AXISS - Siège auto MAXI-COSI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Siège auto pivotant
Groupe de siège	Groupe 1 (9 à 18 kg)
Orientation	Face à la route
Système de fixation	Ceinture de sécurité du véhicule ou système ISOFIX
Dimensions approximatives	Dimensions : 46 x 45 x 61 cm
Poids	Environ 10 kg
Matériaux	Tissu rembourré, plastique durable
Normes de sécurité	Conforme aux normes ECE R44/04
Système de sécurité	Harnais à 5 points
Fonctions principales	Pivotement à 90° pour faciliter l'installation et l'accès à l'enfant
Entretien et nettoyage	Housse lavable en machine à 30°C
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange via le service client MAXI-COSI
Compatibilités	Compatible avec de nombreux véhicules équipés de ceintures de sécurité standard ou ISOFIX
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - AXISS MAXI-COSI

Comment installer correctement le siège auto MAXI-COSI AXISS ?

Pour installer le MAXI-COSI AXISS, placez-le sur le siège arrière du véhicule, en vous assurant qu'il est orienté vers l'avant. Utilisez la ceinture de sécurité du véhicule pour fixer le siège, en suivant les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous que le siège est bien stable et que la ceinture est bien tendue.

Le siège est trop difficile à tourner, que puis-je faire ?

Si le siège MAXI-COSI AXISS est difficile à tourner, vérifiez d'abord qu'il est correctement installé et que rien ne bloque le mécanisme de rotation. Assurez-vous également que le siège n'est pas trop en arrière ou trop en avant par rapport à la position de rotation. Si le problème persiste, contactez le service client pour obtenir de l'aide.

Quel est le poids maximum autorisé pour un enfant dans le MAXI-COSI AXISS ?

Le MAXI-COSI AXISS est conçu pour les enfants pesant entre 9 kg et 18 kg, soit environ de 9 mois à 4 ans. Assurez-vous de ne pas dépasser cette limite pour garantir la sécurité de votre enfant.

Comment nettoyer le tissu du siège ?

Le tissu du MAXI-COSI AXISS peut être retiré et lavé en machine à 30°C. Veillez à suivre les instructions d'entretien fournies dans le manuel pour éviter d'endommager le tissu.

Le harnais semble trop serré, que faire ?

Si le harnais du MAXI-COSI AXISS est trop serré, ajustez-le en relâchant les sangles. Assurez-vous que le harnais est bien ajusté, mais pas trop serré, pour garantir le confort de votre enfant tout en assurant sa sécurité.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du MAXI-COSI AXISS ?

Le manuel d'utilisation du MAXI-COSI AXISS est généralement inclus dans l'emballage du produit. Vous pouvez également le télécharger depuis le site officiel de MAXI-COSI dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

MODE D'EMPLOI AXISS MAXI-COSI

Mode d'emploi/Garantie

17-26

Pour ce faire, vous avez besoin du numero de produit. Ce dernier figure sur l'autocollant au bas du chassin.

Merci d'avoir acheté le siège-auto Axiass de Maxi-Cosi.
Sécurité, facilité d'utilisation, comforts et esthétique ont été la priorité lors la conception du siège Axiss de Maxi-Cosi. Ce siège-auto répond aux normes les plus strictes.

Des études ont montré que les sièges-auto sont souvent mal utilisés. Nous vous recommandons donc de dire attentivement ce mode d'emploi. La sécurité maximale de votre enfant ne peut être garantie que si ce produit est correctement utilisé.

Les études permanentes menées par nos services de développement de produits et marketing, en étroite collaboration avec les instituts de test ainsi que les consommateurs et nos clients, nous permettent d'anticiper les évolutionns en matière de sécurité des enfants en voiture. N'hésitez pas à nous contacter si vous avez des questions ou des remarques concernant l'utilisation du Maxi-Cosi Axis.

Dorel (adresse et numérores de téléphone au dos du mode d'emploi)

TABLE DES MATIÈRES

1 IMPORTANT : À LIRE IMPÉRATIVÉMENT !
2 DESCRIPTION DU PRODUIT
3 INSTALLER ET ENLEVER LE MAXI-COSI AXISS
4 ENLEVER LE MAXI-COSI AXISS DU VEHICULE
5 RÉGLER LA HAUTEUR DES BRETELLES DU HARNAIS
6 INSTALLER L'ENFANT DANS LE SIÉGE-AUTO
7 ENLEVER L'ENFANT DU SIège-AUTO
8 RÉGLER LE SIÈGE-AUTO EN POSITION ASSISE/ALLONGÉE
9 ENTRETIEN DU SIÉGE ET NETTOYAGE DE LA HOUSSE
10 GARANTIE
11 QUESTIONS

Avis de non-responsabilité:
Ce mode d'emploi a ete concu et redigde avec le plus grand soin.
Nous ne pouvons neanmoins donner aucune garantie quant a
son exhaustivite et la justesse des informations y figurant.

1 IMPORTANT :À LIRE IMPERATIVEMENT !

AVERTISSEMENT

• Veuillez dire attentivement le present mode d'emploi et le conserver précieusement dans le compartment de rangement prevu à cet effet au dos du siège-auto. Ne pas se conformer au mode d'emploi risque demettre gravement en danger la sécurité de l'enfant.
• N'utilise que des accessoires et des pieces d'origine agrés par le fabricant. Ne modifies pas le produit. En cas de réclamation ou de problème, prenez contact avec votre fournisseur ou vous importateur.

Groupe	Poids de l'enfant	Age de l'enfant
Groupe 1	(9 - 18 kg)	De 9 mois à 3,5 ans environ

• Les bretelles du harnais se reglent en fonction de la taille de votre enfant (voir page 22).
• Nous vous prions de suivre les recommendations énoncées en page 22 duprésent mode d'emploi afin d'installer correctement votre enfant dans le Maxi-Cosi Axis.

2 DESCRIPTION DU PRODUIT

1. Housse de siege
2. Appuie-tete régtable
3. Levier de rotation de la coque du siège
4. Socle du siège-auto (base)
5. Guides-sangles pour la sangle abdominale de la ceinture de sécurité
6. Bouton de réglage en position assise et allongée
7. Sangle de serrage du harnais

8. Bouton de réglage des bretelles du harnais

9. Indicateur rouge/vert du verrouillage de la coque du siège.

10. Guides-sangles pour la sangle pectorale de la ceinture de sécurité
11. Tendeur de ceinture de sécurité (tension de la sangle pectorale).
12. Compartiment de rangement du mode d'emploi.
13. Crochet pour harnais
14. Bretelles du harnais
15. Bouton de réglage du sens de rotation de la coque du siècle (gauche ou droite)

\section*{Caracteristiques spécifiques}

Le siège-auto Maxi-Cosi Axiss présente des particularités visant à accroître la capacité d'utilisation du Maxi-Cosi Axiss :

• La coque du siège peut être tournée vers la droite ou la gauche afin de faire face à la portière du vehicule et ainsi faciliter l'installation de l'enfant dans le siège-auto.
• Le tendeur de ceinture garantit une tension supplémentaire de la ceinture de sécurité.

3 INSTALLER ET ENLEVER LE MAXI-COSI AXISS

Installation avec ceinture à 3 points suivre les marques rouges sur le produit).

Utilisez le Maxi-Cosi Axis uniquely sur un siège orienté vers l'avant, équipé d'une ceinture de sécurité à enrouleur à 3 points de fixation homologue selon la norme CEE R16 ou une norme équivalente.

Pour la sécurité de votre enfant, il est essentiel que la ceinture de sécurité de la voiture soit correctement placée. La ceinture de sécurité doit être place sur le Maxi-Cosi Aissx selon les marques rouges dans l'ordre indiqued, voir l'etiquette sur le cote du Maxi-Cosi Aissx. Ne faites jamais passer la ceinture d'une autre manière que celle indiquee.

S'il gène, enlevez I'appui-tete du siège sur lequel est installé le Maxi-Cosi Axiass dans la voiture. N'oubliez pas de replacer I'appui-tete lorsque ce siège est à nouveau utilisé par un passager.

A. Installation

• ATTENTION : si elle est rabatable, verrouillez la banquette arrêté avant d'installer le Maxi-Cosi Axis.
• ATTENTION : les ceintures de sécurité de certains sièges sont placées trop en avant pour permettre une bonne installation. Essayez dans ce cas de l'installer à une autre place.

Installez le Maxi-Cosi Axiss de préférence sur la banquette arrrière, ou sur le siège passager si cette première option n'est pas possible, à condition que cela soit conforme à la législation en vigueur dans le pays où le siège-auto est utilisé.

Pour installer le siège-auto derrière le siège passager, veuillez avancer le siège passager au maximum et redresser le dossier afin d'éviter tout chocol avec l'enfant.

IMPORTANT : Toujours verrouiller le Maxi-Cosi Axis en position « face à la route » avant de prendre le volant.

(III. 1 - 4)

Faire tournier le siège-auto

Le sens de rotation du siège-auto Aixss doit toujours être réglée en direction de la portière la plus proche. Un commutateur situe sous le siège-auto Aixss permet de régler le sens de rotation.

Pour faire tourner le siège vers la droite.

1. Faites coulisser le commutateur vers l'arriere pour faire tourner la coque du siège vers la DROITE.

Pour faire tournier le siège vers la gauche.

1. Faites coulisser le commutateur vers l'avant pour faire tourner la coque du siege vers la GAUCHE.
2. Tirez la poignée, gardez-la en place d'une main puis place la coque du siècle dans la position souhaitée avec l'autre main.

(III. 5 - 12)

INSTALLER LE SIEGE-AUTO DANS LA VOITURE :

«FACE À LA ROUTE »

IMPORTANT: Verifie que les cales ont ete enlevees des guides-sanges avant d'utiliser le Maxi-Cosi Axis. Ces cales font partie de I'emballage et doivent etre eliminées.

Installer le siège-auto dans la voiture: « face à la route »

1. Faites passer la sangle abdominale de la ceinture de sécurité derrière les deux guides-sangles (a), sur le cote de la portiere puis autour du socle du siège-auto (b).

2. Placez ensuite la sangle abdominale de la ceinture de sécurité de l'autre côté, derrière les guides-sanges (a). Bouclez la ceinture de sécurité (b). IMPORTANT : vérifie que la sangle abdominale de la ceinture de sécurité est suffisamment serrée et qu'elle passé correctement à travers les 4 guides-sanges. La ceinture de sécurité ne doit jamais être torsadée.

3. Tournez l'assise du siège-auto vers vous en tirant sur la poignée (a). Gardez la poignée en place puis tournez la coque du siège vers vous avec l'autre main (b).

IMPORTANT: réglez le sens de rotation au préalable à l'aide du commutateur situé sous le socle (voir page 19).

1. Tournez entiement le tendeur de ceinture (voir schéma).

1. (a) Placez la sangle pectorale de la ceinture de sécurité dans le guide-sangle situé en haut du socle.
   (b) Insèrez la sangle pectorale dans la rainure du tendeur de ceinture. IMPORTANT : Vérifiez que la sangle abdominale de la ceinture de sécurité soit correctement serrée et ne présente AUCUN jeu (en tirant doucement sur la sangle).
2. Actionnez plusieurs fois la poignee du tendeur de ceinture jusqu'à ce que la ceinture soit correctement serrée (n'appuyez pas sur le bouton du tendeur de ceinture).
   IMPORTANT: rabattez la poignée une fois que la ceinture est correctement serrée. (*voir schéma).
3. Placez la coque du siège face à la route. L'indicateur vert apparait au sommet du socle. L'indicateur vert indique que la coque du siège est verrouillée dans la position « face à la route ». IMPORTANT : même si le siège-auto est vide, la position « face à la route » doit toutes être verrouillée lorsque vous condusez votre vehicule.

Vérifiez que le siège-auto est correctement installé (conforme au schéma). Il est primordial que la ceinture de sécurité soit correctement positionnée afin de garantir la sécurité de votre enfant. Pour fixer le siège-auto dans la voiture, la ceinture de sécurité doit suivre les marquages rouges que porte le Maxi-Cosi Axis. Consultez les instructions qui se trouvent sur l'autocollant situé sur le côte du Maxi-Cosi Axis. Ne faites jamais passer la ceinture d'une autre manière. Toute autre méthode d'installation ne peut pas être considérée comme sûre.

IMPORTANT : après l'installation de votre Maxi-Cosi Axis, veuillez vérifier et corriger les points suivants :

IMPORTANT: Quand votre enfant se trouve dans le Maxi-Cosi Aixiss, la coque du siège doit être verrouillée en position « face à la route » avant de prendre le volant.

IMPORTANT :

• Vérifiez que la ceinture de sécurité n'est pas torsadée.
• Vérifiez que la ceinture de sécurité est correctement bouclée.

IMPORTANT : sur certaines voitures, il est parfois nécessaire d'appuyer légèrement sur la coque du siècle afin de la verrouiller plus facilement (indicateur vert).

(III. 13-14)

Le siège-auto n'est pas stable

• Relevez l'appuie-tête du siège sur lequel est installé le Maxi-Cosi Axis. L'appuie-tête ne doit EN AUCUN CAS entre en contact avec le siège-auto.
• Si possible et si nécessaire, reglez l'angle d'inclinaison du dossier de la banquette arrêté afin qu'il suive parfaitement la forme du socle de votre siège-auto.

La coque du siège du siège-auto est difficile à tourner et/ou la position « face à la route » (indicateur vert) est difficile à verrouiller.

Vérifier l'installation :

• La ceinture de sécurité doit passer à travers tous les guides-sanges.
  La sangle abdominale doit être SERREE (absence de jeu) et passer à travers tous les guides-sanges.
• La ceinture de sécurité ne doit pas entrer en contact avec l'assise pivotante du siège-auto.
  La ceinture de sécurité est peut'être trop serrée.
• La position du dossier/de la banquette arrêté pose peut être problème (I'angle entre l'assise et le dossier).
• Si possible, réglez le dossier de la banquette arrêté afin que le siège-auto soit entièrement en contact avec le dossier de la banquette.
• Vérifie qu'aucun objet ne gène le fonctionnement du siège-auto.

Si le problème persiste, nous vous recommendons de prendre contact avec le revendeur du siège-auto.

4 ENLEVER LE MAXI-COSI AXISS DU VEHICULE

(III. 15 - 17)

1. Tirez la poignée (a) tout en tournant la coque du siège (b) vers vous.
2. (a) Appuyez sur le bouton (1) tout en tirant la poignée du tendeur de ceinture vers le bas, maintenez le bouton enforcé (1) puis tirez sur la ceinture (2) afin de la dérouler. Oter la ceinture de la rainure du tendeur (c).
   IMPORTANT : la ceinture ne peut être enlevée que si la poignée du tendeur est entièrement dévissee.
3. Ouvrez la boucle de la ceinture (a) puis otez la ceinture du guide-sangle supérieur (b) et des guides-sangles inférieurs du socle de siege-auto.
   IMPORTANT : même inoccupé, le siège-auto Axiss doit être fixé conformément aux instructions. Un siège-auto qui n'est pas correctement fixé peut se révêler dangereux pour les passagers du vehicule. En cas de collision, un siège-auto mal fixé peutmettre en périt la vie des passagers.

5 RÉGLER LA HAUTEUR DES BRETELLES DU HARNAIS

Le système de harnais doit être régle en fonction de la taille de votre enfant.

• Les bretelles du harnais doivent être régliées en fonction de la hauteur d'épaule de votre enfant (voir schéma).

(III. 18-21)
1. Inclinez l'appuie-tete vers I'avant.
2. Levez ou bisesz l'appuie-tête selon la hauteur d'épaule de votre enfant.
3. Poussez l'appuie-tête vers l'arrière pour verrouiller le siege-auto dans la position souhaitation.

6 INSTALLER L'ENFANT DANS LE SIEGE-AUTO

(III. 22-25)

1. Utilisez les crochets pour harnais situés de chaque côté du siège-auto (a) afin de faciliter l'installation de l'enfant. Faites passer les bretelles derrière les crochets avant d'instructor l'enfant dans le siège-auto.
2. Installee l'enfant dans le siège-auto, replacez les bretelles en position normale.
3. Assemblez les 2 éléments de verrouillage (a) + (b) puis insérez-les dans la boucle jusqu'à ce que vous entendiez un « clic »
4. Tirez la sangle de réglage afin de serrer le système de harnais.
5. Attention : L'espace entre votre enfant et le système de harnais ne doit pas être supérieur à l'épaissur d'un doigt.
6. Attention : Les bretelles du harnais doivent etre tres serrées. Avec un jeu équivalent à l'épaissure d'un doigt entre le harnais et les épaules, il est quasiment impossible que l'enfant parvienne à libérer ses bras.

7 ENLEVER L'ENFANT DU SIEGE-AUTO

(III. 26 - 27)

1. Appuyez sur le bouton de réglage (a) tout en tirant sur les bretelles (b) afin de déserrer le système de harnais (tirez sur le harnais, non sur les protège-harnais).
2. Appuyez sur le bouton rouge de la boucle puis ouvre le système de harnais. Faites passer les bretelles derrières les crochets pour harnais.

8 RÉGLER LE SIÈGE-AUTO EN. POSITION ASSISE/ALLONGEE

(III. 28)

Regler le siège-auto

Le Maxi-Cosi Axiiss offre 6 positions, de la position assise à la position semi-allongée

• Appuyez sur le bouton situé sur l'avant de la coque du siège tout en poussant ou en tirant l'assise afin de placer le siège-auto dans la position souhaitée. Relâchéz le bouton pour verrouiller la coque du siège dans la position choisisie.

9 ENTRETIEN DU SIÉGE ET NETTOYAGE DE LA HOUSSE

Entretien

Housse :

• Veuillez dire les instructions de lavage indiquées sur l'étiquette avant de nettoyer la housse (l'étiquette de lavage est cousue sur la housse). L'étiquette contient les instructions suivantes.

Conseils de lavage

Nettoyez la housse et les protège-bretelles à la main (maximum 30^ ). Ne jamais les faire secher dans un séchoir. Voir les instructions de lavage sur la housse.

Conseil : achetez une housse supplémentaire lors de l'achat du Maxi-Cosi Axiiss, de façon à pouvoir l'utiliser quand vous lavez la housse d'origine.

Coque du siège et coque en plastique :

• ATTENTION : Le Maxi-Cosi Axiss doit être sorti de la voiture. Nettoyez les parties en plastique du siège-auto avec un chiffon, à l'eau tiède savonnexe. N'utilise jamais de produits abrasifs.
• ATTENTION: N'utilise jamais de lubrifiants, même sur les éléments mobiles du Maxi-Cosi Axis.

(111.29-35)

Enlever la housse de la coque du siège :

Conseil: Avant d'enlever la housse de la coque du siège, nous vous recommendons d'examiner attentivement l'installation afin de pouvoir remettre correctement en place la housse sur le siège-auto.

1. Faites tourner l'assise du Maxi-Cosi Axis.
2. Appuyez sur le bouton rouge pour ouvrir la boucle du harnais, ouvre la boucle (a), appuyez ensuite sur le bouton de réglage (b) tout en tirant sur les deux bretelles (tirez sur le harnais, NON sur les protège-harnais).
3. Enlevez les bretelles de la boucle de regroupement des sangles située à l'arrière du siège-auto. Placez-vous devant le siège-auto puis tirez sur les bretelles afin de les Šter de la coque et des protège-bretelles.
4. Desserrez les élastiques de la housse (a). Faites passer la housse au-dessus des éléments (b) + (c) de la coque du siège (voir schéma). Faites passer les éléments du harnais (d) dans les ouvertures du siège puis otez la housse avec précaution.
5. Faites passer les élastiques au-dessus de l'appuie-tête (voir schéma). Faites passer les protège-harnais dans les

ouvertures de la housse de l'appuie-tête puis retirez la housse. Enlever la plaque de renfort avant de laver la housse.

IMPORTANT: N'enlevez SOUS AUCUN PRETEXTE d'autres éléments du siège-auto, comme le polystyrene, I'EPS ou tout autre matériel que trouvant sous la housse. Ces matéiaux jouant un role essentiel dans la sécurité que procure le siège Maxi-Cosi Axis.

• Avant de remettre la housse en place, vérifie que les bretelles de harnais ne sont pas torsadées. Elles doivent se presenter à plat dans la boucle (voir schéma). Les bretelles doivent passer sous la barre transversale située dans le dos du siège-auto. Avant d'installer votre enfant dans le siège-auto, nous vous recommendons de tester le harnais. Si vous ave le moindre doute, n'hésitez pas à prendre contact avec le revendeur du siège-auto.

ENLEVER UNIQUEMENT LA HOUSSE DE L'APPUIE-TÉTE

Desserrez la barre en fer qui se troue à l'arriere du siègeauto (b), puis enlevez-la. Les protège-harnais sont désormais libres. Otez les protège-harnais. Vous pouvez enlever la housse de l'appuie-tete.

Fonctionnement et nettoyage de la boucle du harnais: Le bon fonctionnement de la boucle du harnais et du système de harnais dans son ensemble est essentiel pour la sécurité de l'enfant. Un mauvais fonctionnement est en général dû à des impuretés (poussière, saleté, restes de nourriture, etc.). Nettoyez régulièrement la boucle du harnais en éliminant les impuretés à l'aide d'un aspirateur par exemple.

Quelques problèmes de fonctionnement et leurs solutions sont indiqués dans la liste ci-dessous.

A.Problèmes au niveau de la boucle du harnais :

• Lors de l'ouverture de la boucle du harnais, les éléments de verrouillage sont éjectés avec un certain retard.
  La boucle du harnais ne s'ouvre qu'en exerçant une force excessive.
• Les éléments de verrouillage ne s'endenchent pas facilement dans la boute du harnais (beaucoup de résistance).
• La boucle ne se ferme plus, les éléments sont chaque fois éjectés.
  Lors de la fermeture de la boucle du harnais, aucun « clic » n'est clairment audible.

B. Solutions aux problèmes éventuels au niveau de la boucle du harnais :

• Vérifiez que la boucle ne contient pas d'impuretés, nettoyez-la si nécessaire en la secouant, en la rinsant, en souffrant dessus ou encore en utilisant un aspirateur.

• ATTENTION: N'employez jamais de lubrifiants! Si vous n'arrivez pas à fermer correctement la boucle ou si vous ave des doutes sur son bon fonctionnement, contactez immeditatement votre fournisseur ou l'importateur (voir liste d'adresses au dos du mode d'emploi). N'utilise jamais le Maxi-Cosi Axis dans ce cas.

IMPORTANT : Le Maxi-Cosi Axisiss est un siège-auto universel destiné à être utilisé avec une ceinture à trois points de fixation :

Modèle conforme à la norme ECE R44/04.
Pour transporter les enfants du groupe 1 (de 9 à 18 kg), le siège-auto doit toujours être installé « face à la route »; de préférence sur la banquette arrirée.
- Le siege-auto doit toujours être installé « face à la route ». Ce siege-auto ne doit enaucun cas être installé « dos à la route »
- Le fabricant peut être uniquement tenu responsable des problèmes ayant trait à la reglementation (R44). Cette disposition exclut les manoeuvres imprudentes et le non-respect du code de la route.
- Une fois vous seront installé dans le siège-auto, veuillez vérifier le serrage de la ceinture de sécurité (la ceinture de sécurité pouradultes à 3 points de fixation).Serrez fermement la ceinture à 3 points en tirant dessus. Vérifie que la ceinture n'est pas torsadée.

Instructions generales

A se rappeler en toutes circonstances...

Utilisez plusieurs le siege-auto, même pour les petits trajets car c'est sur les courtes distances que se produit la plupart des accidents.
Utilisez le Maxi-Cosi Axis uniquely en voiture, non dans la maison. Le siège-auto n'est pas concu pour etre utilisé à la maison.
- Le Maxi-Cosi Axisiss peut être utilisé sur le siège avant comme sur la banquette arrêté. Mème en présence d'un airbag. Nous vous conseillons néanmoins d'installer le siège-auto sur la banquette arrêté. Si cela n'est pas possible, veillez recycler le siège passager au maximum si votre vehicule est équipé d'un airbag. Nous vous conseillons également de consulter le manuel d'utilisation de votre voiture car il est possible de désactiver l'airbag très simplement dans bon nombre de vehicules.
- Le siège-auto doit toujours être fixé avec la ceinture de sécurité, même lorsqu'il n'est pas utilisé. Un siège-auto non fixé peut blesser d'autres passagers lors d'un coup de frein brûtal.
Assurez-vous que le Maxi-Cosi Axiass n'est pas coincide ou surcharge par des bagages lourds, le réglage des sièges ou la fermeture des portières. Le dossier rabatable des banquettes arrirée doit toujours être verrouille.

• N'utilise jamais le Maxi-Cosi Axiss sans housse. Ne replaces pas la housse d'origine par une housse d'une autre marque, car elle fait partie intégrante de la sécurité assurée par le siège-auto.
• Protégez toujours le Maxi-Cosi Axis whilst quevre voiture est garée en plein soleil, les parties synthétiques risquant de revenir très chaudes et de provoquer des brûlures; par ailleurs, la housse risque de se décolorer inutillement.
  N'enlevez pas les logos, etc. de la housse, afin d'eviter tout dommage.
  Assurez-vous qu'il n'y a pas de bagages ou autre objets non attachés (sur la plage arrirée par exemple) dans la voiture, qui risquent de se transformer en projectiles dangereux en cas d'arrêt brusque ou de collision !
  Au cours de longs trajets, faites régulièrement des pauses pour accorder à votre enfant un peu de liberté de mouvement.
• Ne laissez jamais l'enfant seul dans la voiture.
• Conservé le mode d'emploi dans le compartment prévu à cet effet au dos du Maxi-Cosi Axiss.
• N'utilise jamais de produits d'occasion. Vous ne savez jamais ce a quoi ils ont servi. La sécurité du siège-auto ne peut être garantie par le fabricant que lorsqu'il est utilisé par son premier propriétaire.
• Aucune modification ne doit être apportée au siège-auto ou au harnais par l'utilisateur. Les étiquettes, avertissements, etc. apposés sur le siège-auto ne doivent enaucun cas être enlevés.
• Àprous un accident, remplacez toujours le Maxi-Cosi Axis. Le siège risque de ne plus être sur en raison de dommages non apparants.
• Le fabricant est conscience du fait que les sièges-auto risquent de laisser des marques sur le revêtement de la voiture ou les ceintures de sécurité. Les normes de sécurité prescrites et la force avec laquelle ils doivent être fixés ne permettent pas de l'évitier. Le fabricant ne peut pas être tenu responsable des dommages éventuels provoqués par le siège-auto.

Et bien entendu...

• Donnez le bon exemple et attachez toujours votre propre ceinture de sécurité !

Tri des déchets

Pour un usage optimal et en toute sécurité des sièges-auto, il s ne devraient pas été utilisés plus longtemps que 5 à 6 ans. Le vieillissement des matières synthétiques, notamment sous l'effet des rayons solaires (UV), peut entrainer une détérioration imperceptible des propriétés du produit. Lorsque l'enfant est trop grand pour s'asseoir dans le siège-auto, nous recommendons de ne plus l'utiliser et de s'en débarrasser.

Désireux de préserver l'environnement, nous demandons au consommateur de bien pouvoir trier les déchets lors de l'achat (emballage) et de l'élimination ( éléments du produit) du Maxi-Cosi Axiss.

Gardez le matériel d'emballage en plastique hors de la portée des enfants pour éviter les risques d'étouffement.

10 GARANTIE

Nos you garantissons que ce produit a eté fabriqué conformément aux normes de sécurité europeennes et exigences de qualité actuellément en vigueur pour ce produit et qu'au moment de son achat par le détaillant, ce produit était exempt de tout défaut de composition et de fabrication. Pendant son processus de production, ce produit a également été soumis à divers contrôles de qualité. Si, malgré tous nos efforts, un défaut de matériel et/ou un vice de fabrication venait à survenir pendant la période de garantie de 24 mois (dans le cas d'une utilisation normale, telle que déscribe dans le mode d'emploi), nous nous engagsons à respecter les conditions de garantie. Vous étés alors prié de vous adresser à votre vendeur. Pour des informations plus détaillées concernant l'applicabilité des conditions de garantie, veuillusnez prendre contact avec cette vendeur ou regarder sur: www.maxi-cosi.com.

La garantie est exclue dans les cas suivants :

• Lors d'une utilisation dans un but autre que celui prévu dans le mode d'emploi.
  Lorsque le produit est proposé en réparation par le biais d'un fournisseur non/agree.
• Lorsque le produit n'est pas renvoyé avec l'original du ticket de caisse (par l'intérimédiaire du commercant et/ou importateur) au fabricant.
• Lorsque des réparations ont été effectues par un tiers ou un vendeur non/agree.
  Lorsque le défaut a eté causé par une utilisation ou un entretien incorrect ou insuffisant, une négligence ou des chocs au niveau du textile et/ou du chassis.
  Lorsqu'il y a lieu de parler d'une usure normale des pièces, telle que l'on peut attendre d'une'utilisation journalière (roues, éléments rotatifs et mobiles, etc.).

Quand la garantie prend-elle effet ?

La période de garantie deboute à la date d'achat du produit.

Pourquelleperiode？

Pour une période de 24 mois consécutifs. La garantie est uniquement valable pour le premier propriétaire et n'est pas transmissible.

Que devez-vous faire?

Lors de l'achat du produit, veuillez conserver soigneusement l'original du ticket de caisse. La date d'achat doit y'être clairément visible. En cas de problèmes ou défauts, veuillez vous adresser à votre vendeur. Aucun échange ni reprise ne peut être exigé. Les réparations ne donnent pas lieu à une prolongation de la période de garantie. Les produits qui sont directement returnés au fabricant ne sont pas couverts par la garantie.

Cette clause de garantie est conforme à la directive européen 99/44/CE date du 25 mai 1999.

11 QUESTIONS

En cas de questions, n'hésitez pas à contacter votre fournisseur ou importateur (voir au dos du mode d'emploi). Assurez-vous d'avoir les données suivantes à portée de main :

• Numéro de série figurant sous l'étiquette orange de certification CEE (à l'arrière du Maxi-Cosi Axis).
• Marque, modele et année de fabrication de la voiture et siège sur lequel le Maxi-Cosi Axiss est utilisé.
  L'age (taille) et le poids de votre enfant.

NOTES / NOTIZEN / NOTITIES / NOTAS / NOTICIAS

VEREHRTE ELTERN!