I-XCD 120 BT - Autoradio SCOTT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Autoradio
Marque	SCOTT
Modèle	I-XCD 120 BT
Format	1 DIN (norme ISO 7736)
Puissance de sortie	4 x 40 W (musicale max)
Alimentation	12 V CC (batterie véhicule)
Bluetooth	Intégré (mains libres et streaming audio)
Lecteur CD	Oui, compatible CD/MP3/WMA
Port USB	Oui (pour lecture et charge iPod)
Lecteur de carte mémoire	SD/MMC
Entrée auxiliaire	Oui (AUX avant 3,5 mm)
Fonction RDS	Oui (AF, TA, PTY, EON)
Façade amovible	Oui, anti-vol avec commandes tactiles
Écran	LCD rétro-éclairé
Compatibilité iPod	Oui (recharge et lecture via câble iPod fourni)
Système anti-choc	ESP (Electronic Shock Protection)
Réglages sonores	Graves, aigus, balance, fader, égaliseur (classique, pop, rock, etc.)
Dimensions (L x H x P)	Environ 178 x 50 x 160 mm (1 DIN)
Poids	Environ 1,5 kg
Entretien et nettoyage	Chiffon doux et sec ; ne pas utiliser d'alcool
Sécurité	Déconnecter la batterie avant installation ; utiliser un fusible de 15 A
Pièces détachées	Disponibles auprès du service après-vente SCOTT
Réparabilité	Faire appel à un technicien agréé ; ne pas ouvrir l'appareil
Contenu du coffret	Autoradio, châssis de montage, façade amovible, câbles, clés d'extraction, manuel d'utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - I-XCD 120 BT SCOTT

Comment retirer la façade amovible ?

Appuyez sur la touche ▲ (touche 8) située sur le panneau avant pour déverrouiller la façade. Tirez ensuite délicatement la façade vers vous pour la retirer. Rangez-la dans le boîtier de protection fourni.

Comment réinitialiser l'autoradio ?

Utilisez un stylo ou un objet métallique pointu pour appuyer sur le bouton RESET (touche 24) situé sur la façade. Effectuez cette opération après l'installation ou si l'afficheur présente des caractères incompréhensibles.

Comment syntoniser les stations de radio ?

En mode radio, appuyez brièvement sur les touches ◄ ou ► (touche 2) pour une recherche automatique. Pour une recherche manuelle, maintenez enfoncée l'une de ces touches jusqu'à ce que l'affichage indique 'MANUAL', puis appuyez à plusieurs reprises pour modifier la fréquence pas à pas.

Comment utiliser la fonction Bluetooth ?

Assurez-vous que le Bluetooth de votre téléphone est activé. Sur l'autoradio, appuyez sur MODE (touche 12) jusqu'à sélectionner le mode Bluetooth. Recherchez les périphériques et associez-vous au 'SCOTT I-XCD 120 BT'. Le mot de passe par défaut est '0000'. Vous pouvez passer des appels et diffuser de la musique en streaming.

Que faire si le disque ne s'insère pas ?

Vérifiez que le disque n'est pas rayé ou déformé. N'insérez pas d'objets autres qu'un disque. Si le problème persiste, appuyez sur le bouton RESET. Si le disque est bloqué, essayez d'appuyer sur ▲ (éjection) pour le retirer.

Comment régler le son (graves, aigus) ?

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche SEL (touche 5) pour parcourir les options : VOL, BAS (graves), TRE (aigus), BAL (balance), FAD (fader). Utilisez ensuite les touches VOL ▲/▼ pour ajuster le paramètre sélectionné.

Comment charger mon iPod ?

Connectez votre iPod au port USB (touche 9) à l'aide du câble iPod fourni. L'autoradio charge l'iPod et permet la lecture de son contenu. Sélectionnez le mode iPod en appuyant sur MODE (touche 12).

Comment activer le mode mono ?

Accédez au menu de configuration en appuyant sur MUTE/MENU (touche 10). Appuyez à plusieurs reprises jusqu'à afficher 'STEREO/MONO'. Utilisez VOL ▲/▼ pour sélectionner 'MONO' afin d'améliorer la réception des stations faibles. Pour revenir en stéréo, choisissez 'STEREO'.

Comment nettoyer les contacts de la façade ?

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement après une réinitialisation, nettoyez les points de contact à l'arrière de la façade avec un coton-tige imbibé d'alcool isopropylique. Laissez sécher avant de remettre la façade.

Comment configurer l'horloge ?

Appuyez sur MUTE/MENU (touche 10) jusqu'à voir 'ADJ xx:xx' sur l'écran. Utilisez VOL ▲ pour régler les heures et VOL ▼ pour les minutes. L'horloge s'affiche en appuyant sur DISP (touche 14).

MODE D'EMPLOI I-XCD 120 BT SCOTT

Port USB et lecteur de cartes SD/MMC, Entrée AUX

FACADE AMOVIBLE ANTI-VOL AVEC COMMANDES TACTILES

FUNCTION BLUETOOTH

PUISSANCE MUSICALE 4 x 40 W

MANUEL D'UTILISATION ET INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

TABLE des matières

ACCESSIONES FR-2

SECURITE FR-3

INSTALLATION FR-4

Retrait de la façade amovible FR-6

Installation de la façade amovible FR-6

CONNEXIONS FR-7

DESCRIPTION DE L'AUTORADIO FR-9

FONCTIONNEMENT GENERAL FR-11

FONCTIONNEMENT DE LA RADIO FR-12

UTILISATION DU RDS (RADIO DATA SYSTEM) FR-12

UTILISATION DU LECTEUR CD/MP3/WMA FR-13

UTILISATION DE PERIPHERIQUES USB ET DE CARTES MEMOIRE SD/MMC FR-15

RECHARGE DE VOTRE IPOD ET LECTURE DE SON CONTENU FR-15

FONCTION BLUETOOTH FR-16

UTILISATION DE L'ENTREE AUXILIAIRE FR-19

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES FR-20

GUIDE DE DEPANNAGE FR-21

ACCESSIONS

Châssis de montage

Vis

Ecrou hexagonal

Connecteur ISO X1

Cache de finition

Vis de montage

Boîtier de protection X1

Barrette métallique

Clé d'extraction

Rondelle plate

Cable USB

Façade amovible X1

Rondelle ressort

Câble iPod

Manuel d'utilisation X 1

Vis autotaraudeuse X1

Sécurité

Cet appareil a été conçu et fabriqué de manière à garantir votre sécurité. Toutefois, une erreur d'installation ou d'utilisation peut s'avérer dangereuse. Il est donc vivement recommandé de lire attentivement ce manuel et de respecter toutes les consignes qu'il contient.

Consignes de sécurité

Pour éviter tout risque de choc électrique, n'ouvre pas l'appareil. En cas de dysfonctionnement, faites appel à un technicien agréé et qualifié. N'exposez pas l'appareil à l'humidité. Gardez-le à distance de toute source de liquide. Ne manipulez pas l'appareil avec des mains humides afin d'éviter tout risque de court-circuit. - Pendant la conduite, ne réglez pas le volume à un niveau trop élevé, car vous risqueriez d'être distrait et de provoquer un accident. N'utilisez pas d'alcool pour nettoyer l'appareil; utilisez uniquement un chiffon propre, sec et doux. Si l'appareil a été exposé à des températures extrêmes ou à un environnement particulièrement humide, attendez que la température du véhicule soit à nouveau normale avant de mettre l'appareil en marche. N'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée sans faire tourner le moteur. La batterie du véhicule risquerait de se décharger. - Avant de finaliser l'installation de l'appareil dans le tableau de bord, effectuez tout d'abord les connexions et assurez-vous du bon fonctionnement de l'appareil. N'utilisez que des pièces fournies avec l'appareil pour procéder à son installation. Ne placez pas de câbles à des endroits soumis à de fortes températures afin d'éviter que leur gaine isolante ne fonde. Lorsque vous remplacez le fusible, assurez-vous que son intensité soit conforme aux données communiquées par le fabricant.

Précautions d'utilisation

N'introduisez pas de disque rayé ou déformé dans l'appareil. Si vous n'arrivez pas à insérer un disque dans le compartiment, ne forcez pas. N'introduisez jamais d'autres objets qu'un disque dans le compartiment disque (pièces de monnaie, aiguilles, etc.), car cela risque d'endommager l'appareil ou de provoquer un court-circuit. Utilisez uniquement des disques ronds de 8 ou 12 cm de diamètre. Si l'appareil est déconnecté de la batterie, les données sauvegardées dans la mémoire sont effacées. Si le disque est griffé, sale, déformé ou que la qualité de l'enregistrement est médiocre, la qualité sonore lors de la lecture sera médiocre également.

Remarques :

• Avant d'installer votre autoradio, connectez les câbles et assurez-vous que l'appareil fonctionne correctement.
• Consultez votre garagiste si l'installation nécessite de percer des trous ou d'effectuer d'autres travaux sur la voiture.
• Installez l'appareil de sorte qu'il ne gène pas le conducteur dans sa conduite et ne blesse pas le passager en cas d'arrêt brutal ou

d'arrêt d'urgence.

• Si l'angle d'installation est supérieur à [par rapport au plan horizontal], l'appareil risque de ne pas fonctionner correctement.

Retirez les vis avant

d'installer l'appareil

Retrait des vis d'immobilisation du mécanisme CD avant l'installation de l'appareil.

Avant de procéder à l'installation, enlevez les deux vis portant la mention « REMOVE SCREW »

Installation dans le tableau de bord

Cet appareil peut être installé sur un tableau de bord qui présente une ouverture possédant les dimensions suivantes (norme DIN) :

Installation de l'appareil

Veuillez d'abord tester le bon fonctionnement de l'appareil après avoir effectué tous les branchements, puis suivez les étapes.

décrites ci-dessous pour installer votre appareil.

1. Assurez-vous que le moteur est coupé. Déconnectez le câble rattaché à la borne négative de la batterie de votre véhicule.
2. Déconnectez le faisceau de fils et l'antenne.
3. Appuyez sur la touche REL (♂) pour retirer façade (pour plus de détails, veuillez consulter la section « FACADE AMOVIBLE »).
4. Enlevez si besoin le cache de finition.
5. Utilisez les deux clés d'extraction pour retirer l'appareil du chassin de montage. Insérez le plus loin possible les clés d'extraction gauche « L » et droite « R » (entailles vers le haut) dans leurs logements situés au milieu des côtés gauche et droit de l'appareil. Retirez ensuite l'appareil du chassin de montage.

1. Pour fixer le chassin, insérez-le dans le tableau de bord et rabattez les languettes du chassin à l'aide d'un tournevis. Toutes les languettes ne permettent pas de maintenir le chassin dans le tableau de bord. Choisissez donc celles qui conviendront le mieux à votre tableau de bord.
2. Reconnectez le faisceau de fils et l'antenne tout en vous assurant de ne pincer aucun fil ou câble.
3. Utilisez si besoin la barrette métallique et le nécessaire de montage (écrou hexagonal M5 mm, rondelle de ressort) fournis avec l'appareil pour fixer l'arrière de l'autoradio. Si nécessaire, pliez la barrette métallique pour qu'elle puisse entrer dans le tableau de bord. Cette barrette métallique permet également d'assurer le raccordement du système électrique de l'appareil à la masse.
4. Glissez l'appareil dans le châssis jusqu'à ce qu'il s'emboite correctement.
5. Reconnectez le câble à la borne négative de la batterie de votre véhicule. Replacez ensuite le cache de finition et installez la façade de l'appareil (reportez-vous à la section « Installation de la façade »).

Démontage de l'appareil

1. Assurez-vous que le moteur est coupé et déconnectez ensuite le cable rattaché à la borne négative (-) de la batterie de votre véhicule.
2. Appuyez sur la touche pour retirer la façade.
3. Retirez le cache de finition en tirant pour le détacher.
4. Insérez les deux clés d'extraction dans leurs logements situés au milieu des côtés gauche et droit de l'appareil puis retirez l'appareil du tableau de bord.
5. Déconnectez le faisceau de fils et l'antenne, et désassemblez la barrette métallique éventuellement attachée à l'arrière de l'appareil.

Retrait de la façon amovible

Appuyez sur la touche pour retirer la façade.

Retirez la façade.

Placez la façade dans son boîtier de protection.

Installation de la façon amovible

Emboîtez d'abord le côté gauche de la façade puis emboîtez ensuite le côté droit de la façade jusqu'à ce qu'un clic retentisse. Si la façade n'est pas correctement fixée, certaines touches ou l'écran de l'appareil peuvent présenter un dysfonctionnement. Dans ce cas, enlevez la façade et procédez à nouveau à son installation.

Connexions

La plupart des véhicules sont déjà équipés de connecteurs ISO vous permettant de raccorder facilement votre autoradio. Ceux-ci se trouvent dans le tableau de bord à l'emplacement de l'autoradio. Utilisez ces câbles pour le branchement de l'autoradio. Si votre voiture n'est pas équipée de ces connecteurs ISO, nous vous recommandons de consulter votre concessionnaire automobile ou un spécialiste pour vous procurer l'adaptateur ajustat. Lorsque vous disposez des câbles, connectez les haut-parleurs et l'alimentation aux connecteurs ISO en suivant les instructions ci-dessous.

Remarque : DES ConnEXIONS OU UNE UTILISATION INCORRECTES ANNULERONT LA GARANTIE. Le fabricant ne peut être tenu responsable en cas de dysfonctionnement de l'appareil dû à des connexions incorrectes.

Partie a

A1: Pas de connexion A2: Pas de connexion A3: Pas de connexion A4 : Batterie B+ (FUSIBLE 15 A) (jaune) A5: Antenne électrique (bleu) A6: Pas de connexion A7: + après contact (APC) (rouge) A8: Masse B- (noir)

Partie b

B1: Arrière droite + (violet) B2: Arrière droite - (violet/noir) B3: Avant droite + (gris) B4: Avant droite - (gris/noir) B5: Avant gauche + (blanc) B6: Avant gauche - (blanc/noir) B7: Arrière gauche + (vert) B8: Arrière gauche - (vert/noir)

Panneau avant

Unité principale (sans la façade)

1	Lecteur de cartes SD/MMC	14	Touché C/DISP (répondre à l'appel/affichage)
2	Touches I«/«,»I/# (syntonisation vers le bas/haut, station/plage précedente/suivante, retour/avance rapide)	15	Touchee 2/SCN (balayage des présélections)
3	Slot d'insertion du disque	16	Touchee 4/SHF (lecture aléatoire)
4	Afficheur LCD	17	Touchee 8/AF/TA (fréquence alternative/infois traffic)
5	Touchee Ⓞ/SEL (mise en marche/arrêt / sélection)	18	Touchee 3/RPT (lecture repétée)
6	Touchee ▲ (éjection du disque)	19	Touchee 1/■II (lecture/pause)
7	Touches VOL ▲/▼ (réglage du volume)	20	Touchee 9/AMS (mémorisation automatique des stations / balayage des stations en mémoire)
8	Touchee ▲ (retrait de la façade)	21	Touchee 7/PTY (type de programme)
9	Port USB	22	Touchee 5/-10 (saut de 10 plages vers l'arrière)
10	Touchee ⌊/MUTE/MENU (terminer un appel / sourdine / menu)	23	Voyant LED anti-vol
11	Entrée auxiliaire AUX	24	RESET (réinitialisation)
12	Touchee 0/MODE/BAND (sélection d'un mode / sélection d'une bande)	25	Touchee 6/+10 (saut de 10 plages vers l'avant)
13	Touchee TEL-MENU (menu téléphone)	26	MIC (microphone intégré pour la fonction Bluetooth)

Mise en marche/arrêt de l'appareil

Appuyez sur la touche pour mettre l'appareil en marche.

Appuyez sur les touches VOL ▲/▼ pour régler le niveau de volume.

Lorsque l'appareil est en marche, appuyez longuement sur la touche pour éteindre l'appareil.

Réglage du son

Appuyez de manière répétée sur la touche SEL pour sélectionner l'un des réglages audio suivants :

VOL(volume) → «BAS» (graves) → «TRE» (aigus) → «BAL» (balance) → «FAD» (fader)

Effectuez ensuite le réglage à l'aide des touches VOL ▲/▼.

Menu de configuration du système

Appuyez sur la touche MUTE/MENU (touche 10, page 8) pour accéder au menu de configuration système puis appuyez de manière répétée sur cette même touche pour sélectionner l'une des options de réglage proposées.

Utilisez les touches VOL / pour régler les différents paramètres.

« ADJ xx: xx » : Appuyez sur la touche VOL▲ pour régler les heures et appuyez sur la touche VOL▼ pour régler les minutes. « BEEP ALL » (bip) : Le bip retentit à chaque fois qu'une touche est enfoncée. - « BEEP OFF » (désactivé) : Le bip est désactivé. - « BEEP 2ND »: Un bip retentit à chaque fois qu'une touche à double fonction est maintenue enfoncée. « TAVOL xx »: Réglage d'un niveau de volume lors de la diffusion d'infos traffic. « EON ON/OFF »: Activation / désactivation de la fonction EON. « DSP »: Sélection d'un mode équaliser : « NONE » (désacté), « FLAT » (normal), « CLAS » (classique), « POP », « ROCK ». « LOUD ON/OFF »: Activation / désactivation de la fonction Loudness. « LOC ON/OFF »: Activation / désactivation de la réception des stations locales. « REG ON/OFF »: Activation / désactivation du mode régional. « STEREO / MONO »: Lorsque la réception est faible et que le son est de mauvaise qualité, il est commandé de passer en mode mono. « ALRM ON/OFF »: Activation / désactivation de l'alarme pour les émissions d'urgence.

Affichage d'informations

Appuyez de manière répétée sur la touche DISP :

• Si vous recevez une station RDS :

En mode radio :

Horloge → Type de programme → Nom de la station → Fréquence →

En mode disque, iPod, USB, SD/MMC ou AUX :

Horloge → Type de programme → Nom de la station → Fréquence → Fonction (ex. : numéro de plage) →

• Si vous recevez une station non-RDS :

En mode radio :

Horloge → « PTY NONE » (pas de type de programme) → « PS NONE » (pas de nom de station) → Fréquence →

En mode disque, iPod, USB, SD/MMC ou AUX :

Horloge → « PTY NONE » (pas de type de programme) → « PS NONE » (pas de nom de station) → Fréquence

Fonction sourdine

Pour couper instantanément le son, appuyez longuement sur la touche MUTE. Appuyez à nouveau longuement sur cette touche pour rétablir le son.

Sélection d'une source

Appuyez de manière répétée sur la touche MODE pour permuter entre les modes source CD, iPod, USB, SD/MMC, AUX IN et RADIO.

Fonction ESP (anti-choc)

Cet appareil est équipé d'un système antichoc qui mémorise à l'avance une certaine partie du fichier audio. Cela évite toute interruption de musique lorsque le véhicule roule sur une chaussée dégradée.

Voyant LED anti-vol

Ce voyant LED clignote lorsque l'appareil est relié à l'alimentation.

Fonction de réinitialisation

Appuyez sur RESET dans les cas suivants :

• Vous venez de terminer l'installation de l'appareil (tous les branchements sont effectués).
• Aucune touche ne répond.
• Le disque ne peut pas être inséré dans le compartiment disque.
• L'afficheur présente des caractères incompréhensibles.

Appuyez sur RESET à l'aide de la pointe d'un stylo ou d'un objet métallique pointu. Si l'appareil ne fonctionne toujours pas correctement après la réinitialisation, utilisez un coton-tige imbibé d'alcool isopropylique pour nettoyer les points de contact situés à l'arrière de la façade.

Fonctionnement de la radio

Utilisez la touche MODE pour sélectionner le mode radio.

Sélection d'une bande de fréquence

En mode radio, appuyez longuement et de manière répétée sur la touche BAND pour sélectionner une des trois bandes de fréquences selon l'ordre suivant : -> FM 1 -> FM 2 -> FM 3 ->

Syntonisation automatique :

Appuyez brievement sur la touche / pour lancer la symtonisation automatique vers l'arrière/avant. La fréquence diminue/augmente jusqu'à ce que l'autoradio trouve une station au signal fort sur la bande actuellement sélectionnée.

Syntonisation manuelle :

• Appuyez longuement sur la touche < / > jusqu'à ce que le message « MANUAL » (recherche manuelle) apparaisse sur l'afficheur : l'autoradio passe en mode de syntonisation manuelle. Appuyez de manière répétée sur la touche < / > pour augmenter ou diminuer la fréquence pas par pas pour trouver la station radio de votre choix sur la bande actuellement sélectionnée. Pour augmenter ou diminuer plus rapidement la fréquence, maintenez enfoncée la touche < / >

En mode de syntonisation manuelle, si aucune des deux touches n'est activée durant 5 secondes, l'autoradio passe automatiquement en mode de syntonisation automatique. Le message « AUTO » (recherche automatique) apparait sur l'afficheur LCD.

Mémorisation de stations et écoute de stations mémorisées

Vous pouvez mémoriser jusqu'à 18 stations (6 par bande) de manière manuelle ou automatique.