MP10PRO - Piano numérique KORG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MP10PRO KORG

à une prise secteur de tension différente. Interférences avec d’autres appareils électriques Ce produit contient un micro-ordinateur. Les postes de radio et de télévision situés à proximité peuvent souffrir d’interférences à la réception. Faites fonctionner cet appareil à une distance raisonnable de postes de radio et de télévision.

Nettoyez le boîtier de l’appareil avec un chiffon propre et sec. Ne vous servez pas d’agents de nettoyage liquides tels que du benzène ou du diluant, ni de nettoyants inflammables. Conservez ce manuel Après avoir lu ce manuel, veuillez le conserver soigneusement pour toute référence ultérieure. Evitez toute intrusion d’objets ou de liquides Ne placez jamais de récipient contenant du liquide près de l’appareil. Si le liquide se renverse dans l’appareil, il risque de l’endommager et de provoquer un incendie ou une électrocution. Veillez à ne pas laisser tomber d’objets métalliques dans le boîtier. Si cela se produit, débranchez l’adaptateur CA de la prise de courant. Contactez ensuite le revendeur KORG le plus proche ou le magasin où vous avez acheté l’appareil.

RÉGLEMENTATION FCC (pour les

U.S.A. uniquement) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a AVERTISSEMENT: L’utilisation de ce produit dans tout autre pays que celui pour lequel il est conçu peut être dangereuse et peut entraîner l’annulation de la garantie du fabricant ou du distributeur. Conservez également votre reçu comme preuve d’achat pour pouvoir bénéficier de la garantie du fabricant ou du distributeur. Des changements ou des modifications non autorisées apportées à ce système peuvent annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser ce matériel. Remarque concernant la mise au rebut (pour l’UE uniquement) Si le symbole d’une «poubelle à roues barrée» est apposé sur le produit ou présent dans le mode d’emploi, la mise au rebut du produit nécessite une procédure particulière. Ne mettez pas ce produit au rebut avec les ordures ménagères. En mettant ce produit au rebut de façon appropriée, vous évitez de porter préjudice à l’environnement ou de mettre la santé en danger. La procédure à suivre varie en fonction des directives en vigueur dans chaque pays. Veuillez donc contacter les autorités locales pour en savoir davantage.

Gestion des données

Les données de la mémoire peuvent parfois être perdues suite à une erreur de manipulation. Veillez à sauvegarder vos données importantes sur des supports de stockage externes. KORG décline toute responsabilité pour des dommages résultant de la perte de données. Initialisation des données A la mise hors tension de l’instrument, certains paramètres sont initialisés. Saisies d’écran Certaines pages des manuels utilisent des saisies d’écran pour illustrer les explications concernant certaines fonctions et opérations. Les noms de sons, de paramètres et les réglages qui y figurent sont donnés à titre d’exemple et peuvent différer de ce que vous voyez à l’écran. Nettoyage de l’écran Nettoyez l’écran avec un chiffon en coton doux. Certaines textures comme les mouchoirs en papier risquent de le griffer et de l’endommager. Vous pouvez également utiliser des chiffons pour ordinateur à condition qu’ils soient spécifiquement conçus pour écrans LCD. Ne vaporisez aucun liquide directement sur l’écran LCD. Appliquez toujours la solution sur le chiffon puis nettoyez l’écran. Marques commerciales Les noms de firmes, de produits et de formats, etc. sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Rejet de responsabilité Les informations fournies dans ce mode d’emploi ont été soigneusement relues et

vérifiées. Nos efforts incessants en vue d’améliorer nos produits peuvent entraîner des différences entre les caractéristiques du produit et celles figurant dans le mode d’emploi. KORG décline toute responsabilité pour toute différence entre les caractéristiques du produit et le contenu du mode d’emploi. Les caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans avis préalable.

Garantie Les produits KORG sont fabriqués conformément aux normes électriques et mécaniques les plus strictes qui sont en vigueur dans divers pays du monde. Ces produits ne sont garantis par le distributeur KORG que dans le pays pour lequel ils sont fabriqués. Un produit KORG vendu sans la garantie du fabricant ou du distributeur, ou sans numéro de série ne peut pas bénéficier d’un entretien ou d’une réparation sous garantie. Cette réglementation vise à protéger le consommateur. Assistance et service aux musiciens Pour toute réparation, veuillez contacter le service après-vente KORG agréé le plus proche. Si vous souhaitez plus d’informations sur les produits KORG ou pour savoir où trouver les logiciels et accessoires pour votre instrument, adressezvous à votre distributeur KORG agréé. Pour obtenir les informations les plus récentes, veuillez vous rendre sur notre site web www.korgpa.com. KORG sur Internet KORG Inc.: www.korg.co.jp KORG USA: www.korg.com KORG UK: www.korg.co.uk Player! Nous sommes certains qu’il vous procurera d’innombrables heures de plaisir et de grands moments de musique! Pour profiter au mieux de votre MP10, veuillez lire ce manuel au moins une fois et (comme il est coutume de le dire) “suivre les recommandations qui y sont faites…” Après l’avoir lu, conservez ce manuel pour toute référence ultérieure; en le relisant, vous (re) découvrirez des trucs et astuces que vous aviez oubliés depuis la première lecture. Contenu de l’emballage Après avoir acheté votre MP10, veuillez vérifier si tous les éléments suivants se trouvent dans l’emballage. Si l’un d’entre eux devait manquer, contactez immédiatement votre revendeur Korg. •

MP10 Professional Media Player

également jouer avec quatre pads en temps réel et exploiter jusqu’à 40 sons en additionnant les lecteurs, le clavier et les pads. Les sons RX sont des échantillons d’un réalisme stupéfiant, enregistrés dans leur environnement naturel. La technologie de pointe RX est au cœur du MP10 et en détermine le moindre aspect: de la synthèse à l’affichage et tous les rouages intermédiaires. Deux entrées pour micros vous permettent de brancher des micros pour le chant et des instruments de musique. Le signal d’un des micro peut être traité par un puissant processeur pour voix TC-Helicon. La fonction “Vocal Remover” extrait la partie de chant de pratiquement n’importe quel MP3 disponible dans le commerce. Même s’il est impossible d’extraire le chant à la perfection de tous les fichiers, le MP10 obtient d’excellents résultats! Interface utilisateur graphique simple avec écran tactile couleur. Accès direct aux fonctions les plus usitées avec des boutons en façade et des raccourcis sur clavier PC. Les fichiers MIDI et MP3 peuvent être accélérés ou ralentis et transposés dans la tonalité de votre choix. Les paroles, les accords et la partition peuvent être affichés sur l’écran interne du MP10 ou sur écran externe. Les paroles peuvent être affichées dans plus de 50 langues (dont le russe, le grec etc.) moyennant la sélection du jeu de caractères correspondant. Connectique impressionnante permettant de brancher un ordinateur personnel, un clavier PC, un clavier maître, plusieurs dispositifs USB et un écran externe. Poignée facilitant le transport et l’inclinaison. Sac de transport fourni.

 Quand elle est droite, la poignée sert au transport. Vous pouvez toutefois la rabattre pour incliner le MP10 afin de faciliter l’accès aux commandes en façade et améliorer la lisibilité de l’écran. 1. Appuyez sur les deux anneaux rouges aux extrémités de la poignée et maintenez-les enfoncés.

Poussez sur les anneaux rouges (des deux côtés)

1. Branchez le câble CA à l’adaptateur secteur. 2. Branchez l’adaptateur à la prise DC 12V située à l’arrière de l’appareil. Avertissement: Utilisez exclusivement l’adaptateur fourni ou un adaptateur recommandé par Korg. D’autres adaptateurs peuvent sembler identiques mais risquent d’endommager votre instrument.

3. Branchez le câble d’alimentation AC à une prise de courant fiable.

4. Appuyez sur le bouton POWER pour mettre le MP10 sous tension. Lors de la mise sous tension, une série de données de configuration sont chargées

Durant le démarrage, l’écran affiche des informations relatives à la version du système d’exploitation Il arrive que Korg sorte une nouvelle version du système d’exploitation: elle est alors mise à disposition sur nos sites web officiels.

Configuration élémentaire de l’interface utilisateur

Calibrage de l’écran tactile La sensibilité de l’écran tactile peut ne pas vous convenir. Dans ce cas, recalibrez-le. 1. Appuyez sur le bouton GLOBAL pour accéder au menu “Global”.

3. Touchez le coin supérieur gauche à l’endroit indiqué par les flèches.

4. Quand les flèches changent de coin, touchez-les à nouveau. 5. Quand l’opération est terminée, le bouton [SAVE] à l’écran devient vert. Touchez-le pour sauvegarder le calibrage. Vous pouvez abandonner cette procédure à tout moment en appuyant sur le bouton EXIT en façade. Régler le contraste de l’écran Vous pouvez régler le contraste de l’écran selon l’environnement ambiant. 1. Appuyez sur le bouton GLOBAL pour accéder au menu “Global”. 2. Touchez le bouton [GENERAL Settings] à l’écran pour afficher la page “General Settings”.

Configuration élémentaire de l’interface utilisateur

5. Touchez le bouton [SAVE] à l’écran pour sauvegarder ces réglages dans la mémoire “Global”.

6. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale. Régler le rétroéclairage de la façade Vous pouvez régler l’intensité du rétroéclairage des boutons en façade selon la luminosité ambiante. 1. Appuyez sur le bouton GLOBAL pour accéder au menu “Global”. 2. Touchez le bouton [GENERAL Settings] à l’écran pour afficher la page “General Settings”.

5. Touchez le bouton SAVE à l’écran pour sauvegarder ces réglages dans la mémoire “Global”. 6. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale. Réglage de la date et de l’heure Votre MP10 comprend une horloge et un calendrier. Vous pouvez régler l’heure et la date. Notez que cette page affiche aussi le calendrier, ce qui vous permet de voir la date de vos prochains concerts, par exemple. 1. Appuyez sur le bouton GLOBAL pour accéder aux paramètres “Global”.

Configuration élémentaire de l’interface utilisateur

MOLETTE ou les boutons HAUT/BAS. Vous pouvez aussi toucher une deuxième fois le champ pour afficher un pavé numérique à l’écran. Après avoir entré la valeur, touchez [OK] pour la confirmer ou [Canc] pour l’annuler. Si vous avez branché un clavier PC au MP10, vous pouvez l’utiliser pour entrer les chiffres au lieu d’afficher le pavé numérique virtuel. 4. Touchez le bouton [SAVE] pour sauvegarder les réglages dans la mémoire “Global”. 5. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale.

Commande de niveau de sortie du micro et commutateur pour l’entrée MIC1. Le signal de cette entrée est envoyé au processeur vocal.

Commande de volume global pour tout l’appareil.

Commande de niveau et commutateur pour le chœur.

Commutateur d’effets pour les entrées micro.

Appuyez sur ce bouton pour atténuer la musique et parler à votre public. Coupez-le pour rétablir la musique.

Le centre est occupé par le superbe écran couleur qui constitue l’interface principale entre vous et l’instrument.

Maintenez ce bouton enfoncé et actionnez d’autres boutons pour activer des fonctions secondaires. Vous trouverez la liste de ces fonctions à la p. 242.

Accès aux fonctions de gestion de fichiers

Tournez la MOLETTE pour faire défiler les listes et régler le paramètre sélectionné Appuyez sur le bouton OK (au centre de la MOLETTE) pour confirmer votre choix (pour assigner le morceau choisi à un lecteur, p.ex.). Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter une boîte de dialogue ou pour retourner à la page principale.

A gauche, sous l’écran, se trouvent des boutons activant les modes de lecture

“Shuffle” et “Repeat” ainsi que les boutons de transposition.

Sélection aléatoire de Lecture en boucle de Utilisez ces boutons pour morceaux de la liste de la liste de lecture transposer les morceaux lecture et/ou le clavier

Paramètres de sons et de mixage

Edition de la bibliothèque

Sélection et édition de listes de lecture

A gauche se trouvent les boutons FIND, TEMPO, LYRICS/SCORE et

Recherche de morceaux dans la bibliothèque

Appuyez pour modifier le tempo actuel

Coupure de la mélodie/du chant.

Programmation avec QUICK ACCESS + MELODY. Affichage des paroles, des accords et de la partition

En dessous se trouvent les boutons PAD/SWITCH qui permettent soit de déclencher des sons ou des séquences (“Pad”), soit de piloter une fonction qui leur a été assignée (“Switch”).

La rangée inférieure contient les commandes de transport des deux lecteurs.

Entre ces commandes se trouvent les commandes de volume des lecteurs et le crossfader motorisé. Le crossfader se déplace automatiquement vers le lecteur

Ecran et interface utilisateur L’écran tactile vous permet d’interagir avec l’instrument. Touchez-le et vous obtenez une réaction ou un message. Zones de l’écran L’écran est aussi divisé en zones logiques. Vous en découvrirez les détails plus loin mais en voici un bref aperçu. Dans la partie supérieure droite se trouvent les deux lecteurs: Zone du lecteur 1. Touchez ici pour ouvrir la bibliothèque et choisir un morceau.

Zone du lecteur 2. Touchez ici pour ouvrir la bibliothèque et choisir un morceau.

La partie inférieure gauche contient des commandes de routage et de lecture.

Témoin de de morceau lecture en boucle Témoin de lecture aléatoire

Enfin, la partie inférieure droite comprend des commandes de sélection de son et de configuration, indispensables lorsqu’un clavier MIDI est branché.

Bouton de transposition par octaves Activation/coupure de la section de sons

Bouton de transposition par demi-tons

Touchez ici pour sélectionner une Performance

Quand vous avez trouvé l’élément recherché, touchez-le et appuyez sur le bouton OK pour le sélectionner.

Barre de défilement

Elément sélectionné

Sélection et édition de paramètres

Pour sélectionner un paramètre à l’écran, touchez-le. Selon le type de paramètre, vous pouvez l’éditer en le faisant glisser ou en utilisant la MOLETTE ou les boutons HAUT/BAS. Certains paramètres ouvrent le clavier alphanumérique ou numérique à l’écran; ils peuvent aussi être modifiés avec un clavier PC branché (voyez plus loin). Sélection de plusieurs éléments d’une liste Vous pouvez sélectionner plusieurs éléments d’une liste.

Ecran et interface utilisateur

Entrée de texte et de chiffres

Quand vous devez entrer du texte, vous pouvez taper le texte sur un clavier PC branché. Un curseur d’entrée apparaît à l’écran.

Si vous n’avez pas branché de clavier, touchez de nouveau le champ du texte pour afficher un clavier à l’écran. Tapez le texte puis confirmez-le en touchant

[OK] (ou annulez-le en touchant [Exit]):

Recul/avance rapide du curseur

Sélection de l’agencement du clavier

Sauvegarde l’agencement du clavier

EXIT pour l’annuler):

Changer le réglage de commandes et de faders

Vous pouvez modifier la valeur (et la position) des commandes affichées à l’écran en les touchant puis en les glissant vers le haut pour augmenter la valeur ou vers le bas pour la diminuer.

Pour régler les faders, touchez-les et faites-les glisser afin de changer leur valeur.

Nom du paramètre sélectionné. Touchez ici et changez-le avec la MOLETTE ou

les boutons HAUT/BAS Touchez ici pour ouvrir le menu déroulant

Presse-papiers: Couper/Copier/Coller

Comme sur un ordinateur personnel, vous pouvez couper (extraire), copier et coller des données en touchant l’icône correspondante, affichée à diverses pages.

Dans certains cas, une boîte de dialogue peut apparaître pour vous permettre d’entrer un nom et de choisir la destination des données sauvegardées.

commandes GAIN Sortie de casque et commande de niveau

Pour permettre au public d’écouter votre musique, branchez les sorties audio du MP10 à une console de mixage ou des enceintes actives. Branchez les prises RIGHT et L/MONO OUTPUT aux entrées ligne (LINE) d’une console

Vous pouvez régler le volume global en écoutant les morceaux de démonstration. 1. Par sécurité, réglez d’abord le volume du MP10 et du système d’amplification au minimum. •

Réglez le volume du système d’amplification externe au minimum (voyez le mode d’emploi de l’amplificateur).

VOLUME du casque (située à côté de la prise du casque) vers la gauche.

Cette commande est indépendante de la commande MASTER VOLUME. Cela vous permet donc d’écouter à niveau modéré au casque tout en envoyant un niveau élevé aux enceintes.

2. Pour régler le volume, il vaut mieux envoyer un signal audio aux sorties.

Lancez donc la lecture des morceaux de démonstration affichés dans la partie droite de la page principale.

Liste des morceaux de démonstration

Icône de mode de lecture

Touchez l’icône de mode de lecture (

) pour sélectionner le mode de lec). Avec ce mode, les morceaux de la liste de lecture ture “AutoLoad” (

) dans la section de transport

du PLAYER 1 pour lancer la lecture du morceau de démonstration sélectionné dans la liste de lecture.

4. Durant la lecture des morceaux de démonstration, vous pouvez régler le volume des sorties audio et du casque. •

Réglez le volume du lecteur en utilisant son fader.

Commande de niveau du lecteur 1

Commande de niveau du lecteur

En réglant le volume du lecteur, vérifiez les vumètres du niveau global en façade et veillez à ce qu’ils n’entrent jamais dans le rouge. En principe, les vumètres doivent rester dans le vert et n’aller qu’occasionnellement dans

6. Réglez le volume du casque à un niveau confortable en tournant doucement la commande VOLUME du casque vers la droite.

Avertissement: N’écoutez jamais longtemps des signaux à volume élevé, faute de quoi, vous risquez d’endommager votre ouïe.

7. Quand vous avez fini de régler le volume, appuyez sur le bouton CUE

) pour arrêter la reproduction. (

Un rythme martelé à coups de graves est généralement très apprécié sur les pistes de danse. Vous pouvez utiliser d’autres effets aussi à des fins créatrices ou pour corriger le signal. 1. Appuyez sur le bouton MIXER pour accéder au menu “Mixer”. 2. Touchez le bouton [MASTER FX] pour afficher la page “Master FX”.

Egaliseur paramétrique stéréo à 7 bandes.

Cet effet combine un excitateur qui ajoute du punch au son et un enhanceur qui élargit le son et accentue sa présence. Cet effet donne l’impression de “gonfler” le son et de générer du mouvement. Il est particulièrement efficace pour les signaux contenant de nombreuses harmoniques. Ce flanger est stéréo. Cet effet crée une ondulation par décalage de phase. Il est idéal pour les pianos électriques. Delay stéréo suivant le tempo du morceau. Cet effet simule le bruit causé par des griffes et de la poussière sur des disques vinyles analogiques. Il reproduit également la modulation provoquée par une platine tourne-disque déformée. Filtre coupe-haut rendant le son plus doux.

4. Touchez le bouton [On/Off] pour cocher la case et activer l’effet maître

(“Master FX”) choisi (limiteur etc.). 5. Quand vous avez terminé les réglages, touchez le bouton [SAVE] pour les sauvegarder. 6. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale.

1. Appuyez sur le bouton GLOBAL pour accéder au menu “Global”.

2. Touchez le bouton [GENERAL Settings] pour accéder aux pages “General Settings”. 3. Touchez le bouton [GENERAL SET] pour afficher la page “General Settings”.

4. Utilisez la commande [Global Tuning] pour régler le diapason.

5. Touchez le bouton [SAVE] pour sauvegarder les réglages dans la mémoire “Global”. 6. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale (ou touchez le bouton [GLOBAL MENU] pour retourner au menu “Global”).

Connexion d’une pédale d’expression/d’un commutateur au pied La prise ASSIGN permet de brancher une pédale d’expression ou un commutateur au pied. Un commutateur au pied permet de transmettre des commandes de pilotage au MP10 sans utiliser les mains. Il permet notamment de piloter le MP10 à distance. Une pédale d’expression permet de piloter le volume maître ou le volume du clavier. Branchez la pédale d’expression ou le commutateur au pied à la prise PEDAL ASSIGN puis assignez-lui une fonction. Si c’est la première fois que vous la branchez, il faut également la calibrer. Assigner une fonction à la pédale/au commutateur au pied Vous pouvez assigner une fonction à la pédale ou au commutateur au pied. 1. Appuyez sur le bouton GLOBAL pour accéder au menu “Global”.

Connexion et réglage des pédales

Fonction de pédale Signification Off Pédale désactivée. Fonctions pour commutateur au pied Une pédale de maintien (“damper”, “sustain” etc.) maintient les notes jouées sur un clavier. Elle a le même rôle que la pédale forte d’un piano acoustique. Branchez une pédale de maintien à la prise PEDAL DAMPER. Si c’est la première fois que vous branchez une pédale de maintien, il faut la calibrer (voyez ci-dessous). Calibrage des pédales Pour qu’elles fonctionnent correctement, avec une polarité et une plage de réglage correctes, calibrez les pédales “Damper” et “Assignable” la première fois que vous les branchez. Effectuez les opérations suivantes pour chaque pédale. 1. Touchez le bouton [Calibrate] dans la section “Pedal/Footswitch” ou “Damper”. La fenêtre de dialogue suivante apparaît.

2. Enfoncez l’avant de la pédale (ou maintenez le commutateur au pied enfoncé) pour entrer la valeur maximum.

Connexion et réglage des pédales

5. Touchez le bouton rouge à l’écran pour confirmer que vous avez relâché la pédale.

Partie 3: Panneaux de connexion

Quand le clavier est branché, vous pouvez en préciser l’agencement.

Sélection de la langue

Le MP10 peut reconnaître votre langue et utiliser le jeu de caractères étendu correspondant. 1. Appuyez sur le bouton GLOBAL pour accéder au menu “Global”. 2. Touchez le bouton [GENERAL Settings] pour accéder aux pages “General Settings”.

Connexion d’un clavier de PC

6. Touchez le bouton [SAVE] pour sauvegarder les réglages. 7. Mettez le MP10 hors tension puis à nouveau sous tension.

Votre MP10 dispose de deux lecteurs, ce qui vous permet de passer d’un morceau à un autre ou de préparer un morceau sur un lecteur pendant qu’un autre morceau tourne sur l’autre. Vous pouvez également écouter le morceau suivant avant la lecture.

Le chassé-croisé entre les morceaux peut se faire manuellement ou automatiquement comme nous le verrons plus bas. Formats de morceaux reconnus Les formats de morceaux suivants sont reconnus: Format de fichier MID KAR MP3

MID+G MP3+G Type de fichier

Fichier standard MIDI (SMF) Peut contenir des paroles et des accords. Fichier MIDI pour machines karaoké. Peut contenir des paroles. Fichier audio avec compression MP3. Les fichiers MP3 protégés peuvent ne pas être reconnus. Fichier MIDI avec données graphiques. Si un fichier graphique CGD ayant le même nom qu’un fichier MID se trouvant dans le même dossier, il est affiché comme image d’arrière-plan. Fichier MP3 avec données graphiques CGD. Comme ci-dessus.

Lecture manuelle: lecture de morceaux individuels

Avant de lancer la lecture d’un morceau, allez à la page principale (la page affichée à la mise sous tension) et réglez le MP10 en mode de lecture manuelle.

Ce mode permet de sélectionner des morceaux un par un. 1. Affichez la page principale. Si vous ne voyez pas la page suivante, appuyez (une ou plusieurs fois) sur le bouton EXIT pour afficher cette page:

Icône de mode de lecture

2. Passez en mode de lecture manuelle. L’icône correspondante (

) doit apparaître dans la partie inférieure gauche de l’écran. Si ce n’est pas le

Partie 4: Les lecteurs (‘Players’)

Les autres modes de lecture sont décrits plus loin. Pour l’instant, le mode de lecture manuelle est parfait pour lancer la lecture d’un morceau. Sélection d’un morceau dans une liste de lecture Les listes de lectures ou “playlists” sont des listes de morceaux choisis dans la bibliothèque. Elles vous permettent de limiter vos recherches dans une base de données qui peut compter des milliers de morceaux. Lors de la première mise sous tension du MP10, une liste de lecture est déjà sélectionnée. Vous pouvez y sélectionner immédiatement un morceau. 1. Touchez un des morceaux de la section “Playlist” située dans la partie droite de l’écran. Nous avons préparé une liste de morceaux de démonstration pour vous. Si aucun morceau n’apparaît dans la partie “Playlist”, appuyez sur le bouton PLAYLIST en façade, touchez la liste de lecture “Demo” à l’écran et appuyez sur le bouton OK en façade pour la sélectionner. Appuyez sur le bouton EXIT en façade pour retrourner à la page principale.

Lecture manuelle: lecture de morceaux individuels

Après l’assignation d’un morceau, le lecteur sélectionné passe de gris à orange (Player 1) ou à bleu (Player 2). Le bouton CUE s’allume pour indiquer que le morceau est à l’arrêt et prêt à être lu.

Morceau assigné au lecteur 1

MIDI et MP3) du MP10. Cette base de données vous permet de retrouver des morceaux individuels parmi plusieurs milliers. Pour chaque élément de la base de données, vous pouvez entrer d’autres informations que le nom de fichier

(tempo, genre, artiste etc.).

1. Pour sélectionner un morceau dans la bibliothèque, effectuez une des opérations suivantes: •

Appuyez sur le bouton LIBRARY pour ouvrir la bibliothèque.

“Name”, “Artist”) pour réagencer la liste selon le critère choisi. Vous pouvez aussi utiliser les boutons GAUCHE/

DROITE pour choisir une rubrique. Liste des morceaux de la bibliothèque. Utilisez les boutons HAUT/BAS pour passer au morceau précédent/suivant. Utilisez la MOLETTE pour faire défiler la liste rapidement.

3. Les deux icônes situées dans le coin inférieur gauche de la page “Library”

) et l’affivous permettent d’alterner l’affichage sous forme de liste ( ) permettant d’effectuer une recherche par genres, chage par colonnes ( artistes et morceaux.

Affichage sous forme de colonnes

Affichage sous forme de liste

Le morceau sélectionné est contrasté:

5. Si vous ne trouvez pas le morceau voulu, utilisez la fonction “Find” pour le rechercher. (Pour en savoir plus sur la fonction “Find”, voyez “Recherche d’un morceau” à la p. 75).

Appuyez sur le bouton FIND pour ouvrir la fenêtre de dialogue “Find”.

6. Appuyez sur le bouton OK en façade pour assigner le morceau choisi à un lecteur (“Player”). Sélectionnez le lecteur auquel vous voulez envoyer le morceau:

Lecture manuelle: lecture de morceaux individuels

Si le morceau assigné est aussi sélectionné dans la liste, sa couleur est plus foncée:

8. Appuyez sur le bouton EXIT pour fermer la bibliothèque et retrouver la page principale.

Le nom du morceau est affiché dans la section du lecteur (“Player”) auquel il est assigné. Le bouton CUE s’allume pour indiquer que le morceau est à l’arrêt et prêt à être lu.

Morceau assigné au lecteur 1

1. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE pour lancer la lecture du morceau.

2. Vous pouvez utiliser les commandes de transport pour avancer rapidement ou reculer dans le morceau, ou pour interrompre la lecture.

FF – Avance rapide Le morceau est en cours de lecture

Le morceau contient des paroles

un fichier MIDI Le morceau est à l’arrêt

Le morceau est un fichier MP3

Le morceau ne contient pas de paroles

3. Quand le morceau se termine, le lecteur s’arrête et retourne au début du morceau. Vous pouvez aussi arrêter la lecture en appuyant sur le bouton

CUE en façade. Recommencer la lecture du morceau Quand le morceau s’arrête, vous pouvez le relancer d’une pression sur le bouton PLAY/PAUSE.

Lecture manuelle: lecture de morceaux individuels

Pour choisir un autre morceau dans la liste de lecture affichée dans la partie droite de l’écran, touchez le morceau voulu.

Quand le morceau en cours prend fin, lancez la lecture du nouveau morceau en appuyant sur PLAY/PAUSE. Pour lancer immédiatement la lecture du nouveau morceau, appuyez sur CUE pour arrêter la lecture en cours puis appuyez sur PLAY pour lancer le nouveau morceau.

Pour sélectionner un morceau dans la bibliothèque, suivez la procédure décrite plus haut.

Quand le morceau en cours prend fin, lancez la lecture du nouveau morceau en appuyant sur PLAY/PAUSE. Pour lancer immédiatement la lecture du nouveau morceau, appuyez sur CUE pour arrêter la lecture en cours puis appuyez sur PLAY/PAUSE pour lancer le nouveau morceau.

Partie 4: Les lecteurs (‘Players’)

Régler le volume du morceau Le volume global est déterminé par diverses commandes. 1. Le volume de chaque lecteur est déterminé par son fader dédié. Le niveau du lecteur est indiqué par le vumètre vertical jaune situé à côté de son fader.

Le niveau de sortie global est indiqué par les deux vumètres centraux situés entre les deux faders de niveau. Le vert indique un niveau normal, l’orange indique un niveau élevé mais restant dans les clous tandis que le rouge indique qu’il y a saturation et qu’il faut diminuer le volume.

Remarque: N’oubliez pas qu’en additionnant les deux lecteurs, le chant et les sons produits en jouant sur un clavier, il est relativement facile d’arriver à saturation. Gardez donc ces vumètres à l’œil et soyez extrêmement vigilant en réglant les différents niveaux.

2. Vérifiez que le crossfader est bien du côté du lecteur que vous voulez écouter. Plus le crossfader se trouve à droite ou à gauche, plus le niveau du lecteur concerné est élevé.

Le volume du lecteur 1 est plus élevé

Le volume du lecteur 2 est plus

1. Appuyez sur le bouton FF (

), pour avancer rapidement dans le morce-

au ou sur le bouton REW (

) pour reculer. La position est indiquée par

l’indicateur de position dans la partie de l’écran réservée au lecteur:

2. Si le morceau est à l’arrêt (ou en pause), appuyez sur le bouton PLAY/

) pour lancer la lecture à partir de cette position. Sinon, la PAUSE ( lecture se poursuit à partir de la nouvelle position. Régler le tempo Vous pouvez régler le tempo de lecture d’un morceau. 1. Utilisez le CROSSFADER pour sélectionner un des deux lecteurs. 2. Appuyez sur le bouton TEMPO. La fenêtre de dialogue “Tempo” apparaît:

Réglage de tempo pour fichiers

MIDI Réglage de tempo pour fichiers

3. Choisissez le tempo de lecture du morceau avec la MOLETTE.

Pour les fichiers MIDI, le tempo s’affiche en BPM (battements par minute). Le changement de tempo est exprimé sous forme de pourcentage et est appliqué de façon proportionnelle en cas de variation de tempo dans le morceau.

Piloter la lecture d’un morceau

3. Appuyez simultanément sur les deux boutons pour retrouver la tonalité originale du morceau.

Partie 4: Les lecteurs (‘Players’)

Comme le MP10 est une machine pour animateur, vous pouvez aussi automatiser le chargement de morceaux, ce qui vous permet de vous adresser au public ou de jouer d’un instrument. Il vous suffit alors d’appuyer sur le bouton PLAY pour lancer un nouveau morceau. Pour cela, choisissez le mode de lecture “AutoLoad”. 1. Sélectionnez la liste de lecture. •

Appuyez sur le bouton PLAYLIST pour accéder aux pages “Playlist”.

Quand vous passez en mode de lecture “AutoLoad”, le Player 1 (orange) est automatiquement contrasté pour indiquer qu’il lira le morceau suivant.

Lecture ‘AutoLoad’: chargement automatique de morceaux

Quand le premier morceau prend fin, le lecteur 2 (bleu) est automatiquement sélectionné et sa section contrastée pour indiquer qu’il est prêt.

Entre-temps, le troisième morceau de la liste de lecture est chargé dans le lecteur 1. A la fin du deuxième morceau, le lecteur 1 est à nouveau sélectionné. Lancez le troisième morceau d’une pression sur le bouton PLAY/

PAUSE correspondant. 4. Pour changer l’ordre de la liste de lecture et sélectionner un morceau plus loin dans la liste, touchez le morceau voulu et appuyez sur le bouton OK. Ce morceau sera le suivant. 5. Pour changer de mode de lecture, touchez l’icône de mode de lecture. La lecture du morceau en cours se poursuit jusqu’à la fin. Astuce: Vous pouvez sélectionner des morceaux et même changer de mode de lecture sans interrompre la lecture du morceau en cours.

Lecture automatique du morceau suivant (bouton AUTO PLAY)

), la lecture s’arrête à la fin du morceau. En mode de lecture “AutoLoad” ( Vous pouvez toutefois lancer automatiquement la lecture du morceau suivant de la liste à la fin du morceau en cours avec la fonction “Auto Play”. •

Appuyez sur le bouton AUTO PLAY à côté du crossfader pour lancer automatiquement la lecture du morceau suivant à la fin du morceau en cours.

La machine effectue un chassé croisé automatique entre la fin du morceau

Partie 4: Les lecteurs (‘Players’)

Le mode de lecture “NoStop” ressemble beaucoup au mode “AutoLoad” décrit plus haut mais, cette fois, les morceaux sont automatiquement sélectionnés et reproduits. 1. Sélectionnez la liste de lecture. •

Appuyez sur le bouton PLAYLIST pour afficher la page “Playlist”.

3. Appuyez sur le bouton PLAY pour lancer le premier morceau.

Remarque: Quand vous appuyez sur le bouton PLAY, le CROSSFADER se déplace automatiquement vers le lecteur sélectionné. Veillez à ne pas entraver sa course.

4. Quand le premier morceau prend fin, le lecteur 2 (bleu) est automatiquement sélectionné et sa section contrastée. La lecture du morceau suivant démarre. Le troisième morceau est automatiquement chargé dans le lecteur 1 où il remplace le premier morceau.

5. Pour rompre l’ordre de la liste de lecture et poursuivre à partir d’un morceau situé plus loin dans la liste, touchez le morceau voulu et appuyez sur le bouton OK. Ce morceau sera le suivant.

6. Pour changer de mode de lecture, touchez l’icône de mode de lecture. La lecture du morceau en cours se poursuit jusqu’à la fin. Astuce: Vous pouvez sélectionner des morceaux et même changer de mode de lecture sans interrompre la lecture du morceau en cours.

Chassé-croisé de deux morceaux en pur style DJ

1. Touchez la section du Player 1 (orange) et sélectionnez un morceau à lui assigner. 2. Appuyez sur le bouton PLAY de la section PLAYER 1 pour lancer le premier morceau. 3. Durant la lecture du morceau sur le Player 1, touchez le Player 2 (bleu) à l’écran et sélectionnez un morceau à lui assigner. 4. Appuyez sur le bouton fléché PLAYER 1 ( ) situé à côté du CROSSFADER pour l’amener à fond de course vers le PLAYER 1. Le premier morceau est ainsi réglé au volume maximum tandis que le second morceau est coupé. 5. Appuyez sur le bouton PLAY de la section PLAYER 2 pour lancer le deuxième morceau. 6. Effectuez un chassé-croisé entre les deux morceaux comme décrit ci-dessous.

Faites glisser le CROSSFADER pour réaliser un chassé-croisé manuel entre les deux morceaux. Si vous le déplacez vers la gauche, vous entendez davantage le lecteur 1. Si vous le glissez vers la droite, le lecteur 2 devient plus audible. Au centre, les deux lecteurs ont un volume équivalent.

Vous pouvez régler la vitesse à laquelle le crossfader motorisé se déplace d’un lecteur à l’autre quand un morceau démarre ou quand vous appuyez sur le bouton < ou >. La durée peut varier de 0 (changement instantané) à 10 secondes

(changement très lent). 1. Appuyez sur le bouton GLOBAL pour accéder au menu “Global”. 2. Touchez le bouton [GENERAL Settings] pour afficher la page “General”.

Chassé-croisé de deux morceaux en pur style DJ

5. Touchez le bouton [SAVE] pour sauvegarder les réglages dans la mémoire

“Global”. 6. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale. Réglage séparé du tempo des morceaux Vous pouvez “isoler” un des lecteurs en amenant le CROSSFADER vers la gauche (Player 1) ou la droite (Player 2). Quand un lecteur est ainsi “isolé”, vous pouvez changer son tempo. 1. Utilisez le CROSSFADER pour sélectionner un des deux lecteurs. 2. Appuyez sur le bouton TEMPO pour afficher la boîte de dialogue “Tempo”. 3. Choisissez le tempo de lecture du morceau avec la MOLETTE (ou les boutons HAUT/BAS).

Partie 4: Les lecteurs (‘Players’)

1. Chargez un morceau dans le lecteur 1 et lancez la lecture. 2. Touchez le bouton [MASTER] ( ). [MONITOR] (

) pour la transformer en icône

3. Chargez un morceau dans le lecteur 2 et lancez la lecture.

4. Mettez un casque. Vous entendez le lecteur 2 alors que le signal du lecteur 1 est envoyé aux sorties principales. 5. Si vous voulez effectuer un chassé-croisé entre les lecteurs 1 et 2, glissez le CROSSFADER vers Player 2. 6. Dès que le signal du lecteur 2 est envoyé aux sorties principales, vous entendez le signal du lecteur 1 au casque. Vous pouvez soit arrêter le lecteur, soit remplacer le morceau que vous entendez au casque en assignant un nouveau morceau au lecteur 1. Remarque: Vous pouvez recommencer la procédure décrite ci-dessus pour le lecteur 2 avec le lecteur 1 (pré-écoute puis chassé-croisé).

7. Quand vous avez terminé vos opérations de DJ, touchez l’icône

[MONITOR] pour la retransformer en icône [MASTER] et retrouver le mode de fonctionnement normal.

Autres modes de lecture

Il existe encore deux options de lecture automatique qui peuvent être pratiques lorsque vous laissez le MP10 choisir les morceaux pour vous. Les morceaux sont sélectionnés dans la liste de lecture choisie, ce qui vous permet d’en déterminer le style et de créer une playlist de circonstance.

Autres modes de lecture

) pour activer la lecture en boucle. [Repeat] ( Le bouton s’allume et l’icône correspondante est contrastée à l’écran. 2. Appuyez sur le bouton PLAY pour lancer la lecture. Les morceaux de la playlist sont lus en boucle. 3. Appuyez sur le bouton REPEAT (ou touchez l’icône [Repeat]) pour désactiver cette fonction. Lecture aléatoire (bouton SHUFFLE) Cette fonction sélectionne les morceaux de la liste de façon aléatoire. Notez que quand vous appuyez sur SHUFFLE, le mode de lecture “NoStop” est automatiquement sélectionné et la lecture se poursuit jusqu’à ce que vous appuyiez sur le bouton CUE. 1. Quand vous avez sélectionné une liste de lecture (elle apparaît dans la partie droite de l’écran), appuyez sur le bouton SHUFFLE ou touchez l’icône [Shuffle] ( ) pour activer la lecture aléatoire. Le bouton s’allume et l’icône correspondante est contrastée à l’écran. 2. Appuyez sur le bouton PLAY pour lancer la lecture. Les morceaux de la liste sont sélectionnés de façon aléatoire. 3. Vous pouvez arrêter la lecture des morceaux en appuyant sur le bouton CUE. 4. Appuyez sur le bouton SHUFFLE (ou touchez l’icône [Shuffle]) pour désactiver cette fonction.

Remarque: Le métronome ne fonctionne qu’avec des fichiers MIDI. Il ne peut pas être utilisé avec des fichiers MP3.

1. Appuyez sur le bouton GLOBAL pour accéder au menu “Global”.

2. Touchez le bouton [GENERAL Settings] pour afficher la page “General Settings”. 3. Touchez le bouton [PLAYER SET] pour afficher la page “General Setting”.

4. Cochez/décochez la case METRONOME On/Off pour activer/couper le métronome.

5. La commande [LEVEL] permet de régler le niveau de sortie. 6. Le menu déroulant “ClickOut” permet de sélectionner une sortie audio pour le métronome (soit les sorties principales gauche et droite, soit le casque). 7. Touchez le bouton [SAVE] pour sauvegarder les réglages dans la mémoire “Global”.

Comme vous pouvez aussi sauvegarder des morceaux sur le disque dur interne, ce chapitre explique comment les lire sans les ajouter au préalable à la bibliothèque.

Lecture de morceaux individuels d’un autre support

Vous pouvez lire des morceaux individuels d’un support externe ou du disque dur interne. Cela vous permet aussi de pré-écouter des morceaux avant de les importer dans la bibliothèque du MP10. Remarque: Cette fonction n’est disponible qu’en mode de lecture “Manual”. Pour en savoir plus sur les différents modes de lecture, voyez les explications à partir de la p. 43.

1. Pour lire des morceaux individuels d’un support externe, branchez-le à une des prises HOST USB du MP10.

Astuce: La connectique USB du MP10 vous permet de brancher plusieurs dispositifs externes simultanément.

Vous pouvez sélectionner des fichiers de format MID, KAR ou MP3.

Emplacement du morceau

Lecteur et morceau actuels

) du lecteur auquel vous avez

6. Utilisez les boutons FF (

) et REW ( position particulière au sein du morceau.

) si vous voulez sauter à une

Partie 5: Lecture de morceaux d’autres supports

8. Quand vous n’en avez plus besoin, débranchez le dispositif USB du MP10. Vous n’avez pas besoin de “l’éjecter” au préalable avec une commande logicielle.

Lecture de morceaux d’une bibliothèque externe

Au lieu d’importer des morceaux, vous pouvez “brancher” momentanément une bibliothèque externe pour y accéder. La bibliothèque peut avoir le format du MP10 ou celui de l’iPod® d’Apple®. Lecture de morceaux d’une bibliothèque du MP10 Si vous avez exporté une bibliothèque du MP10 sur un support externe (voyez p. 99), elle peut remplacer momentanément la bibliothèque en vigueur. 1. Branchez le dispositif USB contenant la bibliothèque à une des prises HOST USB du MP10. 2. Appuyez sur le bouton LIBRARY et touchez l’icône [Device] ( afficher la page “Device”.

Lecture de morceaux d’une bibliothèque externe

4. Pour supprimer la bibliothèque externe, débranchez simplement le dispositif USB de la prise HOST. Il est inutile d’utiliser une commande d’éjection logicielle avant la déconnexion mais veillez à ce qu’aucun morceau de la bibliothèque ne soit en cours de lecture. Lecture de morceaux d’une bibliothèque d’un iPod® Apple® Le MP10 est compatible avec les bibliothèques et listes de lecture des lecteurs MP3 iPod® d’Apple®. Ces bibliothèques peuvent donc momentanément remplacer la bibliothèque en vigueur. Au moment de la sortie de ce manuel, les seuls modèles d’iPod compatibles sont les versions “Classic”, “Nano” et “Shuffle”. L’iPod Touch et l’iPhone ne sont pas compatibles avec le MP10. 1. Branchez l’iPod à une des prises HOST USB du MP10. 2. Appuyez sur le bouton LIBRARY et touchez l’icône [Device] ( afficher la page “Device”.

Partie 5: Lecture de morceaux d’autres supports

MP10 (nous y reviendrons plus loin; bornons-nous pour l’instant à préciser que ces listes de lecture sont des sélections de vos morceaux préférés de la bibliothèque). Remarque: Seuls les fichiers audio MP3 sont reconnus. Si vous avez des morceaux d’un autre format que MP3, convertissez-les d’abord sur ordinateur. Notez également que certains fichiers MP3 sont protégés et ne peuvent pas être lus.

4. Pour supprimer la bibliothèque de l’iPod, débranchez simplement l’iPod de la prise USB. Il est inutile d’utiliser une commande d’éjection logicielle avant la déconnexion mais veillez à ce qu’aucun morceau de la bibliothèque ne soit en cours de lecture.

Accès à la bibliothèque

Accès à la bibliothèque Il y a deux façons d’accéder à la bibliothèque: •

Appuyez sur le bouton LIBRARY.

Quand vous accédez à la bibliothèque ou quand vous touchez l’icône [List]

), les morceaux sont affichés sous forme de liste. Tous les morceaux de la ( bibliothèque sont affichés dans une longue liste:

Appuyez sur OK pour l’assigner à un lecteur. Barre de défilement

Vous pouvez utiliser la barre de défilement ou la MOLETTE pour vous déplacer rapidement dans la liste. Pour faire défiler la liste plus lentement, utilisez les boutons HAUT/BAS.

( la bibliothèque sont agencés selon diverses colonnes, ce qui vous permet d’effectuer une recherche par genre, artiste ou titre du morceau:

Barre de défilement

Appuyez sur OK pour l’assigner à un lecteur.

Recherche d’un morceau

Vous pouvez rechercher un morceau par titre pour éviter de vous perdre parmi tous vos fichiers. Recherche élémentaire Vous pouvez rechercher un morceau en entrant juste quelques caractères du titre.

numéro ID Touchez puis entrez le texte avec votre clavier PC. Sinon, touchez une deuxième fois pour ouvrir le clavier virtuel.

Les résultats sont affichés ici. Utilisez [PREVIOUS] et [NEXT] pour reculer ou avancer.

3. Si vous n’avez pas branché de clavier alphanumérique, touchez de nouveau la zone de texte pour afficher un clavier à l’écran. 4. Entrez le texte voulu. Il n’est pas nécessaire d’entrer le titre entier. Si vous entrez “LOV”, par exemple, vous obtiendrez des titres tels que “LOVe is wonderful” et “I’m LOVing you”. 5. Touchez [OK] pour confirmer le texte entré ou [Exit] pour l’annuler.

Recherche d’un morceau

8. Quand vous confirmez votre sélection, la boîte de dialogue “Find” se ferme et le morceau est sélectionné dans la bibliothèque. Appuyez sur le bouton

OK pour assigner le morceau à un lecteur ou sur EXIT pour refermer la bibliothèque.

Partie 6: La bibliothèque

1. Appuyez sur le bouton FIND et quand la boîte de dialogue “Find” apparaît, touchez le bouton [ADVANCED] pour étendre les options de recherche. Vous pouvez aussi maintenir le bouton QUICK ACCESS KEY enfoncé et appuyer sur le bouton FIND.

2. Touchez les champs qui vous intéressent et entrez du texte avec un clavier

PC branché ou en touchant une deuxième fois le champ pour afficher un clavier à l’écran. 3. Touchez le bouton [FIND] pour lancer la recherche. Le résultat apparaît dans le champ orange dans le bas de la boîte de dialogue. 4. Si ce n’est pas le morceau voulu, touchez le bouton [NEXT] pour passer au résultat suivant jusqu’à ce que vous ayez trouvé le morceau. 5. Quand vous avez trouvé le morceau voulu, touchez le titre dans le champ orange pour le sélectionner.

Personnaliser l’affichage sous forme de liste

1. Dans la fenêtre de dialogue “Find”, touchez le champ “ID”. Pour entrer le numéro ID du morceau, utilisez soit un clavier PC branché ou touchez une deuxième fois le champ pour afficher un clavier numérique à l’écran. 2. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre choix. 3. Touchez [FIND] pour rechercher le morceau portant ce numéro ID.

Personnaliser l’affichage sous forme de liste

Vous pouvez afficher, cacher et redimensionner les rubriques de l’affichage sous forme de liste. Afficher/masquer des rubriques L’affichage sous forme de liste permet d’afficher jusqu’à 5 rubriques. 1. Appuyez sur le bouton LIBRARY pour afficher la bibliothèque.

Partie 6: La bibliothèque

Personnaliser l’affichage sous forme de liste

Vous pouvez redimensionner les rubriques de la liste. 1. Quand la liste est affichée, maintenez le bouton QUICK ACCESS KEY enfoncé et touchez l’intitulé de la rubrique à redimensionner. Un cadre rouge apparaît autour de la rubrique à redimensionner.

2. Relâchez le bouton QUICK ACCESS KEY et utilisez la MOLETTE pour redimensionner la rubrique.

3. Quand l’opération est terminée, appuyez sur EXIT. La taille de la rubrique est automatiquement sauvegardée. La taille des rubriques est conservée même lorsque vous coupez l’alimentation du MP10: elle ne change pas tant que vous ne redimensionnez ou n’initialisez pas les rubriques.

Partie 6: La bibliothèque

1. Appuyez sur le bouton LIBRARY pour afficher la page “Library”. 2. Touchez le bouton [Tools] (

) pour ouvrir la page “Tools”.

3. Touchez le bouton [Library View] pour ouvrir la fenêtre de dialogue

“Library View”. 4. Touchez le bouton [RESET] pour rétablir la taille et la position originales des rubriques. 5. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale.

Modifier les informations d’un morceau

2. Naviguez parmi les fichiers et touchez le morceau à modifier. Vous pouvez sélectionner plusieurs morceaux à la fois en maintenant le bouton QUICK ACCESS KEY enfoncé et en touchant tous les morceaux voulus (ou en tournant la MOLETTE pour sélectionner des morceaux successifs). 3. Touchez le bouton [Info] (

) pour afficher la page “Info”.

Quand plusieurs morceaux sont sélectionnés, certains champs ne peuvent pas être modifiés car ils doivent rester propres à chaque morceau. Les autres champs sont dotés d’une case: si vous la cochez, ce que vous entrez dans ce champ est appliqué à tous les morceaux sélectionnés.

Généralement, le chanteur ou le musicien. Genre du morceau. Généralement, le compositeur ou le parolier. Année de la composition. Utile pour créer une liste de lecture d’une époque donnée. Battements par minute (tempo initial d’un morceau). Votre appréciation personnelle du morceau. Pratique pour créer une liste “best of”. Nom de l’album original (uniquement pour fichiers MP3). Tonalité initiale du morceau. Métrique (type de mesure) initiale du morceau. Type de voix du morceau original Transposition sélectionnée automatiquement (ce réglage s’ajoute à la tonalité originale d’un fichier MIDI ou MP3). Notez que les fichiers MP3 sont limités à une transposition de +5 à -6 demi-tons. Preset Voice Processor: effet vocal et réglages d’harmonisation sélectionnés avec le morceau. Si l’option “Manual” est sélectionnée, le dernier Preset sélectionné est conservé tel quel. Pour sélectionner un autre preset, sélectionnez “Mixer > Voice Processor Preset”. Piste du morceau pilotant l’harmonisation vocale. Des accords ou des notes de la piste sélectionnée sont transmis(es) à l’harmoniseur. Avec des fichiers MIDI, il s’agit de la piste coupée par la fonction Melody Mute quand vous appuyez sur le bouton ou le commutateur au pied auquel cette fonction est assignée. Avec des fichiers MP3, il s’agit du type de voix gommé par la fonction “Vocal Remover”. Etat par défaut de la piste de mélodie (activé). Si l’option “Manual” est sélectionnée, le dernier réglage sélectionné est conservé tel quel. Pour changer l’état, utilisez le bouton MELODY en façade.

Partie 6: La bibliothèque

Touchez ici pour exporter le fichier CDG associé sur un dispositif

sélectionner un fichier CDG Touchez ici pour supprimer le fichier CDG associé

6. Touchez l’onglet [NOTES] puis touchez n’importe où dans la fenêtre

“Note” pour ajouter quelques remarques relatives au morceau. •

Si vous avez branché un clavier de PC, tapez le texte.

8. Quand vous avez terminé de modifier les infos relatives au morceau, touchez le bouton [SAVE] pour sauvegarder ces données dans la bibliothèque.

9. Appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale.

Importer des morceaux dans la bibliothèque

MID, KAR ou MP3) dans la bibliothèque du MP10. Remarque: Vous trouverez la liste des formats compatibles dans la section “Formats de morceaux reconnus” à la p. 42. Remarque: Ne copiez pas de morceaux soumis à des droits d’auteur. Copiez uniquement des morceaux dont vous détenez les droits. Korg n’encourage nullement les copies non autorisées.

Importer des morceaux individuels

Vous pouvez importer des morceaux individuels en format MID, KAR ou MP3 dans la bibliothèque. Les morceaux peuvent se trouver sur un support externe USB ou sur le disque dur interne. 1. Si les morceaux à importer se trouvent sur un support externe, branchez-le à une des prises HOST USB du MP10. 2. Appuyez sur le bouton LIBRARY et touchez l’icône [Import/Export] ) pour afficher la page “Import/Export”. (

5. Touchez le morceau pour le sélectionner.

Importer des morceaux dans la bibliothèque

Si la bibliothèque contient déjà un morceau portant le même nom, un message vous demande si vous souhaitez remplacer l’ancien morceau par le nouveau:

Vous avez le choix entre les possibilités suivantes:

Import this Song: Importer ce morceau et créer un doublon.

USB ou sur le disque dur interne.

1. Si les morceaux à importer se trouvent sur un support externe, branchez-le à une des prises HOST USB du MP10. 2. Appuyez sur le bouton LIBRARY et touchez l’icône [Import/Export] ( ) pour afficher la page “Import/Export”.

Importer des morceaux dans la bibliothèque

5. Touchez le dossier contenant les morceaux pour le sélectionner.

Partie 6: La bibliothèque

Les morceaux sont alors ajoutés à la bibliothèque. Ils y resteront même quand vous aurez débranché le dispositif USB. Si la bibliothèque contient déjà des morceaux portant le même nom que des morceaux à importer, un message vous demande si vous souhaitez remplacer les anciens morceaux par les nouveaux:

Vous avez le choix entre les possibilités suivantes:

Import this Song: Importer ce morceau et créer un doublon.

Vous pouvez disposer de plusieurs bibliothèques MP10 et les charger en fonction de vos besoins sur scène ou au studio.

Avertissement: Le chargement d’une bibliothèque remplace et supprime irrémédiablement les morceaux de la bibliothèque. Avant toute importation, exportez (“Library > Export Library”) ou archivez (“Media > Backup”) la bibliothèque.

1. Si la bibliothèque à importer se trouve sur un support externe, branchez-le

à une des prises HOST USB du MP10. 2. Appuyez sur le bouton LIBRARY et touchez l’icône [Import/Export] ) pour afficher la page “Import/Export”. (

5. Touchez l’icône du dispositif de stockage externe contenant la bibliothèque à importer puis touchez [OK] pour confirmer l’opération (ou [Cancel] pour l’annuler). Avertissement: En confirmant l’opération, vous remplacez la bibliothèque. Veillez à en faire une copie de secours.

La bibliothèque externe est importée et remplace la bibliothèque en vigueur. Les listes de lecture associées à la bibliothèque sont également importées.

6. Débranchez le dispositif USB de la prise HOST. Il est inutile d’utiliser une commande d’éjection logicielle avant la déconnexion mais veillez à ce que l’importation soit terminée. Reconstitution des numéros ID de la bibliothèque Après avoir importé des morceaux dans la bibliothèque, vous pouvez renuméroter les morceaux de la bibliothèque. Les numéros ID vous aident à sélectionner les morceaux joués le plus fréquemment: il vous suffit d’entrer leur numéro (à la page “Info” de la bibliothèque). Lorsque vous importez, effacez ou déplacez des morceaux dans la bibliothèque, certains numéros ID peuvent être perdus et laisser des vides. La reconstitution de la bibliothèque supprime ces vides.

Supprimer des morceaux de la bibliothèque

2. Touchez le bouton [ID Renumber] pour renuméroter tous les morceaux de la bibliothèque.

3. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale.

Supprimer des morceaux de la bibliothèque

Vous pouvez supprimer des morceaux dont vous n’avez plus besoin. N’oubliez pas que les morceaux supprimés de la bibliothèque sont irrémédiablement perdus (sauf si vous en avez une copie ailleurs). Supprimer des morceaux de la bibliothèque Vous pouvez supprimer des morceaux de la bibliothèque. 1. Appuyez sur le bouton LIBRARY pour afficher la page “Library”.

Partie 6: La bibliothèque

Touchez [Yes] pour confirmer l’opération ou [No] pour l’annuler. Avertissement: La suppression d’un morceau de la bibliothèque le supprime physiquement de la mémoire. Une fois l’opération terminée, le fichier est définitivement perdu (sauf si vous avez une copie ou le fichier original ailleurs).

5. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale.

Supprimer tous les morceaux de la bibliothèque Si vous voulez vider la bibliothèque, vous pouvez supprimer tous les morceaux de la bibliothèque. 1. Appuyez sur le bouton LIBRARY pour afficher la page “Library”.

Exporter un morceau ou toute la bibliothèque

(sauf si vous avez une copie ou les fichiers originaux).

4. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale.

Exporter un morceau ou toute la bibliothèque

Vous pouvez exporter des morceaux de la bibliothèque. Les morceaux exportés ne sont pas supprimés de la bibliothèque. Exporter un morceau Vous pouvez exporter un ou plusieurs morceaux de la bibliothèque sur un support externe ou sur le disque dur interne du MP10.

Partie 6: La bibliothèque

2. Appuyez sur le bouton LIBRARY pour afficher la page “Library”. 3. Sélectionnez l’affichage par liste ( chez le morceau voulu.

4. Touchez le morceau à exporter pour le sélectionner.

5. Touchez le bouton [Import/Export] ( ) pour afficher la page “Import/ Export”. Dans la partie inférieure de la page, le titre du morceau sélectionné apparaît.

6. Touchez le bouton [Export Song]. Le sélecteur de fichiers s’affiche.

7. Touchez le dispositif de destination du morceau à exporter. Si vous voulez l’exporter dans un dossier, recherchez le dossier voulu. Touchez-le pour le sélectionner. 8. Touchez [OK] pour exporter le morceau (il n’est pas supprimé de la bibliothèque). 9. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale.

Exporter un morceau ou toute la bibliothèque

Notez qu’un appareil ne peut disposer que d’une seule bibliothèque car elle est automatiquement sauvegardée au niveau principal du disque dur. 1. Branchez un support de mémoire externe à une des prises HOST USB du MP10. 2. Appuyez sur le bouton LIBRARY et touchez l’icône [Import/Export] ( ) pour afficher la page “Import/Export”.

Remarque: Quand vous exportez la bibliothèque sur un support de mémoire externe, notez qu’un fichier “adb.db” et un dossier “ADBResources” sont créés au niveau principal de ce support. Ne déplacez, ne renommez et n’effacez pas ces éléments, faute de quoi, la bibliothèque serait irrécupérable. Avertissement: Vous ne pouvez sauvegarder qu’une seule bibliothèque par dispositif. Si vous exportez une bibliothèque sur un dispositif qui en contient déjà une, vous effacez l’ancienne bibliothèque.

Sélectionner une liste de lecture

Les listes de lecture permettent de rassembler à l’avance les morceaux nécessaires pour un spectacle ou une soirée. Elles peuvent aussi servir de “sousbibliothèques” rassemblant des morceaux par genres, par exemple. Les listes de lecture sont incluses dans chaque bibliothèque. Vous pouvez les importer ou les exporter dans d’autres bibliothèques. Les morceaux figurant dans ces listes sont importés ou exportés aussi. Vous pouvez aussi exporter et imprimer la liste des morceaux d’une playlist pour les musiciens.

Sélectionner une liste de lecture

Vous pouvez sélectionner une liste de lecture aux pages “Playlist”. 1. Appuyez sur le bouton PLAYLIST pour accéder aux pages “Playlist”. 2. Si elle n’est pas encore sélectionnée, touchez l’icône [Playlist Library] ( ) pour afficher les listes de lecture disponibles. Notez que même si

3. Faites défiler la série de listes et touchez celle que vous voulez. 4. Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner la liste de lecture et l’afficher dans la section “Playlist” de la page principale.

5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter les pages “Playlist”.

Lecture des morceaux d’une liste

Deux listes de lecture restent disponibles en permanence et ne peuvent pas être supprimées. •

“Now Playing” est la liste de morceaux affichée à la page principale.

Vous pouvez importer des listes de lecture d’un fichier généré lors d’une opération “Export Playlist” (voyez p. 119). L’importation d’une liste de lecture importe également les morceaux de la liste absents de la bibliothèque.

1. Appuyez sur le bouton PLAYLIST pour accéder aux pages “Playlist”.

2. Touchez le bouton [Tools] (

4. Faites défiler les fichiers PLS (“playlist”) et touchez le fichier correspondant à la liste à importer. 5. Appuyez sur le bouton OK pour importer la liste de lecture. La liste de lecture est importée et placée à la suite des listes déjà disponibles.

Afficher le contenu d’une liste de lecture

Les morceaux de la liste sont affichés dans une liste simple. Cet affichage est identique à l’affichage sous forme de liste de la bibliothèque ( ).

Créer une nouvelle liste de lecture 1. Appuyez sur le bouton PLAYLIST pour accéder aux pages “Playlist”. 2. Si nécessaire, touchez l’icône [Playlist Library] ( “Playlist Library”. 3. Touchez le bouton [New Playlist/Folder] ( logue “Create Playlist or Folder”.

) pour afficher la page

4. Entrez le nom de la nouvelle liste de lecture. •

Si vous avez branché un clavier de PC au MP10, tapez le nom.

) pour ouvrir la boîte de dia-

3. Entrez le nom du nouveau dossier.

Si vous avez branché un clavier PC au MP10, tapez le nom.

Quand vous avez créé une liste, il ne vous reste plus qu’à lui assigner des morceaux. N’oubliez pas que tous les morceaux de la liste de lecture proviennent de la bibliothèque. La liste de lecture est un sous-ensemble de la bibliothèque.

1. Appuyez sur le bouton LIBRARY pour accéder aux pages “Library”. ) ou de colonnes 2. Que vous ayez choisi l’affichage sous forme de liste ( ), sélectionnez le ou les morceaux à ajouter à la liste de lecture. ( 3. Touchez le bouton [Tools] (

) pour ouvrir la page “Tools”.

4. Touchez le bouton [Add to Playlist].

6. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page “Library > Tools” ) ou par colonnes ( ) pour ajouter puis sélectionnez la vue par liste ( d’autres morceaux. Ajouter des morceaux à la liste sélectionnée en dernier lieu Pour ajouter des morceaux à une liste de lecture, vous pouvez la sélectionner une première fois puis utiliser le bouton [Add to Last Selected] pour éviter de devoir resélectionner chaque fois la liste de destination. 1. Appuyez sur le bouton LIBRARY pour accéder aux pages “Library”. 2. Si nécessaire, touchez l’icône d’affichage par liste ( (

3. Dans la vue par liste ou par colonnes, sélectionnez le ou les morceaux à ajouter à la liste de lecture.

Création et édition de listes de lecture

4. Touchez le bouton [Tools] (

à la fin de la liste de lecture sélectionnée en dernier lieu. Le nom de la liste de lecture est affiché sous le bouton:

6. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale.

Changer l’ordre des morceaux d’une liste de lecture Vous pouvez changer la position d’un morceau dans une liste de lecture. 1. Appuyez sur le bouton PLAYLIST pour accéder aux pages “Playlist”. 2. Si nécessaire, touchez l’icône [Playlist Library] ( ) pour afficher la page “Playlist Library” et sélectionner une des listes de lecture.

3. Touchez l’icône d’affichage par liste ( ceaux.

5. Touchez la position de destination du morceau puis maintenez le bouton QUICK ACCESS KEY enfoncé et appuyez sur le bouton DROIT. Le morceau est placé à sa nouvelle position. 6. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale. Modifier les infos d’un morceau d’une liste de lecture Vous pouvez afficher et changer les infos du ou des morceaux sélectionnés. 1. Appuyez sur le bouton PLAYLIST pour accéder aux pages “Playlist”. 2. Si nécessaire, touchez l’icône [Playlist Library] ( ) pour afficher la page “Playlist Library” et sélectionner une des listes de lecture.

Création et édition de listes de lecture

) pour ouvrir la page “Info”.

7. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale. Supprimer un morceau d’une liste de lecture Vous pouvez supprimer des morceaux de la liste de lecture sélectionnée. Notez que le fait de supprimer un morceau d’une liste de lecture ne le supprime pas de la bibliothèque: le morceau est extrait de la liste de lecture mais pas de la bibliothèque ni de la mémoire. 1. Appuyez sur le bouton PLAYLIST pour accéder aux pages “Playlist”. 2. Sélectionnez un ou plusieurs morceaux (dans l’affichage par liste ou par colonne de la liste de lecture). Vous pouvez sélectionner plusieurs morceaux à la fois en maintenant le bouton QUICK ACCESS KEY enfoncé et en touchant tous les morceaux voulus (ou en tournant la MOLETTE pour sélectionner des morceaux successifs). 3. Touchez le bouton [Tools] (

) pour afficher la page “Tools”.

4. Touchez le bouton [Delete] pour supprimer le morceau sélectionné.

Extraire (ou copier) et coller une liste de lecture Vous pouvez déplacer ou copier une liste de lecture. Remarque: Vous ne pouvez pas extraire les listes de lecture “Now Playing” et “Request”.

1. Appuyez sur le bouton PLAYLIST pour accéder aux pages “Playlist”.

2. Faites défiler les fichiers et touchez la liste à extraire ou copier pour la sélectionner. 3. Touchez le bouton [Cut] ( ) ou [Copy] ( liste de lecture dans le presse-papiers.

) pour extraire ou copier la

4. Faites défiler les fichiers et les dossiers jusqu’à ce que vous trouviez le dossier de destination. Touchez-le pour le sélectionner.

5. Touchez le bouton [Paste] ( ) pour coller la liste de lecture du pressepapiers dans le dossier sélectionné. 6. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale. Supprimer une liste de lecture Vous pouvez supprimer une liste de lecture dont vous n’avez plus besoin. Remarque: Vous ne pouvez pas supprimer les listes de lecture “Now Playing” et “Request”.

1. Appuyez sur le bouton PLAYLIST pour accéder aux pages “Playlist”.

Avertissement: La suppression d’une liste de lecture est définitive. Cependant, les morceaux associés ne sont pas supprimés.

6. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale.

Renommer une liste de lecture Vous pouvez renommer une liste de lecture. Remarque: Vous ne pouvez pas renommer les listes de lecture “Now Playing” et “Request”.

1. Appuyez sur le bouton PLAYLIST pour afficher la page “Playlist”.

Afficher des infos sur une liste de lecture

1. Appuyez sur le bouton PLAYLIST pour afficher la page “Playlist”. 2. Faites défiler les fichiers et touchez la liste sur laquelle vous voulez des informations. 3. Touchez le bouton [Info] (

) pour afficher les informations.

5. Appuyez de nouveau sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale. Exporter des morceaux d’une liste de lecture Vous pouvez exporter des morceaux d’une liste de lecture. 1. Appuyez sur le bouton PLAYLIST pour accéder aux pages “Playlist”. 2. Touchez l’icône d’affichage par liste (

7. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale.

Exporter une liste de lecture Vous pouvez exporter une liste de lecture entière. 1. Appuyez sur le bouton PLAYLIST pour accéder aux pages “Playlist”. 2. Touchez le nom de la liste de lecture à exporter.

3. Touchez le bouton [Tools] (

6. Précisez si vous voulez exporter un fichier TXT contenant la liste des morceaux ou le fichier de liste de lecture. Choisissez le fichier de liste de lecture.

7. Attribuez un nom à la liste de lecture exportée.

Création et édition de listes de lecture

Vous pouvez sauvegarder le titre des morceaux d’une liste de lecture dans un fichier texte (il peut servir d’aide-mémoire pour un spectacle, par exemple). 1. Appuyez sur le bouton PLAYLIST pour accéder aux pages “Playlist”. 2. Touchez le nom de la liste de lecture à exporter. 3. Touchez le bouton [Tools] (

) pour ouvrir la page “Tools”.

4. Touchez le bouton [Export Playlist] pour exporter la liste de lecture.

5. Indiquez où la liste de lecture doit être sauvegardée et touchez [OK].

Partie 7: Listes de lecture

Personnaliser l’affichage sous forme de liste Vous pouvez personnaliser l’affichage des listes de lecture exactement comme l’affichage sous forme de liste de la bibliothèque.

Personnaliser l’affichage sous forme de liste

MP10 de qualité studio (les effets vocaux sont signés TC-Helicon). Cette entrée est réservée au chant. Vous disposez de commandes de niveau et de panoramique, d’un filtre coupe-bas, d’une commande de dynamique, d’un

égaliseur, d’un harmoniseur, d’un delay et d’une réverbération.

Branchez les micros et réglez leur niveau d’entrée. Brancher les micros Vous pouvez brancher deux microphones et mixer leur signaux (deux parties vocales ou une partie vocale et un instrument) avec ceux du MP10. Réglez le volume global du MP10 au minimum puis branchez un ou deux micros dynamiques. (Pour brancher deux micros à condensateur, il vous faut une source d’alimentation fantôme externe – une petite console de mixage,

Brancher les micros

Réglez le niveau d’entrée des micros avant de les utiliser. Les commandes GAIN règlent la sensibilité des entrées audio et sont des commandes distinctes des commandes de volume MIC en façade. 1. Réglez la commande MASTER VOLUME du MP10 sur un niveau modéré et les commandes de volume MIC du panneau avant en position centrale. De cette façon, vous êtes certain que le signal d’entrée des micros est envoyé aux sorties. 2. Tournez la commande GAIN située près de la prise du micro à bout de course vers la gauche. 3. Tout en tournant doucement la commande GAIN vers la droite pour augmenter le niveau d’entrée, chantez ou jouez fort dans le micro. 4. Vérifiez le témoin au-dessus de la commande de volume MIC et continuez à augmenter le niveau d’entrée du micro jusqu’à ce que le vumètre de ni-

Partie 8: Microphone

MIC vers la droite. L’indicateur du niveau global doit rester dans l’orange quand vous chantez ou jouez avec un niveau et une dynamique maximum.

6. Si le vumètre atteint le rouge, le signal audio sature. Si le segment rouge s’allume, diminuez un peu le volume avec la commande MIC jusqu’à ce que le vumètre revienne dans l’orange.

Activer/couper un micro et régler le volume

Vous pouvez activer/couper des microphones et régler leur volume. Activer/couper les micros Il est recommandé de couper un micro quand vous ne l’utilisez pas pour éviter tout bruit ou tout effet larsen indésirable. 1. Appuyez sur le commutateur MIC du micro à couper. Le commutateur s’éteint. 2. Appuyez à nouveau sur le commutateur MIC pour activer le micro. Le commutateur s’allume en rouge.

Activer/couper un micro et régler le volume

GAIN situées à côté des prises pour micro. Utilisez-les pour mixer les signaux des micros avec d’autres signaux. 1. Durant la production de signaux d’autres sources (morceaux, sons), chantez dans le micro. 2. Utilisez la commande de volume MIC pour régler le niveau du micro. Gardez les vumètres à l’œil et évitez qu’ils n’arrivent dans le rouge. Remarque: Vous pouvez aussi régler le niveau des micros à l’écran, à la page “Mixer > Voice Processor Setup”.

Régler le volume général des micros

Après avoir réglé le niveau d’entrée (gain) et le niveau des micros, vous pouvez régler le volume des deux micros avec une seule commande. 1. Appuyez sur le bouton MIXER.

4. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale.

Piste de la mélodie/chant

Vous pouvez activer/couper la piste de la mélodie ou le chant. Couper la piste de la mélodie ou le chant Vous pouvez couper la piste de la mélodie (fichier MIDI) ou le chant (fichier MP3) pour chanter sur le morceau. 1. Durant la lecture d’un morceau, appuyez sur le bouton MELODY. La piste de la mélodie ou le chant est supprimé. Dans le cas de fichiers MP3, la fonction “Vocal Remover” tente de supprimer la voix mais, selon le morceau, le résultat n’est pas toujours tout à fait probant. Plus la voix est située au centre de l’image stéréo et moins il y a de réverbération, plus le résultat est convaincant. 2. Appuyez de nouveau sur le bouton MELODY pour rendre la piste de la mélodie ou le chant à nouveau audible.

Piste de la mélodie/chant

Sélectionner la piste de la mélodie ou le type de voix à couper

Par défaut, la piste de la mélodie d’un fichier MIDI est la piste 4. Cependant, vous pouvez sélectionner une autre piste en permanence au sein de la bibliothèque. Vous pouvez aussi changer de façon permanente le type de voix supprimé par la fonction “Vocal Remover” dans un fichier MP3. 1. Appuyez sur le bouton LIBRARY pour accéder aux pages “Library”. 2. Touchez le morceau à éditer puis l’icône [Info] ( “Info”.

) pour ouvrir la page

3. Touchez le menu déroulant “Melody Track/VR” et sélectionnez soit une autre piste (fichier MIDI), soit un type de voix (fichier MP3).

4. Touchez le menu déroulant “Melody Mute” pour régler par défaut “Melody Mute” sur “On” ou “Off” pour le morceau. En réglant ce paramètre sur “On”, la piste de la mélodie ou le chant est automatiquement coupé quand vous sélectionnez le morceau. Avec le réglage “Manual”, le MP10 adopte le réglage en vigueur du bouton MELODY. 5. Touchez le bouton [SAVE] pour sauvegarder les réglages dans le morceau. 6. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale.

1. Maintenez le bouton QUICK ACCESS enfoncé et appuyez sur le bouton

MELODY pour afficher la fenêtre de sélection de piste/voix.

Sélection de la piste de la mélodie

Sélection de la partie de chant

2. Touchez la piste de la mélodie ou le type de voix voulu.

3. Pour un fichier MP3, vous pouvez déterminer le type de voix et le degré d’atténuation (icône du curseur vertical). 4. Appuyez sur le bouton EXIT pour fermer la fenêtre de dialogue.

Si le micro est branché à la prise MIC 1, vous pouvez ajouter jusqu’à trois voix de chœur à votre chant.

1. Appuyez sur le bouton CHOIR. Il s’allume. 2. Lancez un morceau (en format MID ou KAR) ou jouez quelques notes ou accords sur un clavier externe. Remarque: Le morceau doit contenir une piste transmettant des notes à l’harmoniseur pour pouvoir créer un chœur. Les fichiers MP3 ne peuvent pas transmettre de notes ou d’accords à l’harmoniseur.

3. Durant la lecture du morceau ou en jouant, chantez dans le micro. Vous entendez des voix chantant en chœur.

4. Appuyez sur le bouton CHOIR pour couper le chœur. Le bouton s’éteint. Remarque: Par défaut, l’harmoniseur ne fonctionne pas tant que vous ne lui transmettez pas des notes ou des accords. Vous pouvez donc garder la fonction “Choir” activée.

D’où proviennent les notes/accords utilisés par l’harmoniseur?

En général, chaque fichier standard MIDI dispose d’une piste contenant des notes ou des accords pour harmoniseur (généralement sur le canal 5). Durant la lecture d’un fichier MIDI, vous devriez entendre un chœur chaque fois que vous chantez dans le micro. Vous devriez aussi pouvoir jouer des notes ou des accords sur un clavier externe et entendre également le chœur. Par défaut, les notes ou les accords d’un clavier externe sont reçus sur le canal MIDI 1.

Vous pouvez activer ou couper rapidement les effets des micros.

1. Appuyez sur le bouton FX. Il s’allume. 2. Chantez dans le micro. Vous entendez les effets du preset vocal (de l’ensemble de réglages d’effets vocaux) sélectionné. 3. Appuyez sur le bouton FX pour couper les effets. Le bouton s’éteint.

Configuration et réglages du processeur vocal

Le “Voice Processor” est le processeur d’effet fourni par TC-Helicon incluant l’harmoniseur et les effets vocaux. Le “Voice Processor” peut être réglé à deux niveaux: au niveau fixe de la configuration (“Setup”) et au niveau des programmations (“Preset”) variant selon la sélection manuelle ou le morceau choisi. Vous pouvez configurer le “Voice Processor” pour l’adapter à votre voix ou à la voix d’un chanteur particulier (“Setup”). En plus, vous pouvez programmer des Presets “Voice Processor” mémorisant les réglages d’effets et d’harmonie pour les différents styles de morceaux. Sélectionner une configuration du processeur vocal Une configuration (Setup) “Voice Processor” contient des réglages généraux pour le chant principal: réglages de filtre coupe-bas, de compression, d’égali-

Configuration et réglages du processeur vocal

3. Touchez le bouton [SETUP] pour afficher la page “Setup”.

4. Touchez le menu déroulant “Voice Proc.” pour sélectionner une des configurations “Voice Processor” disponibles.

5. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale. Filtrer les pops et les bourdonnements dans le grave (MIC1) Pour MIC 1, vous pouvez activer un filtre coupe-bas pour obtenir un signal plus propre du micro en coupant les pops, les bourdonnements et les bruits de maniement du micro. 1. Appuyez sur le bouton MIXER pour accéder au menu “Mixer”.

6. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale.

Ajouter de la compression (MIC1) Pour MIC 1, vous pouvez ajouter de la compression pour resserrer le niveau dynamique de la voix. 1. Appuyez sur le bouton MIXER pour accéder au menu “Mixer”. 2. Touchez le bouton [VOICE P. Setup] pour accéder à la section “Voice Proces­sor Setup”.

Configuration et réglages du processeur vocal

6. Touchez le bouton [SAVE] pour sauvegarder les réglages dans une configuration (Setup) “Voice Processor” (voyez plus loin).

7. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale.

2. Touchez le bouton [VOICE P. Setup] pour accéder à la section “Voice

Proces­sor Setup”. 3. Touchez le bouton [SETUP] pour afficher la page “Setup”.

4. Touchez [MIC 1] ou [MIC 2] pour sélectionner le micro à régler.

5. Touchez la commande [Pan] et utilisez la MOLETTE ou les boutons HAUT/BAS pour régler la position stéréo du micro.

6. Touchez le bouton [SAVE] pour sauvegarder les réglages dans une configuration (Setup) “Voice Processor” (voyez plus loin).

Configuration et réglages du processeur vocal

Les commandes [LEVEL] de cette page correspondent aux commandes de volume MIC en façade. Quand vous actionnez la commande physique, la commande virtuelle à la page “Voice Processor Setup” bouge aussi. Par contre, la commande physique en façade ne peut pas suivre les mouvements de la commande virtuelle: il peut donc y avoir des incohérences entre les réglages des commandes.

Egalisation (MIC1/2)

Pour MIC 1 et MIC 2, l’égalisation peut améliorer la qualité de la voix ou résoudre des problèmes acoustiques. Le MP10 dispose d’un égaliseur à 3 bandes extrêmement flexible. Les bandes du grave et de l’aigu sont des filtres à plateau avec fréquence et niveau réglables tandis que le médium est entièrement paramétrique avec largeur de bande (Q) réglable. 1. Appuyez sur le bouton MIXER pour accéder au menu “Mixer”. 2. Touchez le bouton [VOICE P. Setup] pour accéder à la section “Voice Processor Setup”.

Largeur de la bande du médium. Une bande plus étroite entraîne une correction plus précise. Fréquence du médium. Niveau de l’aigu. Fréquence de l’aigu.

6. Touchez le bouton [SAVE] pour sauvegarder les réglages dans une configuration (Setup) “Voice Processor” (voyez plus loin).

7. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale.

Configuration et réglages du processeur vocal

Nom du Setup. Tapez ou touchez pour afficher un clavier à l’écran

Setup de destination pour les réglages en vigueur.

Touchez pour choisir un autre Setup dans le menu déroulant.

Cochez cette case pour faire du Setup en vigueur le Setup sélectionné par défaut à la mise sous tension du MP10.

2. Touchez le bouton [VOICE P. Presets] pour afficher la page “Voice Processor Presets”.

3. Touchez le menu déroulant “PRESET > Voice Processor” et sélectionnez le Preset de votre choix dans la liste.

4. Si vous souhaitez conserver ce Preset inchangé quand vous sélectionnez différents morceaux, fermez l’icône du cadenas affichée à côté du nom du Preset. 5. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale. Assigner un Preset “Voice Processor” à un morceau Vous pouvez associer un morceau et un Preset “Voice Processor”. 1. Appuyez sur le bouton LIBRARY pour accéder aux pages “Library”.

Configuration et réglages du processeur vocal

HAUT/BAS pour assigner un Preset “Voice Processor” au morceau. 4. Touchez le bouton [SAVE] pour sauvegarder les réglages dans un Preset “Voice Processor” (voyez plus loin). 5. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale. Activer/couper les voix d’harmonisation et les effets Vous pouvez personnaliser un Preset et le sauvegarder comme un nouveau Preset. 1. Appuyez sur le bouton MIXER pour accéder au menu “Mixer”.

6. Si vous ne voulez pas que le chant principal aille avec l’accompagnement vocal, touchez la case “Lead” pour la désélectionner. 7. Touchez le bouton [SAVE] pour sauvegarder les réglages dans un Preset “Voice Processor” (voyez plus loin). 8. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale.

Configuration et réglages du processeur vocal

2. Touchez le bouton [VOICE P. Presets] pour afficher la page “Voice Processor Presets”. 3. Touchez le bouton [PRESET] pour afficher la page “Preset”.

4. Utilisez le menu déroulant “Harmony Mode” pour sélectionner un mode d’harmonisation pour le Preset sélectionné:

Option Shift 5. Touchez le bouton [SAVE] pour sauvegarder les réglages dans un Preset “Voice Processor” (voyez plus loin).

En mode Chord ou Notes, l’harmoniseur peut se baser sur les accords ou les notes qu’il reçoit d’une des pistes du morceau. Vous pouvez assigner une piste

“Voice Processor” (“VP Track”) à chaque morceau de la bibliothèque. Remarque: Vous ne pouvez assigner une piste VP qu’à un fichier MIDI et non à un fichier MP3.

1. Appuyez sur le bouton LIBRARY pour accéder aux pages “Library”.

2. Touchez le morceau MIDI à éditer puis l’icône [Info] ( page “Info”.

3. Touchez le paramètre “VP Trk” et utilisez la MOLETTE ou les boutons

HAUT/BAS pour assigner une piste permettant de lire des accords et des notes. 4. Touchez le bouton [SAVE] pour sauvegarder les réglages au sein du morceau. 5. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale.

Configuration et réglages du processeur vocal

1. Appuyez sur le bouton GLOBAL pour accéder au menu “Global”. 2. Touchez le bouton [MIDI Settings] pour afficher la page “MIDI Settings”. 3. Si nécessaire, touchez le bouton [MIDI SETUP] pour afficher la page “Midi Setup”.

4. Utilisez la commande [MIDI Channel] pour sélectionner le canal MIDI transmettant les accords et les notes à l’harmoniseur.

5. Utilisez la commande [Octave Transp In] pour régler la plage de transposition des notes envoyées à l’harmoniseur.

8. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale (ou touchez le bouton [GLOBAL MENU] pour retourner au menu “Global”).

Modifier les voix d’harmonisation (MIC1) Vous pouvez modifier chacune des voix d’harmonisation puis sauvegarder vos réglages dans un Preset. Afficher la page d’édition 1. Appuyez sur le bouton MIXER pour accéder au menu “Mixer”. 2. Touchez le bouton [VOICE P. Presets] pour afficher la section “Voice Processor Presets”.

Configuration et réglages du processeur vocal

3. Utilisez le paramètre “Gender” pour sélectionner le genre féminin/masculin de la voix.

4. Utilisez le menu déroulant “Voicing” pour choisir le type de mouvement de la voix. Ce paramètre désigne différentes choses selon le mode d’harmonisation du Preset (sélectionné à la page précédente). •

Mode d’harmonisation ‘Chord’

Les voix ajoutées utilisent toujours des notes de l’accord. Avec le réglage “Up1”, la voix d’harmonisation correspond à la note au-dessus de la note chantée dans l’accord. Si, par exemple, l’accord est Do majeur et la note

“Bass2” correspondent respectivement aux réglages de fondamentale et de basse les plus hauts.

Mode d’harmonisation ‘Shift’

Avec ce mode, l’harmonisation applique un décalage fixe entre la hauteur des voix ajoutées et des notes chantées. La plage de réglage va de –24 à 6. Les commandes [Pan] et [Level] règlent la position stéréo et le niveau de la voix sélectionnée par rapport aux autres voix. • Editer des réglages généraux pour toutes les voix Vous pouvez aussi éditer des réglages généraux pour toutes les voix. 1. Les commandes [Attack] et [Release] permettent de déterminer l’attaque et le relâchement de l’enveloppe pour toutes les voix. 2. La commande [Portamento] permet de définir (en millisecondes) le temps nécessaire pour passer d’une note à la suivante quand une voix change de hauteur. 3. Utilisez la commande [Level] pour régler le volume global des voix.

Configuration et réglages du processeur vocal

2. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale. Ajouter du delay à la voix (MIC1) Vous pouvez ajouter un effet delay au signal MIC 1. Vous pouvez activer/ couper cet effet rapidement avec le bouton FX en façade. 1. Appuyez sur le bouton MIXER pour accéder au menu “Mixer”. 2. Touchez le bouton [VOICE P. Preset] pour accéder à la section “Voice Processor”. 3. Touchez le bouton [FX] pour afficher la page “FX”.

Delay stéréo avec des réglages différents sur chaque canal. Delay stéréo passant d’un canal audio stéréo à l’autre. Version légèrement différente de l’effet ci-dessus.

5. Utilisez la commande [Delay] pour régler l’intervalle des répétitions et la commande [Feedback] pour régler le nombre de répétitions.

6. Utilisez le menu déroulant “Src” pour choisir une source de synchronisation. Si vous optez pour “Manual”, le temps de retard est déterminé par la commande [Delay]. Si vous choisissez “MIDI”, le signal de synchronisation arrive via MIDI. Si vous choisissez “MIDI” comme source, vous pouvez régler le tempo (battements) avec le menu déroulant “R (Ratio)”. 7. Utilisez le menu déroulant “High Frequency Damp” pour activer un filtre passe-bas pour les répétitions. 8. Touchez le bouton [SAVE] pour sauvegarder les réglages dans un Preset “Voice Processor” (voyez plus loin). 9. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale. Ajouter de la réverbération aux signaux MIC1/2 Vous pouvez ajouter un effet de réverbération aux signaux MIC 1 et MIC 2. L’effet de réverbération est le même pour les deux micros mais vous pouvez régler le niveau séparément pour chaque micro. Vous pouvez activer/couper cet effet rapidement avec le bouton FX en façade. 1. Appuyez sur le bouton MIXER pour accéder au menu “Mixer”. 2. Touchez le bouton [VOICE P. Preset] pour accéder à la section “Voice Processor Preset”.

Configuration et réglages du processeur vocal

5. Sélectionnez le type de réverbération avec le menu déroulant “Type”.

Type de réverbération Hall SmoothHall Wet Plate [Pre H.EQ Gain] pour régler les hautes fréquences et déterminer la nature de la surface réfléchissante. 7. Touchez le bouton [SAVE] pour sauvegarder les réglages dans un Preset “Voice Processor” (voyez plus loin).

Quand vous touchez le bouton [SAVE] à une page “Voice Processor Preset”, la boîte de dialogue suivante apparaît:

Nom du Preset. Tapez ou touchez pour afficher un clavier à l’écran

Preset de destination pour les réglages en vigueur.

Touchez pour choisir un autre Setup dans le menu déroulant.

Avertissement: Quand vous remplacez un Preset par un autre, l’ancien est irrémédiablement perdu (sauf si vous l’avez copié sur un autre support).

Remarque: Quand vous modifiez puis sauvegardez un Preset, tous les morceaux de la bibliothèque qui utilisent ce Preset changent aussi. Si vous craignez que les nouveaux réglages ne conviennent pas à tous les morceaux, sauvegardez le Preset modifié sous un autre nom.

Parler à votre public

à une console de mixage dédiée. Fonction ‘Talk’ (MIC1/2) Utilisez le bouton TALK quand vous voulez vous adresser à votre public. 1. Pour vous adresser à votre public, appuyez sur le bouton TALK afin d’activer la fonction “Talk”. 2. Parlez à votre public sur la musique. Le niveau de la musique est automatiquement atténué. 3. Quand vous avez fini, appuyez de nouveau sur le bouton TALK pour couper la fonction “Talk”. Remarque: Vous pouvez aussi régler cette fonction à la page “Mixer > Talk”.

Régler les paramètres de la fonction ‘Talk’

Vous pouvez programmer la fonction “Talk”. 1. Appuyez sur le bouton MIXER pour accéder au menu “Mixer”.

HAUT/BAS pour régler la réverbération ajoutée au signal du micro “Talk”.

5. Touchez la commande [Master Volume Attenuation] et utilisez la MOLETTE ou les boutons HAUT/BAS pour régler le degré d’atténuation des autres signaux produits par le MP10 quand vous parlez dans le micro “Talk”. 6. Touchez le menu déroulant “Reverb” pour sélectionner un des effets de réverbération disponibles. 7. Touchez le bouton [SAVE] pour sauvegarder les réglages dans la mémoire “Global”. 8. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale.

Afficher les paroles et les accords

Afficher les paroles et les accords Les paroles et les accords peuvent être contenus dans un fichier MIDI ou un dans un fichier texte associé à un fichier MIDI ou MP3. Vous pouvez les afficher sur l’écran interne ou sur écran vidéo externe. Choisir la langue Il est possible d’afficher du texte dans différentes langues avec différents types de caractères. Comme pour un PC Windows®, il faut pour cela sélectionner le jeu de caractères étendu correspondant. Il suffit en réalité de sélectionner votre langue, comme vous l’avez peut-être déjà fait. Si ce n’est pas le cas, retournez à la p. 40. Fichiers MID, KAR et MP3 contenant des paroles et des accords Le MP10 peut lire les paroles et les accords de fichiers MIDI en format Solton, M-Live (Midisoft), Tune1000, Edirol, GMX, HitBit et XF ainsi que les abréviations d’accords des fichiers SMF en format Solton, M-live (Midisoft), GMX et XF. Les autres formats peuvent être lus mais le texte risque d’être restitué de façon incorrecte. Quand un morceau contient des paroles et des accords, l’icône [Lyrics/Chords] ( ) apparaît sur l’en-tête du lecteur:

Notez que le défilement de fichiers texte associés n’est pas automatique. Pour faire défiler le texte, assignez la commande “Text Page Down” à un commutateur au pied ou à un commutateur programmable en façade. Voyez ci-dessous pour savoir comment faire. Assigner la commande ‘Text Page Down’ à un commutateur Si vous voulez utiliser les paroles ou les accords d’un fichier TXT, assignez la commande “Text Page Down” à un commutateur au pied ou à un commutateur programmable en façade. Assignation d’une commande à un commutateur au pied: 1. Appuyez sur le bouton GLOBAL pour accéder au menu “Global”.

Afficher les paroles et les accords

4. Touchez le bouton [SAVE] pour sauvegarder les réglages dans la mémoire “Global”. 5. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale. Assignation d’une commande à un commutateur en façade 1. Appuyez sur le bouton MIXER pour accéder au menu “Mixer”.

Partie 9: Paroles, accords et partition

4. Touchez le menu déroulant “Switches” correspondant au commutateur à programmer et sélectionnez la commande “Text Page Down” (défilement vers le bas). 5. Touchez le bouton [SAVE] pour sauvegarder les réglages dans la mémoire “Global”. 6. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale.

Vous pouvez afficher les paroles et les accords à l’écran. 1. Après avoir chargé un morceau contenant des paroles et/ou des accords, appuyez sur le bouton LYRICS/SCORE pour accéder aux pages “Lyrics/ ) est sélectionnée. Score”. Vérifiez que l’icône [Lyrics/Chords] (

Utilisez ces boutons pour changer la taille des caractères.

Affiche/cache les symboles d’accords

2. Appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE pour lancer le morceau. Les paroles

(et/ou les accords) apparaissent à l’écran. •

Si les paroles et les accords sont inclus dans le fichier du morceau, ils sont automatiquement contrastés au fur et à mesure que le morceau progresse pour que vous sachiez quelles paroles chanter ou quel accord jouer.

4. Vous pouvez activer/couper l’affichage des accords avec le bouton

[CHORD]. 5. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale.

être en format Bloc-notes (Notepad) de Windows. Les fichiers texte peuvent être affichés sur l’écran interne ou sur écran externe. Comme il n’y a pas de synchronisation entre ce type de fichier et le morceau associé, il faut le faire défiler manuellement. Vous pouvez le faire de deux façons: •

Quand un fichier TXT est sélectionné, une barre de défilement verticale apparaît à la page “Lyrics/Score”. Touchez-la pour faire défiler le texte au cours du morceau.

Afficher les paroles et les accords d’un fichier MIDI+G ou MP3+G Si vous avez sélectionné un fichier de morceau MIDI+G ou MP3+G, vous pouvez afficher les paroles et les accords en format graphique.

1. Après avoir sélectionné un fichier de morceau MIDI+G ou MP3+G, appuyez sur le bouton LYRICS/SCORE pour accéder aux pages “Lyrics/ Score”. 2. La page “MIDI/MP3+G” est déjà sélectionnée. Suivez le texte durant la reproduction du morceau. 3. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page “Lyrics/Chords”. 4. Appuyez de nouveau sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale.

Afficher la partition

Vous pouvez afficher la piste de la mélodie du morceau (assigné au lecteur actif) sous forme de partition traditionnelle. Afficher la partition 1. Après avoir sélectionné un morceau, appuyez sur le bouton LYRICS/ SCORE pour accéder aux pages “Lyrics/Score”. Vous pouvez aussi maintenir le bouton QUICK ACCESS KEY enfoncé et appuyer sur le bouton LYRICS/SCORE. 2. Touchez le bouton [Score] (

) pour afficher la partition.

Portée en vigueur (rouge)

Il effectue pour cela plusieurs opérations automatiques: Le MP10 quantifie automatiquement les notes selon une résolution de doubles croches, détecte les triolets, évite les chevauchements de notes, reconnaît les syncopes et effectue des liaisons en fonction de la métrique. De plus, l’affichage des mesures est dynamique. Elles sont délimitées par des barres simples, doubles et de fin. Si un événement “KeySign” (armure) se trouve à la position “001.01.000” de la piste Master du morceau, l’armure correcte est affichée. 3. Pour quitter l’affichage de la partition, appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page “Lyrics”. 4. Appuyez de nouveau sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale.

Connexion d’un écran externe

Pour partager les paroles avec votre public ou un autre musicien, ou pour bénéficier d’un écran plus grand, vous pouvez brancher un écran externe, un téléviseur ou un système vidéo. Brancher un écran 1. Commencez avant tout par brancher physiquement l’écran au MP10. Branchez l’écran externe au MP10 avec un jeu de câbles vidéo pourvus de fiches RCA (CVBS) ou mini-DIN (S-VIDEO). Selon le type d’écran, vous pouvez utiliser un câble de type “RCA–RCA” (si l’écran est doté d’une entrée vidéo composite) ou “RCA–PERITEL”

2. Réglez les différents paramètres pour déterminer ce qui doit être affiché sur l’écran externe.

3. Touchez le bouton [SAVE] pour sauvegarder les réglages dans la mémoire “Global”.

Faites des essais avec ce paramètre pour voir si votre écran externe donne de meilleurs résultats avec un signal vidéo entrelacé ou non entrelacé. En général, les téléviseurs à tube cathodique utilisent le réglage “Interlaced”. Commencez par essayer le réglage “NonInterlaced” pour les écrans ou téléviseurs LCD et plasma. Taille des caractères. Combinaisons de couleurs. Faites des essais pour trouver celle qui vous convient le mieux. “Lyrics only” n’affiche que les paroles sur l’écran externe et permet au public ou au chanteur de chanter les paroles en suivant la musique. “Mirror” affiche tout ce qui apparaît sur l’écran interne et vous permet de garder un œil sur le MP10 tout en lisant les paroles (et les notes) sur un écran plus grand.

4. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale.

Economiseur d’écran Si l’écran externe doit rester allumé mais inutilisé durant un certain temps, servez-vous de l’économiseur d’écran pour le protéger. 1. Appuyez sur le bouton VIDEO pour afficher la page de paramètres vidéo.

Connexion d’un écran externe

6. Touchez le bouton [SAVE] pour sauvegarder les réglages dans la mémoire

“Global”. 7. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale.

Vous pouvez aussi brancher une pédale de maintien et un commutateur au pied directement au MP10. Pour savoir comment procéder, voyez p. 36.

Activer et désactiver la section de sons

Vous pouvez brancher un clavier et jouer avec les sons du MP10: vous pourriez, par exemple, choisir un son de piano à queue pour accompagner votre chant. Vous pouvez également brancher le MP10 à un ordinateur pour reproduire un fichier MIDI avec des sons d’excellente qualité. Afficher/cacher la section de sons Pour pouvoir accéder à la section de sons, il faut l’afficher à la page principale. 1. Appuyez sur le bouton GLOBAL pour afficher le menu “Global” puis touchez le bouton [GENERAL Settings] pour accéder à la section “General Settings”.

Activer et désactiver la section de sons

On/Off” pour la cocher. Pour cacher la section de sons, touchez la case

“MIDI Keyboard Control On/Off” pour la désélectionner.

4. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale.

Pour éviter toute production intempestive de sons lorsque vous êtes loin du MP10 et qu’il y a des enfants dans la salle, vous pouvez couper momentanément la section de sons. 1. A la page principale, touchez l’interrupteur du clavier pour couper la sec). tion de sons. L’interrupteur affiché semble éteint ( 2. Pour réactiver la section, touchez de nouveau l’interrupteur. L’interrupteur ). affiché semble allumé ( Remarque: Pour vous faciliter la tâche, cet interrupteur est également accessible à la page “Mixer > Keyboard Sounds” et “FX > Page principale”.

Sélection et utilisation de sons

Si vous avez activé la connexion du clavier comme expliqué ci-dessus, vous devriez voir une icône de clavier dans le coin inférieur droit de l’écran. En la touchant, vous accédez aux sons.

Sons et ‘Performances’

Quand vous jouez sur le clavier, vous pouvez piloter plusieurs sons simultanément, rassemblés dans une “Performance”. Une Performance permet d’utiliser jusqu’à 4 sons sur le clavier. Les Performances sont des mémoires contenant les réglages de sons en vigueur. Les sons peuvent être répartis ou superposés sur le clavier. Ils peuvent être assortis d’effets. Vous avez également accès aux fonctions de transposition et de réglage fin de l’accord.

Sélection et utilisation de sons

Sélectionner une Performance à la page principale La sélection d’une Performance rappelle instantanément des réglages de sons et d’effets pour le clavier. 1. A la page principale, touchez l’icône du clavier. La liste des Performances apparaît.

2. Faites défiler les catégories puis les Performances.

3. Touchez la Performance souhaitée et appuyez sur le bouton OK. 4. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter la page de navigation de sons et retourner à la page principale.

Partie 10: Jouer sur un clavier

Sélectionner une Performance dans le menu Outre l’icône de clavier à la page principale, vous pouvez aussi utiliser un menu déroulant pour sélectionner une Performance. 1. Appuyez sur le bouton MIXER pour accéder au menu “Mixer”. 2. Touchez le bouton [KEYBOARD Sound & FX] pour afficher la section “Keyboard Sound & FX”. 3. Touchez le bouton [MAIN] (

) pour afficher la page principale.

4. Utilisez le menu déroulant “Performance” pour choisir une Performance.

Les sons et effets du clavier changent instantanément. 5. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale.

Edition des Performances

Cette procédure vous permet de choisir une fonction de transposition pour le morceau ou le clavier. •

A la page principale, touchez le bouton [Song Transpose], [Keyboard

Transpose] ou [Keyboard Octave Transpose] pour assigner la fonction correspondante aux boutons TRANSPOSE. Cette procédure ne permet de sélectionner qu’une fonction de transposition du clavier. 1. Appuyez sur le bouton MIXER pour accéder au menu “Mixer”. 2. Touchez le bouton [KEYBOARD Sound & FX] pour afficher la section “Keyboard Sound & FX”. 3. Touchez le bouton [MAIN] (

) pour afficher la page principale.

4. Touchez le bouton [Transpose] ou [Octave Transpose] selon la fonction à assigner aux boutons TRANSPOSE (transposition par demi-tons ou par octaves).

5. Touchez le bouton [SAVE] pour sauvegarder les réglages dans le morceau. 6. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale.

Edition des Performances

Sélectionner une gamme Vous pouvez utiliser d’autres gammes que le tempérament égal pour le clavier. 1. Appuyez sur le bouton MIXER pour accéder au menu “Mixer”. 2. Touchez le bouton [KEYBOARD Sound & FX] pour afficher la page “Keyboard Sound & FX”. 3. Touchez le bouton [MAIN] (

) pour afficher la page principale.

4. Utilisez le menu déroulant “Tuning Scale” pour choisir une gamme. Si vous avez sélectionné une gamme utilisateur (“User”), vous pouvez toucher le bouton [Edit] pour la modifier (voyez plus loin).

Gamme arabe utilisant des quarts de tons. Gamme pythagoricienne basée sur les théories musicales du grand philosophe et mathématicien grec. Elle est parfaite pour les mélodies. Gamme du baroque tardif/classique. Idéale pour la musique du XVIIIème siècle. Gamme pour clavecin, fréquemment utilisée au XVIIIème siècle. Gamme pour gamelan indonésien. L’octave est divisée en 5 notes (do, ré, fa, sol, la). Les autres notes sont accordées comme pour le tempérament égal. Gamme pour gamelan indonésien. L’octave est divisée en 7 notes (toutes les touches blanches). Les notes des touches noires sont accordées comme pour le tempérament égal. Simule l’accord “étiré” d’un piano acoustique. Ce type d’accord repose en fait sur la gamme tempérée mais les notes les plus graves sont légèrement plus basses et les notes les plus aiguës légèrement plus hautes. Gamme programmée par l’utilisateur. Cette gamme peut être sauvegardée dans une Performance.

5. Touchez le bouton [SAVE] pour sauvegarder les réglages dans la

Performance en vigueur. 6. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale. Modifier une gamme utilisateur Si vous sélectionnez la gamme “User Scale”, vous pouvez toucher le bouton [Edit] situé à côté du menu déroulant “Scale”. Vous pouvez alors changer la hauteur de chaque note par centièmes de demi-ton (“cents”) sur une plage de ±99 cents, par rapport au tempérament égal. Cela vous permet de créer une gamme personnalisée que vous pouvez sauvegarder dans une Performance.

Edition des Performances

3. Quand vous avez terminé, appuyez sur le bouton EXIT pour quitter la fenêtre d’édition. 4. Touchez le bouton [SAVE] pour sauvegarder les réglages dans la Performance en vigueur. Sélectionner des sons Chaque Performance peut comprendre jusqu’à 4 sons: 3 pour la main droite (pistes “Upper”) et 1 pour la main gauche (piste “Lower”). Vous pouvez sélectionner les sons pour la Performance en vigueur. 1. Appuyez sur le bouton MIXER pour accéder au menu “Mixer”. 2. Touchez le bouton [KEYBOARD Sound & FX] pour afficher la section “Keyboard Sound & FX”.

4. Touchez la case “Sound” correspondant à la piste à éditer. “L” est la piste “Lower” et “U1”~“U3” sont les pistes “Upper1~3”. 5. Touchez le nom du son dans la partie supérieure pour afficher la liste des sons disponibles. Sélectionnez un son et appuyez sur le bouton OK pour l’assigner à la piste sélectionnée. Appuyez sur le bouton EXIT pour refermer la liste. 6. Utilisez les boutons Track [On/Off] pour activer ou couper les pistes correspondantes. 7. Utilisez la commande [Octave Transpose] pour transposer la piste correspondante. 8. Utilisez la commande [Tune] pour affiner l’accordage de la piste sélectionnée. 9. Touchez le bouton [SAVE] pour sauvegarder les réglages dans la Performance en vigueur. 10. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale.

Edition des Performances

Vous pouvez régler le volume, le panoramique, la réverbération et le niveau d’envoi à l’effet pour chaque son du clavier. 1. Appuyez sur le bouton MIXER pour accéder au menu “Mixer”. 2. Touchez le bouton [KEYBOARD Sound & FX] pour afficher la section “Keyboard Sound & FX”. 3. Touchez le bouton [MIX/EQ] (

) pour afficher la page “Mix/EQ”.

4. Pour chaque piste, utilisez les commandes [Volume], [Pan], [Reverb] et

[FX] afin d’en régler le son. 5. Touchez le bouton [SAVE] pour sauvegarder les réglages dans la Performance en vigueur. 6. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale.

Partie 10: Jouer sur un clavier

1. Appuyez sur le bouton MIXER pour accéder au menu “Mixer”. 2. Touchez le bouton [KEYBOARD Sound & FX] pour afficher la section “Keyboard Sound & FX”. 3. Touchez le bouton [MIX/EQ] (

) pour afficher la page “Mix/EQ”.

4. Utilisez les commandes pour modifier le réglage des paramètres d’égalisation.

Voyez le tableau ci-dessous. Paramètre High Middle Niveau du grave.

5. Touchez le bouton [SAVE] pour sauvegarder les réglages dans la

Performance en vigueur.

Edition des Performances

Sélectionner les effets Chaque Performance peut être pourvue d’un effet de réverbération global et d’un effet de modulation. Vous pouvez régler le niveau d’envoi à ces effets à la page précédente (“Mix”). 1. Appuyez sur le bouton MIXER pour accéder au menu “Mixer”. 2. Touchez le bouton [KEYBOARD Sound & FX] ( section “Keyboard Sound & FX”.

3. Touchez le bouton [FX] pour afficher la page “FX”.

4. Touchez le menu déroulant “FX” pour sélectionner un effet de modulation pour le morceau. Utilisez les commandes pour éditer les divers paramètres.

Le paramètre “FX Amount” permet de régler le niveau de l’effet. Vous trouverez une liste des effets disponibles dans l’appendice. 5. Touchez le menu déroulant “Reverb” pour choisir un effet de réverbération pour le morceau. Utilisez les commandes pour éditer les divers pa-

Partie 10: Jouer sur un clavier

Vous trouverez une liste des effets de réverbération disponibles dans l’appendice. 6. Touchez le bouton [SAVE] pour sauvegarder les réglages dans la Performance en vigueur. 7. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale. Assigner différents sons à différentes parties du clavier Vous pouvez assigner un son à la partie de la main gauche (piste “Lower”) et jusqu’à trois sons à la partie de la main droite (pistes “Upper”). Le point de partage du clavier est programmable. 1. Appuyez sur le bouton MIXER pour accéder au menu “Mixer”. 2. Touchez le bouton [KEYBOARD Sound & FX] pour afficher la section “Keyboard Sound & FX”. 3. Touchez le bouton [SPLIT POINT] ( Point”. 5. Touchez le bouton [SET] pour régler le point de partage puis actionnez la touche devant constituer le point de partage du clavier. 6. Pour sélectionner les sons à assigner aux parties gauche et droite, affichez la page “Track Edit”. 7. Touchez le bouton [SAVE] pour sauvegarder les réglages dans la Performance en vigueur. 8. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale. Sauvegarder une Performance Après avoir modifié les paramètres mentionnés ci-dessus, vous pouvez sauvegarder vos réglages dans une des 128 Performances utilisateur disponibles. 1. Tant qu’une des pages “Keyboard Sounds & FX” est affichée, touchez le bouton [SAVE] pour ouvrir la boîte de dialogue “Write Performance”.

Partie 10: Jouer sur un clavier

Si vous avez branché un clavier de PC, tapez le nom. Sinon, touchez une seconde fois la zone de texte et entrez le nom avec le clavier affiché à l’écran. 3. Si vous ne voulez pas remplacer la Performance en vigueur mais en créer une nouvelle, choisissez une autre mémoire de Performance. Avertissement: Si vous remplacez une Performance, vous la perdez définitivement. Veillez à en faire une copie de secours.

4. Quand vous avez terminé, touchez [OK] pour confirmer la sauvegarde ou

[Cancel] pour l’annuler.

Programmation des pads/commutateurs

Choisir entre des pads et des commutateurs assignables Les quatre boutons PAD/SWITCH peuvent servir soit de pads, soit de commutateurs assignables. Voici comment choisir leur mode de fonctionnement. 1. Appuyez sur le bouton MIXER pour accéder au menu “Mixer”. 2. Touchez le bouton [PADS Settings] pour afficher la section “Pads Settings”. 3. Touchez le bouton [SWITCH SET] ( Set”.

) pour afficher la page “Switch

6. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale. Assigner des sons aux pads Vous pouvez assigner des sons ou des séquences aux pads et sauvegarder vos réglages dans un Set de pads. 1. Appuyez sur le bouton MIXER pour accéder au menu “Mixer”. 2. Touchez le bouton [PADS Settings] pour afficher la section “Pads Settings”. 3. Touchez le bouton [PAD SET] (

) pour afficher la page “Pad Set”.

Vous pouvez aussi afficher cette page en maintenant le bouton QUICK ACCESS KEY enfoncé et en appuyant sur un des boutons PAD.

Programmation des pads/commutateurs

Les Sets d’usine sont préprogrammées en usine et ne peuvent pas être effacés ni remplacés. Les Sets utilisateur accueillent vos réglages. 5. Touchez la case correspondant au pad à programmer et choisissez un des sons ou une des séquences disponibles. Appuyez sur le bouton OK pour confirmer votre choix et appuyez sur le bouton EXIT pour refermer la liste. Les éléments “Hit” représentent des sons simples tandis que les éléments “Sequence” sont des séquences produites en boucle. 6. Utilisez la commande [Volume] pour régler le volume relatif du pad. Utilisez la commande [Pan] pour régler la position stéréo. Utilisez la commande [Reverb] pour régler le niveau d’envoi à la réverbération de la Performance. 7. Recommencez la programmation pour les autres pads. 8. Touchez le bouton [SAVE] pour sauvegarder les nouveaux réglages dans le Set en vigueur. 9. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale. Assigner des fonctions aux commutateurs Vous pouvez assigner une fonction à chacun des commutateurs assignables et sauvegarder ces assignations dans une Performance. 1. Appuyez sur le bouton MIXER pour accéder au menu “Mixer”. 2. Touchez le bouton [PADS Settings] pour afficher la section “Pads Settings”.

Coupure de tous les effets.

Sélection de la page précédente d’un fichier texte (TXT) associé au morceau sélectionné. Sélectionne la page suivante d’un fichier texte (TXT) associé au morceau sélectionné.

5. Touchez le bouton [SAVE] pour sauvegarder les nouveaux réglages dans le Set en vigueur.

6. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale.

1. Appuyez sur les boutons PAD pour écouter le son ou la séquence qu’ils déclenchent. 2. Pour une séquence produite en boucle, appuyez de nouveau sur le même bouton PAD pour l’arrêter.

Utilisation des commutateurs

Appuyez sur le bouton SWITCH correspondant à la fonction voulue.

Partie 12: Editer des morceaux

1. Choisissez un fichier MIDI et assignez-le au lecteur 1. 2. Appuyez sur le bouton MIXER pour accéder au menu “Mixer”. 3. Touchez le bouton [SMF Song Edit] pour afficher la page “SMF Song Edit”. 4. Si nécessaire, touchez le bouton [TRACK SOUND] pour afficher la page “Track Sound”.

5. Si nécessaire, touchez le bouton [TRACK] pour sélectionner les pistes 1~8 ou les pistes 9~16.

6. Touchez la case “Sound” correspondant à la piste à éditer.

9. Utilisez la commande [Octave Transpose] pour transposer la piste correspondante par octaves. 10. Utilisez la commande [Tune] pour affiner l’accordage de la piste sélectionnée. 11. Quand vous avez terminé, touchez le bouton [SAVE]. 12. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale.

Vous pouvez régler le volume, le panoramique, la réverbération et le niveau d’envoi à l’effet pour chaque piste du morceau. 1. Choisissez un fichier MIDI et assignez-le au lecteur 1. 2. Appuyez sur le bouton MIXER pour accéder au menu “Mixer”. 3. Touchez le bouton [SMF Song Edit] pour afficher la page “SMF Song Edit”.

7. Quand vous avez terminé, touchez le bouton [SAVE] pour sauvegarder les réglages dans le morceau. 8. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale.

Chaque morceau peut être pourvu d’un effet de réverbération global et d’un effet de modulation. Vous pouvez régler le niveau d’envoi à ces effets à la page précédente (“Mix”). 1. Choisissez un fichier MIDI et assignez-le au lecteur 1. 2. Appuyez sur le bouton MIXER pour accéder au menu “Mixer”. 3. Touchez le bouton [SMF Song Edit] pour afficher la page “SMF Song Edit”.

Vous trouverez une liste des effets disponibles dans l’appendice. 6. Touchez le menu déroulant “Reverb” pour choisir un effet de réverbération pour le morceau. Utilisez les commandes des divers paramètres pour régler la réverbération. Le paramètre “FX Amount” permet de régler le niveau de la réverbération. Vous trouverez une liste des effets de réverbération disponibles dans l’Appendice. 7. Quand vous avez terminé, touchez le bouton [SAVE] pour sauvegarder les réglages dans le morceau. 8. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale.

Partie 12: Editer des morceaux

2. Appuyez sur le bouton MIXER pour accéder au menu “Mixer”. 3. Touchez le bouton [SMF Song Edit] pour afficher la page “SMF Song Edit”. 4. Touchez le bouton [EQ] pour afficher la page “EQ”.

5. Si nécessaire, touchez le bouton [TRACK] pour sélectionner les pistes 1~8 ou les pistes 9~16.

6. Utilisez les commandes pour éditer les paramètres de l’égaliseur suivants. Paramètre High

Edition des sons Vous pouvez modifier les sons assignés aux différentes pistes et les ajuster selon vos goûts. 1. Choisissez un fichier MIDI et assignez-le au lecteur 1. 2. Appuyez sur le bouton MIXER pour accéder au menu “Mixer”. 3. Touchez le bouton [SMF Song Edit] pour afficher la page “SMF Song Edit”. 4. Touchez le bouton [SOUND EDIT] pour afficher la page “Sound Edit”.

5. Si nécessaire, touchez le bouton [TRACK] pour sélectionner les pistes 1~8 ou les pistes 9~16.

6. Vous pouvez changer les sons assignés aux différentes pistes à cette page également. Touchez la case “Sound” correspondant à la piste à modifier puis touchez le nom du son dans la partie supérieure pour afficher la liste

Partie 12: Editer des morceaux

8. Pour chaque piste, utilisez les commandes pour régler les divers paramètres de son. Paramètre Attack Decay Temps d’estompement du son après le relâchement de la touche. Fréquence du filtre: elle détermine l’éclat du son. Résonance du filtre. Intensité du vibrato. Vitesse du vibrato. Retard du vibrato après l’actionnement de la touche.

9. Si vous voulez retrouver les réglages originaux de la piste en cours, touchez le bouton [Reset Track].

10. Si vous voulez retrouver les réglages originaux de toutes les pistes, touchez le bouton [Reset All]. 11. Quand vous avez terminé, touchez le bouton [SAVE]. 12. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale.

Navigation dans les fichiers

Partie 13: Gestion des fichiers

Navigation dans les fichiers Aux pages “Media”, les données sont présentées en trois colonnes. De gauche à droite, vous trouverez les dispositifs de stockage ou les dossiers principaux puis les dossiers et enfin les fichiers qu’ils contiennent. Chemin d’accès Dispositifs

Touchez un dossier pour afficher son contenu dans la colonne de droite.

Touchez le bouton [Name/Type] pour changer l’ordre des fichiers. Touchez un fichier pour le sélectionner. Après avoir sélectionné un fichier ou un dossier, touchez une des icônes sous la liste pour effectuer l’opération voulue. Les opérations possibles sont décrites ci-dessous.

Partie 13: Gestion des fichiers

Vous pouvez créer de nouveaux dossiers sur votre disque dur pour regrouper des fichiers et des dossiers. 1. Appuyez sur le bouton MEDIA pour accéder aux pages “Media”. 2. Faites défiler les fichiers et les dossiers jusqu’à ce que vous trouviez les données que vous souhaitez regrouper dans un nouveau dossier. 3. Touchez le bouton [New Folder] ( “Create New Folder”.

) pour ouvrir la boîte de dialogue

4. Entrez le nom du nouveau dossier.

5. Touchez le bouton [OK] pour créer le nouveau dossier (ou touchez [Cancel] pour annuler l’opération). 6. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale. Couper ou copier et coller des fichiers ou des dossiers Vous pouvez supprimer, copier et coller des fichiers et des dossiers sur votre disque dur. Vous pouvez également sélectionner plusieurs fichiers ou dossiers et effectuer des opérations sur tous les éléments sélectionnés simultanément. 1. Appuyez sur le bouton MEDIA pour accéder aux pages “Media”.

Editer des fichiers et des dossiers

2. Faites défiler les fichiers et touchez le fichier ou le dossier à extraire ou copier pour le sélectionner.

) ou [Copy] ( 3. Touchez le bouton [Cut] ( fichier ou le dossier dans le presse-papiers.

) pour déplacer ou copier le

4. Faites défiler les fichiers et les dossiers jusqu’à ce que vous trouviez le dossier de destination. Touchez-le pour le sélectionner.

5. Touchez le bouton [Paste] ( ) pour coller le fichier ou le dossier du presse-papiers dans le dossier sélectionné. 6. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale. Supprimer des fichiers ou des dossiers Vous pouvez supprimer des fichiers et des dossiers de votre disque dur. Vous pouvez aussi sélectionner plusieurs fichiers ou dossiers et supprimer tous les éléments sélectionnés. 1. Appuyez sur le bouton MEDIA pour accéder aux pages “Media”. 2. Faites défiler les fichiers et touchez le fichier ou le dossier à supprimer pour le sélectionner. 3. Touchez le bouton [Delete] ( sélectionné.

) pour supprimer le fichier ou le dossier

4. Quand la demande de confirmation (“Are you sure?”) apparaît, touchez

[OK] pour confirmer l’opération ou [Cancel] pour l’annuler. 5. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale. Renommer des fichiers ou des dossiers Vous pouvez renommer des fichiers et des dossiers sur votre disque dur. 1. Appuyez sur le bouton MEDIA pour accéder aux pages “Media”.

Partie 13: Gestion des fichiers

) pour ouvrir la boîte de dialogue 3. Touchez le bouton [Rename] ( “Rename File” ou “Rename Folder”.

4. Entrez le nom du fichier ou du dossier.

5. Touchez [OK] pour confirmer le nouveau nom (ou [Cancel] pour y renoncer). 6. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale. Afficher des infos sur des fichiers ou des dossiers Vous pouvez afficher des informations sur les fichiers et dossiers de votre disque dur. Vous pouvez aussi sélectionner plusieurs fichiers ou dossiers et afficher les informations qu’ils ont en commun. 1. Appuyez sur le bouton MEDIA pour accéder aux pages “Media”. 2. Faites défiler les fichiers et les dossiers jusqu’à ce que vous trouviez le fichier ou le dossier sur lequel vous voulez des infos. Touchez-le(s) pour le(s) sélectionner.

5. Appuyez de nouveau sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale.

Fonctions utilitaires

Formater un dispositif Vous pouvez formater un dispositif pour qu’il soit reconnu par le MP10. Au préalable, vous pouvez vérifier si un dispositif formaté sur un PC ne fonctionne pas tel quel, sans opérations supplémentaires. Avertissement: Le formatage d’un dispositif efface irrémédiablement toutes ses données.

1. Appuyez sur le bouton MEDIA pour accéder aux pages “Media”.

2. Dans la fenêtre de navigation, touchez l’icône du dispositif à formater.

Partie 13: Gestion des fichiers

Attendez la fin du formatage du dispositif. Cela peut prendre un certain temps selon le volume et la vitesse d’écriture du dispositif. 6. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale. Activer/couper la connexion USB avec un ordinateur La prise USB DEVICE vous permet d’accéder au disque dur interne à partir d’un ordinateur (PC ou Mac) en branchant simplement le MP10 à une prise USB de l’ordinateur. Cette connexion permet d’échanger des fichiers entre le MP10 et l’ordinateur. Les ordinateurs tournant sous Windows 2000, XP, Vista et 7 ainsi que Mac OS X peuvent être connectés directement. Aucun pilote particulier ne doit être installé sur votre PC ou Mac.

1. Branchez la prise USB DEVICE du MP10 à un ordinateur avec un câble USB standard. 2. Appuyez sur le bouton MEDIA pour accéder aux pages “Media”. 3. Touchez le bouton [Tools] (

) pour ouvrir la page “Tools”.

4. Touchez le bouton [USB Connection] pour afficher la boîte de dialogue

“USB Connection”. (Vous pouvez quitter cette boîte de dialogue à tout instant en appuyant sur le bouton EXIT). 5. Touchez le bouton [ENABLE] pour activer la connexion USB avec l’ordinateur. Le témoin HD clignote pendant que l’ordinateur lit la mémoire interne du MP10. Quand l’opération est terminée (elle peut prendre plusieurs minu-

Nous vous suggérons de rompre la connexion USB à partir de l’ordinateur.

Avertissement: Ne rompez pas la connexion USB tant que l’ordinateur n’a pas terminé le transfert de fichiers. Il peut arriver que l’indicateur à l’écran annonce que la procédure est terminée AVANT qu’elle ne le soit réellement. La rupture de la connexion USB (ou le débranchement du câble USB) avant la fin du transfert de données peut entraîner la perte des données.

Archiver toutes les données internes

Il est recommandé d’effectuer régulièrement des copies de vos données internes et de la bibliothèque en les archivant en lieu sûr. Un fichier d’archive (“backup”) contient toutes les données que vous avez créées (réglages de Performances, fonctions PAD/SWITCH, “Global”) et peut inclure ou non la bibliothèque de morceaux. Notez qu’il est impossible de récupérer des morceaux individuels d’un fichier d’archive. Si vous souhaitez que vos morceaux soient accessibles individuellement, exportez-les sur un dispositif dédié avec la commande “Library” > [Export Song] au lieu d’archiver l’ensemble des données internes.

2. Appuyez sur le bouton MEDIA pour accéder aux pages “Media”.

3. Sélectionnez le dispositif et le dossier de destination pour l’archivage. 4. Touchez le bouton [Tools] (

) pour ouvrir la page “Tools”.

5. Touchez le bouton [Backup] pour afficher la boîte de dialogue “Backup”.

6. Entrez le nom du fichier d’archive et touchez [OK] pour confirmer le nom (ou [Cancel] pour y renoncer). 7. Après la confirmation, un message vous demande si vous voulez inclure la bibliothèque de morceaux. L’ajout de la bibliothèque augmente le volume du fichier d’archive. Touchez [Yes] pour inclure la bibliothèque ou [No] pour l’exclure.

Partie 13: Gestion des fichiers

9. Quand il est terminé, appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale. Récupérer un fichier d’archive Vous pouvez récupérer un fichier d’archive quand vous voulez retrouver d’anciennes données. Si le fichier d’archive contient aussi la bibliothèque, la bibliothèque du MP10 est remplacée par la bibliothèque archivée. 1. Branchez le support de stockage USB sur lequel vous avez sauvegardé le fichier d’archive à une des prises USB HOST du MP10. 2. Appuyez sur le bouton MEDIA pour accéder aux pages “Media”. 3. Naviguez parmi les fichiers et touchez le fichier d’archive pour le sélectionner.

6. Si le fichier d’archive contient une bibliothèque de morceaux, un message vous demande si vous voulez remplacer la bibliothèque. Sachez que la bibliothèque sera remplacée par la bibliothèque archivée! Touchez [No] pour annuler l’opération ou [Yes] pour charger les données.

7. Le témoin HD se met à clignoter pour indiquer l’accès au disque dur. Attendez que le chargement soit terminé. Ne mettez pas le MP10 hors tension avant que le chargement ne soit terminé! 8. Quand les données sont chargées, mettez le MP10 hors tension puis à nouveau sous tension.

Dans le cas d’une connexion USB, on parle souvent de communication MIDI via USB.

Si vous utilisez les deux types de connexion, le MP10 transmet des données identiques aux deux prises et fusionne les données qu’il reçoit par ces deux voies. Vous pouvez donc reproduire un morceau à partir d’un ordinateur branché à la prise USB et piloter les sons internes à partir d’un clavier branché à la prise MIDI IN. Connexion MIDI Les claviers maîtres, les contrôleurs ou les générateurs de sons (modules) sont dotés de prises MIDI. Branchez la prise MIDI OUT du MP10 à la prise MIDI IN du dispositif récepteur et la prise MIDI IN du MP10 à la prise MIDI OUT (ou MIDI THRU) du contrôleur. Pour brancher le MP10 à un ordinateur via MIDI, il faut une interface MIDI supplémentaire pour l’ordinateur. En principe, vous n’avez pas besoin de logiciel particulier.

La connexion d’autres appareils est simple mais il est parfois intéressant de régler certains paramètres pour affiner la communication. Choisir une configuration MIDI Quand vous branchez un appareil MIDI, le MP10 peut se configurer avec un ensemble de réglages appelé “MIDI Setup”. 1. Appuyez sur le bouton GLOBAL pour accéder au menu “Global”. 2. Touchez le bouton [MIDI Settings] pour afficher la section “MIDI Settings”. 3. Si nécessaire, touchez le bouton [MIDI SETUP] pour afficher la page “Midi Setup”.

5. Touchez le bouton [SAVE] pour sauvegarder les réglages dans une configuration MIDI (“MIDI Setup”). 6. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale (ou touchez le bouton [GLOBAL MENU] pour retourner au menu “Global”).

Utiliser leMP10 comme module MIDI Le MP10 peut servir de générateur de sons (module MIDI) pour un séquenceur, un clavier maître ou un contrôleur externe. Réglez les canaux MIDI.

1. Appuyez sur le bouton GLOBAL pour accéder au menu “Global”. 2. Touchez le bouton [MIDI Settings] pour afficher la section “MIDI Settings”. 3. Si nécessaire, touchez le bouton [MIDI IN] pour afficher la page “Midi In”. 4. Utilisez les divers menus déroulants pour associer un canal MIDI à une des pistes du MP10. Ainsi, chaque partie du MP10 peut être pilotée par le contrôleur externe. Exemple: Vous pouvez piloter la piste “Upper” avec un clavier maître externe. Le clavier transmet des données sur le canal 1. Dans ce cas, sélectionnez le canal 1 pour la partie “Upper”. 5. Touchez le bouton [SAVE] pour sauvegarder les réglages dans une configuration MIDI (“MIDI Setup”). 6. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale (ou touchez le bouton [GLOBAL MENU] pour retourner au menu “Global”).

Lecture de morceaux avec un générateur de sons externe

1. Appuyez sur le bouton GLOBAL pour accéder au menu “Global”. 2. Touchez le bouton [MIDI Settings] pour afficher la section “MIDI Settings”. 3. Si nécessaire, touchez le bouton [MIDI OUT] pour afficher la page “Midi Out”. 4. Utilisez les divers menus déroulants pour associer un canal MIDI aux pistes du MP10. Chaque piste du morceau peut ainsi exploiter des sons externes en utilisant le canal qui lui est associé. Imaginons que vous vouliez utiliser le générateur de sons externe pour reproduire la partie de piano du morceau lu par le lecteur 1. La partie de piano du morceau se trouve sur la piste 1. L’appareil externe est un piano numérique recevant exclusivement des données sur le canal 1. Dans ce cas, assignez “Ply.1 Tr 01” au canal 1. 5. Touchez le bouton [SAVE] pour sauvegarder les réglages dans une configuration MIDI (“MIDI Setup”). 6. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale (ou touchez le bouton [GLOBAL MENU] pour retourner au menu “Global”).

2. Touchez le bouton [MIDI Settings] pour afficher la section “MIDI Settings”.

3. Si nécessaire, touchez le bouton [MIDI FILTER] pour afficher la page “Midi Filter”. 4. Utilisez les divers menus déroulants pour programmer jusqu’à 8 filtres MIDI pour MIDI IN et 8 filtres pour MIDI OUT. 5. Touchez le bouton [SAVE] pour sauvegarder les réglages dans une configuration MIDI (“MIDI Setup”). 6. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner à la page principale (ou touchez le bouton [GLOBAL MENU] pour retourner au menu “Global”).

 Légende: Le tableau indique aussi les données MIDI utilisées pour sélectionner les sons à distance. CC00: Commande de contrôle 0 de sélection de banque (octet de poids fort – MSB). CC32: Commande de contrôle 32 de sélection de banque (octet de poids faible – LSB). PC: Numéro de programme (“Program Change”). Son Family: Piano Acoustic Piano

CC32: Commande de contrôle 32 ou sélection de banque (LSB). PC: Numéro de programme (“PC”).

Type de réverbération Description

Reverb Hall Cet effet simule la réverbération d’une salle de concert de taille moyenne. Cet effet simule la réverbération d’une salle de concert de grande taille Reverb SmoothHall ou de stades et permet un relâchement doux. Simulation d’une plaque de réverbération produisant un effet chaud et Reverb Wet Plate dense. Reverb Dry Plate Simulation d’une plaque de réverbération produisant un effet sec (léger). Reverb Room Cet effet ne produit que les premières réflexions d’un signal de réverbération, ce qui produit un son plus direct et plus présent. Sélectionnez une Early Reflections des 4 courbes pour la chute des premières réflexions avec la commande [Type]. Cet effet combine une réverbération et un gate. Il coupe le signal d’enGate trée quand son niveau chute sous le seuil fixé.

Effets de modulation

Type d’effet Stereo Chorus Cet effet donne l’impression de “gonfler” le son et de générer du mouvement. Il est particulièrement efficace pour les signaux contenant de nombreuses harmoniques. Pour “l’élargir”, décalez la phase des LFO gauche et droit avec la commande [Feedback]. Cet effet produit un changement périodique du niveau d’entrée. Il s’agit d’un effet stéréo: le décalage de phase des LFO avec la commande [LFO Phase] produit un effet trémolo entre la gauche et la droite. Cet effet simule les circuits de chorus et de vibrato d’un orgue bien connu. Faites des essais avec la commande [Preset Type] pour trouver le son qui vous convient en choisissant entre les types “Vibrato” (V) et “Chorus” (C). Cet effet simule un haut-parleur rotatif. Comme pour l’original, vous pouvez régler la modulation des basses et des hautes fréquences séparément. Ce delay synchronisé avec le tempo du morceau vous permet de programmer séparément les canaux audio gauche et droit. Effet de distorsion moderne comprenant une simulation de pédale wah. Cet effet convient particulièrement bien aux sons de guitare et d’orgue.

Avec ces assignations, une frappe sur un pad produit un seul son.

Configuration du processeur de voix

Préréglage du processeur de voix Effets du processeur de voix Fonction “Talk” du processeur de voix Elargissement de la sélection Coupure de toutes les notes (MIDI) Durée du chassé-croisé Diapason Taille de la police de caractères vidéo SMF > Track Sound Info (morceau sélectionné) Active la transposition des deux lecteurs et du clavier (à la page prinIcône de transposition cipale) Flèche gauche Marque le morceau à déplacer (dans la liste de lecture) Flèche droite Déplace le morceau marqué (dans la liste de lecture)

Library Playlist Sélection du paramètre/champ précédent Sélection de l’onglet/fenêtre suivant(e)

Sélection de l’onglet/fenêtre précédent(e)

Si vous ne parvenez toujours pas à mettre l’appareil sous tension, contactez votre revendeur ou un service après-vente KORG agréé. Vérifiez les connexions avec l’ampli ou la table de mixage. Vérifiez que tous les éléments du système d’amplification sont sous tension. Pas de son La commande MASTER VOLUME est-elle sur une autre position que “0”? Les réglages de niveau de la page “Mixer” ne sont-ils pas trop bas? Si oui, augmentez ces réglages. Les performances ont-elle été modifiées? Chargez les donMauvais sons nées voulues. Vérifiez que la polarité du commutateur de la pédale Damper Le son ne s’arrête plus est réglée correctement. Vérifiez que tous les câbles MIDI ou USB sont correctement branchés. Vérifiez si le dispositif externe transmet sur des canaux MIDI Le MP10 ne réagit pas aux mescorrespondant aux canaux sélectionnés pour la réception sur sages MIDI le MP10. Vérifiez si les filtres MIDI IN du MP10 n’empêchent pas la réception des messages. L’effet maître sélectionné est “Stereo Analog Record”, une siIl y a du bruit de fond mulation d’un vieil enregistrement sur vinyle. Problèmes de supports

Le dispositif branché a-t-il un format que le MP10 peut lire?

Impossible de sauvegarder des Le dispositif externe est-il protégé? données sur dispositif externe Le dispositif est-il formaté? Le dispositif est-il correctement branché?