K49 - Clavier MIDI KORG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI K49 KORG

❏ Dimensions (W × H × D)

K25: K49: A propos de la connection MIDI OUT de la série K 33 Restoration des programmes d’usine 34

Manuel d’opérations 35

Clavier 35 Les postes de radio et de télévision situés à proximité peuvent souffrir d’interférences à la réception. Faites fonctionner cet appareil à une distance raisonnable des postes de radio et de télévision.

Pour éviter de les endommager, manipulez les commandes et les boutons de cet instrument sans appliquer de force excessive.

Ne placez jamais de récipient contenant du liquide près de l’instrument. Si le liquide pénètre dans l’appareil, il risque de provoquer des dommages, un incendie ou une électrocution.

Veillez à ne pas laisser tomber d’objets métalliques dans le boîtier. Si cela se produisait, débranchez l’adaptateur secteur de la prise de courant et contactez votre revendeur Korg le plus proche ou le magasin où vous avez acheté l’instrument.

Marque CE pour les européennes harmonisées

La marque CE apposée sur tous les produits de notre firme fonctionnant sur secteur jusqu’au 31 décembre 1996 signifie que ces appareils répondent à la Directive EMC (89/336/CEE) et à la Directive concernant la marque CE (93/68/

Directive EMC (89/336/CEE), à la Directive concernant la marque CE (93/68/CEE) ainsi qu’à la Directive Basse Tension (73/23/CEE). La marque CE apposée sur tous les produits de notre firme fonctionnant sur piles signifie que ces appareils répondent à la Directive EMC (89/336/ CEE) et à la Directive concernant la marque CE (93/68/CEE).

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS Ce produit a été fabriqué suivant des spécifications sévères et des besoins en tension applicables dans le pays où ce produit doit être utilisé. Si vous avez acheté ce produit sur internet, par correspondance ou/et au téléphone, vous devez vérifier que ce produit est bien utilisable dans votre pays de résidence.

ATTENTION: L’utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a été conçu peut être dangereuse et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur. Veuillez aussi conserver votre récépissé qui est la preuve de votre achat, faute de quoi votre produit risque de ne plus être couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur. * Les noms de societes, nomsm de produits et noms de formats, etc. dans ce manuel sont des marques de fabrique ou des mar-ques deposees de leurs proprietaires respectifs.

Manuel d’utilisation

❏ Les 24 sons du K61P’s sont issus des pianos numériques Korg. Vous pouvez jouer des sons de pianos et d’orgue de très haute qualité.

Avec les assignations de contrôle MIDI, ils peuvent être utilisés pour contrôler des appareils externes branchés en MIDI, et des logiciels de synthèses comme des séquenceurs tournant sur PC.

5. Boutons [OCTAVE SUPERIEUR] / [OCTAVE INFERIEUR]

Réglez l’échelle d’octave du clavier.

Recommandation de systèmes

■ Pour Mac OS X Ordinateur Apple Macintosh avec port USB cela satisfait les exigences d’exploitation de Mac OS X Système d’exploitation recommandé Mac OS X ver.10.3 ou supèrieur ❏ Le copyright de tout le logiciel concernant ce produit est la propriété de Korg Corporation. ❏ L’accord de licence pour le logiciel concernant ce produit est inclus séparément. Vous devez lire cet accord de licence avant que vous installiez le logiciel. Votre installation du logiciel sera prise pour indiquer votre acceptation de l’accord. ❏ Apple, Macintosh et mac os sont les marques déposées enregistrées de l’ordinateur Apple, inc.. ❏ Windows XP est une marque déposée enregistrée de Microsoft Corporation aux ETATS-UNIS et à d’autres pays. ❏ Tous autres nom de produit et de compagnie sont des marques déposées ou des marques déposées enregistrées de leurs supports respectifs.

La K-Série détecte la polarité de la pédale quand le courant est établi. Si une pédale est reliée, ne la maintenez pas tant que vous n’avez pas allumé le clavier de la série K.

Power switch position

Quand l’USB est connectée, la borne MIDI out ne transmettra aucun message au clavier de contrôle.

Connexions MIDI et de I’adaptateur CA

1 Reliez la prise d’adapteursecteur optionnel au connecteur de l’alimentation des séries K et branchez l’adapteur à une sortie électrique.

Employez un câble MIDI pour relier la Série K à votre module externe MIDI. Si vous voulez employer une pédale facultative, reliez la prise de pédale.

Utilisez le bouton de volume pour ajuster le niveau de sortie des sorties OUTPUT.

4 KBD/KNOB est utilisé aussi pour recevoir des données de scène. Sélectionnez ce port pour l’entrée MIDI de l’éditeur de la série K.

MIDI OUT MIDI OUT MIDI OUT transmet des messages MIDI OUT du logiciel à la série K. par exemple la transmission de messages MIDI de l’ordinateur aux instruments MIDI. Quand la série

K est utilisée comme un port USB-MIDI, selectionnez ce port pour les pour les port MIDI OUT de vos applications.

SOUND / CTRL (CTRL si K25/K49/K61)

SOUND/CTRL est utilisé pour recevoir des données de scène venant de l’ordinateur. Sélectionnez ce port pour les entrées MIDI de la série K. De plus, ce port permet au K 61P de jouer des notes du générateur de son interne.

A propos de la connection MIDI OUT de la série K Quand l’USB n’est pas connecté

Envoi des messages MIDI venant du clavier et du contrôleur.

Quand l’USB est connecté

Envoi des messages MIDI venant du MIDI OUT de l’ordinateur. Il n’envoi pas de messages MIDI venant du clavier et du contrôleur.

Restoration des programmes d’usine

Allumez le clavier en maintenant les touchesSW1 et SW2.

Réglages des contrôleurs quand l’appareil est déballé

Si le ClickPoint n’est pas assigné au contrôle MIDI, les messagesseront non transmis. Changement de contrôle [0...127] Le contrôle MIDI a été assigné. Changez le paramètre de direction X et Y en changeant la position. ClickPoint sera de nouveau à la position centrale quand il est relaché, les paramètres x et y peuvent rester à la position quand le bouton de clic est enclenché. Appuyez sur le buton de clic encore pour ouvrir les paramètres de x et de y. Souris S’il est assigné au mode “souris”, le ClickPoint peut être actionné comme souris et commander l’indicateur de souris sur l’écran de l’ordinateur. Le bouton de clic devient le bouton de clic en mode souris. Quand le MIDI OUT est relié, ClickPoint ne peut pas être employé comme souris même si il est assigné en mode souris.

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Si knob1/knob2 n’ont aucune assignation de commande MIDI, les messages MIDI ne seront pas envoyés.

Changement de contrôle [0...127] KNOB1/KNOB2 sont utilisés pour changer les paramètres des contrôles MIDI.

Si le SW1/SW2 n’’est pas assigné au contrôle MIDI, les messagesseront non transmis. Changement de programme Quand [SW1] est sélectionné,le changement de programme décroit de 1. Quand [SW] est sélectionné,le changement de programme augmente de 1. De plus, Le changement de programme est réglé à 0 si [SW1]/[SW2] sont sélectionnés ensemble. Changement de contrôle [0...127] [SW1]/[SW2] sont assignés aux contrôles MIDI avec une sélection de mode Toggle/ Momentary, et valeur de ouvertures et de fermetures. En mode “Toggle” appuyez chaque fois [SW1]/[SW2] les touches, message de commande du MIDI avec le paramètre OnValue et Off Value sera envoyé. En mode “Momentary” appuyez chaque fois les touches [SW1]/[SW2], le message de contrôle MIDI avec le paramètre OnValue sera envoyé quand il est appuyé et le message de commande du MIDI avec le paramètre OffValue sera envoyé quand il sera seletionné vers le haut. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Bouton [Octave superieur]/[OCTAVE inferieur]

Réglez le sélecteur d’octave. L’échelle d’octave du clavier a plusieurs paramètres. Pas d’assignation Si la molette de modulation n’’est pas assigné au contrôle MIDI, les messages seront non transmis. Changement de contrôle [0...127] Utilisez la molette de modulation pour changer le paramètre du contrôle MIDI assigné. After Touch Utilisez la molette de modulation pour envoyer un message d’AfterTouch au canal. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

CURSEUR Avec l’assignation du contrôle MIDI, le curseur peut être utilisé pour piloter l’équipement

MIDI externe et le synthétiseurlogiciel tournant sur l’ordinateur. Les valeurs assignables sont “Pas d’assignation/Changement de Control”. Pas d’assignation si le curseur n’a pas d’assignation de contrôle MIDI, aucun message transmis. Changement de contrôle [0...127] Utilisez le curseur pour changer le paramètre assigné au changement de contrôle MIDI. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

PEDALE Le changement de contrôle MIDI peut être assigné à la prise pédale relié et à une pédale de sustain. Les valeurs assignables sont “Pas d’assignation/Changement de

Si la pédale n’a pas d’assignation de contrôle MIDI, pas de messages transmis. Changement de contrôle [0...127] La pédale est assignée aux commandes MIDI avec le choix entre le mode Toggle/ Momentary, et les les valeurs OnValue et OffValue. En mode “Toggle” chaque fois que vous appuyez sur la pédale, le message de commande MIDI avec le paramètre OnValue et OffValue sera envoyé. En mode “Momentary” chaque fois que vous appuyez sur la pédale, le message de commande MIDI avec le paramètre OnValue sera envoyé quand appuyez et message de commande MIDI avec le paramètre OffValue sera envoyé quand vous relacherez la pédale.

Jouer avec le générateur de sons

Appuyez sur le bouton de banque jusqu’à ce que vous choisissiez une des trois. Chaque fois que le boutonf de banque enfoncé, la banque choisie commutera de BANK1, de BANK2 ou de BANK3. La banque choisie sera montrée par les leds. Par exemple, pour choisir le son de Clavi, appuyez sur la sixième touche de programme de la gauchepour allumer la led principale. Appuyez alors sur la touche de banque pour choisir BANK2.

Bank1 Les leds des 8 boutons de programme et la touche [BANK]s’éteignent. Pressez un des 8 boutons de programme pour choisir le réglage que vous voulez. La led du bouton de programme choisi clignotera. Appuez alors sur la note du clavier pour placer la valeur choisie. Après avoir fini le réglage, appuyez sur la touche [BANK] pour quitter le mode. En mode réglage, il y a 8 paramètres de réglage comme suit: Function

Les réglages de transposition sont utilisés par le contrôleur et le générateur sonore.

1 Appuyez sur [BANK] jusqu’à ce que le clavier soit en mode réglage. 2 Pressez Program 3 [PIANO 3/E.P. 3 ORGAN 3]pour allumer la led. 3 Pressez la note C4 pour augmenter le pitch, chaque fois que la note C4 est préssée le pitchaugmente d’environ 0.5Hz. Pressez la note B3 pour déscendre le pitch, chaque fois que la note B3 est enfoncée, le pitch diminue d’environ 0.5Hz.

Afin de jouer les notes avec ce temperament, la K-Série possède ceux classique appelés

Kirnberger et Werckmeister, et le temperament égal le plus largement utilisé par les instruments actuels.

2 Le “Stretch tuning” est employé pour obtenir un bruit plus naturel. Les notes basses du diapason utilisent des réglages de pitch plus bas, et les notes élevées de diapason utilisent un réglages de pitch plus haut. C’est la méthode d’accord le plus souvent utilisée dans le piano. Il y a 6 instruments dans le générateur de sons de la série K en utilisant le stretch tuning, comme suit. [PROGRAM]

Le réglage du canal MIDI est le suivant. C4=1ch, C#4=2ch, D4=3ch…D#5=16ch

Sélectionner le mode Local Off pour désactiver le générateur de son interne de la série K. Le son du générateur sonore externe sera audible. S’il est relié au séquenceur avec réglage d’écho back, réglez la série KS sur local off pour empêcher le renvoi de message de notes et causer des double notes. D’une façon générale, placez local on, quand vous jouez les sons de la série K.

2 Si il est réglé sur “Off”, le générateur sonore de la série K refusera le message de volume (07) des potentiomètres1/potentiomètres 2 and curseur même si ils sont assignés au changement de contrôle cc#07.

2 • La série K peut elle être connectée à votre ordinateur via un hub USB?

❏ Échec de réglage de votre driver

• Il y a un driver installé par défaut pour Windows. utiliser le nouvel installateur pour paramétrer le driver. • Vérifiez que le CD-ROM est correctement insérré dans le lecteur. • Vérifiez que la lentille du lecteur de Cd n’est pas sale. Utiliser un produit compatible et spécialisé pour nettoyer la lentille.

❏ Le logiciel ne répond pas

• Est ce que le cable USB est correctement installé ? • Est ce que la série K est reconnue par l’ordinateur connecté? Selon l’installation de matériel de votre ordinateur, il se peut que la série K ne soit pas reconnue par l’intermédiaire d’une connection USB.

• Il se peut que le dispositif ou le logiciel relié n’accepte pas la fonction que vous essayez d’utiliser. Référez-vous au manuel du propriétaire de l’appareil ou du logiciel relié, et assurez-vous que la fonction soit compatible.

❏ Pas de sons(K61P)

• Vérifiez que le volume du clavier ne soit pas sur “0”. Tourner le potentiomètre jusqu’à la position appropriée.

❏ Les notes sont découpées ou étouffées

• Vous excedez la limite de polyphonie de l’appareil

A propos de la polyphonie maximum

La polyphonie maximum est le nombre maximum de notes que le piano est capable de reproduire en même temps. Si vous essayez de jouer au delà de cette limite, le piano coupe automatiquement des notes plus anciennes de sorte qu’il puisse jouer les notes plus récentes. Si vous dépassez la limite, donc, vous pouvez noter que les sons sont découpés ou étouffés. La polyphonie disponible maximum change selon le nombre d’oscillateurs et d’effets employés pour produire le son. Le piano produit chaque son en utilisant l’un ou l’autre des oscillateurs. La polyphonie disponible maximum pour des sons de 1 oscillateur (tels que les sons de HARPSI/vibes) est 60 notes, alors que la polyphonie maximum pour 2 oscillateurs (comme piano à queue 1 [ PIANO 1, A ] et piano à queue 2 [ le PIANO 2, encaissent A ]) est de 30 notes. L’effet de reverb, une fois utilisé, compte en tant que dix notes 1-oscillator, alors que le chorus compte en tant que trois.

Manuel d’utilisation

❏ Articles inclus • Cable USB