SCARABEO 125-200 - Scooter APRILIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Scooter
Modèle	Aprilia Scarabeo 125-200
Caractéristiques techniques principales	Moteur monocylindre 4 temps, refroidi par air
Cylindrée	125 cm³ / 200 cm³
Puissance	10,5 kW (14,2 ch) à 9 000 tr/min pour le 125 cm³ / 13,5 kW (18 ch) à 8 500 tr/min pour le 200 cm³
Alimentation	Carburateur
Transmission	Automatique à variation continue (CVT)
Dimensions approximatives	Longueur : 1 925 mm, Largeur : 740 mm, Hauteur : 1 200 mm
Poids	125 kg (à sec)
Capacité du réservoir	7 litres
Consommation	3,5 L/100 km
Type de batterie	Batterie au plomb-acide
Tension	12 V
Entretien et nettoyage	Changement d'huile tous les 5 000 km, nettoyage du filtre à air
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité des pièces chez les revendeurs agréés
Sécurité	Éclairage LED, freins à disque avant et arrière
Informations générales	Idéal pour la ville, bonne maniabilité, design classique

FOIRE AUX QUESTIONS - SCARABEO 125-200 APRILIA

Comment démarrer l'APRILIA SCARABEO 125-200 si la batterie est déchargée ?

Vous pouvez démarrer votre scooter en utilisant des câbles de démarrage et une autre batterie, ou en utilisant un chargeur de batterie pour recharger la batterie déchargée.

Que faire si le scooter ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord la batterie, puis examinez le fusible, le système d'alimentation en carburant et la bougie d'allumage. Si le problème persiste, consultez un professionnel.

Comment entretenir le système de freinage de l'APRILIA SCARABEO 125-200 ?

Vérifiez régulièrement le niveau du liquide de frein, inspectez les plaquettes de frein pour l'usure et remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous également que les disques de frein ne sont pas endommagés.

Quel type d'huile moteur est recommandé pour l'APRILIA SCARABEO 125-200 ?

Utilisez de l'huile moteur 10W-40 recommandée pour les scooters à quatre temps. Assurez-vous de vérifier le manuel pour les spécifications exactes.

Comment vérifier la pression des pneus ?

Utilisez un manomètre pour contrôler la pression des pneus. La pression recommandée est généralement indiquée sur une étiquette située près de la roue ou dans le manuel d'utilisation.

Que faire si le moteur surchauffe ?

Arrêtez le scooter et laissez-le refroidir. Vérifiez le niveau de liquide de refroidissement et les éventuelles fuites. Si le problème persiste, consultez un mécanicien.

Comment changer le filtre à air ?

Retirez le couvercle du filtre à air, enlevez l'ancien filtre et insérez un nouveau filtre en veillant à ce qu'il soit bien fixé. Remettez le couvercle en place.

Quelle est la capacité du réservoir de carburant ?

Le réservoir de carburant de l'APRILIA SCARABEO 125-200 a une capacité d'environ 7 litres.

Comment savoir si les phares fonctionnent correctement ?

Allumez le scooter et vérifiez l'intensité des phares. Si l'un des phares est faible ou éteint, il peut être nécessaire de remplacer l'ampoule.

Quels sont les intervalles de maintenance recommandés pour l'APRILIA SCARABEO 125-200 ?

Il est recommandé de faire une révision tous les 3 000 km ou tous les 12 mois, selon la première éventualité. Cela inclut la vérification de l'huile, des freins, des pneus et des systèmes électriques.

MODE D'EMPLOI SCARABEO 125-200 APRILIA

aprilia

APRIILAWLDLIKETOTHANKYOU

for choosing one of its products. We have drawn up this booklet to provide a comprehensive overview of your vehicle's quality features. Please read it carefully before riding the vehicle for the first time. It contains information, tips and precautions for using your vehicle. It also describes features, details and devices to assure you that you have made the right choice. We believe that if you follow our suggestions, you will soon get to know your new vehicle well and will use it for a long time at full satisfaction. This booklet is an integral part of the vehicle, and should the vehicle be sold, it must be transferred to the new owner.

SCARABEO 125 - 200

aprilia

aprilia

The instructions in this manual have been prepared to offer mainly a simple and clear guide to its use; This booklet also details routine maintenance procedures and regular checks that should be carried out on the vehicle at an authorised aprilia Dealer or Workshop. The booklet also contains instructions for simple repairs. Any operations not specifically described in this booklet require the use of special tools and/or particular technical knowledge: for these operations, please take your vehicle to an authorised aprilia Dealer or Workshop

Personal safety

Failure to completely observe these instructions will result in serious risk of personal injury.

Safeguarding the environment

Sections marked with this symbol indicate the correct use of the vehicle to prevent damaging the environment.

Vehicleintactness

The incomplete or non-observance of these regulations leads to the risk of serious damage to the vehicle and sometimes even the invalidity of the guarantee.

The sings above are very important. They are used to highlight those parts of the booklet that should be read with particular care. As you can see, each sign consists of a different graphic symbol, making it quick and easy to locate the various topics. Before starting the engine, read this manual carefully, particularly the "SAFE RIDING" section Your safety as well as other's does not only depend on the quickness of your reflexes and agility, but also on how well you know your vehicle, its efficiency and your knowledge of the rules for SAFE RIDING For your safety, get to know your vehicle well so as to safely ride and master it in road traffic Important This booklet is an integral part of the vehicle, and should the vehicle be sold, it must be transferred to the new owner.

INDEX

7
8
11
14
17
19
22
22
23
24
25
25
26
26
27
28
29
29
31
33
34
36
38
44
45
47
48
48
49
57
58

GENERAL RULES 7

Information to recycle the scooter. 8

VEHOLE 11

Arrangement of the main components. 14

17

Analogue instrument panel. 19

DigitalLCDdisplay. 22

"MODE" button 22

Key switch 23

Locking the steering wheel 24

Switch direction indicators. 25

Hbrn button 25

Light switch 26

Start-up button 26

Engine stop button 27

Power supply socket. 28

Opening the saddle. 29

Identification 29

Rear top box opening 31

USE 33

Checks. 34

Shock absorber adjustment 36

Starting up the engine 38

Difficult start up. 44

Stopping the engine 45

Catalytic silencer. 47

Stand 48

Suggestions to prevent theft. 48

Safe driving 49

MINENCE 57

Engine oil level. 58

59
60
61
62
64
66
68
68
69
75
78
83
84
85
88
89
91
93
94
96
96
98
100
101
104
107
112
113
114
123
124
124
125

Engine oil level check. 59

Engine oil top-up 60

Wring light (insufficient oil pressure) 61

Engine oil change. 62

Tyres. 64

Spark plug disnantlenent 66

Renowing the air filter. 68

Air filter cleaning. 68

Cooling fluid level. 69

Checking the brake oil level. 75

Battery. 78

Use of a new battery. 83

Long periods of inactivity. 84

Fuses. 85

Lamps. 88

Front light group 89

Headlight adjustment. 91

Front direction indicators. 93

Rear optical unit. 94

Number plate light. 96

Rear-view mirrors. 96

Idle adjustment. 96

Front and rear disc brake. 98

Periodsof inactivity. 100

Cleaning the vehicle. 101

Transport. 104

TECHNICAL DATA 107

Kit equipment. 112

PROGRAMM MINENCE 113

Scheduled maintenance table. 114

SPECIAL FITINGS. 123

Si dest and 124

Luggage rack 124

Windscreen 125

SCARABEO 125

- 200

aprilia

01

Chap 01

General rules

01_01

01_02

(01_01, 01_02)

Motorcycle Recycling

Motorcycle Recycling

Information to recycle the scooter (01_01, 01_02)

SCRAP THE MOTORCYCLE

Please consult the nearest "Motorcycle scrap handling shop" when the motorcycle needs to be disposed of.

Motorcycle scrap handling shop

Such a location is designated to process the scrap motorcycle prop erly and it is registered by the Ja pan Mini Vehicles Association and as a large area waste management spec ification industry shop. "Proof of motorcycle scrap handling shop" is displayed in the shop

Motorcycle Recycling cost

There is a cost to do proper processing and to recycle the scrap Motorcycle.

It is not necessary to pay the Motorcycle Recycling fee if the vehicle has Mtorcycle Recycling mark on the body, because the recycling cost has already been included in the manufacturer suggested retail price of the vehicle.

However, cost concerning transportation and collection is not included. Therefore the cost concerning collection from the customer and transportation to the scrap motor cycle handling shops or a designated collection place is charged to the

Recycling	Motorcycle	customer. Therefore, please consult a near scrap motorcycle handling shop.
		· Handling of Motorcycle Re-cycling mark
		This motorcycle has Motorcycle Re-cycling mark. The confirmation of the motorcycle recycling mark is necessary for scrap. Please never peel it off from the body. It is never reissued and it is never sold as a repair part even if it has been damage or flaking
		· Position of Motorcycle Re-cycling mark
		Usually it is located near frame number or under the seat
		· Inquiries concerning scrap motorcycles
		Please inquire at the nearest scrap motorcycle handling shop or following
	http://wwwjarc.or.jp/	Japan Automobile Recycling Promotion Center
		Hone page http://wwwjarc.or.jp/
	03-3598-8075
	9 30 17:00	Motorcycle Recycling call center of Japan Automobile Recycling Promotion Center
	12/31
		Telephone: [phone]

Time in AM9 30 to PM5 00 (Holidays, weekends and year end and new year are excluded)

SCARABEO 125

- 200

aprilia

Q

Chap 02

Vehicle

(02_01, 02_02)

Arrangement of the main components (02_01, 02_02)

1. 2
   3
   4
   5
   6
2. 8
   9
   10
3. 12
   13
   14
   15
   16
4. 18
   19
   20

KEY

1. Expansion tank
   2 Coolant expansion tank cap
   3 Rear brake fluid reservoir
   4 Left rear-view mirror
   5 Bag hook
   6 Air filter
2. Centre stand
   8 Left passenger footrest
   9 Battery
   10 Min and secondary fuse boxes
3. Hbrn
   12 Chassis number
   13 Front case
   14 Passenger handgrip
   15 Saddle
   16 Fuel tank
4. Fuel tank cap
   18 Right rear-view mirror
   19 Front brake fluid reservoir
   20 Gove compartment

21.

1. Ignition switch/ steering lock/saddle opening

22

22 Battery compartment cover

23

23 Spark plug

24

24 Engine oil filler cap

25

25 Right passenger footrest

(02_03)

Dashboard (02.03)

1.

2
3
4
5
6

ON-CFF-LOK

7.

KEY

1. Electrical controls on the left-hand side of the handlebar
   2 Rear brake lever
   3 Front brake lever
   4 Throttle grip
   5 Electrical controls on the right-hand side of the handlebar
   6 Ignition switch / steering lock (ON - OFF - LOCK) / saddle opening
2. Instruments and gauges

(02_04)		Analogue instrument panel (02_04)
		INSTRUMENT AND GALE DESCRIPTION
		NOTE
<ON>	3	WITH THE KEY SET TO «ON», ALL THE PRE-STALLED WARNING LIGHTS, INSTRUMENT PANEL LIGHTING AND ALL THE INDICATORS IN DIGITAL DISPLAY TURN ON FOR THE FIRST THREE SECONDS FOR AN INITIAL INSTRUMENT CHECK
	<1>	High-beamwarning light «1»
		Turns on when the front head and high-beam bulb is activated or when the high-beamlight is flashed (PASSING).
	<2>	Turn indicator warning light «2»
		Flashes when in right or left turning node.
2		If the turn indicator breaks down, the warning light flashing frequency doubles. Replace light bulb if this occurs.
<3>		Fuel gauge «3»
		Shows the approximate fuel level in the tank

Speedometer 5

Shows riding speed.

Coolant high temperature warning light «6»

Turns on when the coolant temperature indicator reaches very high values. Stop the engine at once and check the coolant level.

Coolant temperature gauge «7»

Shows the approximate temperature of the coolant in the engine. The normal operating temperature is reached when the needle is at central area of the scale. If it is not at the central area, do not over den and the scooter. If the needle reaches the last segment, stop the engine and check the coolant level.

CAUTION

IF THE TEMPERATURE EXCEEDS THE MAXIMUM ALLOWED FOR A LONG TIME, THE ENGINE CAN BE SERIOUSLY DAMAGED

《8》 Engine oil pressure warning light 《8》

aprilia

Displayed to indicate low engine oil pressure. If this occurs, stop the engine at once and contact an Official aprilia Dealer.

With engine off, the warning light is always on. If it turns off, there is a failure in the sensor or the connections.

The warning light must go off after the engine starts.

OO 2
OOI -OOII

Mittifunction indicator «9»

It displays the total odometer (OD) or the two trip odometers (ODOI - ODO II), the battery voltage or the ambient temperature.

《11》

Digital clock 11

Shows current hours and minutes.

<12>

Battery voltage<12>

Displays the battery voltage value.

(02_05, 02_06)

Digital display (02_05, 02_06)

clock adjustment

NOE

FOR SAFETY REASONS, ADJUST THE CLOCK ONLY WHEN YOUR VEHICLE IS STOPPED

CDO MODE 《1》 3

MDE 《2》

MDE 《2》 3

MDE 《2》

MDE 《2》3

3

MDO

MDE 《2》

When the total odometer (OD) is shown on the multifunction display «1», press the MODE button «2» for more than three seconds. The colon dividing hours-minutes starts flashing

Each time the MDE button «2» is pressed, the hour value is increased for adjustment.

Pressing the MDE button «2» again longer than three seconds activates the minutes adjustment. The value displayed increases each time the MDE button «2» is pressed

Press the MDE button «2» longer than three seconds to go back to the hour adjustment.

If no button is pressed within three seconds, the displays automatically exits the clock adjustment function.

"MDE" button

Press the MDE button «2» to shift the instrument panel display.

02.07

02-08

	NOE
《ON》	ELECTRICAL COMPONENTS FUNCTION ONLY WEN THE IGNITION KEY IS SET TO "ON"
(02_07, 02_08)	Key switch (02_07, 02_08)
«1»	The ignition switch «1» is located on the right-hand side, near the headstock.
《2》	NOE
1	KEY «2» ACIIVAIES THE IGNITION SWITCH/ STEERING LOOK AND THE SAD DLE LOOK TWO KEYS ARE SUPPLIED WITH THE VEHICLE (ONE IS A SPARE KEY).
	NOE
	KEEP THE SPARE KEY IN DIFFERENT PLACE, NOT WITH THE VEHICLE
	SWITCH POSITIONS
ON «A»	ON «A»: The engine and lights can be set to work. The key cannot be extracted
OFF «B»	OFF «B»: The engine and lights can not be set to work. The key can be extracted
OPEN «C»	OPEN «C»: The engine and lights cannot be set to work. The helmet compartment can be opened
LOCK «D»	LOCK «D»: The steering is locked. It is not possible to start the engine

or switch on the lights. The key can be extracted

(02_09)

Locking the steering wheel (02_09)

CAUTION

AVIDING LOSING CONTROL OF THE VE HOLE-NEVER TURN THE KEY TO «LOCK» WHILE RIDDING

《2》

《2》 《OFF》

To lock the steering

Turn the handlebar fully leftwards.
Turn and set the key 2 to CFF

NEE

TURN THE KEY AND MOVE THE HANDLE BAR AT THE SAME TIME

《2》

》

《2》

• Press and turn the key «2» anticlockwise (to the left), move the handle bar slowly until the key «2» is set to «LOCK».
• Extract the key.

(02_10)

《3》

《3》

Switch direction indicators (02_10)

Move the switch 3 to the left, to indicate a left turn, move the switch 3 to the right, to indicate a right turn. Press the central part of the switch 3 to deactivate the turn indicator.

NEE

ELECTRICAL COMPONENTS FUNCTION ONLY
WENT THE IGNITION KEY IS SET TO "ON"

(02_11)

《2》

<ON

Hbrn button (02_11)

To action the horn, press button «2».

NOE

ELECTRICAL COMPONENTS FUNCTION ONLY
WENT THE IGNITION KEY IS SET TO "ON"

(02_12)

《4》 《A》

《B》

Light switch (02_12)

If the light switch 4 is set to A ,the high beamlight is activated;if it is set to B ,the low beamlight is activated

<ON

NOE

ELECTRICAL COMPONENTS FUNCTION ONLY
WEN THE IGNITION KEY IS SET TO "ON"

C

PASSING button «C»

Press the PASSING button and the high-beamlight is flashed.

C

RELEASING THE BUTTON «G» DEACTI VATIONS THE HIGH BEAMFLASH

(02_13)

Start-up button (02_13)

"7

By pressing the starter button "7", the starter motor makes the engine rotate.

<ON

NOTE

ELECTRICAL COMPONENTS FUNCTION ONLY
WEN THE IGNITION KEY IS SET TO "ON"

(02_14)

Engine stop button (02_14)

CAUTION

(02_16)

12V

《4》

•

180 W

Power supply socket (02_16)

There is a 12V socket «4» inside the helmet compartment.
- The socket can be used to feed appliances with power below 180 W (mobile phones, hand lamps, etc.).

CAUTION

USING THIS SOCKET FOR A LONG PERIOD CAN RESULT IN A FULLY DISCHARGED BATTERY.

02_17

02_18

02_19

(02_17,

02_18

•
•
《4》
《5》

•

Opening the saddle (02_17, 02_18)

To unlock the saddle:

Park the vehicle on its centre stand
- Insert the key in the key switch
Turn the key 4 anticlock wise.
- Lift the saddle «5».
To lock the saddle, lower and press it (without forcing it) to trip the lock.

CAUTION

(02_19, 02_20)

BEFORE RIDING MAKE SURE THAT THE SADDLE IS CORRECTLY LOOKED INTO PO SITION

Identification (02_19, 02_20)

Wite down the chassis and engine numbers in the specific space in this manual.

The chassis number can be used to order spare parts.

NOE

ALtering Identificaiton NUMBERS CAN BE SERIOUSLY PUNISHED BY LAW PAR TICULARY MIIFYING THE CHASSIS NUMBER WILL IMMEDIATELY INVALIDATE THE WARRANTY.

Chassis number

The chassis number is stamped on the chassis central bar. Remove the cover indicated to read it.

Chassi

No:

··

Engine number

The engine number is stamped near the rear shock absorber lower support.

Engine

No:

(02_21)

•

《1》

《2》

Rear top box opening (02_21)

Located below the handlebar, in the internal shield to reach it:

• Insert the key «1» in the lock.
  Turn the key clockwise, pull it and open the cover «2».

NEE

BEFORE LOOKING THE COVER, MAKE SURE THAT THE KEY HAS NOT BEEN LEFT INSIDE THE GLOW-BOX

SCARABEO 125

- 200

aprilia

03

Chap 03 Use

Checks

CAUTION

BEFORE RIDING ALWAYS PERFORM A PRELIMINARY CHECK OF THE VEHICLE FOR CORRECT AND SAFE OPERATION AS SHOWN IN THE TABLE FAILURE TO DO SO MAY LEAD TO SEVERE INJURY OR VEHICLE DAMAGE

aprilia

DO NOT HESITATE TO CONTACT AN OFFICIAL APPLIA DEALER IF YOU DO NOT UNDERSTAND HOWSOME CONTROLS WORK OR IF MALFUNCTION IS DETECTED OR SUSPECTED

CHECKS DON'T TAKE LONG AND RESULT IN ENHANCED SAFETY.

PRE-RIDE CHECKS

Front and rear disc brake	Check them for proper operation Check brake lever empty travel and brake fluid level. Check for leaks. Check brake pads for wear. If necessary, top-up the brake fluid
Brake levers	Check they function smoothly. Lubricate the joints if necessary.

	Throttle grip	Check it functions smoothly and that it can be fully opened and closed at all steering positions. Adjust and/or lubricate if necessary.
	Wheels/tyres	Check that tyres are in good conditions. Check inflation pressure, tyre wear and potential damage.
	Steering	Check that the rotation is homogeneous, smooth and there are no signs of clearance or slackness.
	Centre stand	Check that it works smoothly and it goes back to its normal position when the springs are released Lubricate couplings and joints if necessary.
	Clamps	Check that the clamping elements are not loose. Adjust or tighten them as required
«MIN» «MAX»	Fuel tank	Check the coolant level and refill if necessary. Check the circuit for potential leaks or obstructions.

Check that the tank covers correctly.

Cool ant	Fluid level inside the expansion tank should be between the «MIN» and «MAX» reference marks.
engine stop switch	Check for its correct operation

(03_02, 03_03)

Shock absorber adjustment (03_02, 03_03)

Check oil and oil seal of front suspension following the instructions in the scheduled maintenance table and according to the engine capacity.

aprilia

《1》

CAUTION

TO HAVE THE FRONT SUSPENSION CIL CHANGED TAKE YOUR VEHICLE TO AN OF ficial aprilia Dealer WO WILL PRO VIDE A PRECISE AND PROMPT SERVCE

Turn the adjustment ring nut «1» (shock absorber spring preloading adjustment).

NEE

CARRY OUT THE ADJUSTMENT ON BOIH REAR SHOCK ABSCRBERS.

A

Turn the ring nut in direction A Increase spring preloading The vehicle suspension is very hard. To be used on roads with even or ordinary surfaces and when riding with passenger.

B

Turn the ring nut in direction B Decrease spring preloading The vehicle suspension is very soft. To be used on uneven roads and when riding without passenger.

03_04

03-05

03_06

(03_04, 03_05, 03_06, 03_07, 03_08, 03_09, 03_10)

Starting up the engine

(03_04, 03_05, 03_06, 03_07, 03_08, 03_09, 03_10)

CAUTION

EXHAUST FUNES CONTAIN CARBON MNOX IDE, AN EXREEMLY HARMFUL SUBSTANCE IF INALED NEVER START THE ENGINE IN CLOSED OR NOT WELL-VENTILATED ROOMS.

FAILURE TO OBSERVE THIS WARNING COULD LEAD TO UNCONSCIOUS AND EVEN DEATH CAUSED BY SUFFOCATION

DONT CLIMB ON THE VEHICLE TO START IT UP. DONT START THE ENGINE WHILE THE VEHICLE RESTS ON ITS SIDE STAND

1
2 CN
3 《CN

To start the engine, rest the vehicle on its centre stand
- Make sure that the light switch «1» is set to low beam
- Set the engine stop switch «2» to «ON» (countries where available).
- Turn the key «3» and set the ignition switch to «ON».

03_07

03-08

03_09

《4》

3 aprilia

"6"

CAUTION

NOW

THE ENGINE OIL PRESSURE WORNING LIGHT 4 ON THE INSTRUMENT PANEL TURNS ON AND REMAINS LIT UNIL THE ENGINE STARTS UP.

• CONTACT AN OFFICIAL APRILA DEALER IF THIS WARNING LIGHT DOES NOT TURN ON OR IF AFTER THREE SECONDS THE WARNING LIGHT DOES NOT TURN OFF.

• Block at least one wheel, by operating one brake lever "6". If this does not occur, it means there is no current in the ignition relay and the engine does not start.

NCIE

IF THE VEHICLE IS NOT USED FOR A LONG TIME FOLLOW THE PROCEDURE FOR STARTING THE ENGINE AFTER PROLONGED INACIVITY.

5 10

《7》

NCIE

TO AVOID EXCESSIVE BATTERY CONSUMPTION DO NOT HOLD DOWN THE STARTER BUTTON «7» MORE THAN FIVE SECONDS (TEN WHEN STARTING UP AFTER PROLONGED INACIVITY. IF THE ENGINE FAILS TO START AFTER THIS TIME, WITH

10

TEN SECONDS AND REPEAT THE PROCEED

"7"

CAUTION

NEVER PRESS THE STARTIER BUTTON "7"
WHEN THE ENGINE IS ALREADY RUNNING
DOING SO MAY DAMAGE THE STARTIER MOTOR

NOE

PRESS THE STARTER BUTTON «7» WITHOUT OPENING THE THROTILE AND RELEASE IT AS SOON AS THE ENGINE STARTS.

《7》

CAUTION

"4"

aprilia

WENTHE ENGINEISRUNNINGTHE ENGINEQIL PRESSUREWRONGLIGHT"4'SHOLD TURNOFF.IF THE WRONGLIGHT STAYS ONCRTURNSONWHILE THEENGINEISWORKINGPROPERLYTHSMANS THAT THE QL PRESSURE IN THECIRCUITISNTOENIGHIFTHSSCCURS,SHUTOFFTHE ENGINEATONCEANDTAKEYOURVEHOLETOANOfficialapriliaDealer.NEVERUSE THEVEHICLEWHTLOWENGINEQLSOASTOAVOIDDMANGINGENGINEPARTIS.

•

• Keep at least one brake lever operated and accelerate only when setting off.

CAUTION

DONT SET OFF SUDDENLY WENTHE ENGINE IS COLD

TO MINMSE THE EMISSION OF AIR POLLUING SUBSTANCES AND FUEL CONSUMPTION WORM UP THE ENGINE BY RIDDING THE FIRST KILOMESES AT A LIMITED SPEED

•

To set off:

• Release the throttle grip, operate the rear brake and take the vehicle off the stand.
  Get on the vehicle and, for stability reasons, keep at least one foot on the ground
• Adjust the rear-view mirrors angle correctly.

•

CAUTION

WH THE VEHICLE AT A STAND STILL, PRACTICE USING THE REAR VIEWM

RORS. THE MIRROR REFLECTING SURFACE IS CONTEX SO OBJECTS MAY SEEM FAR THEN THEY REALLY ARE THESE MIRRORS OFFER A WDE-ANGLE VIEW AND ONLY EXPERIENCE HELPS YOU JUDGE THE DISTANCE SEPARATING YOU AND THE VE HOLE BEHIND

B

• Release the brake lever and accelerate by slightly twisting the throttle grip (Pos. B); the vehicle will start moving forward

CAUTION

NEVER ACCELERATE AND DECECELATE RE PEATEDLY AND CONTINUUSLY AS YOU MAY INADVERTIENLY LOSE CONTROL OF YOUR VEHICLE

IF YOU HAVE TO BRAKE, DECELERATE AND OPERATE BOTH BRAKES TO OBTAIN A UNFORM BRAKING CAREFULLY ACTIVAT ING THE BRAKING PARTS IN AN ADEQUATE MANNER

OPERATING ONLY THE FRONT BRAKE SIGNIFICANILY DIMINISHES BRAKING POWER A WEEL MAY GET BLOCKED RESULTING IN LACK OF GRIP. IN CASE OF STOP INAS CENT, FULLY DECELERAIE AND ONLY USE THE BRAKES TO KEEP THE VEHICLE STOPPED USING THE ENGINE TO KEEP

BEFORE GETTING INTO A BEND REDUCE SPEED OR BRAKE; WHILE BENDING RIDE AT THE SAME MODERATE AND CONSTANT SPEED OR Slightly Accelerate; DO NOT BRAKE IN EXCESS: THERE IS HIGH RISK OF SKIDDING

BRAKING CONTINUUSLY WILE GONG DOWHILL MY RESULT IN FRICTION GASKET OVERHEATING AND CONSEQUENILY IN POOR BRAKING TAKE ADVANTAGE OF THE ENGINE COMPRESSION USING THE BRAKES ALTERNATIVELY. WHEN GOING DOWNHILL NEVER RIDE WITH THE ENGINE OFF. WHEN RIDING ON VET SURFACES OR WIH POOR GRIP (SNOW ICE MD ETC) AT A MODERATE SPEED AVIDING Sudden BRAKING OR MANCEVUES THAT MY LEAD TO LACK OF GRIP AND CONSE QENILY TO FALLS. PAY ATTENTION TO CESTACLES ON OR VARIATIONS IN THE ROAD SURFACE UNEVEN ROADS, RUIS, DRAINS, TRAFFIC SIGNS PAINTED ON THE ROADS, PIPEWARK METAL SHEETS MY BECOME SLIPPER WEN IT RAINS. CROSS OVER THEMWITH EXIRENCE CAUINON RULE CAREFULLY AND INLINE THE VEHICLE THE LEAST POSSIBLE

ALWAS SIGNAL CHANGES IN DIRECTION WITH THE APPROPRIATE DEMCS AND WELL IN ADVANCE, AVIDID ABRUCT AND DANGEROUS MANCEUMES. TURN OFF THE DEMCS IMMEDIATELY AFTER THE CHANGE IN DIRECTION RIDE WITH EXTREME CAUTION WHEN OVERTAKING OR BEING OVERTAKEN BY OTHER VEHICLES. WENIT RAINS, SPRAY CALSED BY LARGE VEH CLES REDUCES VISIBILITY; AIR SHFTIS MAY CAUSE LOSS OF CONTROL ON YOUR VEHICLE

(03_11)

《7》

《7》

10

Difficult start up (03_11)

Press the starter button «7» and 5 make the starter motor turn for about five seconds, without accelerating

STARTING AFTER PROLONGED INACIVITY

If the vehicle has been in active for a long time, starting may be delayed as the fuel supply circuit may be partially empty.

In this case:

Press the starter motor 7 for about ten seconds.

03_12

03_13

(03_12, 03_13)

Stopping the engine (03_12, 03_13)

CAUION

WENEVER POSSIBLE,AVOID ROUGH BRAKING SUDEN DECELATION AND BRAKING IN EXCESS.

A
.

• Release the throttle grip (Pos. A) and operate the brakes gradually to stop the vehicle.
• Keep at least one brake operated while at a temporary halt.

PARKING

CAUION

PARK ON SAFE AND LEVEL GROUND TO PREVENT THE VEHICLE FROM FALLING

DON'T LEAN THE VEHICLE ON A WALL OR LAY ON THE GROUND

MAKE SURE THE VEHICLE AND SPECIALLY ITS HOT PARTS DON'T POSE ANY RISK TO PEOPLE OR CHILDREN DO NOT LEAVE YOUR VEHICLE UNATTENDED WITH THE ENGINE ON OR THE KEY IN THE IGNITION SWITCH

DO NOT SEAT ON THE VEHICLE WEN THE STAND IS LOVERED

《1》 《FF》

《ON》

《2》

《3》 《OF》

•

• Stop the vehicle.
• Set the engine stop switch «1» to «Off».

CAUTION

WH THE ENGINE OFF AND THE IGNITION SWITCH SET TO «ON» THE BATTERY MAY GET DISCHARGED

• Turn the key «2» and set the engine stop switch «3» to «OFF».
• Rest the vehicle on its stand.

CAUTION

DO NOT LEAVE THE KEY INSERTIED IN THE IGNITION SWITCH

NEE

WH THE ENGINE OFF, IT IS NOT NecessARY TO CLOSE THE FUEL VALVE, FOR IT HAS AN AUTOMILIC SEALING SYSTEM

• Lock the steering and take out the key «2».

DO NOT TAMPER THE NOISE CONTROL SYSTEM

Vehicle owners are warned that the law may prohibit the following:

• the renewal of any device or element belonging to a new vehicle or any other action by anyone leading to render it non-operating if not for maintenance, repair or replacement reasons, in order to control noise emission before the sale or delivery of the vehicle to the ultimate buyer or while it is used and

• using the vehicle after that device or part has been renewed or made non-operating

aprilia

Check the nuffler/exhaust silencer and the silencer pipes, nake sure there are no signs of rust or holes and that the exhaust system works properly. If exhaust noise increases, take your vehicle at once to an Official Aprilia Dealer.

(03_14)

Stand (03_14)

RESTING THE VEHICLE ON ITS STAND

CENTRE STAND

• Held the left hand grip «4» with your left hand and the passenger handgrip «5» with your right hand
• Push the stand lever «6» with your right foot.

CAUTION

MAKE SURE THE VEHICLE IS STABLE

aprilia "Body-Guard"

Suggestions to prevent theft

NEVER leave the ignition key in the lock and always use the steering lock

Park the scooter in a safe place such as a garage or a place with guards.

Wenever possible, use the aprilia "Body-Guard" armoured cable or an additional antitheft device.

Make sure all vehicle documents are in order and the road tax paid

Write down your personal details and telephone number on this page to help identifying the owner in case of vehicle retrieval after a theft.

LAST NAME

···

.

.

.

···

.

.

.

(03_15, 03_16)
03_17, 03_18, 03_19, 03_20
03_21, 03_22, 03_23, 03_24
03_25, 03_26)

.

.

AD
DRESS:

.

中

TELEPHONE No

IMPORTANT: In many cases, stolen vehicles can be identified through data indicated in the use and maintenance booklet.

Safe driving (03_15, 03_16, 03_17, 03_18, 03_19, 03_20, 03_21, 03_22, 03_23, 03_24, 03_25, 03_26)

MIN SAFETY RULES

To ride the vehicle it is necessary to comply with all legal requirements (driving license, minimum driving age, psychophysical performance, insurance, taxes and fees, registration, license plate, etc.).

STOP150m

03_16

03_17

03_18

You should practise using the vehicle in traffic-free areas and/or private property until you have become thoroughly acquainted with the vehicle.

Driving under the influence of medication, alcohol and narcotic drugs or psychotropic substances dramatically increases the risk of accidents.

Do not ride your vehicle if you feel tired or drowsy and always keep safe psychophysical riding conditions.

The main cause of motorcycle accidents is users' inexperience.

NEVER lend the vehicle to beginners and always make sure that the rider complies with all necessary requirements for a safe riding

Strictly obey all national and local traffic signs and rules.

Avoid any abrupt and dangerous swerves for your own as well as others' safety (for example: rearing up on the back wheel, riding over the speed limit, etc.). Besides, always assess and bear in mind the road surface conditions, visibility, etc.

Do not knock obstacles that can damage the vehicle or cause loss of control.

03_19

03_20

03_21

aprilia

Do not ride on the course of the vehicle in front just to improve your own speed

CAUTION

ALWAS RIDE WTH BOIH HANDS ON THE HANLEBAR AND FEET ON THE FOORESIS (OR THE RIDERS FOORESIS) IN THE ADEQUATE RDING POSI TION

Never stand on your feet or stretch yourself while riding

The rider should always be attentive, never get distracted or influenced by people, things or actions (never smoke, eat, drink, read, etc.) while riding

Always use fuel and lubricants specific for the vehicle, of the type recommended in the "LUBRICANIS TA BLE". Check fuel, oil and coolant frequently for correct level.

In case of an accident or after the vehicle has fallen down or suffered a sudden bump, make sure the control levers, piping cables, brake circuit and main parts of the vehicle have not been damaged.

If necessary, take the vehicle to an official aprilia Dealer to check especially the frame, handlebar, suspensions, safety components and

any device the user cannot assess without the aid of a specialist.

Report any nalfunction to the engineers and/or mechanics in order to facilitate their work.

Never ride the vehicle if the damage jeopardises safety.

Do not modify the position, angle or colour of: license plate, turn indicators, lighting devices and horn

Any changes to the vehicle will void the warranty.

Any change introduced to the vehicle and the renewal of original parts may jeopardise the vehicle performance and therefore reduce safety or even render the vehicle inappropriate for legal riding

Comply with all national and local laws and regulations on vehicle equipment.

In particular do not introduce technical changes leading to improve performance and under no circumstances alter the original specifications of the vehicle.

Never race with vehicles.

Never ride off-road

CLOTHING

03_25

Before riding off, remember to put on the helmet and fasten it correctly. Make sure it is a homologated model, that it is undamaged, of the right size and that the visor is clean

War appropriate protective clothes, preferably light-coloured and/or in reflective material. In this way you will be easily visible to other drivers, thus reducing the risk of being hit, and you will be better protected in case of falling

Always wear tight-fitting clothes without open cuffs; avoid hanging strings, belts or ties; these or any other objects should not interfere with a safe riding when getting entangled with the riding elements or due to a special movement.

Never carry in your pockets objects that can be potentially dangerous in case of fall, like: pointed objects such as keys, pens, glass containers, etc. (the same rule applies to passengers).

ACCESSIONS

User is personally responsible for the installation and use of the accessories.

While assembling accessories, make sure that they do not cover the sound or light alarm devices or affect

their correct functioning do not limit the suspension travel or the steering angle, do not obstruct control actuation or reduce the ground clearance and inclination angle at corners.

Do not use accessories that hinder access to the controls as they may increase the reaction time in case of an emergency.

Fairings and large windshields fitted to the vehicle may cause aerodynamic forces that affect the vehicle stability while riding mainly at high speeds.

Make sure the accessory is firmand secured to the vehicle and that it does not pose any risks while riding the vehicle.

Do not add or modify electrical equipment that exceed the vehicle capacity as this may result in a sudden stop or a dangerous lack of power required to keep the sound and light alarm devices operative.

aprilia advises using original accessories (aprilia genuine accessories).

LOADING

Do not overload your vehicle. Keep packages as close as possible to the vehicle centre of gravity and distribute load evenly on both sides to

aprilia aprilia

mininise imbalance. Check also that the load is firmand secured to the vehicle, mainly for long trips.

Do not hang anything from your vehicle's handlebars, mudguards or forks, such as protruding bulky, heavy and/or dangerous objects: this will slow the vehicle performance when turning and will upset the handling of your vehicle.

Do not carry packages that protrude from vehicle sides as this may hit people or objects and result in loss of control of your vehicle.

Never carry packages that are not securely fastened to the vehicle.

Do not carry packages that protrude from the luggage rack or which cover any of the sound and light alarm devices.

Never carry animals or small children on the glove-box or the luggage rack.

Never exceed the maximum weight allowed for each luggage rack

Overloading the vehicle may result in lack of stability and poor handling

SCARABEO 125

- 200

aprilia

04

Chap 04

Maintenance

04_01

04.02

04.03

(04_01)

Engine oil level (04.01)

Check engine oil level frequently according to the indications in the scheduled maintenance table.

CAUTION

HANDLING QIL FOR PROLONGED PERIODS AND ONA REGULAR BASIS CAN CAUSE SE RICUS SKIN DAMAGE

WASH YOUR HANDS CAREFULLY AFTER HANDLING OL

WHEN CARRYING OUT MINIENANCE OPERATIONS, IT IS ADMISABLE TO WEAR LA TEX GLOVES.

KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN

DO NOT DISPOSE OF QL INTO THE ENVIRONMENT.

CAUTION

PROCEED WITH CAUTION

DONT SPILL CIL

BE CAREFUL NOT TO DIRTY COMPONENTS, THE WORKING OR SURROUNDING AREA

THORGHLY WASHOUT ANY CIL TRACE

IN THE EVENT OF QIL LEAKS OR MAL FUNCTIONING TAKE YOUR VEHICLE TO AN Official aprilia Dealer.

04 04

04_05

aprilia

NOTE

USE QL WITH THE SPECIFICATIONS DE TAILED IN THE RECOMMENDED PRODUCTS TABLE

NOTE

DO NOT EXCEED THE "MAX MARK WHEN TOPPING UP ENGINE CIL

"MAX"

aprilia

Take your vehicle to an Official aprilia Dealer to carry out the re placement.

(04_02)

Engine oil level check (04.02)

• Rest the vehicle on its centre stand

CAUTION

PARK THE VEHICLE ON SAFE AND LEVEL GROUND

CAUTION

THE ENGINE AND THE EXHAUST SYSTEM COMPONENTS CAN GET VERY HOT AND RE

MIN SO FOR SOME TIME EVEN AFTER THE ENGINE IS TURNOFF. WEAR INSULATING GLOVES BEFORE HANDLING THESE PARIS OR WIT UNTIL THE ENGINE AND THE EXHAUST SYSTEMCOOL DOWN

.

• Stop the engine and let it cool off so that the oil in the crankcase flows down and cools as well.

NOE

FAILURE TO FOLLOW THESE OPERATIONS MAY RESULT IN AN INCORRECT READING OF THE ENGINE CIL LEVEL.

.

• Top-up if necessary.

CAUTION

IN ORDER TO AVOID DAMAGING THE ENGINE, CIL LEVEL MST NEVER EXCEED THE «MAX» MARK OR FALL BELOW THE «MIN» MARK

"2"

1

Engine oil top-up

Pour a little oil through the dipstick tube "2" and wait one minute so that the oil flows uniformly into the crankcase.
- Check oil level and top-up if necessary.

"1"	Do so with small quantities of oil at a time until the specified level is reachedAfter finishing this operation, screw and tighten the tap/dipstick "1".

CAUTION

DONT RIDE THE VEHICLE WITH INSUFICIENT LUBRICATION OR WITH CONMAINATED OR INCORRECT LUBRICANTS ASTHIS ACCELERATES THE WEAR AND TEAROF THE MOING PARTS AND CAN CAUSEIRRELEVABLE DAMAGE

(04_03) Warning light (insufficient oil pressure) (04_03)

《1》

《ON》

The vehicle is fitted with a tell tale light 1 that turns on when the key is set to ON This light should however turn off once the engine is started.

CAUTION

IN CASE THIS LIGHT TURNS ON WHEN BRAKING AT IDLE SPEED OR ON A BEND IT IS NECESSARY TO CHECK THE LEVEL AND TOP-UP IF NECESSARY IF AFTER TOPPING UP THE LIGHT STILLS TURNS ON WHEN BRAKING AT IDLE SPEED OR ON A BEND IT WILL BE NECESSARY TO TAKE

YOUR VEHICLE TO AN AUTHORISED SERV ICE CENTRE

04.05

(04_04)

Engine oil change (04_04, 04_05)

• Park the vehicle on its centre stand

CAUTION

PARK THE VEHICLE ON SAFE AND LEVEL GROUND

CAUTION

THE ENGINE AND THE EXHAUST SYSTEM COMPOENIS CAN GET VERY HOT AND REMIN SO FOR SOME TIME EVEN AFTER THE ENGINE IS TURNOFF. WEAR INSULATING GLOVES BEFORE HANDLING THESE PARTS OR WAIT UNIL THE ENGINE AND THE EXHAUST SYSTEMCOOL DOWN

• Stop the engine and let it cool down. This will allow the oil to settle into the crankcase and cool down.

aprilia	NOE FAILRE TO FOLLOW THESE OPERATIONS MAY RESULT IN AN INCORRECT READING OF THE ENGINE OIL LEVEL.
	Take your vehicle to an Official aprilia Dealer for replacement.
• «1»	• Unscrew and take out the measuring tap-dipstick «1».
• «5»	• Unscrew and remove the oil drainage plug «5» and then drain all engine oil.
CAUTION
DO NOT RIDE THE VEHICLE WITH INSUF FICENT LUBRICATION OR WITH CONTA MINATED OR INCORRECT LUBRICANIS AS THIS ACCELERATES THE WEAR AND TEAR OF THE MOILING PARIS AND CAN CAUSE IRREARN EVALE DAMAGE
CAUTION
AS USED OIL HAS SUBSTANCES HARMFUL TO THE ENVIRONMENT, TAKE YOUR SCOOPER TO AN OFFICIAL APRILIA DEALER TO HAVE THE OIL CHANGED THOSE CENTRES CAN CARRY OUT ENM RONMINALLY FRIENLY DISPOSAL OF

(04.06, 04.07)

《1》

Tyres (04.06, 04.07)

This vehicle is fitted with tyres without inner tubes (Tubeless).

CAUTION

FREQUENI TYCHEXTYRES PRESSURE, W/TH TYRES AT AMBIENT TEMPERATURE

THE MEASUREMENT MAY BE INCORRECT IF TYRES ARE VORM CHECK TYRE PRESSURE MINLY BEFORE AND AFTER A LONG TRI.P. IF TYRE PRESSURE IS TOO HIGH THE SURFACE UNEWNESS IS NOT CUSHONED AND IS SENT TO THE HANDLER, THIS REDUCING CONFRONT, GRIP AND STABILITY SPECIALLY WHEN CORNERING

CONVERSELY, WITH INADEQUATE TYRE PRESSURE, TYRE SIDES «1» BEAR MIRE STRESS AND THE TYRE CAN SLIDE ON THE RIM OR EVEN GET DETACHED RESULTING IN LOSS OF CONTROL OVER THE VEHICLE. THE TYRE MIGHT EVEN JUMP OFF THE RIM UNDER HARD BRAKING. EVENTUALLY THE VEHICLE MIGHT SKID IN A BEND IN SPECT THREAD SURFACE AND CHECK IT FOR WEAR. BALLY WORN TYRES ADAMSELY AFFECT TRACTION AND HANDLING SOME TYRE TYPES HOMLOGATED FOR THIS VE

HOLE FEATURE WEAR INDICATORS. THERE ARE SEVERAL TYPES OF WEAR INDICATORS. CONSULT YOUR DEALER ON METHODS TO CHECK WEAR CARRY OUT A VISUAL INSPECTION FOR TYRE CONSUMPTION REPLACE TYRES IF WORN

5 mm

WENTYRES AREOLD THE MATERIAL MY HARDEN AND NOT PROVIDE ADEQUATE GRIP, EVENIF TYRES ARE STILL WITHIN THE WEAR LIMIT REPLACE TYRES IF THIS OCCURS. REPLACE TYRES WEN WBN OR IF THE TREAD HAS A HOLE BIGGER THAN 5MM BALANCE THE WEELS AFTER A TYRE IS MINED. USE ONLY TYRES SIZES INDICATED BY THE MANUFACTURER DONOT FIT TYRES WITH INNER TUBES ON RIMS FOR TUBELESS TYRES OR VICE VERSA CHECK THAT THE INFLATION VALVES HAVE THEIR CAPS FITTED IN ORDER TO AVOID UNEXPECTED FLAT TYRES.

aprilia

REPLACEMENT, REPAIR, MAINTENANCE AND BALANCING OPERATIONS ARE HIGHLY IMPOIANT AND SO THEY SHALL BE CARRIED OUT USING THE SPECIFIC TOOLS AND WITH THE ADEQUATE KNOWLEDGE HAVE YOUR TYRES AND WHEELS SERVICED AT AN OFFICIAL aprilia Dealer, OR A SPECIALISED TYRE WORKSHOP. NEWTYRES CAN BE COVERED BY A SLIPPERY COAT. RULE WITH CAUTION DURING THE FIRST KILONEIES. DO NOT APPLY UNSUITABLE LIQUIDS ON TYRES.

2mm

2mm

Front:

Rear

2 mm

2 mm

(04_08, 04_09, 04_10)

·	2		《3》
·	2		1
·	2		《4》
		1

Spark plug disnantlenent (04_08, 04_09, 04_10)

Check the spark plug following the instructions on the scheduled maintenance table and according to the engine capacity. Remove the spark plug regularly, clean off carbon scales, and replace spark plug if necessary.

To reach the spark plug

• Lift the saddle.
• Unscrew and remove the two screws 3 (one at each side).
• Unscrew and remove the two screws 4 (one at each side).

CAUTION

PROCEED WITH CALION

DO NOT DAMAGE THE TABS AND/OR THEIR CORRESPONDING SLOTS.

HANLE THE PLASTIC AND PAINTED COMPONENTS WITH CARE, DO NOT SCRAITCH OR SPOL THEM

Pull and slide off the front inspection cover 《5》

NOE

UPON REFITING INSERT THE FITTING TABS CORRECIPLY IN THEIR SLOTS.

For renewal and cleaning

CAUTION

BEFORE CARRYING OUT THE FOLLOWING OPERATIONS AND IN ORDER TO AVOID BURNS, LEAVE THE ENGINE AND MEFFLER TO COOL OFF TO AMBIENT TEMPERATURE

《1》
5

• Place the tube of the spark plug «1 » correctly so that it does not get disconnected due to engine vibrations.
  Reassemble the central in spcction cover 《5》

04_11

(04_11, 04_12)

7 《1》
3 《2》

(04.13 04.14)

Renovngtheairfilter (04_11,04_12)

Clean the air filter and check it is in good conditions following the instructions in the scheduled maintenance table and according to the engine capacity. This will depend on use conditions.

If the vehicle is used in dusty or wet roads, cleaning operations should be carried out more frequently.

Remove the filtering element from the vehicle for cleaning

• Unscrew and remove the seven screws «1».
• Open the filter housing
• Remove the filtering element «3» from the filter housing cover «2».

Air filter cleaning (04_13, 04_14)

CAUTION

TOAVIDRISKOFIREOREXPLOSIOND O NTOUSEPETROLORFLAMMABLESOLVENIS TO CLEAN THE FILTERING ELEMENT

《3》
solvents and let it dry it thoroughly.
4 Apply filter oil over the surface.
- Check that the bottom of the bleed pipe «4» is not dirty.

NOE

REMOVE ANY DEPOSIT THAT MAY HAVE FORMED IN THE BLEED PIPE, COMING FROM THE FILTER HOUSING PROCEED AS FOLLOWS:

《5》
.

• Remove the cap «5».
• Drain off the content in a bowl; then send it to a cycling bank.

(04.15) 04.16, 04.17, 04.18

"MN

Cooling fluid level (04_15, 04_16, 04_17, 04_18)

CAUTION

DON'T USE YOUR VEHICLE IF THE COOL ANT LEVEL IS BELOW: THE MINIMUM LEVEL MARKED "MIN".

Check the coolant level following the instructions in the scheduled

0416

0417

0418

maintenance table and according to the engine capacity.

CAUTION

COOLANT IS TOCIF INGESTED CON
TACT WIHEYES OR SKIN MAY CAUSE IR
RITION IN THE EVENT OF CONTACT
WHTEES OR SKIN RINSE REPEATIELY
WHABUNDANT WIER AND SEEK MEDICAL
ADVCE IF ACCIDENTALLY INGESTED
INDUCE VOTING RINSE MOIH AND
THROAT WIH ABUNDANT WIER AND SEEK
MEDICAL ADVCE IMMEDIATELY

CAUTION

DO NOT DISPOSE OF THE FLUID INTO THE ENVIRONMENT.

CAUTION

KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN

CAUTION

PAY ATTENTION NOT TO POLR COCLANT ONTO THE ENGINE HOT COMPONENTS; IT MAY CATCH FIRE PRODUCING INMIBLE FLAMES. WHEN CARRYING OUT MINIE NANCE OPERATIONS, IT IS ADMISABLE TO WEAR LATEX GLOVES. TAKE THE VEHICLE

50 50

Coolant solution is 50% water and 50% antifreeze fluid. This is the ideal mixture for most operating temperatures and provides good corrosion protection. This solution is also suited to the warm season, as it is less prone to evaporative loss and will reduce the need for top-ups. Thus, mineral salt deposits formed in the radiator by evaporated water are also minimised and the efficiency of the cooling system is not affected. When the temperature drops below zero degrees centigrade, check the cooling system frequently and add more antifreeze solution if needed (up to 60% max.).

0

60%

Use distilled water in the coolant mixture to avoid damaging the engine.

"1"

CAUTION

DO NOT REMOVE THE EXPANSION TANK CAP «1» WHEN THE ENGINE IS HOT, SINCE COOLANT IS VERY HOT. CONTACT WITH SKIN OR CLOTHS MAY CAUSE SEVERE BURNS AND/OR INJURIES.

CHECKING

CAUTION

WAIT FOR THE ENGINE TO COOL DOWNBEFORE CHECKING OR TOPPING UP THECOOLANT LEVEL.

•

• Shut off the engine and wait until it cools off.

CAUTION

2 《2》

PARK THE VEHICLE ON SAFE AND LEVEL GROUND

MN =

• Open the glove-box.

MX =

• Make sure that the coolant level in the expansion tank «2» is between the «MN» and «MAX» reference marks.

3 2
4 5

MN = minimum level.

MAX = naximnumlevel

Otherwisetop-up

TOPING UP

• Remove the front case «3» by undoing the two screws «4» located at the back and the four screws «5» located in the shield back plate.

1

• Remove the filler cap «1».

CAUTION

PROCEED WITH CAUTION

DO NOT DAMAGE THE TABS AND/OR THEIR CORRESPONDING SLOTS.

HANLE THE PLASTIC AND PAINTED COMPONENTS WITH CARE, DO NOT SCRATCH OR SPOL THEM

NOE

UPON REFITING INSERT

THE FITTING TABS CORRECIPLY IN THEIR SLOIS.

CAUTION

COCLANT IS TOCIF INGESTED CON TACT WHTHEYES OR SKINMAY CASE IR RITATION DO NOT INTRODUY YOUR FINGERS OR ANY OTHER OBJECT TO CHECK IF THERE IS COCLANT OR NOT.

CAUTION
<MAX>	WEN TOPPING UP, DO NOT EXCEED THE «MAX» LEVEL OR THE FLUID WILL FLOW OUT WEN THE ENGINE IS RUNNING
<MAX>	Top-up with coolant until the fluid level is close to the «MAX» mark. Refit the filler cap «1».
CAUTION
<MAX>	<MAX>

Aprilia	IF THERE IS AN EXCESSIVE CONSUMPTION OF COOLANT OR THE RESERVOIR REMAINS EMPTY, CHECK THAT THERE ARE NO LEAKS IN THE CIRCUIT FOR REPAIRS, TAKE YOUR VEHICLE TO AN OFFICIAL APRILIA DEALER
	· Refit the front case

04_19

0420

(04.19, 04.20)

:

aprilia

Checking the brake oil level (04_19, 04_20)

This vehicle is fitted with a braking system made up of:

• A front disc brake;
• A rear disc brake;

Operating the right (front) brake lever exerts pressure on the front brake calliper. Operating the left (rear) brake lever exerts pressure on the front and rear brake callipers.

NEE

THIS VEHICLE IS FITTED WITH AN INTEGRAL BRAKING SYSTEM

CAUTION

UNEXPECTED CLEARANCE VARIATIONS OR ELASTIC RESISTANCE IN THE BRAKE LEVER ARE DUE TO FAILURE IN THE HYDRALIC CIRCUIT. CONTACT AN Official aprilia Dealer IN CASE OF DOLBIS ON THE CORRECT OPERATION OF THE BRAKING SYSTEM OR WHEN UNABLE TO CARRY OUT ROUTINE CHECK PROCEDURES.

CAUINON

PAY SPECIAL ATTENTION TO THE BRAKE DISC AND THE FRICTION GASKES AND CHECK THAT THEY ARE NOT CILY OR GREASY, SPECIALLY AFTER MINENANCE

When the friction pads wear out, the brake fluid level in the reservoir goes down to automatically compensate for that wear.

The brake fluid reservoirs are located on the handlebar, near the brake lever attachments.

Check frequently the brake fluid level in the reservoirs and the brake pad wear.

CAUTION

DO NOT USE YOUR VEHICLE IF A FLUID LEAK IN THE BRAKING CIRCUIT IS DETECTED

Checking

To check level:

PARK THE VEHICLE ON SAFE AND LEVEL GROUND

《1》

.

《MN》

《1》

MN

• Rest the vehicle on its centre stand
• Rotate the handlebar so that the fluid in the brake fluid reservoir is parallel to the «MIN» reference mark on the sight glass «1».
• Check that the fluid in the reservoir is above the MN reference mark on the sight glass 1 .

MN = minnuml evel.

If the fluid does not reach at least the «MN» reference mark:

CAUTION

BRAKE LEVEL DECREASES GRADUALLY AS BRAKE PADS WEAR DOWN

aprilia

Check the brake pads and discs for wear

If pads and/or the disc need not to be replaced

Take your vehicle to an official aprilia Dealer to carry out the replacement.

CAUTION

CHECK BRAKING EFFICIENCY. IN CASE OF EXCESSIVE TRAVEL OF THE BRAKE LEVER OR POOR PERFORMANCE OF THE BRAKING CIRCUIT, TAKE YOUR VEHICLE TO AN OFFICIAL APPLIA DEALER AS IT MAY BE NECESSARY TO PURGE AIR IN THE CIRCUIT.

aprilia

(04_21, 04_22, 04_23, 04_24)

Battery (04_21, 04_22, 04_23, 04_24)

Check that the leads are tightened following the instructions on the scheduled maintenance table and according to the engine capacity.

CAUTION

FIRE HAZARD FUEL OR ANY OTHER FLAMMABLE SUBSTANCES MST NOT BE CLOSE TO ELECTRICAL COMPONENTS.

THE BATTERY ELECTRILYIE IS TONG CORCISVE AND AS IT CONTAINS SUL PHRIC ACID IT CAN CAUSE BURNS WHEN IN CONTACT WITH THE SKIN WEAR PROTECTION CLOTHES, A FACE MASK AND/OR SAFETY COGGLS WHEN CARRYING OUT MINIENANCE OPERATIONS. IF THE ELECTRILYIC FLUID GETS INTO CONTACT WITH THE SKIN WASH WITH ABUNDANT COOL WATER

IF THE FLUID GEIS INTO CONTACT WITH THE EYES, WASH WITH ABUNDANT WATER FOR FIFTEEN MINJES AND CONSULT AN EYE SPECIALIST IMMEDIATELY

15

0423

0424

0425

IF IT IS ACCIDENTALLY SWALLOWED
DRINK A LOT OF WATER OR MILK THEN
MLK OF MAGNESIA OR VEGETAL QIL, AND
SEEK MEDICAL ADMCE IMMEDIATELY.

THE BATTERY RELEASES EXPLOXIVE GASES. KEEP IT AWY OF FLAMES, SPARKS, CIGARETIES OR ANY OTHER HEAT SOURCE

WEN RECHARGING OR USING THE BATTERY, BE CAREFUL TO HAVE THE ROOM ADEQUATELY Aired DO NOT BREATH CASES RELEASED WHEN THE BATTERY IS BEING RECHARGED

KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN

PAY ATTENTION NOT TO TILT THE VEH CLE EXCESSIVELY TO AVOID DANGEROUS SHILLS OF BATTERY FLUID

CAUTION

DO NOT INSERT THE CONEXIONS OF THE BATTERY LEADS.

CONNECT AND DISCONNECT THE BATTERY WITH THE IGNITION SWITCH SET TO «OFF» OR THIS MAY DAMAGE SOME COM PONENTS. CONNECT THE POSITIVE LEAD (+) FIRST AND THEN THE NEGATIVE ONE (-). DISCONNECT IN THE REVERSE OR DER

BATTERY FLUID IS CORRISIVE

DO NOT POUR OR SPREAD IT ESPECAI Ly ON PLASTIC PARIS.

0426
04.27

（20 1
2 《2
· 》

WEN RECHARGING A "MINIENANCE FREE BATTERY INSTALLED USE A SPECIFIC BATTERY CHARGER (VOLTAGE/CONSTANT AMPERAGE OR CONSTANT VOLTAGE TYPE).

USING A CONVENTIONAL BATTERY CHARGEMY DAMAGE THE BATTERY

Battery renewal

Park the vehicle on its centre stand.
- Remove the mats «1».
- Unscrew and remove the two screws 2 .

CAUTION

PROCEED WITH CAUTION

DO NOT DAMAGE THE TABS AND/OR THEIR CORRESPONDING SLOTS.
HANLE THE PLASTIC AND PAINTED COMPONENTS WITH CARE, DO NOT SCRAITCH OR SPOL THEM
- Remove the battery compartment cover.

NOE

UPON REFITING INSERT

THE FITTING TABS CORRECIPLY IN THEIR SLOCS.

• Disconnect the negative lead (-) first and then the positive one (+).

• Remove the battery «3» from its housing and put it away in a cool and dry place.

CAUTION

ONCE REMOVED THE BATTERY MST BE PUT AWY IN A SAFE PLACE AND OUT OF THE REACH OF CHILDREN

Checking and cleaning terminals and leads

• Check that the terminals «4» of the cables and the battery leads «5» are:

• in good conditions (not corroded or covered by deposits);

covered by neutral grease or petroleumjelly.

If necessary:

• • • • -

• Disconnect the negative lead (-) first and then the positive one (+).
  Brush with a metal bristle brush to eliminate any sign of corrosion

• Connect again the positive lead (+) first and then the negative one (-).
  Cover the terminals and leads with neutral grease or petroleumjelly.

Battery recharge

CAUTION

DO NOT REMOVE THE BATTERY CELL CAPS OR THE BATTERY MAY BE DAMAGED

• Renove the battery.
  Get an adequate battery charger.
• Set the battery charger for slow recharge.
• Connect the battery to the battery charger.

CAUTION

WEN RECHARGING OR USING THE BATTERY, BE CAREFUL TO HAVE THE ROOM ADEQUATELY Aired DO NOT BREATH CASES RELEASED WHEN THE BATTERY IS RECHARGING

•	• Switch on the battery charger.
(04_25, 04_27)	Use of a new battery (04_25, 04_26, 04_27)
•	• Park the vehicle on its centre stand
• 2	• Remove the nuts «1».
• »	• Unscrew and remove the two screws «2».
CAUTION

PROCEED WITH CAUTION

DO NOT DAMAGE THE TABS AND/OR THEIR CORRESPONDING SLOTS.

HANLE THE PLASTIC AND PAINTED COM PONENIS WITH CARE, DO NOT SCRAITCH OR SPoil THEM

·	· Remove the battery compartment cover.
	NOE

UPON REFITING INSERT THE FITTING TABS CORRECTLY IN THEIR SLOTS.

《3》
+
.
.

2 《1》

15

• Place the battery «3» in its housing
• Connect the positive lead (+) first and then the negative one (-).
  Cover the leads and terminals with neutral grease or petroleum jelly.
• Refit the battery compartment cover and tighten the two screws 2 .
• Refit the two rats «1» making sure the clamps fit in their fittings,

(04_28)

Long periods of inactivity (04.28)

If the vehicle is inactive longer than fifteen days, it is necessary to recharge the battery to avoid sulphation

• Remove the battery and put it away in a cool and dry place.

In winter or when the vehicle remains stopped, check the charge frequently (about once a month) to avoid deterioration.

Fully recharge with an ordinary charge.

If the battery is still on the vehicle, disconnect the cables from the terminals.

1

0429

0430

04_31

(04_29, 04_30, 04_31, 04_32)

Fuses (04_29, 04_30, 04_31, 04_32)

CAUTION

aprilia

DO NOT REPAIR FALTY FUSES.

NEVER USE FUSES CHER THAN THE ONES SPECIFIED

A SHORT CIRCUIT MAY DAMAGE THE ELECTRICAL SYSTEM OR EVEN CAUSE A FIRE

15A 20A

NEE

IF A FUSE BLOWS OUT FREQUENILY, THAT MAY BE DUE TO A SHORT CIRCUIT OR OVERLOAD IN THIS EVENT, CONTACT AN Official aprilia Dealer.

Checking the fuses is necessary whenever an electrical component fails to operate or is malfunctioning or when the engine does not start.

Check the 15A fuses first and then the 20A fuse.

《1》

To check:

Park the vehicle on its centre stand
- Remove the rats «1».

2 《2
· 》

• Unscrew and remove the two screws 2 .

CAUTION

PROCEED WITH CAUTION

DO NOT DAMAGE THE TABS AND/OR THEIR CORRESPONDING SLOTS.

HANLE THE PLASTIC AND PAINTED COMPONENIS WIHCARE,DO NOT SCRATCH ORSPOL THEM

• Remove the battery compartment cover.

NOE

UPON REFITTING INSERT

THE FITTING TABS CORRECIPLY IN THEIR SLCIS.

1

《3》

• Extract a fuse at a time and check whether the filament «3» is broken

Before replacing a blown fuse, find and (if possible) solve the reason that caused the failure.
- Replace any blown fuse with another of equal current rating

NOTE

IF THE SPARE FUSE IS USED SUPPLY ANOTHER OF THE SAME TYPE IN THE COR RESPONDING FITTING

2

《2》

2

《1》

• Refit the battery compartment cover and tighten the two screws «2».
• Refit the two mats «1» making sure the clamps fit in their fittings.

MAIN FUSES DISTRIBUTION

20A	6
20A	7

20 A Fuse «6»	Rechargeable battery, logic relay, instrument panel permanent power, ignition switch and regulator.
20 A Fuse «7»	Spare Parts

15A	4
15A	5
15A	8

SECONDARY FUSES DISTRIBUTION

15 A Fuse «4»	Fromignition switch to all light loads, license plate light, intermittence and horn
15 A Fuse «5»	Fromignition switch to plug socket.
15 A Fuse «8»	Spare Parts

Lamps

CAUTION

FIRE HAZARD FUEL OR ANY OTHER FLAMMABLE SUBSTANCES MIST NOT BE CLOSE TO ELECTRICAL COMPONENTS.

CAUTION

"KEY OFF"

BEFORE REPLACING A BUB, TURN THE IGNITION SWITCH TO "KEY OFF" AND WAIT A FEW MINUTES FOR THE BUB TO COOL OFF.

Wear CLEAN GLOVES OR USE A CLEAN DRY CLOTH TO REPLACE THE BUB

DO NOT LEAVE PRINIS ON THE BUB AS THIS MAY CAUSE IT TO OVERHEAT OR EVEN BLOW OUT. IF YOU TOUCH THE BUBB WITHOUT WEARING GLOVES, CLEAN OFF PRINIS WITH ALCOHOL TO AVOID DAMAG ING THE BUB

DO NOT FORCE ELECTRICAL CABLES.

NOE

BEFORE CHANGING A BUB CHECK THE FUSES.

BULES/WARNING LIGHTS

(^*)

(*) Cannot be replaced

12 V - 60/55 WH4
12V - 5W
12V - 10 W RY
12V - 5W
12V - 5/21W
(*)	LED
(*)	LED
(*)	LED
(*)	LED

High /low beambulb	12 V 60/55 WH4
Tail light bulb	12V - 5W
Front and rear turn indicator bulbs	12V - 10 W(RY anther bulb)
License plate light bulb	12V - 5W
Rear tail light /stoplight bulb	12V - 5/21W
Instrument panel lighting bulb(*)	LED
Turn indicator warning light(*)	LED
High beam warning light(*)	LED
Low fuel warning light(*)	LED

(04.33, 04.34, 04.35, 04.36)
04_37, 04_38, 04_39, 04_40

Front light group (04_33

04_34, 04_35, 04_36, 04_37,
04.38, 04.39, 04.40

.

《1》1

《2》1

In the head and there are:

One low/high beam light bulb 1
One tail light bulb 2

•

《3》

For replacement:

Use a screwdriver to remove the caps 3 ;

04_34

04_35

0436

2 《4》
《5》
3 6
8 《7》

• Undo the two screws «4» and remove the upper frame «5»,
• Undo the three screws «6 and remove the windshield;
• Undo the eight screws «7» and remove the rear handle bar cover;

CAUTION

PROCEED WITH CAUTION

DO NOT DAMAGE THE TABS AND/OR THEIR CORRESPONDING SLOTS.

HANLE THE PLASTIC AND PAINTED COMPONENIS WIHCARE,DO NOT SCRATCH ORSPOL THEM

CAUTION

UPON REFITING INSERT

THE FITTING TABS CORRECIPLY IN THEIR SLCIS.

LOW/ HIGHBEAMLIGHTBULB

Hld the electric connector «8» and unhook it fromthe bulb holder;

CAUTION

DO NOT PULL THE ELECTRICAL CABLES
WEN TAKING OUT THE BULB ELECTRICAL CONNECTOR

04.37

0438

04_39

9

《10》

《11》

《12》

• Remove the plastic gasket 9 ;
• Release the clip «10»;
  Take out the bulb holder «11» and replace it with another one of the same type;

TAIL LIGHT BUB

Hold the bulb holder «12» and take it out of its fitting.

CAUTION

DO NOT PULL THE ELECTRICAL CABLES WHEN TAKING OUT THE BUB HOLDER

《13》

Take out the tail light bulb 13 and replace it with another one of the same type;

04.42

(04_41,

Headlight adjustment (04_41, 04_42)

10 m

For a quick check of the correct direction of the front light beans, place the vehicle ten metres from a vertical wall and make sure the ground is level.

Turn on the low beamlight, sit on the vehicle and check that the light beamprojected to the wall is a little below the headlight horizontal

0440

04_41
04.42

9/10

《1》

straight line (about 9/10 of the total height).

To adjust the light beam

Use a screwdriver to operate on the specific screw «1» located below the rear handle cover.

TIGHTEN the screw (clockwise) to raise the light beam

UNDO the screw (anticlockwise) to lower the light beam

04.43

04 44

0445

(04.43 04.44 04.45)

《1》

《3》
《2》
《4》
《5》

Front direction indicators

(04.43, 04.44, 04.45)

For replacement:

NEE

THE FOLLOWING INFORMATION REFERS TO ONLY ONE INDICATOR BUT IT APPLIES TO BOTH

• Unscrew and remove the screw «1» in order to take out the turn indicator from its fitting

CAUTION

PROCEED WITH CAUTION

DO NOT DAMAGE THE TABS AND/OR THEIR CORRESPONDING SLOIS.

• Remove the protective glass «2» by undoing the screw «3».
  Press the bulb «4» noderately and turn it anticlockwise.

NOE

IF THE BULB HOLDER «5» STICKS OUT ITS FITTING INSERT IT AGAIN CORRECTLY.

Take out the bulb from its fitting

NOE
2	INSERT THE BUB IN THE BUB HOLDER SO THAT THE TWO GATING PINS CONCIDE WITH THEIR GUIDES ON THE BUB HOLD ER
·	Install a bulb of the same type adequately. When refitting the bulb
<2>	NOE POSITION THE PROIECTIVE GLASS «2» CORRECHILY INITS FITTING
<1>	NOE TIGHTEN THE SCREW «1» AND «3» CAREFULLY AND Slightly TO AVID DAMAGING THE PROIECTIVE GLASS «2».
04_47)	(04_46) Rear optical unit (04_46, 04_47)
- 1	In the rear light there are: - one tail light/stop light bulb «1»,
<1>
- 2	<2> - two rear turn indicator bulbs «2». To replace the bulbs:
· 4	<4> <3> Remove the tail light glass «3» by undoing the four screws «4».
· <1>	TAIL LIGHT / STOP LIGHT BUB

04.47

Press the bulb «1» slightly and turn it anticlockwise.
Take out the bulb from its fitting

2

NEE

INSERT THE BUB IN THE BUB HOLDER SO THAT THE TWO GIDING PINS CINDE WITH THEIR GUIDES ON THE BUB HOD ER

•

Installabulbof the same typeadequately.

•

REAR TURN INDICATOR BLB

To take out the bulbs of the turn indicator, turn
- the left bulb CLOCKSE;
- the right bulb ANTI CLOCKWSE

《3》

NOE

UPON REFITING PLACE THE FAIRING OF THE REAR LIGHT «3» CORRECIPLY INTO PLACE

《3》

CAUTION

TIGHTEN THE SREWS «4» CAREFULLY AND Slightly TO AVOID DAMAGING THE TAIL LIGHT GLASS «3».

(04_48) Number plate light (04_48)

To remove the bulb

《8》
9
《10》

• Undo and remove the screw 8 .
• Undo and remove the license plate bulb support «9».
• Slide off the bulb «10» and replace it with one of the same type.

(04_49)

《1》
《2》

Rear-view mirrors (04_49)

To remove the mirrors:

• Unscrew the lock nut «1»;
• Slide off the rear-view mirror 2

To adjust the mirror, hold it and turn until it is adjusted to the adequate angle.

(04.50, 04.51)

Idle adjustment (04_50, 04_51)

Adjust idle speed following the instructions indicated in the scheduled maintenance table and every time it is not regular.

To carry out this operation

• Ride a few kilonatres until the regular working temperature is reached, then stop the engine.

04_51

1700 ± 100 rpm

• Lift the saddle.
  Start the engine.

The idle engine rpm should be 1700 ± 100 rpm approximately. In that case, the engine does not make the rear wheel move.

If necessary:

• Working from the corresponding hole under the vehicle saddle, operate the set screw 2 on the carburrettor.

TIGHTEN the screw (clockwise) to increase rpm

UNDO the screw (anticlockwise) to reduce rpm

• Accelerate and decelerate some times with the throttle grip to check its correct functioning and that the idle speed is stable.

aprilia

NEE

DO NOT TURN THE AIR SET SREWTOAVID CHANGING THE CARBURETION ADJUSTME. TAKE YOUR VEHICLE TO ANOFFICIAL APRIILIA DEALER IF NECESSARY

(04.52, 04.53, 04.54, 04.55)

Front and rear disc brake (04_52, 04_53, 04_54, 04_55)

NOE

THIS VEHICLE IS FITTED WITH FRONT AND REAR DISC BRAKES WITHINDEPENDENT HDRALLIC CIRCUITS. THE FOLLOWING INFORMATION REFERS TO ONE BRAKING CIRCUIT BUT IT APPLIES TO BOTH

CAUION

BRAKES ARE THE MOST IMPORTANT COMPONENTS TO ENSURE SAFETY AND THEREFORE THEY HAVE TO BE ALWAYS IN PERFECT CONDITIONS; CHECK THEMBEFORE EVERY RULE

A DIRY DISC SMEARS THE PADS RE SULTING IN POOR BRAKING REPLACE DIRY PADS AND CLEAN THE DIRY DISC USING A TOP-QUALITY DEGREASING PRODUCT.

Pads wear check

Check brake pad wear following the instructions on the scheduled maintenance table and according to the engine capacity. Disc brake pad wear depend on the use, the riding style and the roads.

CAUTION

•
.
《A》
B
-

CHECK BRAKE PADS FOR WEAR MINLY BEFORE EACH RIDE

To carry out a quick pad check:

• Rest the vehicle on its centre stand
• Carry out a visual check between discs and pads.

With a lanp and a mirror, proceed

Front brake call per

• From the front bottom side for the left pad «A»;
  From the front top side for the right pad B

Rear brake calliper

From the back top side for both pads C

NEE

EXCESSIVE YEAR OF THE FRICION MA TERIAL MAKES THE PAD METAL SUPPORT GET INTO CONTACT WITH THE DISC WHICH RESULTS IN A METALLIC NOISE AND SPARKS IN THE CALLER, THERE FORE, BRAKING EFFICIENCY AND DISC SAFETY AND INTEGRITY ARE AT RISK

0457

(0456)

0457

3

KEYON

《1》 2-

Periods of inactivity (04_56, 04_57)

• Set the ignition switch to «KEY ON» and press the starter button «1» for a few seconds to distribute the oil on the cylinder surfaces uniformly.
• Remove the protection cloth.
• Refit the spark plug
• Renove the battery.
• Wash and dry the scooter.
  Polish the painted surfaces.
  Inflate tyres.
• Place the scooter so that both tyres do not touch the ground using a specific support.
• Store the scooter in a cool, dry place, not exposed to sun rays and with minimum temperature variations.
• Wap and tie a plastic bag around the exhaust pipe openings to keep moisture out.
• Cover the scooter but do not use plastic or waterproof materials.

AFTER STORAGE

Uncover and clean the vehicle.
- Check that the battery charge is OK and install the battery.
- Refill the fuel tank.

CAUTION

TEST RIDE THE VEHICLE AT MODERATE SPEED FOR A FEWKILONEIRIS IN AN AREA AWAY FROMTRAFFIC

Cleaning the vehicle

Clean the vehicle frequently when it is exposed to adverse conditions, such as:

•

Air pollution (cities and industrial areas)

•

Salinity and humidity in the atmosphere (seashore areas, hot and wet weather).

• Special ambient/seasonal conditions (use of salt, anti-icing chemical products on roads in winter).

•

• Make sure to clean off any industrial residue or polluting dirt as well as remove tar stains, dead in sects, bird droppings, etc.

•

• Avoid parking your vehicle under trees; during some seasons, some residues, resin, fruits or leaves containing chemical substances which damage the paint fall from trees.

AFTER CLEANING YOUR VEHICLE, BRAKING EFFICIENCY MAY BE TEMPORARILY AFFECIED DUE TO THE PRESENCE OF WAIER ON THE FRCION SURFACES OF THE BRAKING CIRCUIT. CALCULATE A LONGER BRAKING DISTANCE IN ORDER TO AVOID ACCIDENTS. BRAKE REPEATEDLY TO RESTORE NORMAL OPERATION CARRY OUT THE PRE-RIDE CHECKS.

2-4

To clean off dirt and mud deposited from painted surfaces, soften caked dirt with a low pressure water jet. Sponge off using a car body sponge soaked in a car body shampoo and water solution (2÷ 4%) parts of shampoo in water).

Then rinse with plenty of water, and dry with a chanis leather. To clean the engine outer parts, use de greasing detergent, brushes and old cloths.

CAUTION

TO CLEAN THE HEADLIGHTS USE A SPONGE SOAKED IN WAIER AND MILD DETERGENT, RUBING THE SURFACE GENILY AND RINSING FREQUENILY WITH PLENTY OF WAIER

REMEMBER TO CLEAN THE VEHICLE CARE FULLY BEFORE ANY POLISHING WITH SILICON WAX

DON'T USE ABRASI PASTES TO POLISH MATT FIN SH PAINTWIRK

THE VEHICLE SHOULD NEVER BE WASHED IN DIRECT SUNLIGHT, ESPECIALLY DURING SUMMER. WITH THE BODYWORK STILL HOT, AS THE SHAMPOC CAN DAMAGE THE PAINTWORK IF IT DRIES BEFORE BEING RINSED OFF.

DO NOT USE LIQUIDS AT TEMPERATURES OVER 40^ WHEN CLEANING PLASTIC PARTS OF THE VEHICLE

DO NOT AIM HIGH PRESSURE AIR/WATER JEIS OR STEAM JEIS DIRECTLY TO THE FOLLOWING PARIS: WEEL HBS, CONTROLS ON THE RIGHT AND LEFT SIDES OF THE HANDLEBAR, BEARINGS, BRAKE PUNES, INSTRUMENTS AND GAUCES, MF FLER EXALST, GLOW-BOX/TOOL KIT CONPARMENT, IGNITION SWITCH / STEERING LOOK RADIATOR FINS, FUEL TANK CAP, HEADLAMS AND ELECTRICAL CONNECTIONS.

5%

DO NOT USE ALCOH, PEIROL OR SCL VENIS TO CLEAN RUBER AND PLASTIC PARIS. USE ONLY WAIER AND NEURAL SOAP INSTEAD DO NOT USE SOLVENIS OR PEIROL BY PROUCIS (ACETONE, TRI CHLOREIHMLENE, TURPENINE, PEIROL, THNERS) TO CLEAN THE SADDLE USE INSTEAD DETERGENS WITH SURFACE AC TIVE AGENIS NOT EXCEEDING 5 % (NEU TRAL SOAP, DEGREASING DETERGENIS) OR ALCOH. DRY THE SADDLE WILL AFTER CLEANING

CAUTION

DO NOT APPLY ANY PROTECTIVE WAX ON THE SADDLE OR IT MAY BECOME SLIP PERY.

Transport

CAUTION

BEFORE TRANSPORTING THE VEHICLE, ENMY THE FUEL TANK WILL AND MAKE SURE IT IS PERFECILY DRY.

DURING TRANSPORT, THE VEHICLE SHOULD BE AT ALL TIMES UPGRIOT AND WELL ANCHORED SO AS TO AVOID FUEL, CIL OR COOLANT LEAKS.

IN CASE OF FAILURE, DO NOT HAVE THE VEHICLE TO END ASK FOR ROAD ASSISTANCE SERVICE

EMPTYING THE FUEL TANK

CAUTION

FIRE HAZARD

WAT UNIL THE ENGINE AND THE MFFLER ARE COLD

FUEL VAPOURS ARE HARMFUL TO HEALTH

BEFORE ANY OPERATION MAKE SURE THAT THE ROOMWHERE YOU ARE HAS ADEQUATE AIR VENTILATION

DO NOT INHALE FUEL VAPOLS.

DONT DISPOSE OF FUEL INTO THE ENVIRONMENT

• Rest the vehicle on its centre stand
• Shut off the engine and wait until it cools off.
  Take a container with more capacity than the amount of fuel in the tank and place it on the vehicle left hand side.
• Remove the fuel tank cap.
• To drain the fuel off the tank use a hand-operated pump or a similar system. Take care not to damage the pump unit (probe checking fuel level in the tank).

CAUTION

AFTER EMPTYING THE TANK REIT THE FUEL TANK CAP.

SCARABEO 125

- 200

aprilia

05

Chap 05

Technical data

TECHCAL DATA

2040 nm
720 nm
1372 nm
810 nm
1391 nm
145 nm
154 kg
950 cm3
200 cc
1. 15 l	50% + 50%
2
+	210 kg
V
125	32.1
	9.9
200	21.0

Max. length	2040 mm
Max. width	720 mm
Max. height (to the windshield)	1372 mm
Saddle height	810 mm
Wheel base	1391 mm
Minimum ground clearance	145 mm
Weight in running order (kerb weight)	154 kg
Engine oil - engine oil change and engine oil filter replacement	950 cm³
Transmissi on oil	200 cc
cool ant	1. 15 l (50% water + 50% ethylene glycol antifreeze fluid)
Seats	2
Vehicle max. load (rider + passenger + luggage)	210 kg
Gearbox	automatic continuous variator
Transmissi on	V belt and gear reduction unit.
Engine/wheel total ratio (125)	minimum 32.1 maxium 9.9

26.5°

104 mm

80 mm

260 mm

220 mm

2.50 x 16"

3.00 x 16"

100/80 - 16' 50 P

120/80 - 16' 60 P

200 kPa 20 bar

200 kPa 20 bar

Engine/wheel total ratio (200)	minimum 21.0
	maximun 7.6
Chassis type	High-strength steel tubular chassis, single spar at the front, superimposed double cradle at the rear.
Steering inclination angle	26.5°
Front suspension	hydraulic telescopic fork
Front suspension travel	104 mm
REAR SUSPENSION	hydraulic action double-acting shock absorber, adjustable pre loading
Rear suspension travel	80 mm
front brake	∅ 260 mm disc brake with hydraulic transmission
Rear brake	∅ 220 mm disc brake with hydraulic transmission
Wheel rims	Made of light alloy
Front wheel rim	2.50 x 16'
Rear wheel rim	3.00 x 16'
Tyre type	Without inner tube (Tubeless)
Front tyre	100/80 - 16' 50 P
Rear tyre	120/80 - 16' 60 P

ENGINE TECHNICAL DATA

210 kPa 2 1 bar	Front tyre standard inflation pressure	200 kPa (2 0 bar)
220 kPa 2 2 bar	Rear tyre standard inflation pressure	200 kPa (2 0 bar)
12V - 10 Ah	Front tyre standard inflation pressure with passenger	210 kPa (2 1 bar)
20- 15- 15 A
12V - 235W	Rear tyre standard inflation pressure with passenger	220 kPa (2 2 bar)
	Battery	12V - 10 Ah
	fuses	20- 15- 15 A
	(Permanent magnet) Generator	12V - 235 W

204
4		4
		DOHC
124.2 cm3	125
180.8 cm3	200
58 mmx 47 mm	125
63 mmx 58 mm	200
12.0 ± 0.5	1	125
11.6 ± 0.5	1	200

Engine model	204
Engine type	Single-cylinder, 4 stroke, 4 valves, wet sump forced lubrication system double overhead canshaft.
Overall engine capacity	124.2 cm³ (125)
	180.8 cm³ (200)
Bore/stroke	58 mmx 47 mm(125)
	63 mmx 58 mm(200)
Compression ratio	12.0 ± 0.5:1 (125)
	11.6 ± 0.5:1 (200)

1700 ± 100 rpm			Ignition	electronic
			Engine revs at idle speed	1700 ± 100 rpm
			Clutch	Automatic centrifugal dry clutch
			Transmission	Automatic
	0.10 - 0.15		Cooling	Forced circulation air cooling driven by a centrifugal pump
	0.15 - 0.20
26			Valve clearance	Inlet: 0.10 ÷ 0.15 Outlet: 0.15 ÷ 0.20
	95 NORM	85	Carburettor model	Ø 26
NOMM			Supply	Vacuumpump
			Fuel	Premium unleaded petrol, minimum octane rating of 95 (NORM) and 85 (NOMM)
NHP B8 RC4
NGK CR8 EB			Ignition	Capacitive discharge ignition variable advance
			Spark plug	NHP B8 RC4
			Alternative spark plug	NGK CR8 EB

(^*)

(*) cannot be replaced

12 V - 60/55 WH4
12V - 5W
12V - 10 W RY
12V - 5W
12V - 5/21W
(*)	LED
(*)	LED
(*)	LED
(*)	LED

High/low beambulb	12 V 60/55 WH
Tail light bulb	12V - 5W
Front and rear turn indicator bulbs	12V - 10 W(RY anther bulb)
License plate light bulb	12V - 5W
Rear tail light /stoplight bulb	12V - 5/21W
Instrument panel lighting bulb(*)	LED
Turn indicator warning light(*)	LED
High-beamwarning light(*)	LED
Low fuel warning light(*)	LED

(05_01)

《3》

16mm

4mm

Kit equipment (05_01)

The tool kit «3» is located in the specific housing in the glove-box.

Open the glove-box.

The tools supplied are:

• tool kit pouch;
• multiple screwdriver (crosshead and plain slot);
  16 nmbox-spanner;
• shock absorber adjustment wrench;
  a 3 nm Allen wrench

SCARABEO 125

- 200

aprilia

06

Chap 06

Programmed maintenance

CAUTION

FIRE HAZARD

FUEL OR ANY OTHER FLAMMABLE SUB STANCES MIST NOT BE CLOSE TO ELECTRICAL COMPONENTS.

BEFORE ANY MINENANCE OPERATION OR INSPECTION ON THE VEHICLE, SHT OFF THE ENGINE AND REMOVE THE KEY. WI T UNIL THE ENGINE AND THE EXHAUST SYSTEMARE COLD WHENEVER POSSIBLE, LIFT THE VEHICLE WITH A SPECIFIC EQUIPMENT ON A FIRM AND LEVEL GROUND

BEFORE ANY OPERATION MAKE SURE THAT THE ROOMWHERE YOU ARE HAS ADEQUATE AIR VENTILATION

TO AVOID BURNS BE SPECIALLY CAREFUL WITH HOT ENGINE AND EXHAUST SYSTEM PARIS.

DO NOT HOLD ANY MECHANICAL OR OTHER VEHICLE PARTS WITH YOUR MOUH VE HOLE COMPONENTS ARE NOT EPILE, ON THE CONTRARY SOME OF THEMARE HARM FUL AND EVEN TOXIC

NOE

UNLESS OTHERWISE INDICATED REFIT THE UNIT FOLLOWING THE REMOVAL STEPS BUT IN REVERSE ORDER

WEN CARRYING OUT MINIENANCE OPERATIONS, IT IS ADMISABLE TO WEAR LATEX GLOVES.

aprilia

aprilia

In general terms, routine maintenance operations can be carried out by the owner; in some cases it is necessary to use specific tools and have some technical knowledge.

For servicing or technical advice, consult an Official aprilia Dealer for prompt and accurate service.

Ask your Official aprilia Dealer to test the vehicle on the road after a repair but nonetheless, personally carry out the Pre-ride Checks after a maintenance operation

PEROC MINENCE CHART

Adequate maintenance is fundamental to ensuring long-lasting optimum operation and performance of your vehicle.

For this purpose, aprilia offers a set of checks and maintenance services (at the owner's expense), which are included in the summary table shown on the following page. Any minor faults should be reported

aprilia

1.000KM

AFTER 1000 KM

Safety locks - check

Throttle lever - adjustment

Engine oil filter - replacement

Electrical system and battery - Check

Coolant level - check

Brake fluid level - check

Engine oil - change

Brake pad wear - check

Tyre pressure and wear - check

Vehicle and brake test - test drive

Hub oil - Change

Steering - check up

Idle speed - Adjustment

5.000KM 25,000KM 35,000KM 55,000

KM 65,000 KM

AFTER 5000 KM 25,000 KM 35,000 KM 55,000 KMAND

65.000 KM

Brake pad wear - check

Engine oil - Check

Air filter - cleaning

10,000KM 50,000KM 70,000KM

AFTER 10,000 KM 50,000 KMAND 70,000 KM

Safety locks - check

Throttle lever - adjustment

Air filter - cleaning

Air filter belt compartment - Check and cleaning

Engine oil filter - replacement

Electrical system and battery - Check

Brake fluid level - check

Engine oil - change

Brake pad wear - check

Tyre pressure and wear - check

Vehicle and brake test - test drive

Hub oil - Check

Suspensions - Check

Steering - check up

Sliding block/ variable speed rollers - Replacement

-	Driving belt - replacement
-	Spark plug - Check
-	Plastic bushing in the variator cover - Replacement
-	Idle speed - Adjustment

15.000KM 45,000KM 75,000KM

AFTER 15,000 KM 45,000 KMAND 75,000 KM

Engine oil - Check

Brake pad wear - check

Air filter - cleaning

20,000KM 40,000KM 60,000KM 80,000KM

AFTER 20,000 KM AFTER 40,000 KM AFTER 60,000 KM AND AFTER 80,000 KM

Spark plug - replacement

Driving belt - replacement

Throttle lever - adjustment

Air filter - cleaning

Air filter belt compartment - Check and cleaning

Engine oil filter - replacement

Valve clearance - check

Electrical system and battery - Check

Coolant level - check

Brake fluid level - check

-	Engine oil - change
-	Brake pad wear - check
-	Sliding block/ variable speed rollers - Replacement
-	Plastic bushing in the variator cover - Replacement
-	Tyre pressure and wear - check
-	Vehicle and brake test - test drive
-	Hub oil - Change
-	Suspensions - Check
-	Steering - check up
-	Idle speed - Adjustment
-	Safety locks - check
-	Radiator - Check and cleaning
30,000 KM	AFTER 30,000 KM
-	Spark plug - check
-	Safety locks - check
-	Throttle lever - adjustment
-	Air filter - cleaning
-	Air filter belt compartment - Check and cleaning
-	Engine oil filter - replacement
-	Electrical systemand battery - Check
-	Brake fluid level - check

2

EVERY 2 YEARS

Engine oil - change

Brake pad wear - check

Sliding block/ variable speed rollers - Replacement

Plastic bushing in the variator cover - Replacement

Tyre pressure and wear - check

Vehicle and brake test - test drive

Hib oil - Check

Suspensions - Check

Steering - check up

Idle speed - Adjustment

Driving belt - replacement

Coolant - Change

Brake fluid - change

AGP TEC 4T SAE 10W40

10W40

AGP GEAR SYNTH SAE 75W90

API GL4 GL5

AGP FORK 7.5W

AGP GREASE SM2	NGI 2
AGP BRAKE 4	FMISS DOT4+
AGP PERMANENT SPEZIAL	"	"
	-40°C	CUNA 956-16

RECOMMENDED PRODUCTS TABLE

Product	Description	Specifications
AGP TEC 4T	Engine oil	10W40
AGP GEAR SYNTH SAE 75W90	Gearbox oil	API GL4, GL5
AGP FORK 7.5W	Fork oil
AGP GREASE SM2	Lithi umgrease with nol ybdenumfor bearings and other points needing lubrication	NGI 2
AGP BRAKE 4	Brake fluid	FMSS DOP4+
AGP PERMANENT SPEZI AL	Coolant	Biodegradable coolant, ready for use, with "long life" technology and characteristics (red). Freezing protection up to -40°C In compliance with the CNA 956-16 standard

SCARABEO 125

- 200

aprilia

07

Chap 07

Special fittings

(07_01, 07_02) Sildenafil (07_01, 07_02)

The side stand is optional.

To access the fitting point:

•

《2》

1>>

• Undo the screw «1» of the cap «2» of the spoiler on the left of the vehicle;

•

《2》

• Remove the cap «2».

(07_03)

3

Luggage rack (07_03)

The case plate and three different case models are optional:

• Gty

• Ghetto

• New Concept;

• City,
• Ovetto;

ADDITIONAL CASE (CPI)

• Insert the key in the opening lock of the helmet case.

5

To lock t

• Turn the key anticlockwise.
• Lift the cover «5» of the helmet case.
• To lock the helmet case cover, lower and press it (without forcing it) to trip the lock.

aprilia

NEE

BEFORE RING MAKE SURE THAT THE HELNET CASE COVER IS CORRECTLY LOCKED

CAUTION

TO ENHANCE STABILITY, TOGETHER WITH THE HELNET CASE FIT THE BALANCE COUNTERS ON THE HANDLEBAR SUPPLIED WITH THE ORIGINAL APRILIA HELNET CASE

Windscreen

The windshield is supplied as optional.

：125 ：85：27 ：25：124 ：57：113

：48 107

：64 ：29

：96 ：78

TABLE OF CONTENTS

A

Air filter: 68

H

Headlight: 91

Hrn 25

B

Battery: 78 83

Brake: 75 98

I

Identification 29

Instrument panel: 19

D

Disc brake: 98

Display: 22

K

Key switch 23

E

Engine oil: 58-60 62

Engine stop 27

L

Light switch 26

Luggage rack 124

F

Fuses: 85

M

Mintenence: 57, 113 114

Mirrors: 96

S

Saddle: 29

Scheduled maintenance:

114

Shock absorber: 36

Spark plug 66

Stand 48

Start-up 26

T

Technical data: 107

Tyres: 64

aprilia

aprilia

aprilia

www.aprilia.com

aprilia

aprilia

aprilia

Copyright 2006 aprilia. All rights reserved.

aprilia -

aprilia

Plaggi & C. S.p A

THE VALE OF SERVICE

Thanks to continuous technical updates and specific training programs on aprilia products, only aprilia Official Network mechanics know this vehicle fully and have the special tools necessary to carry out maintenance and repair operations correctly.

The reliability of the vehicle also depends on its mechanical conditions. Checking the vehicle before riding its regular maintenance and the use of Original aprilia Spare Parts only are essential factors!

For information about the nearest Official Dealer and/or Service Centre, consult the Yellow Pages or search directly on the inset map in our Official Website:

www.aprilia.com

Only aprilia Original Spare Parts ensure products already studied and tested during the vehicle design stage. All aprilia Original Spare Parts undergo quality control procedures to guarantee full reliability and duration

The descriptions and illustrations given in this publication are not binding. While the basic characteristics as described and illustrated in this manual remain unchanged, aprilia reserves the right, at any time and without being required to update this publication beforehand to make any changes to components, parts or accessories, which it considers necessary to improve the product or which are required for manufacturing or construction reasons.

Not all versions/nodels shown in this publication are available in all Countries. The availability of individual versions/nodels should be confirmed with the official aprilia sales network

Copyright 2006 aprilia. All rights reserved Reproduction of this publication in whole or in part is prohibited aprilia - After sales service.