FREEDOM ACTION ZOOM 60 - Appareil photo compact MINOLTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil photo compact
Marque	MINOLTA
Modèle	FREEDOM ACTION ZOOM 60
Dimensions (LxHxP)	128,5 x 73 x 49 mm (modèle standard) ; 128,5 x 73 x 53 mm (modèle dateur)
Poids	235 g (modèle standard) ; 245 g (modèle dateur)
Alimentation	Pile spécifiée dans le manuel (vérifier le type exact dans la notice)
Objectif	35-60 mm f/5,3-8,4
Autofocus	Plage : de 1,3 m à l'infini
Vitesse d'obturation	1/200, 1/70, 1/40 et 1/15 sec selon la luminosité et la focale
Sensibilité du film	Film négatif code DX 100, 200 ou 400 ISO ; 100 ISO pour films non codés DX
Portée du flash (100 ISO)	35 mm : de 1,3 à 3 m ; 60 mm : de 1,6 à 2 m
Fonctions de flash	Flash automatique, réduction des yeux rouges, fill-flash manuel, flash annulé
Retardateur	Oui (lampe anti-yeux rouges intégrée)
Rembobinage	Automatique en fin de film ; rembobinage manuel possible
Compteur de vues	Oui, affiché sur l'écran
Température de fonctionnement	-10°C à +40°C
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'objectif avec une brosse soufflante et un tissu optique humidifié avec un produit spécial ; ne pas utiliser d'alcool ou solvants. Essuyer le boîtier avec un chiffon doux et sec.
Sécurité	Ne pas démonter, ne pas toucher les circuits internes. Utiliser uniquement les piles spécifiées. Ne pas exposer à des températures élevées, ne pas mettre en court-circuit. Conserver hors de portée des enfants.
Stockage	Dans un endroit sec et frais, à l'abri de la poussière et des produits chimiques. Pour longue période, utiliser une boîte hermétique avec un agent dessicatif (silica gel).

FOIRE AUX QUESTIONS - FREEDOM ACTION ZOOM 60 MINOLTA

Comment mettre l'appareil sous tension ?

Positionnez l'interrupteur principal sur ON (Marche) pour allumer l'appareil. Pour l'éteindre, placez-le sur OFF (Arrêt), l'objectif se rétracte automatiquement.

Comment utiliser le zoom ?

Utilisez les touches W (grand-angle) et T (téléobjectif) sur la commande du zoom pour changer le grossissement. Cadrez le sujet en vous assurant qu'il est au-delà de la distance minimale de mise au point (1,3 m).

Comment prendre une photo avec le flash ?

Le flash se déclenche automatiquement en basse lumière. Attendez que le témoin de disponibilité du flash soit allumé (fixe) puis appuyez à fond sur le déclencheur. Si le témoin clignote, le flash se recharge ; attendez.

Comment activer la réduction des yeux rouges ?

Appuyez à mi-course sur le déclencheur : la lampe anti-yeux rouges s'allume à l'avant de l'appareil. Ensuite, appuyez à fond pour prendre la photo. Le flash émet un pré-éclair pour réduire l'effet.

Comment utiliser le mode fill-flash manuel ?

Appuyez sur la touche de commande flash jusqu'à ce que le pictogramme fill-flash apparaisse sur l'écran. Cadrez et appuyez sur le déclencheur. Le flash se déclenchera quelle que soit la luminosité pour éclaircir les ombres.

Comment désactiver le flash ?

Appuyez sur la touche de commande flash jusqu'à ce que le symbole flash annulé (avec une barre) s'affiche. Utilisez un trépied pour les photos en basse lumière.

Quel type de pile utiliser ?

Utilisez uniquement le type de pile spécifié dans le manuel d'instructions. Ne pas inverser la polarité, ne pas la recharger, ni la court-circuiter. Remplacez-la par une pile identique.

Comment rembobiner le film manuellement ?

Appuyez sur le bouton de rembobinage manuel avec la mine d'un crayon. Attendez que le film soit entièrement rembobiné (l'écran affiche 0 clignotant). Ouvrez ensuite le dos pour retirer la cartouche.

Que faire si l'appareil ne fonctionne pas après une chute ?

Retirez immédiatement les piles et cessez d'utiliser l'appareil. Si une odeur anormale, une surchauffe ou une fumée se produit, contactez votre revendeur pour réparation. Ne pas tenter de démonter l'appareil.

Comment nettoyer l'objectif ?

Utilisez une brosse soufflante pour enlever la poussière, puis un tissu optique légèrement humidifié avec un produit spécial optique. Essuyez doucement sans frotter. N'utilisez jamais d'alcool ou de solvants.

MODE D'EMPLOI FREEDOM ACTION ZOOM 60 MINOLTA

Pour votre sécurité, respectez les instructions énoncées ci-dessous.

Avertissements

En cas de mauvaise utilisation, les piles peuvent s'échauffer ou

exploser.

• N'utiliser que les piles spécifiées par ce mode d'emploi.
• Ne pas mettre la pile à l'envers.
• Ne pas soumettre la pile à des températures élevées.
• Ne pas mettre une pile en court-circuit, tenter de la recharger ou de la démonter.
• Avant de jeter votre pile, nous vous recommandons de l'entourer d'un ruban adhésif afin de l'isoler. Suivre la réglementation en vigueur pour la destruction des piles.

Conserver les piles ou les objets pouvant être avalés hors de portée des enfants. Contacter immédiatement un médecin en cas d'ingestion.

L'objet se rétracte si on est en train de l'appareil. Ne pas toucher l'objet lorsqu'il se rétracte.

Retirer immédiatement les piles et interrompre l'utilisation si :

• suite à une chute ou à un impact, le mécanisme interne
• le produit diffuse une odeur anormale, chauffe ou fume.

Ne pas démonter. On risque de recevoir une décharge électrique si on touche un circuit interne haute tension. Contacter votre revendeur pour toute réparation éventuelle.

• Utilise la pile déterminée dans ce manuel d'instructions.
• Mauxtela la pile équise (en un cas de l'actif).

Eviter de déclencher le flash à très courte distance de votre sujet. Il est établi par l'approbation de la distance minimale initialement dans ce cas ouvel.

prétable de l'inspecter la distance minimale indiquée dans ce marle. Pas sa couverture l'appliquer à un chic, une temperature très élevée ou a été fautive.

• Ne pas observer le soleil directement à travers le viseur de l'appareil.
• Ne pas laisser l'appareil humide.
• Ne pas mettre l'appareil en contact avec du sable ou du sel.

Cet appareil est conçu pour fonctionner entre -10° et +40°C

• Aux températures les plus froides, l'affiche sera plus lente, tandis qu'aux températures élevées, il pourra s'assombrir momentanément.

températures basses il peut s'assombrir momentanément. Si l'objectif devient sale, nettoyer doucement avec une brosse

Si objecte deviennent, le metteur de la fourne avec une brosse soufflante destinée aux objets. Si cela est nécessaire, humidifier un

tissu optique avec un produit spécial optique pour l'essayer doucement.

• Je n'ai jamais utilisé d'alcool ou autres solvants chimiques sur le corps de l'appareil. Lorsque celui-ci est sale, je l'essuie au chiffon doux, sec et

Rappel: Lorsque l'appareil est sale, Possessayer avec un lissu doux; sec ou propre.

• Lors de sa non utilisation, conserver l'appareil dans un endroit sec et frais

à l'abri de la poussière et des produits chimiques. Si l'appareil n'est pas utilisé, est-on le cas récidé, il est recommendé de la clôture dans

utilise pendant une longue période, il est recommandé de la plonger dans une boite hermétique avec un agent dessicatif type silica gel

Pour toute homématique avec un agent associé au type ci-dessus.

Service Après Vente, contacter votre revendeur.

1. Retardateur / Lampe anti-yeux rouges

2 Cellule de mesure

3 Fenêtres de l'autofocus

1. Fenêtre du viseur
2. Floch*
3. Flash
4. Objectif
5. Interrupteur principal
6. Ecrou de pied
7. Dos
8. Viseur
9. Témoin de flash OK
10. Fenêtre du film
11. Ecran d'14. Turbo
12. Touche Commande flash
13. Déchéeur
14. Touche
15. Commande du zoom
16. Touche de rembobinage
17. Couvercle logement pile
18. Oeillet de fixation de courroir
19. Dispositif d'ouverture du dos

22. Mode flash 23. Pictogramme

1. Pictogramme de retardateur 24. Pictogramme de pile faible
2. Photographie de pin 25. Compteur de vues
3. Complété de vues 26. Pictogramme de cartouche du film
4. Pictogramme de transport du film
5. Ne pas touchen

Interrupteur principal

ON (Marche) : Positionner l'interrupteur principal sur la

position ON pour permettre l'appareil sous

tension (A)

OFF (Arrêt) : Positionner l'interrupteur principal sur la

position OFF pour permettre l'appareil hors

tension, rétracter l'objet (A).

1. Mettre l'appareil sous tension.
2. Cadrer le sujet (H). Changer le grossissement en appuyant sur W ou T indiqués sur la commande du zoom (I). S'assurer que le sujet se situe au-delà de la distance minimale du longue interval. Pour des photos verticales, tenir l'appareil flash en haut.
3. Appuyer à fond sur le déclencheur (J).
4. Le flash se déclenche automatiquement si nécessaire
5. Si le témoin de disponibilité du flash clignote rapidement, le flash ne s'est pas très bien chargé. Attendu à la désignation. Flash en train de recharger. Attendez que le témoin s'établisse puis prendre la photo. Il est impossible de déclencher.

tant que le chargement du flash n'est pas terminé

Le flash se déclenche lorsque nécessaire dans des

situations de la faible lumière. Lorsque le témoin de disponibilité du flash est allumé, appuyez à fond sur le déclencheur pour prendre la photo

S'assurer que le sujet se situe dans la plage de portée

d'éclair indiquée ci-dessous.

ISO	Focale	Portée de clair
100	35mm	1,3-3.0m
	60mm	1,6-2.0m
400	35mm	1,3-6.0m
	60mm	1,6-4.0m

Réduction des yeux rouge

Lorsque on appuie à mi-course sur le déclencheur, la lampe du réducteur d'yeux rouges s'allume à l'avant de l'appareil et émet qu'un éclair qui va permettre de réduire l'effet d'yeux rouges. 1. Cadrer le sujet puis appuyer à mi-course sur le déclencheur. 2. Appuyer à fond sur le déclencheur pour prendre la photo (U).

Fill-Flash manuel

Dans ce mode, le flash se déclenche comme que soit la luminosité afin de déboucher les ombres disgracieuses ou de faire ressortir un arrière-plan.

1. Appuyer sur la touche de commande flash jusqu'que apparaisse sur l'écran

D'affichage (p).

1. Cadrer le sujet et appuyer à fond sur le déclencheur pour prendre la photo.

Flash annulé

Utiliser ce mode pour des photos crépusculaires ou lorsque le sujet se situe au-delà de la portée du flash. 1 Jeannn en coule la tachage de coulme 1. Appuyer sur la touche de commande flash, jusqu'à ce que apparaisse sur l'écran d'affichage (Q) 2. Cadre le sujet et appuyer à fond sur le déclencheur pour prendre L'utilisation d'un trépied est recommandée.

Remboinage

Rembobinage automatique L'appareil déclenche automatiquement le rembobinage du film après la dernière vue 1. Attendre que le film soit entièrement rembobiné (R). - Les vues se décomptent pendant le rembobinage - décomptent et c décomptent au-dessus d'effet film est rembobiné 2. Ouvrir le dos et retirer la cartouche du film.

Si le cunnateur de vues indique autre chose que 0 lorsque le moteur s'arrête, NE PAS OUVR/IR LE DOS. Remplacer la pile, appuyer sur le bouton de remboinage manuel et attendre que 0 et 0 clignote sur l'écran d'affiche avant d'ouvir le dos, Ne pas tirer sur le film. Toupons utiliser le remboinage automatique.

Rembobinage manuel

Utiliser cette fonction pour rembobiner le film avant la dernière vue. 1. Appuyer sur le bouton de rembobinage manuel avec la mine d'un crayon (S). 2. Suivre les recommandations du rembobinage automatique. - Le rembobinage s'arrête si le dos est ouvert avant la fin du rembobinage. Fermer le dos et appuyer à nouveau sur le bouton de rembobinage manuel pour relancer le rembobinage.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Objectif :	35-60 mm f/5,3-8,4
Autofocus :	Plage : de l,3 m à l'infini
Vitesse d'obturation :	l/200, 1/70, 1/40 et l/15sec selon la luminosité et la facale.
Sensibilité du film :	Film négatif code DX 100, 200 ou 400 ISO. 100 ISO pour films non codés DX.
Portée du flash (IOO ISO) :	35 mm : de 1,3 à 3 m
	60 mm : de 1,6 à 2 m
Dimensions :	128,5 x 73 x 49 mm
	128,5 x 73 x 53mm (modèle dateur
Poids :	235g
	245g (modèle dateur)

\section*{Caractéristiques disponibles au moment de l'impression et}

sujettes à modifications sans préavis

retention de enfoque.