HG 50 - Taille-haie électrique MCCULLOCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Taille-haie électrique
Alimentation	Électrique filaire
Longueur de lame	Environ 50 cm
Type de lame	Lame double action
Poids	Entre 2 et 4 kg
Vitesse de coupe	Variable, jusqu'à 1500 coupes/min
Protection électrique	Double isolation
Poignée	Poignée ergonomique avec interrupteur de sécurité
Utilisation	Taillage de haies et arbustes
Longueur du câble	Non précisé
Accessoires inclus	Non précisé
Garantie	Non précisé
Normes de sécurité	Conforme CE
Couleur	Non précisé
Matériau de la lame	Acier trempé
Fonction anti-bourrage	Non précisé
Poignée supplémentaire	Oui

FOIRE AUX QUESTIONS - HG 50 MCCULLOCH

Comment démarrer le MCCULLOCH HG 50 ?

Assurez-vous que le réservoir est rempli de carburant et que le commutateur d'alimentation est en position 'ON'. Appuyez sur le bouton de démarrage et tirez sur la corde de démarrage jusqu'à ce que le moteur démarre.

Que faire si le moteur ne démarre pas ?

Vérifiez le niveau de carburant, assurez-vous que la bougie d'allumage est en bon état et propre. Si nécessaire, remplacez la bougie. Assurez-vous également que l'appareil est en position de fonctionnement.

Comment nettoyer le filtre à air ?

Retirez le couvercle du filtre à air et sortez le filtre. Nettoyez-le avec de l'eau savonneuse, rincez-le et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place.

Quelle est la fréquence de l'entretien du MCCULLOCH HG 50 ?

Il est recommandé de vérifier le filtre à air toutes les 25 heures d'utilisation et de remplacer l'huile moteur tous les 50 heures d'utilisation.

Comment régler la tension de la chaîne ?

Dévissez les vis de maintien de la chaîne, puis tournez la molette de tension dans le sens horaire pour augmenter la tension ou dans le sens antihoraire pour la diminuer. Assurez-vous que la chaîne est bien tendue, mais pas trop serrée.

Que faire si la chaîne se bloque pendant l'utilisation ?

Coupez immédiatement le moteur. Vérifiez si la chaîne est correctement lubrifiée et si elle est bien ajustée. Nettoyez toute saleté ou débris qui pourraient obstruer le mécanisme.

Quelle huile dois-je utiliser pour le MCCULLOCH HG 50 ?

Utilisez une huile moteur 2 temps de haute qualité, conforme aux spécifications du fabricant.

Comment stocker le MCCULLOCH HG 50 pendant l'hiver ?

Videz le réservoir de carburant, nettoyez l'appareil et stockez-le dans un endroit sec. Vous pouvez également retirer la bougie d'allumage et ajouter quelques gouttes d'huile pour protéger le moteur.

Que faire si l'outil vibre anormalement pendant l'utilisation ?

Vérifiez si la chaîne est bien serrée et si le guide est en bon état. Si le problème persiste, faites examiner l'outil par un professionnel.

Comment lubrifier la chaîne ?

Utilisez une huile de chaîne appropriée et appliquez-la sur la chaîne avant chaque utilisation, en vous assurant qu'elle est bien lubrifiée sur toute sa longueur.

MODE D'EMPLOI HG 50 MCCULLOCH

IMPORTANT: Avant d'utiliser cet appareil, veuillez prendre attention aux instructions et assurez-vous de les avoir comprises. Conservez les instructions pour référence ultérieure.

A. description générale

1) LAMES 2) GUIDE-LAME 3) BOUCHON MÉLANGE CARBURANT 4) POIGNEE AVANT 5) POIGNEE DEMARREUR 6) PROTECTION CYLINDRE 7) BOUGIE 8) POIGNÉE ARRIÈRE 9) GACHETTE ACCÉLÉRATEUR 10) BOUTON D'ARRÉT 11) BOITE D'ENGRENAGES

1) Niveau de puissance acoustique garantie selon la directive 2000/14/CE 2) Nom et adresse du fabricant 3) Année de fabrication (deux derniers chiffres ; ex. 03 = 2003) 4) Code du produit 5) N° de série 6) Modèle / type 7) Marque CE de conformité

Attention!

• Utiliser le taille-haies de façon appropriée afin d'éviter les accidents.
• Lire la notice et suivre les instructions pour une utilisation sûre et efficace de ce produit.
• L'utilisateur doit se conformer à la notice ainsi qu'aux instructions reportées dans ce manuel accompagnant le produit.
• Préter attention aux illustrations de la couverture ainsi qu'au contenu du manuel, chaque chapitre se réfère à une illustration de la couverture et a la même dédiée comme identification.

Signification des symboles

Avertissements

Vêtements de sécurité : Lunettes de protection ou écran facial approuvé, casque protecteur homologué, protecteur d'oreilles.

Lire attentivement les instructions destinées à l'utilisateur et contrôler la bonne compréhension à propos du fonctionnement de toutes les commandes.

Vétements de sécurité: Gants approvés.

Vétements de sécurité: Bottes de sécurité approvées

Ne pas fumer durant l'approvisionnement et l'utilisation

Papillon à air ouvert (Démarrage à chaud)

Papillon à air fermé (Démarrage à froid)

B- description des équipements de sécurité de la machine, contrôles à effectuer et entretien de ces derniers

ATTENTION! N'utiliser, sous aucun prétexte, la machine équipée de dispositifs de sécurité ne fonctionnant pas parfaitement.

• Ce chapitre décrit les équipements de sécurité dont la machine est dotée, les contrôles et l'entretien à effectuer pour les conserver dans des conditions parfaites d'efficacité.
• Le chapitre de description générale vous aide à identifier les parties décrites dans ce chapitre.
• Le risque d'accidents s'accroît considérablement si les opérations d'entretien ne sont pas effectuées régulièrement ou pas de manière professionnelle. En cas de doute, contacter le centre d'assistance autorisé.

B1 levier de sécurité

• Ce dispositif a été conçu afin d'empêcher l'actionnement accidentel de la gachette de l'accélérateur A, en effet, la gachette A peut être activée par la pression contemporaine du levier de sécurité B uniquement. En relâchant la pression sur la poignée, la gachette de l'accélérateur A et le levier de sécurité B reviennent automatiquement en position d'origine grâce à 2 ressorts indépendants.

B1 bouton d'arrêt

• En appuyant sur le bouton d'arrêt C dans la direction indiquée par les symboles, le moteur s'éteint.
• Pour en vérifier son correct fonctionnement, allumer le moteur et s'assurer qu'il s'éteigne lorsque le bouton d'arrêt C est basculé en position d'arrêt (Stop).

B2 guide-lames

• Le guide-lames (A) est un dispositif important étudié pour éviter le contact accidentel entre les parties du corps et les lames.
• Vérifier périodiquement l'état du dispositif et le

Faire remplacer par un centre d'assistance autorisé si nécessaire.

B3 protection de la main

• La protection de la main (B) empêche tout contact accidentel entre les mains et le groupe des lames.
• Vérifier périodiquement et, dans tous les cas après un choc violent, l'état de la protection.

B3 levier de sécurité de la poignée avant

• Ce taille-haies est doté d'un dispositif de sécurité (C) qui réduit considérablement les risques d'accident. En effet, si la machine n'est pas saisie avec les deux mains, même avec une accélération maximale, ce dispositif de sécurité empêche que le moteur s'emballe et afin de maintenir les lames bloquées.
• Pour vérifier le correct fonctionnement de ce dispositif très important, essayer d'accélérer au maximum sans appuyer sur la poignée avant, normalement le moteur ne devrait pas s'emballer et les lames devraient rester immobiles, si ce n'est pas le cas, cela signifie que le dispositif ne fonctionne pas correctement, par conséquent il faut apporter la machine à un centre d'assistance.

B4 système d'amortissement des vibrations

• Le système d'amortissement des vibrations réduit la transmission des vibrations au moyen de ressorts ou d'amortisseurs en caoutchouc placés entre le groupe moteur/groupe lame et les poignées de la machine.
• Contrôle régulièrement les ressorts ou les amortisseurs en caoutchouc en vérifiant leur montage correct et l'absence de fissures ou de déformations.

B5 silencieux

• Le silencieux sert à réduire au minimum le niveau de bruit et à éloigner les gaz d'échappement, produits par le moteur à explosion, de l'opérateur.
• Se conformer aux procédures suivantes pour une utilisation sèure du taille- eint, il est recommandé de faire attention à proximité, pour différentes raisons, du silencieux.
• Attention également au risque d'incendie. Vérifier régulièrement que le silencieux soit correctement vissé appement produits par la combustion d'un moteur à explosion sont toxiques, ne pas utiliser cette machine en milieu fermés. ATTENTION! Les gaz d'échappement peuvent atteindre des températures élevées et pourraient renfermer des étincelles, il est recommandé de ne pas utiliser de produits inflammables à proximité.

Précautions générales

Utiliser le produit uniquement l'utilisation prévue. Utiliser cet outil uniquement pour les cordures et l'élagage des arbrisseaux, des haies ou des buissons. - Toujours saisir fermement la poignée de l'outil avec les deux mains. - Savoir arrêté le moteur et les lames en cas de besoin (voir le chapitre de Démarrage et arrêt du moteur). - ATTENTION! Les lames du taille haies continu à bouger par phénomène d'inertie même après l'arrêt du moteur, par conséquent, faire très attention aux mains car il existe le risque d'amputation des doigts. - Toujours vérifier attentivement la machine avant l'utilisation. - Contrôler que les vis ne soient pas desserrées, qu'il n'y ait pas de piece endommagée ou de perte de carburant. - LES GAZ D'ÉCHAPPEMENT SONT TOXIQUES, ILS PEUVENT DONC ÉTRE ASPHYXIANTS ET MÉME MORTELS S'ILS SONT INHALES. - Ne jamais permettre à des enfants d'utiliser cette machine. - Ne pas laisser à des enfants ou à des personnes qui ne connaissent pas les instructions relatives au maniement du taille haies. La réglissement locale en vigueur peut-il qu'il fais limiter l'âge des utilisateurs. - Tous les utilisateurs doivent connaître les opérations nécessaires, décrites dans le present manuel, à l'utilisation de la machine en toute sécurité ainsi que les techniques de coupe à utiliser évientuelle après une démonstration pratique. - Joindre leprésent manuel à la machine lors de cession ou de prét de cette dernière afin que les futurs utilisateurs puissant connaître le produit et les normes de sécurité à adopter.

• Porter des vêtements de protection adéquats et homologués. Porter des chaussures de sécurité antidérapantes, des gants, des lunettes de protection et des bouchons anti-bruit.
• Ne pas porter des vêtements amples et des bijoux qui pourraient s'accrocher aux parties en mouvement de la machine. S'assurer que les cheveux restent au-dessus des épaules.
• Examiner attentivement la poste de travail et faire attention à tout danger éventuel (par ex. rues, chemins, câbles électriques, arbres dangereux, etc...).
• Éliminer les débris de la zone de travail comme les boîtes, les bouteilles, les pierres, etc...
• Le contact entre les lames et les objets éventuels pourrait provoquer de sérieux accidents à l'opérateur, aux personnes ou aux animaux à proximité ainsi qu'à la machine.
• Ne jamais essayer d'utiliser une machine incomplète ou modifiée par quelqu'un à la place du Centre d'assistance autorisé. L'opérateur ou l'utilisateur est responsable des accidents éventuels envers un tiers ou des dommages causés à leur propriété ainsi qu'à ceux auxquels il s'expose.
• Prendre en considération les dangers éventuels qui pourraient ne pas être perçus à cause du bruit émis par la machine.
• S'assurer de la présence de quelqu'un à une distance sonore de sécurité en cas d'accident éventuel.
• Ne pas mettre en fonction la machine lors de moments de fatigue ou sous l'influence de substances comme les drogues ou l'alcool car elles pourraient endommager notre condition physique.
• Lorsque vous transportez le taille-haies sur un véhicule, placez-le dans une position stable et attachez-le afin d'éviter la fuite de carburant.
• Durant le transport ou le stockage de la machine, toujours montez le dispositif de protection pour les lames afin d'éviter des blessures accidentelles.
• ATTENTION: L'EMPLOI D'ACCESSIONS ET DE PIECES DE RECHANGE D'ORIGINE EST RECOMMANDÉ.

Précautions pour une utilisation sûre de la machine

• S'assurer que les personnes ou les animaux présents soient à une certaine distance de sécurité (distance minimale de 10 mètres). Si cela est nécessaire, utiliser une signalétique pour maintenir les personnes et les animaux à la distance de sécurité.
• Au cas où du carburant serait versé sur l'outil, s'assurer qu'il soit tout à fait sec avant le démarrage du moteur.
• Maintenir les poignées sèches et propres.
• Ne pas mettre en marche la machine si les lames sont endommagées ou trop usées.
• Retirer la pellicule de film plastique transparent de protection lors du port de l'écran facial de sécurité McCulloch.
• Les parties du corps comme les vêtements doivent rester éloignées des lames durant le démarrage ou le fonctionnement du moteur. Garder toujours une position stable sur les jambes.
• Ne pas utiliser le taille-haies si vous vous trouvez sur un escalier ou sur des surfaces instables.
• ûr, ne pas se pencher afin de toujours garder son équilibre.
• Lors d'un choc accidentel avec un objet, éteindre immédiatement le moteur et contrôler l'outillage.
• S'assurer que la poignée et le dispositif de garde soient toujours en position durante l'utilisation de la machine.
• Durant les opérations de faillie et de cordures, toujours maintenir le moteur à grande vitesse car ce genre d'opérations ne peuvent pas être effectuées à petite vitesse.
• Ne jamais soulever le taille-haies au-dessus des épaules durant la coupe.
• Toujours attendre que le moteur tourne au minimum avant de déplacer la machine d'une portion de buisson ou de haie à une autre.
• Arrête le moteur lorsqu'on change de poste de travail ou avant d'examiner les lames.
• Avant de recommencer à tailler, contrôlez que votre position soit correcte.
• Afin de réduire un éventuel risque d'incendie, nettoyer les détritus, les feuilles ou le trop plein de carburant du moteur et du silencieux.
• Faire attention aux parties tranchantes et aux surfaces chaudes de la machine.
• Une utilisation prolongée de la machine ou d'autres outils expose l'opérateur à des vibrations qui peuvent engendrer le phénomène appelé des Doigts Blancs (Phénomène de Raynaud). Ce phénomène pourrait réduire la sensibilité des mains pour désigner les différentes températures et cause un engourissement général. L'opérateur devra donc contrôler attentivement les conditions de ses mains et de ses doigts lors de l'utilisation régulière du produit. À l'apparition d'un de ces symptômes, consulter immédiatement un médecin.

Attention! o ne pas fumer durant le remplissage!

• Ouvrir le bouchon du réservoir en le dévisant lentement.
• Procéder au remplissage en milieu ouvert et éloigné des flammes ou d'étincelles.
• Ne jamais ajouter du carburant dans le réservoir lorsque le moteur est allumé ou encore chaud (attendre que le moteur se refroidisse avant d'effectuer le replissage) afin d'éviter le risque d'incendie.
• Éviter le contact de l'huile et du carburant avec la peau et les yeux.
• Effectuer le remplissage dans un endroit bien ventilé.
• Ne pas inhaler les émanations toxiques de l'essence.
• Conserver l'essence dans des cuves pour le carburant exclusivement.

Attention!

• N'utiliser aucune autre type de carburant celui recommandé dans le présentiel.
• ment synthétique pour les moteurs à 2 temps spécifique pour les essences sans plomb en proportions indiquées au tableau en couverture au point (D)

ATTENTION! Vérifier attentivement les specifications de l'huile reportées sur

l'emballage, l'utilisation d'huiles n'ayant pas les spécifications expressément indiquées

• Pour obtenir un meilleur mélange, verser, dans une cuve homologuée, d'abord l'huile puis l'essence, bien agiter le bidon (à chaque prélèvement de carburant).
• Eviter de renverser l'essence.
• Les caractéristiques du mélange sont sujettes au vieillissement et s'altèrent avec le temps, il est donc recommandé de préparer juste la quantité de mélange nécessaire à l'utilisation.

Attention! les manœuvres suivantes diminuent le risque d'incendie:

• Prévoyez la ventilation maximale.
• Ne pas fumer ou placer des sources de chaleur ou faire des étincelles près du carburant.
• Effectuer le remplissage à moteur éteint.
• Ouvrir le bouchon du réservoir avec précaution afin d'éliminer les éventuelles surpressions.
• Ne pas retirer le bouchon du réservoir avec le moteur en mouvement.
• Bien refermer le bouchon après le remplissage.
• Effectuer le remplissage dans un endroit bien ventilé.
• Positionner la machine sur une surface plate et solide de façon à ce qu'elle ne puisse pas renverser en maintenant le bouchon du réservoir vers le haut.
• Nettoyer soigneusement autour du goulot de remplissage du réservoir avant de retirer le bouchon afin d'éviter l'entrée d'impuretés.
• Ouvrir le bouchon du bidon avec précaution. Dévisser le bouchon du réservoir du mélange et le remplir de la quantité nécessaire au moyen d'un entonnoir.
• Éviter de renverser le carburant.
• Une fois le réservoir rempli, bien serrer le bouchon.

Conservation du combustible

• L'essence est très inflammable.
• Avant de s'approcher de n'importe quel type de combustible, éteindre les cigarettes, les pipes ou les cigares.
• Conserver le combustible dans un endroit frais et bien ventilé, dans une cuve homologuée pour cela.
• Ne jamais laisser le moteur au repos avec le carburant dans le réservoir, dans des milieux peu ventilés, où les gaz produits par l'essence pourraient se propager et atteindre des feux, des bougies, des flammes de brûleurs ou de chaudières, des chauffe-eau, des séchoirs, etc...
• Les gaz produits par les combustibles peuvent provoquer une explosion ou un incendie.
• Ne jamais conserver des quantités excessives de carburant.
• Pour ne pas avoir de problème de redémarrage, il est vivement recommandé d'éviter l'épuisement du mélange du carburant dans le réservoir.

Attention! porter de gros gants de type homologué!

Lorsqu'on travaille avec cette machine, deux procédures de coupe sont possibles:

1. Horizontale. 2. Verticale.

Pour les modeles avec poignéreglable uniquément

• La poignée arrête peut être réglée en 3 positions fixes seulement : ,,.
• -haies et une position ergonomique correcte pour toutes les conditions de coupe.
• Pour régler la poignée, tirer à fond le bouton de déblocage (E) en direction de la flèche. Tourner légèrement la poignée dans le sens désiré et relâcher le bouton de déblocage (E).
• Complétez la rotation jusqu'à atteindre la position désirée (0°, 90° ou 180° degrés), un clic vous indiquera que la poignée est réglée correctement dans la position désirée et que le

Le bouton de déblocage est revenu automatiquement dans sa position d'origine.

• Pour vérifier le blocage correct de la poignée, essayer de la tourner et s'assurer qu'elle reste bloquée dans la position dans laquelle vous l'avez réglée. Si elle devait bouger, répéter les opérations de réglage et de blocage.

ATTENTION! N'allumer sous aucun prétexte l'unité sans avoir la certitude que le bouton de déblocage (E), soit revenu dans sa position d'origine en bloquant correctement la poignée.

ATTENTION! Avant chaque utilisation, s'assurer que la poignée soit parfaitement bloquée dans une des positions prévues afin d'éviter des accidents.

ATTENTION! Si la poignée ne reste pas bloquée dans une des positions prévues, porter l'unité dans un Centre d'assistance autorisé.

1 La position de coupe horizontale est utilisée pour élaguer la cime des buissons, des arbustes et des haies. - La coupe se fait toujours de la droite vers la gauche. - Ne pas utiliser le taille-haies au-dessus de la hauteur des épaules.

2 Le procédé de coupe verticale est utilisé pour élaguer les côtés des buissons, des arbrisseaux et des haies.

• La coupe se fait toujours du haut vers le bas.
• Saisir la poignée de la machine avec les deux mains.
• Appuyer au maximum sur la gâchette du papillon durant les opérations de coupe.
• Une fois terminé, relâcher la gâchette du papillon, attendre que le moteur tourne au minimum et que la lame s'arrête.
• Se déplacer sur la portion suivante.
• Après avoir atteint la portion suivante et être en position stable sur les jambes, reprendre le travail en appuyant au maximum sur la gachette du papillon.

Attention!

• Avant de démarrer la machine, lire tout le présent manuel, prêter une attention particulière aux dispositions pour la sécurité et à l'équipement de protection personnel recommandé.
• Avant chaque démarrage, s'assurer que la machine soit en parfaites conditions, que tous les dispositifs de sécurité soient installés correctement et qu'ils fonctionnent parfaitement, contrôler soigneusement les lames, ne pas utiliser la machine avec des lames usées, endommagées ou représentant des fissures évidentes.
• Vérifier que tous les couvercles soient installés correctement.
• Vérifier que les composants de la boîte d'engrenages et son couvercle seront correctement montés, la mise en marche d'une machine sans avoir monté correctement les composants mentionnés pourrait causer des graves lésions personnelles.

Attention!

Pour démarrer correctement et en toute sécurité la machine, suivre les procédures suivantes :

• Positionner l'unité sur un sol plat et stable.
• Saisir la poignée de démarrage avec une

Main et maintenir la machine en position stable avec l'autre (Attention ne pas enrouler le câble du démarreur autour de la main) et tirer lentement jusqu'à l'obtention d'une certaine résistance, puis tirer le câble d'un coup sec (en ce qui concerne les conditions de démarrage du moteur à chaud ou à froid, suivre les procédures reportées ci-après.

Attention!

Ne pas tirer le câble du démarreur jusqu'en fin de course et ne pas le relâcher tout d'un coup contre la machine, cela pourrait endommager l'unité.

Démarrage du moteur à FROID

1 Interrupteur d'arrêt en position de marche "I" ou "START" 2 Tourner le levier de l'air sur la position START. Pomper en appuyant plusieurs fois sur le bulbe (C) jusqu'au retour du carburant au réservoir à travers le tuyau (D). 3 Saisir correctement la poignée du démarreur et tirer le câble de démarrage jusqu'au bruit de plusieurs éclatements. 4 Appuyer à fond sur l'accélérateur (A), et sur le levier de sécurité (B), le levier de l'air (C) reviendra automatiquement dans sa position d'origine. 5 Tirer le câble jusqu'à la mise en marche du moteur.

6 Pour arrêter le moteur, appuyer sur l'interrupteur d'arrêt en le portant sur "0" ou "STOP"

Démarrage du moteur à CHAUD

1 Interrupteur d'arrêt en position de marche "I" ou "START" 4 Vérifier que le levier de l'air soit positionné sur

"RUN". Pomper en appuyant plusieurs fois sur le bulbe (C) jusqu'à l'return du carburant à travers le tuyau (D).

5. Tirer le câble de démarriage jusqu'à la mise en marche du moteur. 6. Arrêter le moteur, appuyer sur l'interrupteur d'arrêt en le portant sur "0" ou "STOP".

Attention!

713 Votre machine peut être munie d'un carburateur à basse émission. Nous vous recommandons, si nécessaire, un réglage du carburateur effectué uniquement par un Centre d'assistance autorisé en possession des appareils adaptés pour garantir les plus basses émissions de prestations.

• Le régime correct de fonctionnement du moteur au minimum est de 2800 tours/min. comme cela est indiqué dans les spécifications techniques.

techniques de ce manuel et il ne peut pas être changé excepté par un centre d'assistance autorisé. - Si le moteur qui tourne au minimum devait s'éteindre, intervenir sur la vis T, en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le régime de rotation, et dans le sens contraire pour le diminuer.

ATTENTION! Tous les réglages mentionnés doivent être effectués avec les organes de coupe montés correctement.

Attention!

• N'effectuer aucune réparation ou intervention ne se trouvant pas dans ce manuel.
• Contacter un centre d'assistance autorisé en cas de doutes sur les réparations à effectuer.
• La garantie peut être invalide à cause de réglages erronés effectués par du personnel n'appartenant pas aux Centres d'assistance autorisés.
• Positionner l'interrupteur d'arrêt (10) sur STOP avant toute intervention sur la machine.
• Vérifier toujours attentivement la machine avant son utilisation.

1 LAMES

• Avant de démarrer la machine, vérifier l'état d'usure et de conservation. En cas d'usure excessive, porter l'unité à un centre d'assistance pour son remplacement.
• Attention! Les lames sont coupantes et dangereuses même à moteur arrêté, les manipuler avec soin et utiliser des gants de protection adaptés.

2 Nettoyage du filtre à air (au moins toutes les 25 heures de travail).

• À l'aide d'un tournevis, soulever et extraire le filtre à air de son emplacement (voir figure).
• Laver le filtre avec de l'essence.
• Sécher le filtre avec de l'air.
• Remonter le filtre dans son emplacement.

REMARQUE Remplacer le filtre s'il est déchiré ou abîmé.

3 Graissage de la boite d'engrenages (pour les modèles qui en sont équipés uniquement)

• Toutes les 50 heures de fonctionnement, ajouter de la graisse à ENGRENAGES à grande vitesse dans la boîte d'engrenages par l'orifice (C).

4 BOUGIE

• Périodiquement (au moins toutes les 50 heures), démonter et nettoyer la bougie puis régler la distance entre les électrodes (0,5 - 0,6 mm).
• La remplacer si elle est excessivement usée ou après 100 heures de travail.
• En cas d'incrustations excessives, contrôlez le réglage du carburateur, le pourcentage correct d'huile de mélange et assurez-vous que l'huile soit de très bonne qualité et de type pour moteurs à deux temps.

5 Filtre à carburant

• e au moyen d'un crochet ou d'une pince à becs longs.
• Périodiquement, à une fréquence saisonnière, adressez
• Ceci réduira la possibilité de problèmes imprévus et garantira à votre machine une parfaite efficacité et une longue durée.

fentes, du couvercle du cylindre et de ses ailettes à l'aide d'un grattoir en bois.

INACTIVITE PROLONGEE: Vider le réservoir du carburant et faire tourner le moteur jusqu'à l'épuisement du carburant restant.

Régularité:

• Important, afin d’éviter des surchauffes au moteur, enlever la poussière et la saleté des

Tableau de recherche des pannes

	Le moteur ne démarre pas	Le moteur tourne mal ou perd de la puissance	La machine démarre mais ne taille pas bien
Contrôler que l'interrupteur d'arrêt soit sur l.	●
Contrôler la présence de carburant; 25% de la capacité du réservoir minimum.	●	●
Contrôler que le filtre à air soit propre.	●	●
Retirer la bougie, la sécher, la nettoyer et la remonter. La replacer si nécessaire.	●	●
Contrôler et régler évienttement les vis du carburateur.		●
Changer le filtre du carburant. S'adresser à son fournisseur.		●
Suivre correctement les procédures de montage des accessoires de coupe.			●
Contrôler que les accessoires métalliques soient aiguisés, dans le cas contraire, contacter votre revendeur.			●

Le moteur a encore des problèmes : s'adresse à son fournisseur autorisé.

Écologie

Vous trouverez dans ce chapitre toutes les informations utiles afin de conserver les caractéristiques d'éco-compatibilité étudiées en phase de développement de la machine, l'utilisation correcte de la machine ainsi que l'évacuation des huiles et du carburant.

1. Conception

Durant la phase de conception, on s'est occupé de l'étude et de la recherche d'un moteur à consommations réduites et à basses émissions de gaz d'échappement polluants.

2. Utilisation de la machine

Les opérations de remplissage du réservoir MIX doivent être effectuées de façon à éviter la dispersion de carburant dans le milieu environnant.

3. Périodes d'inactivite prolongée

Toujours vider le réservoir de son contenu en suivant les mêmes précautions prévues que pour les opérations de remplissage.

4. Démentellement

Ne pas disperser la machine hors service dans le milieu environnant mais la remettre aux organismes autorisés pour le démantèlement des déchets conformément aux réglementations en vigueur.

Déclaration de conformité

Je soussigné, autorisé par E. O. P., déclare que les produits suivants modèle TYPE: Tivoli 65 / HG 65, Tivoli 63 HG 63, Tivoli 50 / HG 50, HC 60/70 / PH 61 à partir des numéros de série produits depuis 2003, fabriqués par E. O. P., Valmadrera, Italie, sont conformes aux Directives européennes: 98/37/CE (Directive Machines), 93/68/CEE (Directive apposition du Marquage CEE) et 89/336/CEE (Directive Compatibility Électromagnétique), directive 2000/14/CE (Annexe V).

Tadzu quiu

Valmadrera, 15.12.01

Giuseppe Todero (Directeur technique)

Spécifications techniques

Cylindrée (cm³) 25

Alésage (mm) 35

Course (mm) 26

Puissance (kW) 0,7

Fréquence de coupe maximale (min⁻¹) 2150

Régime de puissance maximale (min⁻¹) 8500

Poids sec (kg) 5,4 5,7 5,4 5,7

Capacité du réservoir mélange (cm3) 360 360 360 360

Pression acoustique à l'oreille de l'opérateur LPAAV (dBA) (ISO 11201) 95,6 95,6 95,6 95,6

Niveau de puissance acoustique mesurée LwAav (dBA) (ISO 3744) 107 107 108 107

Niveau de puissance acoustique garantie LwAav (dBA) (ISO 3744) 108 108 109 108

Vibrations de la poignée arrière (m/s2) (ISO 5349) 3,1 3,1 6,6 3,1

Vibrations de la poignée avant (m/s2) (ISO 5349) 2,5 2,5 13,4 2,5

Tivoli 50/60

Tivoli 63 HG 63

HC 60/70 PH 61

Tivoli 65 HG 65