ESX1SD - Sampler KORG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	Sampler et séquenceur de groove
Caractéristiques techniques principales	16 pads sensibles à la vélocité, 8 pistes de séquençage, 64 banques de sons, effets intégrés
Alimentation électrique	Adaptateur secteur 9V ou fonctionnement sur piles (6 piles AA)
Dimensions approximatives	320 mm (L) x 230 mm (P) x 70 mm (H)
Poids	1,4 kg
Compatibilités	Compatible avec les cartes SD pour stockage, USB MIDI pour connexion à d'autres appareils
Type de batterie	Piles AA (6 unités)
Tension	9V
Puissance	Consommation maximale de 1,5 W
Fonctions principales	Échantillonnage, séquençage, effets audio, enregistrement en temps réel
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux et sec pour le nettoyage, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange limitée, consulter le service après-vente KORG pour réparations

FOIRE AUX QUESTIONS - ESX1SD KORG

Comment puis-je charger des échantillons sur le KORG ESX1SD ?

Pour charger des échantillons, insérez une carte SD contenant des fichiers audio compatibles dans le lecteur de carte du KORG ESX1SD. Ensuite, accédez au mode 'Sample' et sélectionnez 'Load' pour importer les échantillons depuis la carte.

Pourquoi mon KORG ESX1SD ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement alimenté. Assurez-vous que le câble d'alimentation est bien branché et que la prise fonctionne. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de changer la source d'alimentation ou de vérifier la batterie si vous utilisez une version portable.

Comment puis-je enregistrer mes séquences sur le KORG ESX1SD ?

Pour enregistrer vos séquences, appuyez sur le bouton 'Record', sélectionnez le motif que vous souhaitez enregistrer, puis commencez à jouer. Appuyez à nouveau sur 'Record' pour arrêter l'enregistrement.

Mon KORG ESX1SD produit un son de mauvaise qualité, que faire ?

Assurez-vous que les échantillons que vous utilisez sont de bonne qualité. Vérifiez également les réglages de volume et d'égalisation. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine.

Comment puis-je transférer des séquences vers mon ordinateur ?

Utilisez un câble USB pour connecter le KORG ESX1SD à votre ordinateur. Ensuite, utilisez un logiciel de musique compatible pour importer les séquences. Assurez-vous que les pilotes nécessaires sont installés sur votre ordinateur.

Quel type de fichiers audio le KORG ESX1SD peut-il lire ?

Le KORG ESX1SD peut lire des fichiers audio au format WAV et AIFF. Assurez-vous que les fichiers sont dans le bon format avant de les charger sur l'appareil.

Comment puis-je restaurer les réglages d'usine sur le KORG ESX1SD ?

Pour restaurer les réglages d'usine, maintenez enfoncé le bouton 'Shift' tout en allumant l'appareil. Suivez ensuite les instructions à l'écran pour confirmer la réinitialisation.

Comment ajuster la tempo de mes séquences sur le KORG ESX1SD ?

Pour ajuster la tempo, utilisez le bouton 'Tempo' situé sur le panneau de contrôle. Tournez le bouton pour augmenter ou diminuer la vitesse de lecture de vos séquences.

MODE D'EMPLOI ESX1SD KORG

Veuillez dire ce fascicule en plus du Manuel de l'utilisateur de l'ELECTRIBE-SX pour savoir comment utiliser votre ELECTRIBE-SX-SD.

Ce fascicule déscrit les nouveaux ou les changements de cet instrument par rapport à l'LECTRIBE-SX. Veuillez tire le Manuel de l'utilisateur fourni et notamment les parties auxquelles renvoie les pages de reférence.

Aux utilisateurs d'un ELECTRIBE-SX-SD

Nous vous remercions d'avoir besoin le Music Production Sampler de Korg ELECTRIBE-SX-SD.

Ce produit estsemblable à l'ELECTRIBE-SX mais peut être utilisé avec une carte SD.

Veuillez tire ce fascicule en plus du Manuel de l'utilisateur de l'ELECTRIBE-SX pour savoir comment utiliser votre ELECTRIBE-SX-SD.

Ce fascicule déscrit les nouveaux ou les changements de cet instrument par rapport à l'LECTRIBE·SX. Veuillez tire le Manuel de l'utilisateur fourni et notamment les parties auxquelles renvoieient les pages de référence.

Compatibilité avec les cartes SD

L'LECTRIBE-SX-SD se sert de cartes SD au lieu de SmartMedia™ pour sauvegarder des données internes.

Avant d'utiliser une carte SD avec l'ELECTRIBE-SX-SD, notez les points suivants:

• Dans les sections consacrées à la carte SmartMedia™ du le Manuel de l'utilisateur, veuillez replacer "carte SmartMedia™" par "carte SD".
• Veuillez remplaçer la section "Utilisation d'une carte SmartMedia™" à la page 76 par la section suivante.

Utilisation d'une carte SD

Vou puevez utiliser une carte SD pour sauvegarder ou charger des données internes de l'ELECTRIBE · SX-SD.

Vou puevez aussi charger ainsi des échantillons (fichiers WAVE et AIFF) créés sur ordinateur dans l'ELECTRIBE-SX-SD.

Aucune carte SD n'est fournie. Veuillez l'acquérir séparément.

L'LECTRIBE-SX-SD accepte les cartes SD d'une capacité allant jusqu'à 2GB et les cartes SDHC d'une capacité allant jusqu'à 32GB.

L'LECTRIBE-SX-SD peut:gérer jusqu'à 256 fichiers. Il ne reconnaît pas les fichiers dépassant cette limite de 256 fichiers.

L'LECTRIBE-SX-SD peutmettre un certain temps pour reconnaître ou sauvegarder des fichiers sur des cartes de grande capacité.

Protection contre l'écriture d'une carte SD

Pour éviter que des données sauvégardées sur carte SD ne soient effacées ou remplacées accidentellement, réglez le commutateur de protection de la carte en position "Protection". Tant que la carte est protégée, vous ne pouvez ni sauvégarder des données sur la carte ni en effacer. Vous ne pouvez pas non plus formater la carte.

Pour sauvegarder des données sur la carte, ramenez le commutateur dans sa position originale (pas de protection).

Maniement des cartes SD

Veuillez dire mode d'emploi accompagnant la carte SD.

Insertion d'une carte SD

Vérifiez que la carte SD est orientée dans le bon sens puis insérez-la à fond dans la fente pour carte jusqu'à ce qu'un déclic indique qu'elle est en place.

Extraction d'une carte SD

Appuyez légèrement sur la carte jusqu'au déclic. La carte s'éjecte d'elle-même.

Avant d'utiliser une carte SD pour la première fois, formatez-la sur l'ELECTRIBE-SX-SD. Si la carte a eté formatée sur un autre dispositif, elle risque de ne pas etre reconnue par l'ELECTRIBE-SX-SD ou certains paramètres risquent d'être inaccessibles. Un message peut également apparaitre vous invitant à formater la carte.

N'extrayez jamais la carte SD et ne foupez jamais l'alimentation tant qu'un accès à la carte est en cours (tant que le témoin de la carte est allumé). Cela risque d'endommager la carte.

• Dans les sections consacrées à la carte SmartMedia™ à partir de la page 76 dans le Manuel de l'utilisateur, veuillez replacer "carte SmartMedia™" par "carte SD".

Pour en savoir plus sur les précautions et les informations relatives à la protection de la carte SD contre l'écriture, veuilles dire la section "Protection contre l'écriture d'une carte SD" dans ce fascicule.

Nouveaux motifs et échantillons

• La liste des noms de motifs de la page 100 a été modifiée.
  Vous trouverez la nouvelle liste à la page 10 de ce fascicule.
• La liste des noms d'échantillons de la page 101 a été modifiée.

Vous trouverez la nouvelle liste à la page 12 de ce fascicule.

• La liste des morceaux de démonstration de la page 18 a été modifiée.

Youtrouverezla nouvellelistéàlapage12dece fascicule.

Nouvel adaptateur secteur

L'alimentation CA/CA a été remplacée par un adaptateur sec-. teur. La prise CA 9V en face arrêté a donc eté modifiée.Voyez l'illustration suivante pour savoir où se trouvent la prise de l'adaptateur secteur et l'interrupteur d'alimentation au lieu de cette figurant à la page 14.

Alimentation électrique: DC12V (adaptateur secteur inclus)

Consummation electrique: 15,2 W

Remarque concernant la lampe

Après la mise sous tension, la lampe peut s'éclairer momentanément. Ce phénomène est caractéristique des lampes et n'est pas une anomalie.

Nouvelle fonction de niveau de reproduction

Cette fonction permet de régler le niveau de reproduction lorsque vous reproduisez un échantillon créé par rééchantillonnage de la reproduction en mode Motif ou Morceau du ESX-1.

Si vous définisse la fonction de niveau de reproduction sur "+"12 dB", l'échantillon de phrase rééchantillonné sera produit approximativement au même volume que lorsqu'il est produit en mode Motif ou Morceau.

A propos du réglage du niveau de reproduction

Voupeuz définiir individuellen le niveau de reproduction pour chaque échantillon et ainsi spécifier son niveau de volume (0 dB ou +12 dB).

Le niveau de reproduction est automatiquement défini sur le réglage approprié lors de l'échantillonnage ou du réechantillonnage. En principe, vous ne devez pas le modifier.

"0 dB": Le volume de reproduction n'est pas régèle.

Le niveau de reproduction est automatiquement définir sur "0 dB" lorsque vous échantillonnez une source audio externe en mode Echantillon ou lorsque vous chargez un nouveau fjichier WAV ou AIFF de la carte SmartMedia.

+12dB : Le volume de reproduction est augmente de +12dB .

Le niveau de reproduction est automatiquement définir sur "+12 dB" lors du rééchantillonnage en mode Motif/Morceau.

Les échantillons dont le niveau de reproduction est défini sur “+12 dB” sont joués à un volume proche de l'amplitude numérique maximale. Cela signifie que le son peut être déformé si vous reproduisez simultanément deux parties supplémentaires ou utilisez le filtré ou les effets. Pour éviter toute distorsion, réduisez le volume en réglient le niveau dans la section d'effet.

En association avec cette nouvelle fonction, les ajouts et changements suivants ont été apportés au Guide d'utilisation. Par conséquent, consultez ce document en complément de votre Guide d'utilisation.

p. 32 Dans la section "Fonctions pratiques d'edition d'échantillons", appliquer la modification suivante à la fonction "Normalize" (normaliser)

Normaliser (NORMALIZE) / Niveau de reproduction (PLAY LEVEL)

Normaliser (NORMALIZE)

Cette fonction permet d'augmenter le niveau de l'échantillon au maximum tout en éitant la distorsion.

1. Utilisez le bouton rotatif pour selectionner l'échantillon que vous souhaitez normaliser.
2. Maintenez la touche SHIFT enforcée et appuyez sur la touche de pas 11 (NORMALIZE). La touche 11 clignote.

1234568987871212SLAD DRUM PART-NDSTR

1. La ligne supérieure de l'affichage indique "Nrm/Lvl" (niveau de normalisation) et la ligne inférieure indique "Normlz" (normaliser) ou "PlayLv" (niveau de reproduction). Utilisez le bouton rotatif pour selectionner "Normlz" (normaliser) et appuyez de nouveau sur la touche de pas 11.
2. Le message "Normaliz" (normaliser), "Sure?" (Etes-vous sur?) s'affiche. Appuyez de nouveau sur la touche de pas 11 pour executer l'opération de normalisation Normalize (la touche 11 s'eteint). Si vous souhaitez annuler sans effectuer l'opération, appuyez sur la touche STOP/CANCEL (arrêt/annulation).

Niveau de reproduction (PLAY LEVEL)

PLAY LEVEL (niveau de reproduction) ......... 0 dB, +12 dB
Ce réglage modifie le niveau de reproduction de l'échantillon.

1. Utilisez le bouton rotatif pour sélectionner l'échantillon dont vous souhaitez modifier le réglage de niveau de reproduction.
2. Maintenez la touche SHIFT enfoncée et appuyez sur la touche de pas 11 (NORMALIZE). La touche 11 clignote.
3. La ligne supérieure de l'affichage indique "Nrm/Lvl" (niveau de normalisation) et la ligne inférieure indique "Normlz" (normaliser) ou "PlayLv" (niveau de reproduction). Utilisez le bouton rotatif pour selectionner "PlayLv" (niveau de reproduction) et appuyez de nouveau sur la touche de pas 11.

1234567897B1212SLAD DRUMPART-ABDSTR

1. La ligne supérieure de l'affichage indique "Play Lvl" (niveau de reproduction) et la ligne inférieure indique "0 dB" ou "+"12 dB". Utilisez le bouton rotatif pour selectionner le réglage souhaité et appuyez de nouveau sur la touche de pas 11 pour définir le niveau de reproduction (la touche 11 s'étéint).

1234567897B1212SLAD DRUMPART-

Note Les échantillons définis sur "+" dB" sont indiqués par un symbole "+" ajoute à leur numéro d'échantillon qui s'affiche.

Si vous souhaitez annuler sans effectuer l'opération, appuyez sur la touche STOP/CANCEL (arrêt/annulation).

p. 20 Appliquer la modification suivante à l' étape 3 de la section "Ecouter des échantillons"

1. Tournez le bouton rotatif pour selectionner un échantillon. Il existe douze types d'échantillon.

Uniquement un nombre, comme "001": échantillon mono

“échantillon stéreo
"”,"h","j3","j3": échéantillon découvert
“t” : échantillonétendu
“ 12 ” : le niveau de reproduction est “+12 dB”

p. 20 A ajouter à la section "Qu'est-ce qu'un échantillon ?"

L'ESX-1 conserve une marge suffisante d'amplitude interne pour que l'échéage numérique (bruit survenant lorsqu'un signal numérique dépasse le niveau maximum) ne se produit pas lorsque vous reproduisez simultanément plusieurs parties ou utilisez le filtrer ou les effets. Cette marge d'amplitude est généralement appelée "marge de sécurité". L'ESX-1 dispose d'une marge de sécurité d'environ 12 dB.

Pour les échantillons que vous rééchantillonnez en mode Motif ou Morceau, le niveau de reproduction est automatiquement définir sur +12dB pour que le volume ne semble pas anomalément bas, ce qui signifie qu'il n'existe pas de marge de sécurité pour la reproduction (p. 32).

p. 21 A ajouter à la section "Enregistrer un nouvel échantillon"

Lorsque vous échantillonnez l'entrée audio en mode Echantillon, l'échantillon propre dit est échantillonné à un niveau optimal, mais le volume de sortie de la reproduction est perceptuèlement plus bas que lors de l'échantillonnage. Ce phénomène est intentionnel pour éviter toute distorsion de l'échantillon lorsqu'il est produit en mode Motif. Si vous le souhaitez, vous pouvez définir le niveau de reproduction sur "+"12 dB" (p. 32) pour que l'échantillon soit produit essentièlement au même volume que lorsqu'il a été enregistré.

p. 25 A ajouter à la section "Echantillonner directement le son de l'ESX-1 (Rééchantillonner)"

Le niveau de reproduction (p. 32) d'un échéanton réchéantillonné en mode Motif ou Morceau est définir sur " +12dB . Si vous réchéantillonnez en mode Echantillon, vous ne pouvez pas modifier le niveau de reproduction.

p. 26 Supprimer la note de la section "Rééchantillonner une note d'une partie"

Le mode Motif ou Morceau convient si vous souhaitez rééchantillonner le son reproduit simultanément par au moins deux parties, mais le volume échantillonné est plus bas. Si vous souhaitez ne rééchantillonner qu'un son, nous vous recommandons l'utilisation du mode Echantillon.

a supprimer

p. 46 Appliquer la modification suivante au paramètre "SAMPLE" (échantillon) de la section "Editor dessons", "Assigner un échantillon à une partie"

SAMPLE (échantillon)

Off, 000(4, +), ...255(4, +), 000(4, +), ...127(4, +)

p. 49 A ajouter au paramètre "LEVEL" (niveau) de la section "Editor le son d'une partie"

Le niveau maximum dépend du réglage du niveau de reproduction (voir p. 32).

Errata

Nous nous excusons pour les erreurs suivantes apparaissant dans le Guide d'utilisation du ESX-1.

p. 7 "Caracteristiques principales"

Incorrect: 192 motifs ideaux pour des musiques de danse sont intégrés

Correct: 128 motifs ideaux pour des musiques de danse sont intégrés

p. 48 Supprimer le texte suivant du paramètre "EG TIME" (temps d'enveloppe)

"Ce paramètre est valide si l'enveloppe de l'amplificateur est " et si l'intensité de l'enveloppe du filtré est réglée sur une valeur autre que 0. → à supprimer

p. 63 Modifier la remarque de la section "Régler le dernier pas"

Si vous modifiez le battement, le dernier pas est initialisé sur 16 ou 12. (A ajouter) Toutefois, si vous modifiez le battement entre 16 ≤slant >32 ou 8Tri ≤slant >16Tri , le dernier pas n'est pas initiaisé.

p. 65 Remarque de la section "Copier uniquement le son d'une partie"

Incorrect: Vous ne pouvez pas exécuter cette fonction sur la partie accentuée ou la partie entree Audio In.

Correct: Vous ne pouvez pas executer cette fonction sur la partie accentuée.

p. 70 Tableau de destination de mouvements

Incorrect: EgInt (EG INT-intensité de l'enveloppe) Correct: EGInt (EG INT-intensité de l'enveloppe)

p. 81 Appliquer la modification suivante à la section "Pour enregistrer à l'aide de l'enregistrement d'evénements"

Incorrect: L'enregistrement d'événements est une méthode ne permettant d'écraser et de replacer (superposition) que des événements existants du même type, ...

Correct: L'enregistrement d'evénements est une méthode permettant de fusionner de nouveaux événements avec des événements préalablement enregistrés (superposition), ...

p. 85 Remarque de la section "Sauvegarder des données sur la carte SmartMedia (Save All—tout sauvégarder)"

Incorrect: plusieurs mégaoctets ... → Correct: jusqu'à 26 Mo ...

p. 86 A ajouter à la fin de l'étépe 7 de la section "Charger un motif de la carte SmartMedia (Charger un motif)"

Lorsque vous chargez les données, le motif seLECTIONné est écrasé. Si vous souhaitez conserver les données du motif en cours d'édition, sauvegardez le motif avant d'executer le chargement du motif Load Pattern (charger un motif).

p. 92 A ajouter à la section "Assigner un numéro de changement de contrôle MIDI à un bouton"

26 Cette fonction n'est disponible que pour la partie clavier et les effets. Pour les autres parties, le message qui apparait est NRPN.

p. 99 Corriger le niveau maximum de sortie PHONES dans la section "Spcifications"

Incorrect: 16mW / 33 ohms ou plus Correct: 13mW / 33 ohms ou plus

Note concernant les dispositions (Seulement EU)

Quand un symbole avec une poubelle barrée d'une croix apparait sur le produit, le mode d'emploi, les piles ou le pack de piles, cela signifie que ce produit, manuel ou piles doit être déposé chez un représentant compétent, et non pas dans une poubelle ou toute autre déchetterie conventionnelle. Disposer de cette manière, de prévenir les dommages pour la santé humaine et les dommages potentiels pour l'environnement. La bonne méthode d'élimination dépendra des lois et règlements applicables dans votre localité, s'il vous plaît, contactez vos社会组织é administratif pour plus de détails. Si la pile contient des métaux lourds au-delà du seuil réglemente, un symbole chimique est affchéé en dessous du symbole de la poubelle barrée d'une croix sur la pile ou le pack de piles.