'app Crane Connect. Per poter determinare il valore ottimale del proprio obiettivo, l'app Crane Connect richiede anche valori limiti individuali.

Il bracciale dispone delle seguenti funzioni:

• Ora
• Passi
• Distanza
• Calorie
• Tempo di attività
• Controllo del raggiungimento obiettivo
• Installazione di obiettivi quotidiani (passi, distanza e calorie, solo in connessione con l'app Crane Connect)
• Registrazione del sonno nell'app Crane Connect (fase di veglia, fase di sonno leggero, fase di sonno profondo)
• Funzione sveglia

Funzioni

Nell'app Crane Connect c'è una vista di dettaglio per ogni valore di obiettivo. In esso si possono vedere i dati disaggregati raccolti tutti i giorni. Nella visualizzazione detta-gliata della modalità sonno, si ha anche la possibilità di vedere le fasi del sonno (veglia, sonno leggero e sonno profondo).

Memorizzazione dati

Il bracciale memorizza tutti i dati misurati nel giro di sette giorni. Dall'8º al 30º giorno vengono memorizzati solo i valori giornalieri globali. Se non si collega il bracciale in questo periodo all'app Crane Connect, dal 31º giorno la prima registrazione viene sovrascritta dall'ultima.

Modalità

Il bracciale ha sei modalità differenti, tra le quali si può scegliere:

00800 52323000

Modalità Simbolo
• Modalità ora
• Modalità contapassi
• Modalità distanza
• Modalità calorie
• Modalità tempo di attività
• Modalità sonno

Funzioni

Modalità ora ⓣ

La prima modalità visualizzata sul modulo display è la modalità ora. Da questa modalità potete passare alle altre.

- Per cambiare modalità, premere partendo dalla modalità ora il tasto menu 4 come segue:

• Per passare alla modalità contapassi, premere una volta il tasto menù.
• Per passare alla modalità distanza, premere due volte il tasto menù.
• Per passare alla modalità calorie, premere tre volte il tasto menù.
• Per passare alla modalità tempo di attività, premere quattro volte il tasto menù.
• Per passare alla modalità sonno, premere cinque volte il tasto menù.

Il display si spegne automaticamente dopo circa tre secondi. Per riaccenderlo pre- mere di nuovo il tasto menù.

00800 52323000

Il bracciale conta i passi che lei percorre nel corso della giornata. Più passi ha percorso in un giorno, più lunga è la barra di avanzamento nella parte superiore del display. Questo consente di leggere lo stato attuale di avanzamento del proprio obiettivo passi. Quando si è raggiunto il proprio obiettivo passi, la barra di avanzamento lampeggia e risuona anche un segnale acustico. Di fabbrica sono impostati 10.000 passi come obiettivo quotidiano. È possibile attivare e disattivare tramite l'app Crane Connect il segnale acustico e modificare l'obiettivo quotidiano.

A mezzanotte il contapassi viene reimpostato automaticamente a zero.

AVVISO!

Se il bracciale si trova in modalità sonno, il bracciale non conta i passi che avete percorso.

Funzioni

Modalità distanza

Il bracciale calcola la distanza che lei percorre nel corso della giornata in km. Il calcolo si basa sui passi contati e sui propri dati personali (lunghezza del passo, altezza, sesso), che il bracciale acquisisce dall'app Crane Connect.

Più distanza ha percorso in un giorno, più lunga è la barra di avanzamento nella parte superiore del display. Questo consente di leggere lo stato attuale di avanzamento del proprio obiettivo distanza. Quando si è raggiunto il proprio obiettivo distanza, la barra di avanzamento lampeggia e risuona anche un segnale acustico. Di fabbrica sono impostati 6 km come obiettivo quotidiano. È possibile attivare e disattivare tramite l'app Crane Connect il segnale acustico e modificare l'obiettivo quotidiano.

A mezzanotte la distanza viene reimpostata automaticamente a zero.

00800 52323000

Se il bracciale si trova in modalità sonno, il bracciale non misura la distanza che avete percorso.

Modalità calorie

Il bracciale calcola le calorie che lei percorre nel corso della giornata. Il calcolo si basa sulla sua attività e sui suoi dati personali (altezza, età, sesso, peso, durata di sonno ecc.), che il bracciale acquisisce dall'app Crane Connect. Più calorie ha bruciato in un giorno, più lunga è la barra di avanzamento nella parte superiore del display. Questo consente di leggere lo stato attuale di avanzamento del proprio obiettivo quotidiano. Quando si è bruciato il numero di calorie desiderato, la barra di avanzamento lampeggia e risuona anche un segnale acustico.

Di fabbrica sono impostate 3.000 calorie come obiettivo quotidiano. È possibile attivare

Funzioni

e disattivare tramite l'app Crane Connect il segnale acustico e modificare l'obiettivo quotidiano. Le calorie bruciate possono essere esaminate sul bracciale o sull'app Crane Connect.

A mezzanotte le calorie vengono reimpostate automaticamente a zero. Notare che le calorie vengono bruciate anche nel sonno e la registrazione delle calorie inizia a mezzanotte. Appena svegli, è già possibile visualizzare le calorie bruciate sul display del bracciale.

Modalità tempo di attività

Il bracciale misura il suo tempo di attività in ore e minuti. A mezzanotte il tempo dell'attività viene reimpostato automaticamente a zero.

Modalità sonno Ⓛ ^zz2

Il bracciale misura il suo sonno in ore e minuti. Il bracciale non riconosce automaticamente che lei dorme; per questo si deve attivare la modalità sonno (vedi capitolo “Attivare modalità sonno”). Indossare il bracciale anche quando si va a letto.

Il bracciale registra la durata e la qualità del sonno e tramite l'app Crane Connect si può prendere visione dell'analisi della fasi e della qualità del sonno.

Funzione sveglia

Tramite l'app Crane Connect si può installare una funzione sveglia. In totale si possono installare fino a tre sveglie. Quando una sveglia si spegne, emette un segnale acustico per circa 30 secondi e il display cambia tra l'icona di sveglia «e l'ora corrente.

- Per spegnere la sveglia, premere il tasto menù 4.

Funzioni

Apparecchi compatibili Bluetooth®

I seguenti apparecchi, che dispongono di Bluetooth® Smart Ready (da Bluetooth® 4.0), sono compatibili con il bracciale e l'app Crane Connect:

• Apple® iPhone® 4s e versioni successive
• Apple® iPad® 3° generazione e versioni successive
• Apple® iPad mini™ la 1° generazione e versioni successive
• Apple® iPad Air™ e versioni successive
• Smartphone e Tablet con Android™ 4.3 e versioni successive

AVVISO!

L'elenco di tutti gli apparecchi compatibili è disponibile su www.cranesportsconnect.com/compatibilita.

Resistenza all'acqua

Nella tabella seguente è possibile rilevare in quale situazione il bracciale è impermeabile all'acqua fino a 3 bar.

	Situazione Resistenza fino a 3 bar*
	Spruzzi d'acqua Sì
	Lavarsi le mani (spruzzi d'acqua)	Sì
	Doccia Sì

Utilizzo

	Situazione Resistenza fino a 3 bar*
	Bagno/nuoto Sì
	Sport acquatici (p. es. immersioni)	No

* L'indicazione dei bar è riferita alla sovrapressione che è stata applicata sul bracciale durante la verifica d'impermeabilità secondo DIN 8310.

Utilizzo

Caricare l'accumulatore

È possibile controllare il livello del'accumulatore nel display. Il livello di carica è indicato nelle seguenti schermate:

Utilizzo CH

Display Livello di ricarica
	78 – 100 %
	56 – 77 %
	33 – 55 %
	11 – 32 %
	0 – 10 %

CH

Utilizzo

- Per determinare se l'accumulatore è completamente scarica, premere il tasto menu 4.

Sul display appare per tre secondi il simbolo [X]

Per caricare l'accumulatore:

1. Rimuovere il modulo display 2 dal cinturino 1 (vedi figura B) o dalla clip 5.
2. Caricare il modulo display nel caricatore USB 6 (vedi figura C).
3. Collegare il caricatore USB ad es. ad un computer.

AVVISO!

Per caricare si può usare anche un alimentatore con collegamento USB (non incluso nella dotazione).

Inserire il modulo display

- Premere il modulo display 2 nel cinturino 1 o nella clip 5 (vedi figura D), in modo che sia fermo e non possa cadere fuori.

Il bracciale è stato assemblato correttamente e ora è possibile utilizzarlo.

Applicare bracciale/clip

AVVISO!

Si consiglia di non indossare il bracciale sulla mano dominante.

- Posizionare il cinturino desiderato 1 insieme al modulo display 2 al polso e collegare la chiudere il cinturino.

Utilizzo

Il cinturino non deve stare troppo fermo intorno al polso, ma nemmeno troppo lente. Non deve provocare dolore, ma non dovete nemmeno perderlo.

- Oppure montare il clip 5 insieme al modulo display 2 ad es. alla tasca dei pantaloni, alla camicia, al reggiseno o alla cintura.

Accendere il modulo display

AVVISO!

Prima del primo utilizzo caricare il bracciale completamente (vedi capitolo "Caricare l'accumulatore").

- Per accendere il modulo display, tenere premuto il tasto menu4 per due secondi - per quattro secondi quando si accende il modulo display per la prima volta. Il display visualizza l'indicatore "How are you?".

00800 52323000

Spegnere il modulo display

1. Nella modalità ora, premere il tasto menù per due secondi.

Il display visualizza gli indicatori "pair?" e "Off?".

1. All'indicatore "Off" premere il tasto menù 4, per spegnere il modulo display.

Impostare ora e formato ora

La modalità ora visualizza l'orario corrente. Questo è preso automaticamente dall'app Crane Connect. È possibile impostare il formato ora 24 ore o 12 ore dalla app.

Download e installazione dell'app Crane Connect

Per poter utilizzare il bracciale in abbinamento allapp Crane Connect si deve effettuare il download dell'app Crane Connect e installarla ad es. sul proprio smartphone.

CH Utilizzo

- Scaricare l'app Crane Connect che è gratuita dallo App Store, dal Google Play Store tramite www.cranesportsconnect.com/downloads o mediante il seguente codice QR.

Codice QR per Android: Codice QR per iOS:

- Installare l'app Crane Connect su proprio smartphone. Seguire le indicazioni passo per passo.

Creare nuovo utente

1. Per creare un nuovo utente nella app Crane Connect, seguire le istruzioni per la registrazione passo dopo passo.
2. Per effettuare tutte le impostazioni utente e specifiche del prodotto, selezionare il simbolo “Tutte le impostazioni”.
   Sul display verranno visualizzati diversi simboli.
3. Per collegarsi come utente già esistente, selezionare il simbolo “Impostazioni utente”.
   Seguire passo dopo passo le indicazioni della app Crane Connect.

AVVISO!

È anche possibile creare nuovi utenti sul sito internet www.cranesportsconnect.com.

Collegare il bracciale all'app Crane Connect

AVVISO!

Assicurarsi che la funzione Bluetooth® del proprio smartphone sia attivata.

1. Dopo le impostazioni utente tornare al menù "Tutte le impostazioni".
2. Scegliere il simbolo "Bracciale fitness".
   Ora è possibile modificare altre impostazioni del bracciale.

3. Per collegare il bracciale allo smartphone, selezionare nel campo “Collegare” il punto “Collegare”. Viene visualizzata la finestra con le istruzioni per l'accoppiamento. Premere di nuovo “Collegare adesso” in questa finestra.

4. Selezionare "Pair?" sul modulo display 2, tenendo premuto il tasto menù 4 nella modalità ora per circa due secondi.

Prima appare l'indicazione dell'icona della batteria e poi l'indicazione "Pair?" sul display 3.

1. Premere di nuovo il tasto menù.

Sul display appare l'indicazione "Pairing..." per 20 secondi circa. Il bracciale si collega in questo tempo con il suo smartphone. Se il collegamento viene creato con successo, appare il simbolo sul display. Se il collegamento non viene creato con successo, appare il simbolo sul display.

1. Se avete collegato con successo il bracciale con il vostro smartphone, tornare al menu "Home".

Da lì si arriva tramite il simbolo "Bracciale fitness" a tutte le valutazioni dei dati misurati.

Utilizzo

Una volta che avete collegato il bracciale con l'app Crane Connect, tutti i dati registrati verranno trasferiti a questa.

AVVISO!

Se sul proprio smartphone è attivata la connessione internet, tutti i dati di misurati vengono caricati e salvati automaticamente e in modo duraturo dall'app Crane Connect sul sito internet www.cranesportsconnect.com.

Utilizzare il bracciale senza l'app Crane Connect

È possibile utilizzare il braccialetto anche senza l'app Crane Connect. Si prega di notare che vengono utilizzati i dati personali di un utente medio per determinare le calorie bruciate e la distanza. Per questo i risultati effettivi possono differire dai risultati rilevati.

I suoi dati potranno essere conservati solo per il giorno corrente, senza l'app Crane Connect. Solo se i dati vengono trasferiti e caricati sulla pagina Internet, tramite

00800 52323000

connessione internet, possono essere memorizzati e visualizzati in modo permanente.

Senza l'app Crane Connect non è possibile adattare i vostri obiettivi individuali a quelli preimpostati dalla fabbrica. L'impostazione predefinita è:

• Obiettivo passi: 10.000 passi
• Obiettivo distanza: 6 km
• Consumo calorico: 3.000 calorie

Per impostare l'ora, premere il tasto reset alle 12.00 di mezzogiorno. In questo modo l'ora verrà impostata alle 12.00.

Attivare modalità sonno

Indossare il bracciale quando si va a letto e attivare la modalità sonno come segue:

1. Tenere premuto per circa due secondi il tasto menu 4, nella modalità sonno.

Utilizzo

Il display visualizza l'indicatore "Sleep?".

1. Premere di nuovo il tasto menu per attivare la modalità sonno.

Sul display viene visualizzato il simbolo la modalità sonno è attiva. Adesso verranno registrate la durata e la qualità del sonno. È possibile visualizzare i dati raccolti attraverso l'app Crane Connect.

AVVISO!

Se adesso premete il tasto menu appare l'ora effettiva sul display.

Disattivare modalità sonno

1. Tenere premuto per circa due secondi il tasto menu 4, dopo essersi svegliati. Il display visualizza l'indicatore "Wake?".

00800 52323000

1. Per terminare la modalità sonno, premere il tasto menu.

Il display mostrerà brevemente uno dopo l'altro le indicazioni ⚠️ l'ultima durata del sonno registrata.

Resettare il bracciale

Se il bracciale non dovesse reagire o visualizzare in modo corretto, premere il tasto reset 7 sul retro del modulo display 2. Il bracciale verrà resettato alle impostazioni di fabbrica. Se il bracciale è connesso alla app, è possibile eseguire il reset alle impostazioni di fabbrica direttamente dalla app. Effettuare questa operazione nelle impostazioni del bracciale.

CH

Cura e manutenzione

Cura e manutenzione

Pulire il bracciale

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!

Un utilizzo non conforme alla destinazione d'uso del bracciale potrebbe provocare danneggiamenti.

• Non utilizzare detergenti aggressivi, spazzolini con setole metalliche o di nylon, e nemmeno utensili appuntiti o metallici quali coltelli, raschietti rigidi e simili. Essi potrebbero danneggiare le superfici.

• Mai immergere il modulo display in acqua o altri liquidi.

• Pulire il cinturino ¹ con una spazzola morbida, un po' d'acqua e un sapone delicato.

• Pulire il modulo display 2 con un panno morbido, al limite umido, privo di lanugine.
• Far asciugare all'aria completamente il cinturino e il modulo display, prima di riporli.

Cura e manutenzione

Conservare il bracciale

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!

Un utilizzo non conforme alla destinazione d'uso del bracciale potrebbe provocargli danneggiamenti.

• Conservare il bracciale sempre in un luogo adatto a temperature comprese da -20 °C e +70 °C.
• Tenere il bracciale lontano da luce solare diretta.

- Conservare il bracciale in un luogo pulito ed asciutto.

00800 52323000

Per porre rimedio in proprio ad anomalie, utilizzare le informazioni seguenti e le nostre FAQ (domande poste frequentemente) pubblicate sul nostro sito web per porre rimedio da soli ad anomalie: www.cranesportsconnect.com/faq.php

Errore Rimedio
Non vengono trasferiti tutti i dati misurati.	Se non è stata eseguita la sincronizzazione con l'app Crane Connect negli ultimi 30 giorni, i dati misurati vengono sovrascritti.

Ricerca anomalie

Errore Rimedio
Non vi è alcun collegamento tra il bracciale e lo smartphone.	- Disattivare il Bluetooth® dal suo smartphone e riattivarlo.- Poi cominciare di nuovo il processo di collegamento con il bracciale.
	- Spegnere e riaccendere lo smartphone.
	- Attivare la visibilità del suo smartphone nel menu Bluetooth®.
	- Installare di nuovo l'app Crane Connect sul proprio smartphone.

AVVISO!

- Prima di reclamare il bracciale, controllare se l'accumulatore è scarica ed eventualmente sostituirla.

Dichiarazione di conformità

Con la presente Krippl-Watches dichiara che il bracciale fitness (Fitness Wristband) (Modello Nr. H06-CDAT-6A/6B/6C/6D) rispetta i requisiti minimi e le altre indicazioni delle R&TTE 1999/5/CE RoHS Directive 2011/65/UE.

L'intero testo della dichiarazione di conformità è disponibile sul nostro sito web: www.cranesportsconnect.com (Codice EAN: 20028572).

Dati tecnici

Dati tecnici

Modello: H06-CDAT-6A/6B/6C/6D

Cod. art.: 92876

Temperatura di esercizio: da -10 °C a +60 °C

Batteria: accumulatore

Lunghezza del bracciale: ca. 27 cm

00800 52323000

Smaltimento dell'imballaggio

Smaltire l'imballaggio differenziandolo. Conferire il cartone e la scatola alla raccolta di carta straccia, avviare la pellicola al recupero dei materiali riciclabili.

Smaltire il bracciale

Smaltire il bracciale secondo le leggi e disposizioni in vigore nella propria nazione di residenza.

Smaltimento

Batterie ed accumulatori non vanno smaltiti nei rifiuti domestici!

tà di consumatore è obbligato per legge a smaltire tutte le batterie o accumulatori, indipendentemente se contengono sostanze dannose* presso un centro di raccolta del proprio comune/quartiere in modo che possano essere smaltite in tempo reale. Consegnare la batteria scarica al centro di

raccolta.

* contrassegnate da: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo

00800 52323000

* Si consiglia di conservare la fattura con questa scheda di garanzia.

Posizione de acquisto

CH

Descrizione del malfunzionamento:

Inviare la scheda di garanzia compilata insieme al prodotto guasto a:

Krippl Watches

Bahnhofstr. 52

8001 Zürich

SWITZERLAND

ASSISTENZA POST-VENDITA

CH 00800 52323000

Hotline di assistenza gratuita

ANNI GARANZIA

Condizioni di garanzia

Gentile cliente!

Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell'acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all'acquisto e riempire la scheda della garanzia. Conservare quindi sia lo scontrino che la scheda della garanzia!

Il 95% circa dei reclami sono purtroppo da ricondursi a errori di utilizzo e potrebbero pertanto essere evitati senza problemi: basta contattare telefonicamente, per e-mail o per fax l'apposito servizio di assistenza.

Desideriamo quindi invitaria a rivolgersi alla hotline da noi messa a diposizione prima di restituire l'apparecchio ovvero riportalo al negozio dove è stato acquistato. La poiremo così aiutare senza che si debba rivoigere altrove.

Il produttore garantisce la risoluzione gratuita di casi di mancanze riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazione attraverso la riparazione, la sostituzione o il rimborso, a discrezione del produttore stesso.

CH

La garanzia non si estende a danni causati da incidenti, eventi imprevisti (problemi causati da fulmini, acqua, fuoco ecc.), uso o trasporto non conforme, mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza e/o di manutenzione o da altro tipo di uso o modifiche diversi da quelli conformi.

Il periodo di garanzia per i componenti soggetti ad usura e le parti di consumo in caso di utilizzo normale e conforme (ad es. lampade, batterie, pneumatici etc.) dura 6 mesi. Le conseguenze dell'utilizzo quotidiano (graffi, ammaccamenti) non sono coperte da garanzia.

L'obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato dalla presente garanzia. Il periodo di garanzia può essere esteso soltanto se una norma di legge lo prevede. Nei paesi nei quali la legge prescrive una garanzia (obbligatoria) e/o una disponibilità a magazzino di ricambi e/o una regolamentazione per il rimborso dei danni, valgono le condizioni minime stabilite dalla legge.

Il servizio assistenza e il rivenditore non sono in alcun modo responsabili in caso di riparazione per eventuali dati o impostazioni salvate sul prodotto dall'utente.

Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia è possibile inviare gli apparecchi difettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione. In questo caso i lavori di riparazione verranno effettuati a pagamento. Nel caso in cui la riparazione o il preventivo non fossero gratuiti, verrà informato in anticipo.

KundenService

Utilizzate innanzitutto la nostra

homepage di assistenza

oppure contattateci

e-mail sotto riportato oppure

tramite la nostra hotline di

assistenza.

Tenete a portata di mano il numero di

modello del prodotto che trovate sul lato

posteriore o inferiore del prodotto stesso.

www.cranesportsconnect.com

Numero verde assistenza