GPS Watch - Orologio da polso Crane - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Orologio GPS connesso
Marca	Crane
Modello	GPS Watch
Dimensioni (appross.)	50 x 40 x 15 mm
Peso	60 g
Alimentazione	Batteria agli ioni di litio ricaricabile 300 mAh
Autonomia	Fino a 7 giorni in uso normale
Funzioni principali	GPS integrato, cardiofrequenzimetro, podometro, notifiche smartphone, monitoraggio del sonno
Resistenza all'acqua	50 metri (5 ATM)
Connettività	Bluetooth 5.0
Compatibile	iOS e Android
Materiale della cassa	Plastica ABS e acciaio inossidabile
Materiale del cinturino	Silicone ipoallergenico
Schermo	LCD 1,3 pollici, touch
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Evitare prodotti chimici.
Sicurezza	Non esporre a temperature estreme. Evitare urti violenti.
Pezzi di ricambio e riparabilità	Cinturino e caricabatterie disponibili separatamente. Riparazione presso centro autorizzato.
Garanzia	2 anni
Contenuto della confezione	Orologio, cavo di ricarica magnetico, manuale d'uso

Domande frequenti - GPS Watch Crane

Come ripristinare l'orologio GPS Watch Crane ?

Tenere premuto il pulsante di accensione per 10 secondi finché lo schermo non si spegne e si riavvia. Questo esegue un ripristino hardware.

Come collegare l'orologio allo smartphone ?

Scarica l'app Crane Fit sul telefono, attiva il Bluetooth, quindi segui le istruzioni nell'app per accoppiare l'orologio.

L'orologio è impermeabile ?

Sì, è resistente all'acqua fino a 50 metri (5 ATM). Puoi nuotare con esso, ma evita le immersioni subacquee.

Come cambiare il cinturino ?

Usa un attrezzo per sgancio rapido o un piccolo cacciavite per rimuovere le barrette. I cinturini sono standard (20 mm). Acquista un cinturino compatibile online.

Perché il GPS non funziona ?

Assicurati di essere all'aperto con una vista libera del cielo. Riavvia l'orologio e attendi qualche minuto che il segnale GPS si stabilizzi.

Come prolungare la durata della batteria ?

Riduci la luminosità dello schermo, disattiva il GPS quando non necessario e limita le notifiche. L'autonomia tipica è di 7 giorni.

L'orologio non si carica, cosa fare ?

Verifica che i contatti di ricarica siano puliti e asciutti. Usa un cavo di ricarica magnetico originale e un adattatore di rete 5V/1A.

Come aggiornare il software dell'orologio ?

Apri l'app Crane Fit, vai su Impostazioni > Aggiornamento firmware. Segui le istruzioni per scaricare e installare l'ultima versione.

Posso usare l'orologio senza smartphone ?

Sì, le funzioni di base come cronometro, podometro e visualizzazione dell'ora funzionano in modo indipendente. Il GPS e le notifiche richiedono una connessione.

Come pulire l'orologio ?

Usa un panno in microfibra leggermente umido. Non utilizzare solventi né prodotti abrasivi. Asciugalo immediatamente dopo la pulizia.

MANUALE UTENTE GPS Watch Crane

Risque d'endommagement!

Risque d'endommagement!

Risque d'endommagement!

Risque d'endommagement!

Risque d'endommagement!

Panoramica prodotto ....4

Utilizzo....5

Dotazione/Parti dell'apparecchio 131

Codici QR 132

In generale....133

Leggere e conservare le istruzioni per l'uso ...... 133

Descrizione pittogrammi 133

Controllare l'orologio GPS e la dotazione .... 135

Sicurezza 136

Utilizzo conforme alla destinazione d'uso....136

Note relative alla sicurezza....137

Impermeabilità 143

Caricare la batteria ricaricabile dell'orologio GPS ...... 145

Fascia toracica 147

Supporto per bicicletta....149

Scaricamento e installazione dell'app Crane Connect ...150

Informazioni generali sul GPS....151

Utilizzo....154

Accendere e spegnere l'orologio GPS....154

Bloccare i tasti....154

Illuminazione del display 155

Modalità dell'orologio GPS....156

Modalità di impostazione (System Setting Mode)......157

Modalità di indicazione dell'ora

(Time Mode)....164

Modalità di allenamento con GPS (Workout Mode)......164

Modalità intervallo con il GPS....169

Modalità allarme (Alarm Mode) 176

Trasferimento dati ....177

Pulizia e manutenzione....178

Sostituire la batteria dell'unità trasmettitrice....180

Conservazione ....181

Ricerca anomalie ....182

Dati tecnici ....187

Dichiarazione di conformità 188

Smaltimento.... 188

Smaltimento dell'imballaggio ....188

Smaltire apparecchio esausto....189

Tagliando di Garanzia.... 192

Condizioni di garanzia....197

Dotazione/Parti dell'apparecchio

1 Orologio GPS
2 Cavo di allacciamento USB
3 Spazzola per la pulizia
4 Supporto per bicicletta
5 Fascetta serracavo
6 Piastre di fissaggio
7 Fascia toracica
8 Unità trasmettitrice
9 Tasto ST./STP (inizio/fine)
10 Tasto VIEW (visualizzazione)
11 Tasto LAP/RESET (giro/ripristino)
12 Tasto MODE (modalità)
13 Display

14 Tasto LIGHT (luce)
15 Riga superiore
16 Simbolo GPS
17 Simbolo frequenza cardiaca
18 Riga centrale
19 Riga inferiore
20 Simbolo stato di carica della batteria
21 Simbolo L (round, giro)
22 Simbolo frequenza cardiaca
23 Simbolo P (formato dell'ora 12h)
24 Simbolo allenamento
25 Contatto di ricarica

Arrivare all'obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR

Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate vedere comodamente un video-tutorial – grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo.

Cosa sono i codici QR?

I codici QR (QR = Quick Response) sono codici grafici acquisibili mediante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un sito internet o dati di contatto.

Il vostro vantaggio: non si necessita più di dover digitare faticosa- mente indirizzi internet o dati di contatto!

Ecco come si fa

Per poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone, aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet*. Software che leggono i codici QR sono disponibili nello App Store del vostro smartphone e in genere sono gratuiti.

Provate ora

Basta acquisire con il vostro smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vostro prodotto Aldi.*

Il portale di assistenza Aldi

Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza Aldi all'indirizzo www.aldi-service.ch.

* Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero gene- si costi a seconda della tariffa scelta con il vostro operatore mobile a seguito el collegamento internet.

Leggere e conservare le istruzioni per l'uso

Le presenti istruzioni per l'uso appartengono al presente orologio GPS Bluetooth® con misurazione della frequenza cardiaca. Contengono informazioni importanti relative alla messa in funzione e all'utilizzo.

Per migliorare la comprensione, d'ora innanzi "l'orologio GPS Bluetooth® con misurazione della frequenza cardiaca" verrà chiamato solo "orologio GPS".

Prima di mettere in funzione l'orologio GPS leggere attentamente le istruzioni per l'uso, in particolar modo le note relative alla sicurezza. Il non rispetto delle presenti istruzioni per l'uso può provocare il danneggiamento dell'orologio GPS e risultati dell'allenamento errati.

Le istruzioni per l'uso si basano sulle normative e regole vigenti nell'Unione Europea. All'estero rispettare anche linee guida e normative nazionali.

Conservare le istruzioni per l'uso e l'imballaggio per usi futuri. In caso di cessione dell'orologio GPS, consegnare anche le istruzioni per l'uso.

Descrizione pittogrammi

Nelle istruzioni per l'uso, sull'orologio GPS stesso o sull'imballaggio sono riportati i seguenti pittogrammi e le seguenti parole d'avvertimento.

AVVERTENZA!

AVVERTENZA! Questa parola d'avvertimento indica un pericolo a rischio medio che, se non evitato, può avere come conseguenza la morte o un ferimento grave.

ATTENZIONE!

ATTENZIONE! Questa parola d'avvertimento indica un pericolo a basso rischio che, se non evitato, può avere come conseguenza un ferimento lieve o medio.

AVVISO!

AVVISO! Questa parola d'avvertimento indica possibili danni a cose.

Questo simbolo dà utili informazioni aggiuntive sul montaggio o sull'utilizzo.

Dichiarazione di conformità (vedi capitolo "Dichiarazione di conformità"): I prodotti marchiati con questo simbolo sono conformi alla direttiva CE.

Controllare l'orologio GPS e la dotazione

1. Tirare fuori dalla confezione l'orologio GPS e gli accessori con cautela.
2. Rimuovere l'imballo e tutte le pellicole protettive.
3. Controllare che la fornitura sia completa (vedi figura A).
4. Controllare che l'orologio GPS o le singole parti non siano stati danneggiati. In tale eventualità non utilizzare l'orologio GPS. Rivolgersi al produttore tramite il centro d'assistenza indicato sul tagliando di garanzia.

Sicurezza

Utilizzo conforme alla destinazione d'uso

L'orologio GPS dispone di un sistema di navigazione. Utilizzando la rete satellitare statunitense "GPS", che orbita intorno alla terra, è possibile determinare la posizione dell'utente. Questo è possibile in qualsiasi momento e ovunque nel mondo all'aperto.

L'orologio GPS è utilizzato principalmente per la misurazione della distanza, della velocità e dell'altitudine, ed è particolarmente adatto per sport come corsa, mountain bike, trekking, vela, sci ecc.

L'orologio GPS non può essere utilizzato per applicazioni impegnative come parapendio, paracadutismo e volo a vela.

L'orologio GPS è stato progettato per l'uso personale e non per scopi commerciali.

L'orologio GPS può essere utilizzato anche come strumento di allenamento per misurare e visualizzare la frequenza cardiaca. L'orologio GPS non è un dispositivo medico.

Utilizzare l'orologio GPS solo come descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. Ogni altro utilizzo è da intendersi come non conforme alla destinazione d'uso è può provocare danni a cose.

Il produttore o rivenditore non si assume nessuna responsabilità per i danni dovuti all'uso non conforme alla destinazione o all'uso scorretto.

Note relative alla sicurezza

Pericolo di incidente/danni!

Non utilizzare l'orologio GPS quando si è alla guida. È pericoloso distogliere lo sguardo dalla strada, questo può portare a un incidente in cui si possono causare lesioni a se stessi o agli altri.

- Attendere oppure lasciar effettuare le impostazioni a un passeggero.

Pericolo per la salute!

L'orologio GPS non è un dispositivo medico, è uno strumento di allenamnto per misurare e visualizzare la frequenza cardiaca.

• Consultare sempre il medico prima di iniziare un programma di allenamento regolare.

• I portatori di pacemaker possono utilizzare apparecchi per la misurazione della frequenza cardiaca solo dopo aver consultato il medico.

• Non utilizzare la fascia toracica se si è allergici a Latex. La fascia toracica può contenere componenti residui di latice ed eventualmente, se si è allergici, provocare irritazioni e arrossamenti della pelle.

• Le batterie possono essere fatali se ingerite. Per tale motivo conservare la batteria e la fascia toracica al di fuori della portata d bambini. Se una batteria viene ingerita, rivolgersi immediatamente a un medico.
• Rimuovere immediatamente la batteria scarica dalla fascia toracica, altrimenti potrebbe andare persa. Evitare in questo caso il contatto con pelle, occhi e mucose. In caso di contatto con l'acido della batteria lavare immediatamente le parti in oggetto con molta acqua pulita e consultare immediatamente un medico.

AVVERTENZA!

Pericoli per bambini e persone con ridotte capacità psichiche, sensoriali o mentali (per esempio persone parzialmente disabili, persone anziane con ridotte capacità psichiche e mentali) o ridotta esperienza

e conoscenza (per esempio bambini più grandi).

- L'orologio GPS può essere utilizzato dai bambini maggiori di otto anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali e mentali, o prive di esperienza e cognizioni, ammesso che siano sotto sorveglianza o che siano state istruite sul modo sicuro di usare l'orologio GPS ed abbiano compreso gli eventuali pericoli.

• Non permettere ai bambini di giocare con l'orologio GPS. Non è consentito ai bambini incustoditi di pulire e prendersi cura dell'apparecchio.
• Tenere lontano i bambini minori di otto anni dall'orologio GPS e dagli accessori.
• Evitare che i bambini giochino con la pellicola d'imballaggio. Potrebbero ingerirli e soffocare.

AVVERTENZA!

Pericolo di esplosione e incendio!

Le batterie al litio e le batterie possono esplodere per un uso non appropriato.

- L'orologio GPS è alimentato da una batteria ricaricabile ai polimeri di litio, che non può essere sostituita.

- Le batterie ricaricabili e le batterie non devono essere riscaldati, cortocircuitati, aperti o smaltiti bruciandoli.

- Non forare l'orologio GPS.

- Per non surriscaldare la batteria ricaricabile, non posizionare l'orologio GPS alla luce solare diretta o in prossimità di fonti di calore, come ad esempio in un veicolo.

- Per caricare la batteria dell'orologio GPS utilizzare solo il cavo di ricarica in dotazione e un collegamento USB del PC o un caricatore USB.

- Non caricare mai la batteria ricaricabile a una temperatura inferiore a +10 °C! Questo causa danni alle celle e può causare incendi.

• Sostituire la batteria dell'unità trasmettitrice della fascia toracica solo con un tipo di batteria equivalente (CR2032).
• Non tentare di ricaricare la batteria o riattivarla con altri mezzi.

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!

L'uso improprio può danneggiare l'orologio GPS.

- Non collocare oggetti sull'orologio GPS e non esercitare alcuna pressione sul display. Ciò potrebbe rompere il display. - Non toccare il display con oggetti appuntiti. - Evitare campi magnetici molto forti (ad esempio trasformatori), in quanto questi possono causare variazioni di sincronizzazione e posizionamento. Il mancato rispetto di queste istruzioni per l'uso può provocare malfunzionamenti o danni all'orologio GPS.

- Per una durata della batteria ricaricabile ottimale, evitare scariche complete. Caricare la batteria ricaricabile quando è visibile solo una barra nell'indicatore di carica della batteria.

- Non sovraccaricare la batteria ricaricabile. Il collegamento ripetuto di una batteria carica o parzialmente carica può portare a sovraccarichi e danni alle celle.

- Non lasciare la batteria ricaricabile connessa al caricabatterie per più giorni.

- Non aprire mai l'alloggiamento dell'oro logio GPS o della fascia toracica, non contiene parti riparabili dall'utente (ad eccezione della sostituzione della batteria, vedi paragrafo "Sostituire la batteria").

- Per le riparazioni, utilizzare solo componenti che corrispondono alle specifiche originali dell'apparecchio. L'apparecchio contiene parti elettriche e meccaniche che sono indispensabili protezioni da fonti di pericolo.

- In caso di riparazioni eseguite in proprio, allacciamento non corretto o errato utilizzo, si escludono responsabilità e diritti di garanzia.

Impermeabilità

L'orologio GPS è impermeabile fino a 3 bar, la fascia toracica è a prova di schizzi.

Nella tabella di seguito sono indicati i livelli di impermeabilità dell'orologio GPS per un uso corretto. L'indicazione bar si riferisce alla sovrapressione dell'aria applicata all'atto del test dell'impermeabilità (DIN 8310).

Imper-meabi-le a	Pioggia, schizzi	Lavarsi le mani	Doccia	Bagno, nuoto	Sport acquatici
non spe-cificato	sì no no no	no
3 bar1	sì sì no no	no

1) L'orologio mantiene per un tempo limitato una pressione di 3 bar.

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!

• Mai immergere in acqua o altri liquidi l'orologio GPS o l'unità trasmettitrice.

• Non premere i tasti se l'orologio GPS è bagnato perché altrimenti l'acqua può penetrare nella cassa e danneggiare i componenti.

• Notare che l'acqua salata o termale possono causare corrosione delle parti metalliche.

• Si raccomanda di non andare in sauna o sotto la doccia con l'orologio in quanto le differenze di temperatura possono formare condensa e quindi danni ai componenti interni.
• Nel nuoto o sotto un getto d'acqua (per es. durante la doccia o quando si lavano le mani) possono verificarsi picchi di pressione. L'orologio viene quindi caricato in modo significativamente maggiore nei punti interessati, come suggerisce la profondità di immersione. Solo dalla classificazione 5 bar l'orologio può essere considerato impermeabile (possibilmente doccia).

Dalla classificazione 10 bar, è possibile utilizzare l'orologio durante il nuoto.

- Quando l'orologio è esposto a grandi variazioni di temperatura, come quando si prende il sole e subito dopo ci si tuffa in acqua più fredda, si può formare condensa nella cassa. Questo non comporta perdita d'acqua, ma l'umidità deve sempre essere rimossa immediata-mente. In questi casi contattare il nostro servizio di assistenza.

Messa in funzione

Caricare la batteria ricaricabile dell'orologio GPS

L'orologio GPS dispone di una batteria ai polimeri di litio integrata. Prima del primo utilizzo caricare l'orologio GPS completamente (circa 3 ore).

1. Per evitare la formazione di corrosione, asciugare bene, se necessario, i punti di contatto 25 dell'oro-logio GPS prima di iniziare il processo di ricarica.

2. Fissare il morsetto del cavo USB 2 per l'orologio GPS 1 (vedi figura D).

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!

Il collegamento errato del cavo può provocare il riscaldamento dell'orologio o del cavo.

- Assicurarsi che il cavo USB sia collegato in modo che i perni metallici del morsetto si trovino in posizione esattamente nei punti di contatto dell'orologio.

1. Collegare il cavo USB a un caricatore USB o a una porta USB alimentata del computer. Non è necessario installare un driver per ricaricare la batteria ricaricabile.

Se l'orologio GPS è spento, viene automaticamente attivato dalla ricarica.

Durante il processo di ricarica, sul display 13 appare il simbolo di una batteria in caricamento.

Quando la batteria è completamente carica appare l'indicazione "FULL".

1. Scollegare il cavo USB dal caricatore USB o dal PC.

2. Rimuovere con cautela il morsetto del cavo USB dall'orologio GPS.

Stato di carica della batteria

Una carica della batteria ricaricabile dura max. 16 ore operative in modalità allenamento con GPS e circa un anno in modalità di indicazione dell'ora.

Sul display 13 viene indicato il stato di carica della batteria con quattro barre nel simbolo 20.

Se è visibile solo una barra, è necessario ricaricare l'orologio il prima possibile.

Fascia toracica

Per misurare la frequenza cardiaca, viene utilizzata la fascia toracica elastica con l'unità trasmettitrice. Sulla superficie gommata della fascia toracica, l'unità trasmettitrice riceve il battito cardiaco e trasmette gli impulsi tramite Bluetooth® all'orologio GPS. Dopo l'applicazione della fascia toracica occorre stabilire la connessione Bluetooth® tra l'orologio GPS e l'unità trasmettitrice ("Pairing"). L'orologio viene fornito già accoppiato con la fascia toracica. Un nuovo accoppia- mento è di solito necessario solo dopo la sostituzione della batteria della fascia toracica o in caso di sostituzione della fascia toracica.

La batteria è già installata nella fascia toracica al momento della consegna, quindi è pronta all'uso. Per istruzioni su come sostituire la batteria dell'unità trasmettitrice, vedi paragrafo "Sostituire la batteria dell'unità trasmettitrice".

L'unità trasmettitrice si attiva quando si indossa la fascia toracica e si spegne quando si rimuove la fascia toracica o l'unità trasmettitrice.

Come indossare la fascia toracica:

1. Per assicurare un buon contatto con la pelle, inumidire la superficie gommata della fascia toracica con acqua calda, o stendere una piccola quantità di gel ECG (disponibile in commercio) (vedi figura F).

2. Collegare l'unità trasmettitrice 8 sui bottoni a pressione con la fascia toracica (vedi figura G).

3. Posizionare la fascia toracica in modo che poggi saldamente sul petto sotto i muscoli pettorali e l'unità trasmettitrice viene fissata correttamente (vedi figura H).

4. Accendere l'orologio GPS in modalità di allenamento e lasciar visualizzare la frequenza cardiaca (vedi paragrafo "Modalità di allenamento con GPS"). Il simbolo del battito del cuore 17 o 22 nella riga superiore 15 dovrebbe lampeggiare e, dopo un breve periodo, viene visualizzata la frequenza cardiaca.

In caso contrario, vedere il capitolo “Ricerca anomalie”.

Supporto per bicicletta

L'orologio GPS può essere indossato come un orologio da polso o montato utilizzando la staffa di montaggio in dotazione sul manubrio della propria bicicletta:

1. Posizionare il supporto per bicicletta 4 sul tubo sterzante della bicicletta.

2. Utilizzare la piastra distanziale in dotazione 6, se il supporto per bici è allentato.

1. Per un'installazione permanente, è possibile fissare il supporto per bici usando le fascette serracavi 5 :

1. Fissare l'orologio GPS al supporto per bicicletta.

Scaricamento e installazione dell'app Crane Connect

È possibile utilizzare l'orologio GPS con il proprio smartphone (Android o iOS). Per farlo, occorre l'applicazione gratuita Crane Connect:

L'applicazione funziona con iPhone 4s e versioni precedenti, iPads dalla 3a generazione, smartphone e tablet Bluetooth® Smart Ready con Android 4.3 o versioni più recenti. Deve anche supportare Bluetooth® 4.0. Un'elenco di compatibilità è disponibile sul sito www.cranesportsconnect.com/compatibilita.

- Scaricare la Crane Connect App che è gratutira dallo App Store, dallo Google Play Store o mediante il seguente codice QR:

Codice QR per Android: Codice QR per iOS:

- Installare l'app Crane Connect su proprio smartphone.

AVVISO!

Seguire le indicazioni del proprio smartphone.

Informazioni generali sul GPS

Il sistema di posizionamento globale (GPS, “Global Positioning System”) sfrutta una rete satellitare statuni- tense per la misurazione della distanza, della velocità e dell'altitudine. Gli Stati Uniti d'America operano questa rete satellitare e sono responsabili della sua precisione e manutenzione.

Solo in condizioni meteorologiche serene (cielo limpido) e un campo di ricezione adatto – spazio aperto con una visione libera del cielo – è possibile una perfetta ricezione dei segnali satellitari.

Le avverse condizioni meteorologiche (ad esempio una nevicata) e una zona di scarsa ricezione (l'orologio GPS è coperto da indumenti o altri oggetti; grattacieli o valli e gole strette impediscono la ricezione) possono ridurre le prestazioni e la precisione dell'orologio GPS in modo significativo.

Il ricevitore GPS è fortemente limitato all'interno degli edifici: In prossimità di finestre con una chiara visione del cielo a volte è ancora possibile determinare la posizione, ma in ambienti interni e scantinati la ricezione GPS non è possibile.

Quando l'orologio GPS non può ricevere un segnale, spegne il GPS dopo 30 minuti per risparmiare le batterie.

Precisione del GPS

L'orologio GPS raggiunge una precisione di 3 metri CEP (50 %) all'aperto. La specifica di precisione si riferisce al cosiddetto 50 % CEP (Circular Error Probability). Ciò significa che, in condizioni ottime di ricezione satellitare, il 50 % di tutte le misurazioni si trovano in un cerchio con raggio di 3 m. Questo significa anche che la metà dei punti di misura si trova al di fuori di questo raggio.

Inoltre, il 95 % di tutti i punti di misura si trova all'interno di un cerchio con il raggio pari al doppio di quello specificato. In condizioni ottime di ricezione satellitare, quasi tutti i punti si trovano all'interno di un cerchio con raggio 6 m.

Ricerca dei satelliti

La ricerca di satelliti in condizioni ottimali può richiedere pochi minuti con avviamento a freddo o pochi secondi con avviamento a caldo.

Un avviamento a freddo si verifica quando si utilizza l'orologio GPS per la prima volta, dopo che è stato inutilizzato a lungo, o se si è percorsa una lunga distanza (per es. 300 km) dall'ultimo posizionamento. L'orologio GPS dovrà ottenere nuova costellazione satellitare.

Un avviamento a caldo può funzionare se l'orologio GPS non ha percorso una grande distanza dall'ultima posizione e non è trascorso troppo tempo. Più satelliti si sono spostati rispetto all'orologio GPS dall'ultimo posizionamento, più a lungo durerà la ricerca dei satelliti.

Per una rapida ricezione GPS è importante che l'orologio sia fermo e non in movimento.

Suggerimento: Posizionare l'orologio GPS anche prima di iniziare l'allenamento in un'area aperta con una chiara visione del cielo (per es. sul davanzale della finestra o sul tetto dell'auto) e richiamare la modalità allenamento o intervallo (vedi paragrafo "Modalità di allenamento" e "Modalità intervallo") in modo che l'orologio GPS inizi a cercare i satelliti.

Durante la ricerca, il simbolo GPS 16 lampeggia. Una volta ricevuto un numero sufficiente di satelliti, il simbolo risulta fisso.

Utilizzo

Accendere e spegnere l'orologio GPS

L'orologio viene fornito in modalità spenta. Durante la ricarica delle batterie, l'orologio GPS si accende.

Accensione

Tenere premuto il tasto LAP/RESET 11 per circa 5 secondi per accendere l'orologio GPS. Sul display 13 appare l'ora.

Spegnimento

Per ridurre il consumo della batteria, è possibile spegnere l'orologio GPS quando non in uso:

1. Passare in modalità di indicazione dell'ora (vedi paragrafo "Modalità di indicazione dell'ora").
2. Tenere premuto il tasto LAP/RESET 11 per circa 5 secondi.

Non appena il display 13 si spegne, anche l'orologio GPS si spegne.

Bloccare i tasti

Per evitare eventuali operazioni accidentali, è possibile bloccare le funzioni dei tasti:

- Premere per poco tempo i tasti VIEW 10 e MODE 12. Sul display appare brevemente un simbolo di chiave e la scritta “ON”. Questo indica che i tasti sono bloccati.

- Per sbloccare i tasti, contemporaneamente ripremere per poco tempo i tasti VIEW e MODE. Sul display appare brevemente un simbolo di chiave e la scritta “OFF”. Questo indica che i tasti sono sbloccati.

Illuminazione del display

- Premere per poco tempo il tasto LIGHT 14 per illuminare il display per circa 3 secondi.

Modalità notturna

È anche possibile illuminare permanentemente il display:

- Tenere premuto il tasto LIGHT ¹⁴ per circa 3 secondi. Questo attiverà la modalità notte, e la luce rimarrà sempre accesa. Quando l'orologio GPS non dispone di ricezione GPS, la modalità notte si spegne automaticamente dopo circa 5 minuti.

AVVISO!

L'illuminazione consuma molta potenza, per cui la batteria ricaricabile si scarica più rapidamente.

- Per attivare la modalità notte, premere brevemente il pulsante LIGHT. L'illuminazione del display si spegne dopo circa 3 secondi.

Modalità dell'orologio GPS

L'orologio GPS è dotato di modalità di funzioni principali descritte in dettaglio nelle prossime sezioni.

• Modalità di impostazione (System Setting Mode)
• Definizione delle impostazioni di base.
• Modalità di indicazione dell'ora (Time Mode) Indicazione dell'ora attuale e del 2º orario.
• Modalità di allenamento con GPS (Workout Mode) Gestione dell'attività sportiva con misurazione automatica della distanza e della frequenza cardiaca.
• Modalità intervallo con GPS (Interval Mode) Esecuzione di più attività sportive in successione.
• Lettura protocolli (History Mode) Richiamo del riepilogo dell'allenamento.
• Modalità allarme (Alarm Mode) Visualizzazione e impostazione sveglia.

Premere brevemente il tasto MODE 12 per aprire le modalità in successione, fino alla modalità di imposta-zione, descritta di seguito.

Modalità di impostazione (System Setting Mode)

Nella modalità di impostazione, scegliere le impostazioni di base dell'orologio GPS come ad esempio la lingua, l'ora e il contrasto del display.

Per accedere alla modalità di impostazione:

1. Selezionare la modalità di indicazione dell'ora: Per farlo, premere più volte se necessario, il tasto MODE 12, fino a quando nella riga superiore 15 appare la scritta "CLOCK" poco dopo appare l'ora.

2. Tenere premuto il tasto MODE 12 per circa due secondi. Appare il primo punto della modalità di impostazione ("PAIRING").

Nella modalità di impostazione sono attivi i seguenti tasti:

- ST./STP 9 - Aumentare il valore, modificare la selezione (per es. sì/no o unità ecc.), avviare la funzione.

- LAP/RESET 11 - Ridurre il valore, modificare la selezione.

- VIEW 10 - passare alla voce del menu successiva.

- MODE 12 - Uscire dal menu, tornare alla modalità di indicazione dell'ora.

Ogni modifica del valore è subito efficace.

È possibile effettuare le seguenti impostazioni:

PAIR ? Strap

Qui è possibile stabilire la connessione Bluetooth® tra l'unità trasmettitrice della fascia toracica e l'orologio GPS.

1. Indossare la fascia toracica (vedi paragrafo "Fascia toracica").

2. Selezionare la voce di menu "PAIR? Strap".

3. Premere brevemente il tasto ST./STP 9.

Appare la scritta "PAIRING.." e viene stabilita la connessione.

• Dopo un breve periodo di tempo appare il messaggio “DONE!” e viene stabilita la connessione Bluetooth®.
• Se appare il messaggio "FAIL!" verificare il corretto posizionamento della fascia toracica e ricominciare.

PAIR ? APP

Qui è possibile stabilire la connessione Bluetooth® tra l'orologio GPS e l'applicazione Crane Connect sullo smartphone (vedi paragrafo "Scaricamento e installazione dell'app Crane Connect").

1. Attivare Bluetooth® sul proprio smartphone.
2. Avviare l'app Crane Connect su proprio smartphone.

3. Selezionare il simbolo dell'orologio GPS nel menu dell'app "Tutte le impostazioni".
   Appare il menu "Impostazioni".

4. Premere nel campo "Collegare" l'opzione "Collegare".

5. Selezionare la voce di menu "PAIR ? APP" sull'orologio GSP.

1. Premere brevemente il tasto ST./STP 9.

Appare la scritta “PAIRING..” e viene stabilita la connessione.

• Dopo un breve periodo di tempo appare il messaggio “DONE!” e viene stabilita la connessione Bluetooth®.
• Se appare il messaggio "FAIL!", assicurarsi che il Bluetooth® sia attivo sul proprio smartphone quindi ricominciare.

GPS SYNC

Qui si attiva o si disattiva la regolazione automatica dell'ora dal segnale GPS. Nella modalità allenamento e intervallo, il sistema GPS è attivato. Viene anche trasmesso un segnale dell'orario molto accurato, che viene regolato automaticamente in base al fuso orario corrente.

Ora legale (DST)

Se la funzione “GPS Sync” è attiva, si può attivare o disattivare l'ora legale.

Impostare l'ora (SECOND)

Se la funzione "GPS Sync" è disattiva, nelle fasi successive si può impostare l'ora manualmente:

Sul display viene visualizzata l'ora e nella riga superiore 15 appare la scritta "SECOND". L'indicatore dei secondi lampeggia.

1. Per ripristinare i secondi a zero, premere brevemente il tasto ST./STP 9.
   Attendere il segnale orario di un trasmettitore radio.

2. Premere brevemente il tasto VIEW 10. La linea superiore mostra ora la scritta "MINUTE" e l'indicatore dei minuti lampeggia.

3. Impostare i minuti con i tasti ST./STP 9 e LAP/RESET 11 .

4. Ripetere i passaggi 2 e 3 per impostare l'ora, l'anno, il mese e il giorno.

Formato dell'ora (FORMAT)

Qui è possibile cambiare l'indicazione dell'ora tra 12 ore ("AM/PM") o 24 ore.

- Per cambiare, premere brevemente il tasto ST./STP 9.

2° orario (T2)

Qui è possibile impostare di quante ore deviare il 2º orario rispetto all'ora attuale.

Unità (UNITS)

Qui è possibile definire in quale unità di misura visualizzare i valori:

• MET – metrica con metri (m, km, km/h) e grammi (kg).
• IMP – imperiale con piedi (ft), miglia (m, m/h) e libbre britanniche (lb).
• NAU – nautiche con miglia nautiche (nm), nodi (kt) e libbre britanniche (lb).

Registrazione automatica dei giri (AUTO LAP)

In modalità allenamento è possibile contare i giri percorsi o guidati e registrare il tempo del giro. L'inizio di ogni giro viene contrassegnato premendo il tasto LAP/RESET 11.

Con la funzione “AUTO LAP” è possibile generare automaticamente i giri in base alla distanza percorsa.

1. Impostare la distanza desiderata dopo aver segnato un nuovo giro (per es. 1 km). Valori possibili: 0,1 – 5,0 km/m/nm.
2. Premere brevemente il tasto VIEW 10.
3. Impostare “ON” per attivare la funzione “AUTO LAP”. Con la funzione “AUTO LAP” attiva, è ancora possibile registrare manualmente il tempo del giro tra i giri interrotti automaticamente con il tasto LAP/RESET 11.

Cambio di indicazione automatico (SCROLL)

In modalità di allenamento è possibile cambiare il valore rappresentato con il tasto VIEW 10. La funzione “SCROLL” cambia la rappresentazione automatica ogni 5 secondi. È possibile attivare (ON) o disattivare (OFF) il cambio di indicazione automatico.

HR ZONE

Qui è possibile impostare un limite massimo e minimo per la frequenza cardiaca, se viene superato o non viene raggiunto l'orologio GPS emette un tono di segnalazione.

1. Impostare nella riga centrale il limite massimo.
2. Premere brevemente il tasto VIEW 10.
3. Impostare nella riga inferiore il limite minimo.
4. Premere brevemente il tasto VIEW 10.
5. Impostare su ON oppure OFF il tono di segnalazione nella riga inferiore.

Sesso (GENDER)

Impostare qui il proprio sesso: "M" per maschio, "F" per femmina.

Questa informazione e il peso sono necessari per calcolare il consumo di calorie.

WEIGHT

Impostare il proprio peso.

KEY TONE

Qui è possibile attivare (“ON”) o disattivare (“OFF”) i toni dei tasti e i toni di avviso nel cambiamento di attività in modalità intervallo.

CONTRAST

Qui è possibile regolare il contrasto del display LCD da 1 (chiaro) a 16 (scuro) per ottimizzare la leggibilità del display.

Lingua (ENGLISH)

Qui è possibile specificare la lingua per visualizzazione sul display. Possibili valori "DEUTSCH" ed "ENGLISH".

RESET

Con un ripristino, tutti i valori verranno reimpostai con le impostazioni di base e tutti i dati (protocollo di allenamento ecc.) saranno cancellati.

• Selezionare "YES" per eseguire un ripristino.
• Selezionare "NO" per non eseguire un ripristino.

Modalità di indicazione dell'ora (Time Mode)

Nella modalità di indicazione dell'ora, vengono visualizzate l'ora e la data attuali. Per risparmiare energia, la funzione GPS si disattiva e la carica della batteria dura circa un anno.

Per selezionare la modalità di indicazione dell'ora:

- Premere più volte se necessario, il tasto MODE 12, fino a quando nella riga superiore 15 appare la scritta “CLOCK” poco dopo appare l'ora.

- Premere il tasto VIEW 10 per passare tra l'ora attuale e il 2° orario.

Modalità di allenamento con GPS (Workout Mode)

In modalità allenamento, è possibile eseguire un'attività sportiva in cui l'orologio GPS acquisisce automaticamente la misura della distanza e della frequenza cardiaca. Con questi dati e con le informazioni sul sesso e sul peso, l'orologio GPS calcola le calorie consumate.

Dopo l'allenamento, l'orologio GPS salva tutti i dati rilevanti ed è possibile visualizzare i dati sull'orologio GPS o trasferirli all'app Crane Connect sul proprio smartphone/tablet e valutarli. Se sul proprio smartphone è attivata la connessione internet, dopo l'allenamento, tutti i dati di allenamento vengono caricati e salvati automaticamente e in modo duraturo dalla Crane Connect App sul sito web www.cranesportsconnect.com.

Le attività sportive pre-programmate “Running”, “Cycling” e “Hiking”, così come i profili 1 e 2 (User-1, User-2) sono diverse nei valori visualizzati: Nel ciclismo è importante la velocità, mentre nel trekking è più importante l'altezza.

Per selezionare la modalità di allenamento:

- Premere più volte se necessario il tasto MODE 12, fino a quando nella riga superiore 15 appare il nome o un'attività sportiva pre-programmata. L'orologio GPS cerca il segnale GPS e il simbolo GPS 16 lampeggia. Con la ricezione

GPS, il simbolo appare fisso.

Dopo un attimo appare l'impostazione predefinita per questa attività sportiva. Viene visualizzato un totale di 6 valori su 2 pagine.

- Con il tasto VIEW 10, è possibile passare tra le pagine 1 e 2.

Selezionare l'attività sportiva

Prima di iniziare l'allenamento, è possibile selezionare un'attività sportiva diversa:

- Per selezionare un'attività sportiva pre-programmata tenere premuto il tasto LAP/RESET 11.

Nella riga superiore 15 sono indicate le 5 attività sportive predefinite in successione: RUNNING, CYCLING, HIKING, USER-1, USER-2.

- Se viene visualizzata l'attività sportiva desiderata, rilasciare il tasto LAP/RESET.

La tabella seguente mostra gli indicatori pre-programmati:

Attività sportiva	Indicatore 1° pagina	Indicatore 2° pagina
RUNNING Duration, Distance, Pace		Lap Time, Heart Rate, Calories
CYCLING Speed, Distance, Duration		Average Speed, Heart Rate, Calories
HIKING Altitude, Distance, Duration		Time, Heart Rate, Calories
USER-1 Distance, Pace, Duration		Lap Time, Heart Rate, Lap No
USER-2 Heart Rate, Duration, Altitude		Latitude, Distance, Longitude

Configurare gli indicatori

È possibile modificare i valori da visualizzare:

- Riga superiore 15 :

Tenere premuto il tasto LIGHT 14.

Tenere premuto il tasto VIEW 10.

- Riga inferiore 19 :

Tenere premuto il tasto MODE 12.

I seguenti valori possono essere visualizzati nella riga centrale:

• Distance (0-99,99)
- Duration (formato fino a 60 minuti = mm:ss.th, da 1 ora = hh:mm:ss)
- Heart Rate
- Pace (Current) ("CP")
- Speed (Current) ("km/h"/"MPH"/"kn")

I seguenti valori possono essere visualizzati nella riga superiore e inferiore:

• Altitude (0-9999m)
• Calories (0-9000)
• Distance (0-99,99)
• Duration (formato fino a 60 minuti = mm:ss.th, da 1 ora = hh:mm:ss)
• Heart Rate
• Lap No (0-99)

• Lap Time (formato fino a 60 minuti = mm:ss.th, da 1 ora = hh:mm:ss)

• Pace (Average) ("AP")

• Pace (Current) ("CP")
• Speed (Average) ("AS")
• Speed (Current) ("km/h"/"MPH"/"kn")
• Time
  • Latitude (grado di latitudine, LAT)
  • Longitude (grado di longitudine, LON)

Iniziare/fermare l'allenamento

• Attendere prima di iniziare l'allenamento fino a quando l'orologio GPS riceve un adeguato segnale GPS e il simbolo GPS 16 smette di lampeggiare (vedi anche paragrafo "Ricerca dei satelliti").
• Premere il tasto ST./STP 9 per iniziare o fermare l'allenamento.

Il simbolo di allenamento 24 si accende. Si spegne quando si termina l'allenamento.

Registrare il tempo del giro

- Durante l'allenamento, premere il tasto LAP/RESET 11 per registrare il tempo di un giro. Il tempo dei giri può essere registrato automaticamente (vedi paragrafo “Registrazione automatica dei giri (AUTO LAP)”). Per ogni allenamento vengono salvati al massimo 99 tempi dei giri.

Dopo l'allenamento

Una volta terminato l'allenamento, trasferire i dati di allenamento nella memoria dell'orologio GPS:

- Tenere premuto il tasto LAP/RESET 11 fino a quando nella riga superiore 15 appare la scritta “SAVED!”.

In questo modo tutti i dati dell'allenamento vengono impostati su zero ed è possibile iniziare un nuovo allena- mento. I dati dell'allenamento ultimato sono conservati nella memoria dell'orologio GPS. È possibile visualizzarli successivamente nel protocollo (vedi paragrafo “Lettura protocolli (History Mode)”) o trasferirli nell'app Crane Connect sul proprio smartphone/tablet (vedi paragrafo “Trasferimento dati”).

- Terminare l'allenamento (il simbolo di allenamento 24 si spegne) e selezionare la modalità di indicazione dell'ora per terminare. Questo termina la ricezione GPS e consente di risparmiare la carica della batteria dell'orologio GPS.

Modalità intervallo con il GPS

In modalità intervallo, è possibile eseguire fino a quattro attività sportive in sequenza e in diverse ripetizioni.

Esempio: Impostare tre ripetizioni, la prima attività sportiva è 5:00 minuti di corsa, la seconda attività sportiva è una camminata di 3:00 minuti. Iniziare l'allenamento, l'orologio GPS mostra "RUN" e inizia un conto alla rovescia di 5 minuti. Gli ultimi 10 secondi si sente un segnale orario, quindi inizia la 2° attività sportiva. L'orologio GPS mostra "WALK" e inizia un conto alla rovescia di 3 minuti, gli ultimi

10 secondi con un segnale orario. Quindi ricomincia la prima attività sportiva. Questo viene ripetuto altre due volte, poi l'allenamento è completato e l'orologio GPS visualizza "FINISHED!".

Nella modalità di allenamento, l'orologio GPS misura automaticamente la distanza e la frequenza cardiaca e calcola le calorie bruciate. Dopo l'allenamento, l'orologio GPS salva tutti i dati rilevanti ed è possibile visualizzare i dati sull'orologio GPS o trasferirli all'app Crane Connect sul proprio smartphone/tablet e valutarli. Se sul proprio smartphone è attivata la connessione internet, dopo l'allenamento, tutti i dati di allenamento vengono caricati e salvati automaticamente e in modo duraturo dalla Crane Connect App sul sito web www.cranesportsconnect.com.

Per selezionare la modalità intervallo:

- Premere più volte se necessario il tasto MODE 12, fino a quando nella riga superiore 15 appare la scritta "INTERVAL".

Dopo un momento, la prima attività sportiva (qui “RUN”) appare con la durata impostato (qui 3 minuti – “03:00”) e il numero di ripetizioni (“03 REP”).

Definire gli intervalli

Prima di iniziare l'allenamento a intervalli, è possibile specificare la sequenza:

1. Tenere premuto il tasto MODE 12, nella modalità intervallo fino a quando nella riga inferiore il numero di ripetizioni lampeggia.

1. Impostare la frequenza per la ripetizione dell'attività sportiva.

2. Premere brevemente il tasto VIEW 10. Viene visualizzata la prima attività sportiva.

3. Selezionare “OFF” per disabilitare questa attività sportiva e passare al punto 11. Oppure, selezionare “ON” per modificare questa attività sportiva.

4. Premere brevemente il tasto VIEW 10. L'attività sportiva inizia a lampeggiare.

5. Selezionare una delle seguenti attività sportive: RUN, JOG, WALK, REST, FAST, MED, SLOW

6. Premere brevemente il tasto VIEW 10. La durata dell'allenamento inizia a lampeggiare.

7. Impostare i minuti della durata dell'allenamento desiderata.

8. Premere brevemente il tasto VIEW 10.

9. Impostare i secondi della durata dell'allenamento.

1. Premere brevemente il tasto VIEW 10.
2. Ripetere i passaggi 4 – 11, per le altre tre attività sportive.

In questo modo è stato definito l'allenamento a intervalli.

Iniziare/fermare l'allenamento a intervalli

• Attendere prima di iniziare l'allenamento fino a quando l'orologio GPS riceve un adeguato segnale GPS e il simbolo GPS 16 smette di lampeggiare (vedi anche paragrafo "Ricerca dei satelliti").
• Premere il tasto ST./STP 9 per iniziare o fermare l'allenamento a intervalli. Il simbolo di allenamento 24 si accende. Si spegne quando si termina l'allenamento.
• Per passare all'attività sportiva successiva prima della durata impostata, premere il tasto LAP/RESET 11.

Dopo l'allenamento

Una volta terminato l'allenamento, l'orologio GPS memorizza automaticamente i dati dell'allenamento.

Se l'allenamento viene interrotto con il tasto ST./STP 9, è possibile memorizzare i dati dell'allenamento manualmente nella memoria dell'orologio GPS:

- Tenere premuto il tasto LAP/RESET 11 fino a ripristi- nare la durata dell'allenamento al valore di partenza. In questo modo tutti i dati dell'allenamento vengono impostati su zero ed è possibile iniziare un nuovo allena- mento. I dati dell'allenamento ultimato sono conservati

nella memoria dell'orologio GPS. È possibile visualizzarli successivamente nel protocollo (vedi paragrafo "Lettura protocolli (History Mode)") o trasferirli nell'app Crane Connect sul proprio smartphone/tablet (vedi paragrafo "Trasferimento dati").

- Terminare l'allenamento (il simbolo di allenamento 24 si spegne) e selezionare la modalità di indicazione dell'ora per terminare. Questo termina la ricezione GPS e consente di risparmiare la carica della batteria dell'orologio GPS.

Leggere i protocolli (History Mode)

In modalità di protocollo, è possibile visualizzare i dati memorizzati durante l'allenamento.

Per accedere alla modalità del protocollo:

- Premere più volte se necessario il tasto MODE 12, fino a quando nella riga superiore 15 appare la scritta "HISTORY".

Dopo un attimo appare l'ultimo record di dati salvato:

• Nella riga superiore 15 appare il numero del record ("02") e la data ("APR30").
• La linea centrale mostra l'ora alla fine dell'allenamento.
• La linea inferiore mostra il numero di giri ("L02"), se sono stati contati e il giorno della settimana ("TUE").
  02 TUE

HISTORY

1. HPR30

12:34 56

- Premendo i tasti ST./STP 9 o LAP/RESET 11 si scorre avanti o indietro tra i record memorizzati.

- Premendo il tasto VIEW 10 si aprono i dettagli dell'allenamento selezionato di quattro o cinque pagine. La riga superiore mostra sempre il numero del record e la data.

• 2° pagina Centro: Distanza, sotto: durata

• 3° pagina Centro: Velocità media, sotto: calorie.

• 4° pagina Centro: Ritmo medio, sotto: calorie.

- 5° pagina Centro: Frequenza cardiaca massima, sotto: frequenza cardiaca media.

- 6° pagina (solo se i giri vengono contati) Sopra: numero di giri e distanza dei giri. Centro: tempo del giro Sotto: tempo intermedio

- Nella rappresentazione dei giri è possibile scorrere in avanti o indietro i dati sul giro con i tasti ST./STP 9 o LAP/RESET 11 .

- Premere il tasto VIEW10 per tornare al riepilogo dei dati dell'allenamento.

Cancellare i dati dell'allenamento

È possibile eliminare i dati dell'ultimo allenamento o tutti i dati dalla memoria dell'orologio GPS:

1. Selezionare la modalità del protocollo (vedi sezione precedente).

2. Tenere premuto il tasto MODE 12 fino a quando nella riga superiore appare la scritta “DELETE”. Nella fila centrale è presente “Last”.

3. Se non si desidera eliminare l'ultimo allenamento salvato, andare al passaggio 6.

4. Se si desidera eliminare l'ultimo allenamento salvato, premere con il tasto ST./STP 9 "YES" nella riga inferiore.

5. Premere brevemente il tasto VIEW 10. L'ultimo allenamento è stato cancellato e appare per poco tempo il messaggio "DONE!". Successivamente l'orologio GPS torna in modalità protocollo.

6. Premere brevemente il tasto VIEW 10. Nella fila centrale è presente “ALL”.

7.Se si desiderano eliminare tutti i dati di allenamento salvati, premere con il tasto ST./STP 9 "YES" nella riga inferiore.

1. Premere brevemente il tasto VIEW 10. Se nel passaggio precedente è stato selezionato "YES", tutti i record verranno cancellati e apparirà per poco tempo il messaggio "DONE!". Successivamente l'orologio GPS torna in modalità protocollo.

Modalità allarme (Alarm Mode)

Nella modalità allarme è possibile visualizzare e impostare la sveglia.

Per accedere alla modalità allarme:

- Premere più volte se necessario il tasto MODE 12, fino a quando nella riga superiore 15 appare la scritta "ALARM".

Dopo un attimo appare l'ora della sveglia impostata.

- Nell'ultima riga è possibile attivare (ON) o disattivare (OFF) la sveglia con il tasto ST./STP 9.

Impostazione orario della sveglia

1. Tenere premuto il tasto MODE 12 nella modalità allarme fino a quando nella riga centrale il numero delle ore lampeggia.
2. Impostare con i tasti ST./STP 9 e LAP/RESET 11 l'ora della sveglia.
3. Premere brevemente il tasto VIEW 10. Nella fila centrale il numero dei minuti lampeggia.
4. Impostare con i tasti ST./STP 9 e LAP/RESET 11 i minuti della sveglia.
5. Premere brevemente il tasto VIEW 10. In questo modo la sveglia viene impostata e attivata.

All'ora della sveglia impostata, viene emesso un segnale acustico per 30 secondi che può essere disattivato premendo un tasto qualsiasi.

Le impostazioni vengono mantenute e la sveglia "suona" di nuovo il giorno successivo.

Trasferimento dati

Per trasferire i dati dell'allenamento salvati sull'orologio GPS sull'app Crane Connect del proprio smartphone/tablet, sono necessari i seguenti requisiti:

• Terminare ogni allenamento in corso (il simbolo di allenamento 24 deve essere spento).
• Salvare gli ultimi dati dell'allenamento sull'orologio GPS (vedi le due paragrafi "Dopo l'allenamento").
• Selezionare la modalità di indicazione dell'ora (vedi paragrafo "Modalità di indicazione dell'ora (Time Mode)").
• Attivare Bluetooth® sul proprio smartphone o tablet.
• Avviare l'app Crane Connect su proprio smartphone.
• Nel menu Home dell'app, aprire le valutazioni sul simbolo dell'orologio GPS. L'applicazione crea automaticamente una connessione all'orologio GPS e il trasferimento dei dati viene avviato.
• È possibile vedere nell'app se i dati vengono cancellati automaticamente dopo la trasmissione dall'orologio GPS, o restano dove sono memorizzati.

Pulizia e manutenzione

AVVISO!

Pericolo di danni!

L'infiltrazione d'acqua nella cassa può provocare danni all'orologio GPS o all'unità trasmettitrice.

- Non immergere l'orologio GPS o l'Unità trasmettitrice in acqua.

- Assicurarsi che l'acqua non possa infiltrarsi nell'involucro.

AVVISO!

Pericolo da utilizzo improprio!

Un utilizzo non conforme alla destinazione d'uso dell'orologio GPS potrebbe provocarne il danneggiamento.

- Non utilizzare detergenti abrasivi o spazzole con setole di metallo o nylon e simili. Essi potrebbero danneggiare le superfici.

- Assicurarsi che l'acqua non rimanga sul display dell'orologio GPS. L'acqua potrebbe provocare scolorimenti.

1. Pulire l'orologio GPS e la fascia toracica solo con un panno morbido, umido e privo di lanugine.
2. Controllare i contatti di carica 25 sul retro dell'oro logio. Se questi sono contaminati da depositi di saldatura, peli o polvere, utilizzare la spazzola per la pulizia in dotazione 3.
3. Aggiungere poche gocce di acqua pura sui pin di contatto dell'orologio e poi pulirlo con la spazzola per la pulizia.

Sostituire la batteria dell'unità trasmettitrice

AVVISO!

Pericolo di danneggiamento!

Se non si chiude correttamente il coper- chio vano batterie, è possibile che nell'unità trasmettitrice penetri umidità. In tal caso l'unità trasmettitrice potrebbe danneggiarsi.

- Chiudere saldamente il coperchio vano batterie in modo che nell'unità trasmettitrice non possa penetrare umidità.

1. Per aprire il coperchio vano batterie 26, girare con una moneta in senso antiorario.

1. Estrarre la vecchia batteria e inserirne una nuova del me- desimo tipo nella stessa posizione. Non rimuovere l'adesivo di colore

bianco che si trova nel vano batterie.

La batteria deve trovarsi sotto il piccolo gancio in metallo, con il polo positivo verso l'alto.

1. Inserire nuovamente il coperchio vano batterie. Prestare attenzione ai segni sul coperchio e sulla cassa.

1. Per chiudere il coperchio vano batterie, girare con una moneta in senso orario.

- Prima di riporre l'orologio GPS e la fascia toracica, pulirli accuratamente (vedi paragrafo "Pulizia").

- Caricare completamente la batteria ricaricabile.

- Spegnere l'orologio GPS.

- Estrarre la batteria dall'unità trasmettitrice.

- Conservare l'orologio GPS e la fascia toracica sempre in un luogo asciutto.

- Proteggere l'orologio GPS e la fascia toracica da luce solare diretta e altre fonti di calore.

- Conservare l'orologio GPS e la fascia toracica lontani dalla portata dei bambini e a temperature comprese tra -20 °C e +70 °C.

Ricerca anomalie

Problema Possibili cause Soluzioni,consigli
La batteria ricaricabile dell'orologio GPS non si carica.	Il cavo di ricarica non è collegato correttamente.	I perni metallici devono incastrarsi esattamente nei punti di contatto dell'orologio.
	I contatti di carica sono sporchi.	Pulire i contatti di carica sul retro dell'orologio (vedi paragrafo "Pulizia").
	Il collegamento USB non riceve tensione.	Assicurarsi che la porta USB a cui è stato collegato l'orologio GPS sia correttamente alimentata.
I tasti non rispondono.	Tasti bloccati. Per sbloccare premere breve-mente i tasti VIEW 10 e MODE 12.
Nessuna indicazione.	L'orologio GPS è spento.	Per attivare premere il tasto LAP/RESET 11 per ca. 5 secondi.
	La batteria ricaricabile è scarica.	Caricare la batteria ricaricabile.
	Contrasto troppo basso.	Aumentare il contrasto (vedi “Modalità di impostazione (System Setting Mode)”, “Contrast”).
Display scuro. Orologio GPS surriscaldato (radiazione solare, temperatura ambiente troppo elevata).		Lasciare raffreddare l'orologio GPS.
Display molto lento.	Normale in caso di temperatura inferiore a 0 °C.	Se la temperatura supera gli 0 °C, il display ritorna normale.
Nessuna indi-cazione della velocità.	La ricezione GPS non è sufficiente.	Rispettare le indicazioni in “Informazioni generali sulla ricezione GPS”.
La velocità viene mostrata anche se non percorsa/guidata.
Nessuna indicazione della frequenza cardiaca.	Collegamento interrotto tra l'orologio GPS e la fascia toracica.	Impostare il collegamento Bluetooth® tra l'orologio GPS e la fascia toracica (vedi paragrafo “PAIR ? Strap”).
	Batteria dell'unità trasmettitrice scarica o non inserita correttamente.	Controllare la batteria (vedi “Sostituire la batteria dell'unità trasmettitrice”).
	Nessun collega-mento conduttivo sulla pelle, la fascia toracica è asciutta.	Bagnare la parte in gomma della fascia con poca acqua.
L'allenamento non può essere avviato.	La memoria dell'orologio GPS è piena, il tempo dell'allenamento o il tempo del giro è maggiore di 99 ore.	Trasferire i dati sull'app Crane Connect e cancellare la memoria (vedi paragrafo "RESET").
Messaggio “MEMORY FULL”.

Memoria piena

Assicurarsi che l'orologio GPS non cancelli automaticamente la memoria con i dati registrati.

A tale scopo, prima di trasferire i dati dall'orologio GPS all'applicazione è necessario attivare nelle impostazioni la cancellazione automatica della memoria dopo il trasferimento dei dati.

Se la memoria dell'orologio è piena, la registrazione non può più essere effettuata, i tempi dell'allenamento in modalità allenamento o intervallo non possono più essere avviati. In altre parole non è più possibile premere il tasto ST./STP. Tuttavia, prima che la memoria sia piena, sul display dell'orologio GPS appare il messaggio "MEMORY FULL". Se il tempo dell'allenamento o del giro è massimo (99 h), non è più possibile eseguire altre registrazioni!

Per ulteriori informazioni invitiamo a contattarci tramite i seguenti indirizzi:

Krippl-Watches

Bahnhofstr. 52

8001 Zürich

SWITZERLAND

Indirizzo e-mail: [e-mail]

Come ulteriore guida per l'orologio GPS ricorrere alle FAQ (domande frequenti) disponibili sul seguente sito web.

http://www.cranesportsconnect.com

Codice EAN: 20023898

Dati tecnici

Modello: H05-GPS-6A/6B/6C

Alimentazione elettrica

- Orologio GPS

Batteria ai polimeri di litio, 380 mAH, 3,7 V

- Unità trasmettitrice

Batteria al litio 3 V, CR2032

Frequenza di trasmissione dall'unità trasmettitrice all'orologio GPS:

Bluetooth® 4.0

Precisione GPS: 3 metri CEP (50 %)

all'aperto

Temperatura di esercizio:

da -10 °C a +60 °C

Temperatura di

conservazione:

da -20 °C a +70 °C

Numero articolo: 92412

Tutte le specifiche rappresentano valori nominali. Con riserva di modifiche tecniche.

Dichiarazione di conformità

CE

Con la presente Krippl-Watches dichiara che l'orologio GPS (Modello Nr. H05-GPS-6A/6B/6C) rispetta i requisiti minimi e le altre indicazioni delle R&TTE 1999/5/CE, Direttiva 2004/108/CE (compatibilità elettromagnetica) e Direttiva 2011/65/UE (RoHS).

L'intero testo della dichiarazione di conformità è disponibile sul nostro sito web:

www.produktservice.info (Codice EAN: 20023898).

Smaltimento

Smaltimento dell'imballaggio

Smaltire l'imballaggio differenziandolo.

Conferire il cartone e la scatola alla raccolta di carta straccia, avviare la pellicola al recupero dei materiali riciclabili.

Smaltire apparecchio esausto

(Applicabile nell'Unione Europea e altri stati con sistemi di raccolta differenziata)

Non smaltire gli apparecchi dismessi nei rifiuti domestici!

Se un giorno l'orologio GPS non dovesse essere più utilizzabile, ogni consumatore è obbligato per legge, di smaltire gli apparecchi non più

utilizzati separatamente dai rifiuti domestici per

esempio presso un centro di raccolta comunale/di quartiere. Così è sicuro che gli apparecchi dismessi vengono correttamente smaltiti e per evitare ripercussioni negative sull'ambiente. Per questo motivo gli apparecchi elettronici sono contrassegnati dal simbolo cui sopra.

Batterie ed batterie ricaricabili non vanno smaltiti nei rifiuti domestici!

In qualità di consumatore è obbligato per legge a smaltire tutte le batterie o batterie ricaricabili, indipendentemente se contengono sostanze dannose* presso un centro di raccolta del proprio comune/quartiere in modo che possano essere smaltite in tempo reale.

Consegnare l'orologio GPS solo intero (con la batteria ricaricabile) e solo con batterie scariche al centro di raccolta!

* contrassegnate da: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo

GARANTIEKARTE · BON DE GARANTIE

BLUETOOTH® GPS-UHR MIT HERZFREQUENZMESSUNG · MONTRE

GPS BLUETOOTH® AVEC MESURE DE LA FRÉQUENCE CARDIAQUE

Ihre Informationen/ vos informations :

Name / nom: ____

Adresse / adresse:

E-Mail:

TAGLIANDO DI GARANZIA

Orologio GPS con sistema Bluetooth con misurazione della frequenza cardiaca

I tuoi dati:

Nome:

Indirizzo:

E-Mail:

Data di acquisto*:

* Si consiglia di conservare la ricevuta con questa scheda di garanzia.

Posizione de acquisto:

Descrizione del malfunzionamiento:

Inviare la scheda di garanzia compilata insieme al prodotto guasto a:

Krippl-Watches

Bahnhofstr. 52

8001 Zürich

SWITZERLAND

ASSISTENZA POST-VENDITA

CH 00800/52323000

Condizioni di garanzia

Gentile cliente!

Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell'ac- quisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all'acquisto e riempire la scheda della garanzia. Conservare quindi sia lo scontrino che la scheda della garanzia!

Il 95% circa dei reclami sono purtroppo da ricondursi a errori di utilizzo e potrebbero pertanto essere evitati senza problemi: basta contattare telefonicamente, per e-mail o per fax l'apposito servizio di assistenza.

Desideriamo quindi invitaria a rivolgersi alla hotline da noi messa a diposizione prima di restituire l'apparecchio ovvero riportalo al negozio dove è stato acquistato. La poiremo così aiutare senza che si debba rivoigere altrove.

Il produttore garantisce la risoluzione gratuita di casi di mancanze riconducibili a difetti di materiale o di fabbricazione attraverso la riparazione, la sostituzione o il rimborso, a discrezione del produttore stesso. La garanzia non si estende a danni causati da incidenti, eventi imprevisti (problemi causati da fulmini, acqua, fuoco ecc.), uso o trasporto non conforme, mancato rispetto delle prescrizioni di sicurezza e/o di manutenzione o da altro tipo di uso o modifiche diversi da quelli conformi.

Il periodo di garanzia per i componenti soggetti ad usura e le parti di consumo in caso di utilizzo normale e conforme (ad es. lampade, batterie, pneumatici etc.) dura 6 mesi. Le conseguenze dell'utilizzo quotidiano (graffi, ammaccamenti) non sono coperte da garanzia.

L'obbligo di garanzia da parte del rivenditore stabilito per legge non viene limitato dalla presente garanzia. Il periodo di garanzia può essere esteso soltanto se una norma di legge lo prevede. Nei paesi nei quali la legge prescrive una garanzia (obbligatoria) e/o una disponibilità a magazzino di ricambi e/o una regolamentazione per il rimborso dei danni, valgono le condizioni minime stabilite dalla legge.

Il servizio assistenza e il rivenditore non sono in alcun modo responsabili in caso di riparazione per eventuali dati o impostazioni salvate sul prodotto dall'utente.

Anche dopo la scadenza del periodo di garanzia è possibile inviare gli apparecchi difettosi al servizio di assistenza a scopo di riparazione. In questo caso i lavori di riparazione verranno effettuati a pagamento. Nel caso in cui la riparazione o il preventivo non fossero gratuiti, verrà informato in anticipo.

Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da:

Krippl-Watches Warenhandels GmbH