A5 - Multi-effets pour guitare KORG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Effet de guitare multi-effets
Caractéristiques techniques principales	Processeur numérique, 32 effets intégrés, 6 types de modulation, 5 types de réverbération
Alimentation électrique	Adaptateur secteur 9V ou 6 piles AA
Dimensions approximatives	300 mm x 200 mm x 60 mm
Poids	1,5 kg
Compatibilités	Compatible avec la plupart des guitares électriques et acoustiques
Type de batterie	Piles alcalines AA
Tension	9V
Puissance	Consommation maximale de 300 mA
Fonctions principales	Effets de distorsion, modulation, délai, réverbération, et plus
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Réparabilité limitée, pièces disponibles auprès du fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - A5 KORG

Comment régler le volume de l'A5 ?

Utilisez le bouton de volume situé sur le panneau avant de l'appareil pour ajuster le niveau sonore.

Pourquoi mon KORG A5 ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement alimenté et que le câble d'alimentation est bien branché. Essayez également de changer la prise de courant.

Comment sauvegarder mes réglages sur le KORG A5 ?

Pour sauvegarder vos réglages, appuyez sur le bouton 'Write', choisissez un emplacement de mémoire, puis confirmez en appuyant à nouveau sur 'Write'.

Comment réinitialiser les paramètres d'usine du KORG A5 ?

Pour réinitialiser, éteignez l'appareil, puis maintenez enfoncé le bouton 'Global' tout en rallumant l'A5. Suivez les instructions à l'écran.

Mon KORG A5 ne produit pas de son, que faire ?

Assurez-vous que le volume est réglé sur un niveau audible, que les câbles sont correctement connectés et que le mode de jeu est actif.

Comment changer les effets sur le KORG A5 ?

Accédez à la section 'Effets', sélectionnez l'effet que vous souhaitez utiliser et ajustez les paramètres selon vos préférences.

Les piles de mon KORG A5 ne semblent pas durer longtemps, que faire ?

Utilisez des piles de haute qualité et assurez-vous que l'appareil est éteint lorsqu'il n'est pas utilisé pour prolonger la durée de vie des piles.

Comment connecter mon KORG A5 à un ordinateur ?

Utilisez un câble MIDI pour connecter le KORG A5 à votre ordinateur, puis configurez votre logiciel de musique pour reconnaître l'A5 comme un périphérique MIDI.

Où puis-je trouver des mises à jour pour le KORG A5 ?

Visitez le site web oficial de KORG pour télécharger les mises à jour du firmware et des logiciels pour votre A5.

Comment changer le type de son sur le KORG A5 ?

Utilisez le sélecteur de programmes pour parcourir les différents sons disponibles et choisissez celui qui vous plaît.

MODE D'EMPLOI A5 KORG

Les appareils KORG sont fabriqués selon les normes en vigueur dans chaque pays et en tenant compte des tensions d'alimentation qui y sont disponibles. Ces appareils sont garantis par le distributeur KORG du pays où ils ont été acquis. Un appareil KORG qui serait vendu sans carte de garantie ou qui ne porterait pas un numéro de série ne pourrait pas bénéficier de la garantie offerte par le fabricant. Ces dispositions ont pour but la protection et la sécurité de l'utilisateur.

KORG

KORG INC.

15-12, Shimotakaido 1-chome, Suginami-ku, Tokyo, Japan

© KORG INC. 1990

0212 DTH PRINTED IN JAPAN

Korg

Processeur de signaux

Notice d'emploi

Raccordement de la gazinière

Utilisation des programmes préétablis [Mode Programmes] 4

Choix des effet 6

Création de nouveaux programmes [Mode Manuel/Edition]…7

Sauvegarde des effets [Écriture d'un programme]…9

Autres fonctions utiles 10

Liste des paramètres des effets 11

Attention

Des précautions élémentaires doivent être prises lors de l'utilisation d'un appareil électrique et en particulier celles qui seront indiquées.

1. Lisez cette notice d'emploi avant d'utiliser l'appareil.
2. Pour éviter tout accident, la surveillance constante des enfants se trouvant à proximité de l'appareil est nécessaire.
3. N'utilisez pas cet appareil à proximité d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier, d'une piscine, etc.
4. Cet appareil ne doit pas être placé sur un support autre que celui conseillé par le fabricant.
5. Cet appareil, utilisé seul ou conjointement avec un amplificateur, un casque ou des haut-parleurs, peut produire des sons dont le niveau peut endommager l'audition de façon irrémédiable. N'utilisez pas cet appareil au maximum de ses capacités pendant de longues périodes ; évitez les niveaux d'écoute inconfortables. Si vous ressentez des troubles de l'audition, consultez un spécialiste.
6. Cet appareil doit être installé de manière que sa ventilation soit assurée.
7. Cet appareil ne doit pas être installé à proximité d'une source de chaleur.
8. Cet appareil doit être relié à une source de tension du type prescrit dans la notice d'emploi ou indiqué sur l'appareil.
9. Si vous n'envisagez pas d'utiliser l'appareil pendant une longue période, débranchez la fiche du cordon d'alimentation.
10. Des précautions doivent être prises pour qu'aucun objet ni aucun liquide ne puisse pénétrer dans l'appareil.
11. Dans les cas mentionnés ci-dessous, l'appareil doit être réparé par un technicien compétent :

A. Le cordon d'alimentation ou la fiche qu'il porte ont été endommagés ; B. Un objet, ou un liquide, a pénétré dans l'appareil ; C. L'appareil a été exposé à la pluie ; D. L'appareil ne semble pas fonctionner normalement, ou ses caractéristiques sont sensiblement modifiées ; E. L'appareil est tombé, ou encore son coffret a été endommagé.

1. L'entretien ou la réparation de l'appareil doivent être confiés à un technicien compétent. Seules sont de votre responsabilité les opérations d'entretien prévues dans la notice qui accompagne l'appareil.

Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur le processeur de signaux KORG A5 GUITAR. Pour tirer le meilleur parti de votre acquisition, veuillez lire attentivement cette notice d'emploi et la conserver soigneusement pour référence.

Table des matières

Nom et rôle des commandes et prises 2

Raccordement de la guitare

Utilisation des programmes

Préétablis [Mode Programmes] 4

Choix des effets [Mode Manuel/Edition] 6

Création de nouveaux programmes [Mode Manuel/Édition] · 7

Utilités 8

Sauvegarde des effets (Écriture d'un programme)

Autres fonctions utiles

1. Comparaison avec les programmes préétablis 103 2. Utilisation d'une pédale de niveau 104

Liste des paramètres des effets 11 1. COMPRESSOR [COMPRESSOR] 11 2. DISTORTION/OVERDRIVE [DIST/OD] 11 3. 3 BAND EQ [3 BAND EQ] 12 4. CHORUS/FLANGER [CHORUS/FL] 12 5. REVERB/DELAY [REV/DELAY] 13 6. UTILITY 13 Messages d'erreur 14 Dépannage 14 1. Caractéristiques et options 15

Nom et rôle des commandes et prises

Face avant et panneau arrière

Raccordement de la guitare

1. Reliez le câble de la guitare à la prise INPUT du panneau arrière.
2. Reliez l'amplificateur de guitare aux prises OUTPUT du panneau arrière. (Nous vous conseillons d'utiliser un amplificateur stéréophonique. Si l'amplificateur est monaural, utilisez la prise L/MONO.)
3. Pour commander le niveau de sortie au cours de l'exécution, reliez la pédale KORG KVP-001 (en option) au processeur. (De plus amples détails sont fournis à la page 6).
4. Le signal d'entrée peut être contrôlé après avoir relié un casque stéréophonique à la prise PHONES.
5. Après avoir réalisé tous les raccordements, mettez .

Remarque : Avant de mettre , veillez à ce que les commandes de niveau de sortie de tous les appareils soient réglées à la valeur minimale.

Mode programmes

Quelques mots concernant les programmes

Le programme A5 GUITAR possède 30 programmes d'effets formant 6 séries. Chaque série contient 5 effets. Les 25 programmes des séries 2 à 6 ont été établis en usine. Seule la série 1 peut être utilisée pour la sauvegarde de programmes d'effets modifiés. (Pour de plus amples détails, reportez-vous à la page 9.)

1. Au moment de la mise sous tension, le processeur A5 GUITAR choisit automatiquement le mode Programmes. Pour sélectionner ce mode de fonctionnement alors que le processeur est en mode Édition, a ode.

A anière que la diode PROG s'allume (couleur rouge).

2. Réglez le niveau d'entrée tout en jouant de la guitare. Augmentez doucement laire de temps en temps mais jamais d'une manière continue.

Augmentez ête s'éclaire de temps en temps.

1. Placez le sélecteur série/effet sur le numéro de la série contenant le programme que vous désirez utiliser. (Les paramètres de chaque programme sont décrits au paragraphe "Liste des paramètres des effets".)

L'illustration ci-dessous montre le cas où la série 2 a été choisie.

1. Appuyez sur le commutateur EFFET/PROG (1 à 5) correspondant au programme que vous souhaitez utiliser. L'illustration ci-dessous montre le cas où le programme 1 (MÉTAL 1) a été choisi.

6. Procédez aux opérations 3 à 5 ci-dessus pour choisir un autre programme appartenant à une autre série. Pour choisir un autre programme de la même série, il vous suffit d'appuyer sur le commutateur correspondant.

Remarque : Le seul fait de sélectionner une autre série ne modifie en rien le choix du programme en cours d'utilisation. Vous devez appuyer sur l'une des cinq touches EFFET/PROG pour que le programme de la nouvelle série remplace le programme précédemment choisi.

Choix des effets

Pour chaque programme, le processeur A5 GUITAR fait appel à cinq effets reliés en série comme le montre l'illustration ci-dessous. Chaque effet peut être modifié et associé à d'autres effets en vue de créer un programme. De plus, chaque effet d'un programme peut être individuellement mis en service ou hors service.

1. Appuyez sur le sélecteur de mode pour CHOISIR le mode Édition. Le témoin de mode de fonctionnement MANUAL/EDIT s'allume et l'afficheur BANK/VALUE change d'aspect pour indiquer que le processeur est en attente d'une modification.

2. Appuyez sur pour mettre les effets en service ou hors service. Ainsi, en appuyant sur le commutateur placé sous (1) COMPRESSOR, vous mettez en service l'effet de compression.

Dans le mode Manuel/Édition, commandent la mise en/hors service de chaque effet (ce qui est visualisé par les diodes EFCT/PROG). Lorsque ce mode de fonctionnement est actif, les diodes correspondant aux effets actuellement en service s'éclairent. À titre d'exemple, voici ce qui s'affiche après que vous avez choisi le mode Manuel/Édition à la suite de la sélection de METAL 1 grâce au mode Programmes.

"A. METAL 1" comprend quatre effets : 3BAND EQ, EXCITER, CHORUS/FLANGER ET REVERB/DELAY.

3. A s commutateurs EFCT/PROG pour mettre hors service les effets. Procédez à diverses sélections et écoutez les sonorités qui en découlent.

1. Pour écouter les effets d'un autre programme, vous devez au préalable sélectionner le mode Programmes. Pour ce faire, appuyez sur le sélecteur de mode de fonctionnement. Les témoins de mode, ceux associés à EFCT/PROG et l'afficheur BANK/VALUE indiquent à nouveau Choisissez maintenant un autre programme puis a sélecteur de mode pour sélectionner le mode Manuel/Edition.

Indique le numéro de la série lors

Création de nouveaux programmes

Quelques mots sur "édition" et "paramètres"

Nous appellerons "édition" le fait de modifier le réglage de chaque effet, par exemple la proportion relative entre les sons directs et ceux qui sont soumis à l'effet. Les "paramètres" sont les éléments de l'effet qu'il est possible de modifier (d'éditer).

Deux méthodes sont offertes pour l'édition des paramètres :

1) Vous choisissez le programme qui donne des résultats voisins de ceux que vous désirez, puis vous créez un nouveau programme par édition du premier. 2) Vous choisissez une zone utilisateur quelconque et bâtissez le programme.

Nous vous suggérons d'employer la première méthode aussi longtemps que vous n'êtes pas familiarisé avec le processeur.

1. Choisissez le mode Programmes puis un programme qui donne des sons voisins de ceux que vous désirez. À titre d'exemple, l'illustration ci-dessous montre le cas où le programme 1 de la série 2 a été choisi. (Reportez-vous à la page 4.)

2. Sélectionnez le mode Édition en appuyant sur le sélecteur de mode. Les périphériques de mode, ceux associés à EFCT/PROG et l'afficheur BANK/VALUE changent d'aspect pour indiquer que le processeur est en mode Édition.

1. Placez le sélecteur série/effet au niveau de l'effet que vous désirez éditer. L'illustration ci-dessous montre le cas où DIST/OD (Distortion/Overdrive) a été sélectionné.

1. Parmi les paramètres affichés, choisissez celui qui doit être modifié. Réglez la valeur du paramètre en tournant la commande (A à E) placée sous le nom du paramètre. Par exemple, pour modifier le paramètre DRIVE de l'effet DIST/OD, agissez sur la commande B placée sous le nom DRIVE.

1. Le fait de tourner la commande d'un paramètre modifie également la valeur affichée. (Un point en regard d'une valeur indique la valeur actuelle.)

1. Répétez les mêmes opérations pour modifier d'autres paramètres.

(Les paramètres sont décrits aux pages 11 à 13. Reportez-vous au paragraphe “Liste des paramètres des effets” pour connaître la valeur de chaque paramètre des programmes préétablis.)

Remarque : Il est possible de modifier les paramètres d'un effet qui n'est pas en service. Assurez-vous que le sélecteur série/effet se trouve en regard de l'effet que vous désirez modifier.

Pour exécuter un autre programme, réglez le processeur en mode Programmes puis répétez les opérations décrites ci-dessus. Pour sauvegarder le programme modifié, procédez à une opération d'écriture. (Pour de plus amples détails, reportez-vous à la page 9.)

Remarque 2 : Lorsque vous choisissez le mode Programmes, le processeur étant en mode Édition, la position du sélecteur série/effet peut être différente du numéro de série affiché. Cela tient au fait que le sélecteur série/effet se trouve dans la position correspondant au dernier effet édité. En conséquence, pour utiliser un programme d'une autre série, utilisez le sélecteur série/effet puis les commutateurs EFCT/PROG. Un point placé à droite de la série indique, sur l'afficheur BANK/VALUE, la série actuellement utilisée dans le mode Programmes. Si vous choisissez une autre série au moyen du sélecteur série/effet, l'indication de la série n'est pas modifiée tant que vous n'avez pas choisi un programme.

Utilités

Le mode Édition offre la possibilité d'éditer chaque effet. Le mode Utilités, lui, traite des paramètres qui agissent sur l'ensemble du programme : niveau du seuil de réduction de bruit (NR LEVEL) et niveau de sortie général (MASTER). (Pour de plus amples détails sur chaque paramètre, reportez-vous à la page 13.) La méthode de réglage est la même que celle décrite pour le mode Édition.

1 COMP, 2 DIST/OD, 3 BAND EQ, 4 CHORUS/FL, 5 REV/DELAY, 6 UTILITY

NR LEVEL 0~15 MASTER 0~15

Sauvegarde des effets (écriture d'un programme)

Pour sauvegarder un programme, vous devez réaliser une opération d'écriture dans la zone réservée à l'utilisateur, c'est-à-dire, dans le cas du processeur A5 GUITAR, la série 1 qui peut contenir 5 programmes. Si vous ne sauvegardez pas un programme édité, il est automatiquement effacé au moment où vous choisissez un autre programme.

Remarque : La sauvegarde d'un programme sous un numéro donné de la série 1 efface le programme précédemment sauvegardé sous le même numéro. (Avant que le processeur ne quitte l'usine, cinq programmes appartenant aux séries 2 à 6 ont été choisis et copiés de manière à former la série 1.)

1. Après avoir procédé aux modifications souhaitées, pour sauvegarder le programme édité. À titre d'exemple, voici comment se présente la sauvegarde d'une version modifiée de METAL 1 (programme numéro 1 de la série 2).

Au moment où vous , le numéro "1" affiché sur l'afficheur BANK/VALUE clignote pour vous signaler que le programme actuellement modifié peut être sauvegardé dans la zone utilisateur (série 1).

1. Appuyez sur l'un des cinq commutateurs EFCT/PROG (1 à 5) pour sélectionner le numéro de programme de la série 1 sous lequel vous désirez sauvegarder le programme édité. Dans l'exemple ci-dessous, le programme modifié est sauvegardé sous le numéro 3 de la série 1.

1. Appuyez une nouvelle fois sur la touche WRITE. Lors , les deux voyants de mode de fonctionnement s'éclairent pendant environ une seconde.

Les deux voyants de mode de fonctionnement s'éclairent pendant environ une seconde pour indiquer .

Pour annuler l'opération d'écriture, appuyez sur le sélecteur de mode et non sur la touche WRITE.

Il est également possible d'utiliser la fonction d'écriture lorsque le processeur est en mode Programmes.

1. Comparaison avec les programmes préétablis

Les points lumineux susceptibles d'apparaître dans l'affichage BANK/VALUE sont très utiles pour comparer un programme modifié et les programmes d'origine ou ceux qui ont été sauvegardés dans la zone utilisateur.

A) Mode programmes

Le fait de choisir une série n'entraîne pas automatiquement la sélection d'un programme. Après avoir choisi une série, vous devez utiliser les commutateurs EFFET/PROG (1 à 5) pour sélectionner un programme. Un point lumineux n'apparaît que si une série et un programme de la série ont été sélectionnés. Autrement dit, le point lumineux n'apparaît pas si vous avez choisi une série mais pas encore un programme de la série.

B) Mode manuel

Le point lumineux apparaît dans le coin inférieur droit de l'afficheur (sous l'indication d'état d'édition) si les effets en service et les effets hors service sont les mêmes que ceux du programme préétabli. Il en est de même dans le cas de la comparaison avec un programme de la zone utilisateur.

C) Mode Édition

Après avoir modifié les paramètres d'un programme préétabli, un point lumineux apparaît dans le coin inférieur droit de l'afficheur (sous la valeur du paramètre) si la valeur du paramètre est la même que celle du programme préétabli. Il en est de même dans le cas de la comparaison avec un programme de la zone utilisateur.

2. Utilisation d'une pédale de niveau

L'u permet de tirer un meilleur profit des effets sonores que crée le processeur A5 GUITAR. Il est possible, par exemple, de produire un son très retardé en appuyant progressivement sur la pédale après avoir joué une note ou un accord.

Utilisez une pédale KORG KVP-001. Branchez la fiche de sortie (OUTPUT) de la pédale KVP-001 sur la prise d'entrée (VOLUME) du processeur A5 GUITAR. (Assurez-vous que le curseur de la pédale KVP-001 est réglé sur la position 0.)

Compressor

Cet effet supprime les phénomènes transitoires de forte amplitude par compression du signal d'entrée. Il permet d'accentuer l'attaque ou de prolonger les sonorités par accroissement de leur niveau au fur et à mesure de leur évanouissement. Paramètres

A	SENS (SENS)	[0-15]	Dégré de l'effet de compression. Plus cette valeur est élevé, plus l'attaque ou le soutien sont accentués.
B	ATTACK (ATTACK)	[0-7]	Vitesse de l'attaque. Plus cette valeur est élevé, plus l'attaque est rapide.
E	LEVEL (LEVEL)	[0-15]	Niveau de sortie des sonoritäts modifiées par l'effect.

Note d'application :

Utilisez différentes valeurs de SENS en fonction de la guitare sur laquelle vous jouez.

Le degré de compression dépend de l'amplitude du signal d'entrée. Choisissez des valeurs faibles lorsque vous jouez sur une guitare pourvue d'un microphone à double bobine (microphone dit "suppresseur de ronflement") qui produit des signaux de forte amplitude. Inversement, choisissez des valeurs élevées si la guitare est munie d'un microphone à une bobine.

2. Distortion/Overdrive [Dist/OD]

Il s'agit d'un effet de distorsion très couramment employé par les guitaristes. Il existe deux types de distorsion. L'effet DISTORTION produit une distorsion très marquée ; l'effet OVERDRIVE une saturation moyenne.

Paramètres

A	MODE (MODE)	[1-2]	1. Distorsion 2. Saturation
B	DRIVE (DRIVE)	[0-15]	Amplitude de la distorsion, ou gain.
C	TONE (TONE)	[0-15]	Tonality des sonorités modifiées par l'effet. Plus cette valeur est élevé, plus ces sonorités sont brillantes.
E	LEVEL (LEVEL)	[0-15]	Niveau de sortie des sonorités modifiées par l'effet.

Note d'application :

Pour obtenir une distorsion métallique...

Augmentez légèrement le paramètre TONE et assez largement le paramètre DRIVE. Cela accroît la distorsion et la rend plus aiguë.

3. 3 band EQ

Il s'agit d'un égaliseur à 3 bandes : graves, médium et aigus. Il est possible de régler la fréquence centrale de la bande couvrant le médium.

Paramètres

A	BASS(BASS GAIN)	[-7~7]	Gain de l'égalisation (atténuation ou accentuation) des graves (100 Hz).
B	MID FREQ(MIDDLE FREQUENCY)	[1~8]	Fréquence centrale de la bande couvrant le médiun. Plus cette valeur est élevée, plus la fréquence l'est également.(1 = 200 Hz, 2 = 550 Hz, 3 = 800 Hz, 4 = 1 kHz, 5 = 1,25 kHz, 6 = 2 kHz, 7 = 4 kHz, 8 = 5 kHz)
C	MID(MIDDLE GAIN)	[-7~7]	Gain de l'égalisation (atténuation ou accentuation) du médiun.
D	TREBLE(TREBLE GAIN)	[-7~7]	Gain de l'égalisation (atténuation ou accentuation) des aiguus (3 kHz).
E	TRIM(TRIM)	[0~15]	Gain pour le signal d'entrée.

Note d'application :

Les sonorités peuvent être déformées (ou écrétées) selon les valeurs données aux paramètres de l'effet 3 BAND EQ, même si la diode PEAK ne s'éclaire pas. Dans ce cas, d .

4. Chorus/Flanger [Chorus/Fl]

Paramètres

A	MODE (MODE)	[1-5]	1: Flanger 1 (Modulation des harmoniques supérieures. Retard = 1,8 ms) 2: Flanger 2 (Modulation des harmoniques inférieures. Retard = 4,0 ms) 3: Chorus 1 (Retard = 24 ms) 4: Chorus 2 (Retard = 32 ms) 5: Slapback (Retard = 75 ms)
B	SPEED (SPEED)	[0-15]	Vitesse de la modulation.
C	DEPTH (DEPTH)	[0-15]	Profondeur de la modulation. Plus cette valeur est élevé, plus la modulation est profonde.
D	F.BACK (FeED BACK)	[0-15]	Importance de la retroaction. En mode 1 et 2, plus cette valeur est élevé, plus la modulation est profonde. En mode 3 et 4, la valeur 0 donne un effet Chorus très clair. Les valeurs 1 ou 2 et un retard de Slapback, produit des sonorités "Rock - a - billy" très marquées.
E	MIX (MIX LEVEL)	[0-15]	Proportion relative dessons directs et des sonoritäts modifiées par l'effect. Pour la valeur 15, la proportion est égale à 50/50. Pour la valeur 0, seuls lessons directs sont présents en sortie.

Cet effet compte sept variations du type réverbération, retard et écho. Le type réverbération ajoute une profondeur spatiale aux sonorités en simulant les caractéristiques acoustiques d'une salle de concert ou d'un studio. Le type retard produit plusieurs échos du même son. Le type écho résulte du mélange de la réverbération et du retard.

Paramètres

A	MODE (MODE)	[1~7]	1: HALL REVERB 2: ENSEMBLE HALL REVERB 3: ROOM REVERB 4: PLATE REVERB 5: LIVE STAGE REVERB 6: ECHOVERB 7: DELAY
B	TIME (DELAY TIME)	[0~3] (MODE6) [0~4] (MODE7)	Intervalle de temps séparant le son direct et les sonoritäts modifiées par l'effet. (Variable par pas de 100 ms.) Le retard ne peut pas être réglié pour les variations 1 à 5.
C	FINE (DELAY TIME FINE)	[0~9]	Intervalle de temps séparant le son direct et les sonoritäts modifiées par l'effet. (Variable par pas de 100 ms.) Le retard ne peut pas être réglié pour les variations 1 à 5.
D	F.BACK (FEED BACK)	[0~15]	Importance de la retroaction. Plus cette valeur est élevée, plus les sonoritäts retardées sont répétées un grand nombre de fois. Cette valeur ne peut pas être régliée pour les variations 1 à 5.
E	MIX (MIX LEVEL)	[0~15]	Proportion relative des sons directs et des sonoritäts modifiées par l'effet. Pour la valeur 15, la proportion est égale à 50/50. Pour la valeur 0, seuls les sons directs sont prêsentes en sortie.

6. Utility

Pour le réglage du niveau de sortie de chaque programme et du seuil du dispositif de réduction du bruit.

Paramètres

D	NR LEVEL (NOISE REDUCTION THRESHOLD LEVEL)	[0~15]	Plus cette valeur est élevé, plus la réduction de bruit l'est également. Réglez ce paramètre de manière à n'entendre aucun bruit lorsqu'elles ne jouez pas de la guitare.
E	MASTER (MASTER VOLUME)	[0~15]	Plus cette valeur est élevé, plus le niveau de sortie d'un programme l'est également.

L (Pile usage)

Lorsque ce message s'affiche au moment de la mise sous tension du processeur A5 GUITAR (ou encore dans le cas où la lettre "F" s'affiche, également au moment de la mise sous tension), cela signifie que la pile de secours de la mémoire doit être remplacée. Veuillez prendre contact avec un distributeur ou un centre d'entretien KORG pour obtenir le remplacement de cette pile.

Dépannage

En cas d'anomalie de fonctionnement du processeur A5 GUITAR, procédez aux vérifications indiquées ci-dessous. Si cela ne permet pas de corriger le défaut, prenez contact avec le distributeur ou le centre d'entretien KORG.

Symptôme	Remède
Absence de son	1. Assurez - vous que le niveau d'entrée n'est pas régé au minimum. Augmentez le niveau d'entrée de manière que le témoin PEAK s'éclaire, ou le niveau de sortie de façon qu'il soit possible de le contrôle à l'aide d'un casque. 2. Le niveau d'un paramètre d'un effet a été régé à la valeur 0. Dans ce cas, lessons ne peuvent être entendus que si vous appuyez sur la touche BYPASS. Modifiez le réglage des niveaux des paramètres après avoir choisis le mode Edition. 3. Assurez - vous que le niveau d'ensemble n'a pas été régé en mode Utilités à la valeur 0. Dans le cas contraire, modifiez le réglage. 4. Si vous utilisez une pédale de niveau, assurez - vous qu'elle fonctionne normalement.
Absence d'effet. Impossibilité de modifier les sons.	1. Assurez - vous grâce au témoin de mode de fonctionnement que le processeur est bien en mode Edition. 2. Assurez - vous que l'effet que vous souhaitez modifier est effectivement celui sur lequel est positionné le sélecteur série/effet. 3. Assurez - vous que la fonction BYPASS n'est pas en service. Si les témoins de mode de fonctionnement clignantent, cela signifie que cette fonction est en service. En ce cas, appuyez sur la touche BYPASS. 4. Assurez - vous que le paramètre MIX LEVEL de l'un des effets n'a pas été régé sur la valeur 0. Si c'est le cas, modifieré le réglage. 5. Assurez - vous que l'effet que vous souhaitez modifier est en service. La diode EFCT/PROG correspondant à cet effet doit être éclairée.
Il n'est pas possible de réaliser une opération d'écriture.	1. Assurez - vous que vous avez tenté d'écrire dans la zone utilisateur. Un programme ne peut être sauvégardé que dans la série 1. 2. Àprouès écriture d'un programme, le processeur A5 GUITAR affiche encore la série et le nombre de programme sources, non la série et le nombre de programme cibles. Si vous désirez écouter l'effect produit par le programme cible, Choisissez la série 1 au moyen du sélecteur série/effet puis le programme en question.

Caractéristiques et options

• Effets internes : COMPRESSOR, DISTORTION, 3 BAND EQ, CHORUS/FLANGER, REVERB/DELAY. Programmes : Préétablis : 25 ; utilisateur : 5.
• Face avant : Niveau : Niveau d'entrée, commandes de réglage des paramètres, niveau de sortie. Commandes : Sélecteur série/effet, touche d'écriture, touche BYPASS, commutateurs EFCT/PROG, sélecteur de mode. Afficheur : BANK/VALUE : 2 x 8 bâtonnets (diodes). Diodes : EFCT/PROG, MODE, PEAK.
• Panneau arrière : Interrupteur général, prise DC 9 V, 2 prises OUTPUT (R, L/MONO), prise PHONES, prise VOLUME.
• Fréquence d'échantillonnage : 44,1 kHz
• Dynamique : 88 dB (IHF - A)
• Consommation : 250 mA. Impédance d'entrée : 1 MΩ.
• Niveau d'entrée maximal : +8 dBm
• Impédance de sortie : 5 kΩ (ou moins)
• Niveau de sortie maximal : +8 dBm
• Dimensions (L x P x H) : 430 x 205 x 60 mm
• Poids : 1,5 kg. Option : Pédale de niveau KVP-001. Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées sans avis préalable.