LS1020 - Scie à onglet MAKITA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Valeur / Description
Type de produit	Scie à onglet
Caractéristiques techniques principales	Scie à onglet de 260 mm avec un angle de coupe de 45° à gauche et à droite
Alimentation électrique	230 V
Dimensions approximatives	Longueur : 700 mm, Largeur : 500 mm, Hauteur : 500 mm
Poids	15,5 kg
Compatibilités	Compatible avec divers types de lames de scie de 260 mm
Tension	230 V
Puissance	1 500 W
Fonctions principales	Coupe à onglet, coupe en biais, coupe transversale
Entretien et nettoyage	Nettoyer régulièrement la lame et le plateau, vérifier le système de sécurité
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces de rechange via le service après-vente Makita
Sécurité	Équipée d'un dispositif de protection et d'un interrupteur de sécurité
Informations générales utiles	Idéale pour les travaux de menuiserie, légère et facile à transporter

FOIRE AUX QUESTIONS - LS1020 MAKITA

Comment régler la profondeur de coupe sur la scie Makita LS1020 ?

Pour régler la profondeur de coupe, déserrez le levier de verrouillage situé sur le côté de la scie, ajustez la base à la profondeur désirée, puis resserrez le levier.

Que faire si la scie ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord si la scie est correctement branchée. Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé. Si cela ne résout pas le problème, vérifiez le fusible ou le disjoncteur de votre circuit électrique.

Comment changer la lame de la scie Makita LS1020 ?

Pour changer la lame, débranchez la scie, puis utilisez la clé de service fournie pour desserrer la vis de la lame. Retirez la lame usagée et remplacez-la par une nouvelle, puis resserrez la vis.

Quels types de lames peuvent être utilisés avec la scie LS1020 ?

La scie Makita LS1020 est compatible avec des lames de 260 mm de diamètre. Assurez-vous de choisir une lame adaptée au matériau que vous souhaitez couper.

Comment nettoyer la scie après utilisation ?

Débranchez la scie avant de la nettoyer. Utilisez un chiffon sec pour essuyer la surface et un pinceau pour enlever les débris de la lame et des ouvertures d'aération.

La scie fait des bruits étranges pendant l'utilisation, que faire ?

Des bruits étranges peuvent indiquer un problème avec la lame ou le moteur. Vérifiez que la lame est bien serrée et en bon état. Si le problème persiste, contactez un service après-vente agréé.

Comment ajuster l'angle de coupe ?

Pour ajuster l'angle de coupe, déserrez le verrou de l'angle situé à l'arrière de la scie, réglez l'angle désiré sur l'échelle graduée, puis resserrez le verrou.

Quelle est la puissance de la scie Makita LS1020 ?

La scie Makita LS1020 a une puissance de 1 400 W.

Où trouver des pièces de rechange pour la scie Makita LS1020 ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées auprès des distributeurs Makita agréés ou sur leur site web officiel.

MODE D'EMPLOI LS1020 MAKITA

Scie à coupe d'onglet

255 mm Modèle LS1020

Équipe d'un frein moteur électrique

255 mm (10") Model LS1020

Precautions generales

1. CONNAISSEZ VOTRE OUTFIL. Lisez soigneusement le manuel d'entretien. Retenez les utilisations possibles et les limites de l'outil, ainsi que les dangers particuliers qu'il peut entraîner.
2. LAISSEZ LES PROTECTIONS EN PLACE et en état de fonctionnement.
3. ENLEVEZ LES CLES ET CLAVETTES D'AJUSTAGE. Prenez l'habitude de vérifier qu'elles sont enlevées de l'outil avant de le mettre en marche.
4. MAINTENEZ PROPRE LA ZONE DE TRAVAIL. Les ateliers et les établis encombrés invitent aux accidents.
5. EVITEZ LES CONDITIONS DANGEREUSES. Ne pas utiliser les outils électriques dans des endroits mouillés ou humides. Gardez l'endroit de travail bien éclairé. Ne vous servez pas de cet outil en presence de gaz ou de liquides inflammables.
6. ELOIGNEZ LES ENFANTS. Tout visiter doit être main-tenu à distance de sécurité du lieu de travail.
7. GARDEZ UN ATELIER SÛR, à l'aide de cadenas, d'interrupteurs généraux ou en retardant les clés de démarrage.
8. NE FORCEZ PAS L'OUTIL. Il fera un travail meilleur et plus sûr au régime pour lequel il a été conçu.
9. UTILISEZ L'OUTIL APPROPRIE. Ne forcez pas l'outil.

ou une perceuse à faire un travail qui n'est pas le sien.

1. PORTEZ UN HABILLEMENT APPROPRIE. Pas de vêtements lâches, de gants, de cravate, de bague, bracelet ou autres accessoires qui peuvent se prendre dans les pièces en mouvement. Nous conseillons des chaussures anti-dérapantes et un serre-tête si vous avez les cheveux longs.
2. PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE SURETE, ainsi qu'un masque à poussière si l'outil produit de la poussière. Les lunettes ordinaires n'ont que des verres résistant aux chocs, elles ne sont PAS des lunettes de sécurité.
3. FIXEZ LA PIECE A TRAVAILLER, à l'aide de crampons ou d'un étau si c'est possible. Ils sont plus sûrs que vos mains et gardent celles-ci libres pour manier l'outil.
4. NE PORTEZ PAS LES MOUVEMENTS TROP LOIN DE VOUS. Gardez à tout moment votre équilibre et une assise ferme.
5. ENTRETENEZ L'OUTIL AVEC SOIN. Gardez-le bien affuté et propre pour en obtenir un rendement meilleur et plus sûr. Suivez les instructions pour la lubrification et le changement des accessoires.
6. DEBRANCHEZ avant l'entretien ou quand vous changez une piece telle que la meule ou une protection.
7. EVITEZ LES DEMARRAGES ACCIDENTELS. Assurez-vous que l'interrupteur est bien en position OFF avant de brancher l'outil.
8. SERVEZ-VOUS DES ACCESSOIRES RECOMMANDES. Consultez pour cela le manuel d'instructions. Tout accessoire non conseillé peut entraîner un grave

1. NE VOUS TENEZ JAMAIS SUR UN OUTIL. De graves accidents peuvent survenir si l'outil bascule ou si une pièce coupante est touchée accidentellement.
2. VERIFIEZ LES PIECES ENDOMMAGEES. Avant d'utiliser à nouveau l'outil, il faut vérifier avec soin toute pièce ou protection endommagée afin de s'assurer qu'elle est apte à fonctionner proprement et remplir sa fonction. Vérifiez l'alignement des pièces mobiles, leurs attaches, leurs fêlures possibles, leur montage et toute autre condition susceptible d'en affecter le fonctionnement. Une protection ou toute autre pièce endommagée doit être correctement réparée ou remplacée.
3. DIRECTION D'ALIMENTATION. Ne présentez une pièce à une lame tournante que de la direction opposée au sens de sa rotation.
4. NE LAISSEZ JAMAIS UN OUTIL TOURNER EN VOTRE ABSENCE. COUPEZ LE CONTACT. Ne laissez jamais un outil qu'après son arrêt complet.
5. Quand vous réparerez l'outil, n'utilisez que des pièces de rechange identiques.

ATTENTION AU VOLTAGE: Avant de brancher l'outil à une prise (réceptacle, sortie d'électricité etc.), s'assurer que le voltage est le même que celui qui est spécifique sur la plaque de l'outil. Une prise de courant avec un voltage supérieur à celui qui est spécifique sur l'outil peut causer de SERIEUSES BLESSURES à l'utilisateur et endommager l'outil. Dans le doute, NE PAS BRANCHER L'OUTIL. L'usage d'une source de courant avec un voltage inférieur à celui qui est spécifique sur la plaque endommage le moteur.

1. Portez une protection oculaire.
2. N'utilise jamais votre outil sans les protections en place.
3. Ne vous servez pas de votre outil en présence de gaz ou de liquides inflammables.
4. Avant de scier, vérifiez que la lame ne soit ni endommagée ni fendue ; si tel est le cas, changez-la immédiatement.
5. N'utilisez que les flasques spécifiées pour cet outil.
6. Veillez à ne pas endommager l'arbre, les flasques (surtout leur face de pose) ou le boulon, ce qui pourrait entrainer la rupture de la lame.
7. Assurez-vous que le plateau tournant est correctement fixé de façon à ne pas bouger durant le sciage.
8. Pour votre sécurité, retirez copeaux ou autres fragments de la surface du plateau avant d'opérer.
9. Evitez les clous ; avant de scier, inspectez l'élément à scier et retirez-en tous les clous.
10. Assurez-vous que le verrou d'axe est relié avant de mettre le contact.
11. Assurez-vous que la lame ne touche pas le plateau tournant quand elle est abaissée au maximum.
12. Tenez fermement le levier de manœuvre.
13. Ne vous servez pas de la scie sans assurer vos mains.
14. Détournez vos mains du chemin de la lame.
15. Ne mettez jamais les mains à portée de la lame.

1. Portez une protection pour les yeux.
2. Ne pas utiliser la scie sans que les garde-fous soient en place.
3. N'utilisez pas l'outil en présence de liquides ou de gaz inflammables.
4. Vérifiez la lame soigneusement pour des fissures ou des dommages avant l'utilisation. Remplacez immédiatement la lame fissurée ou endommagée.
5. Use only flanges specified for this tool.
6. Soignez la manipulation pour ne pas endommager l'arbre, les flanges (en particulier la surface d'installation) ou la vis. Les dommages à ces pièces pourraient entraîner la rupture de la lame.
7. Make sure that the turn base is properly secured so it will not move during operation.
8. Pour votre sécurité, retirez les copeaux, les petits morceaux, etc. du plateau avant l'utilisation.
9. Eviter le coupagement des clous. Contrôler et retirer tous les clous de la pièce de travail avant l'utilisation.
10. Make sure the shaft lock is released before the switch is turned on.
11. Be sure that the blade does not contact the turn base in the lowest position.
12. Tenez le manche fermement.
13. Do not perform any operation freehand.
14. Keep hands out of path of saw blade.
15. Never reach around saw blade.
16. Assurez-vous que la lame ne touche pas l'objet à scier avant de mettre le contact.
17. Avant de scier, faites tourner l'outil un instant à vide. Vérifiez qu'il ne tourne pas irrégulièrement ou de façon déséquilibrée, défauts qui pourraient entrainer un montage incorrect ou une lame déséquilibrée.
18. Avant de scier, attendez que la lame ait atteint sa pleine vitesse.
19. Arrêtez immédiatement le sciage si vous remarquez quoi que ce soit d'anormal.
20. Ne tentez pas de maintenir la gachette en position ON.
21. Coupez le courant et attendez l'arrêt de la lame avant de réparer ou de régler votre outil.
22. Ne maltraitez pas le câble. Ne tirez pas dessus pour débrancher. Maintenez-le à l'écart de la chaleur, des corps gras, de l'eau et des arêtes coupantes.

Diamètre de lame		255 mm
Alésage		15,88 mm
Capacités max. de coupe(H x L)	Coupe en travers (0°)	70 mm x 122 mm
	Coupe d'onglet (45°)	70 mm x 90 mm
Vitesse à vide (t/mn.)		4.100
Dimensions (L x L x H)		496 mm x 470 mm x 475 mm
Poids net		18,0 kg

• Le fabricant se réserve le droit de modifier sans avertissement les spécifications.
• Nota: Les spécifications peuvent varier selon les pays.

SPECIFICATIONS

Taquet de verrouillage

Cette scie est munie d'un taquet de verrouillage qui maintient le levier en position abaissée. Pour déverrouiller de cette position, abaissez légèrement le levier et tournez le taquet sur la position de dégagement. Pour verrouiller le levier en position abaissée, abaissez entièrement celui-ci et tournez le taquet sur la position de maintien. Lorsque vous transportez l'outil, verrouillez le levier en position abaissée et assurez le plateau tournant à l'aide de la poignée de blocage.

Taquet du levier

Fixation de la scie sur établi

Cet outil doit être boulonné (2 boulons) sur une surface stable et horizontale ; utilisez pour cela les deux trous de boulon que porte sa base.

(1)Boulon

Attention:

Assurez-vous toujours que le contact est coupé et l'outil débranché avant de retirer ou d'installer la lame.

Pour retirer la lame, relâchez le boulon hexagonal qui maintient le carter central en le faisant tourner plus de trois fois vers la gauche à l'aide de la clé à douille. Soulevez le carter de sécurité et le carter central.

Clé à douille

Appuyez sur le verrou d'axe de façon que la lame ne puisse pas tourner et servez-vous de la clé à douille pour relâcher - vers la droite - le boulon hexagonal. Retirez ensuite ce boulon, la flasque extérieure et la lame.

Verrou d'axe

Pour installer la lame, montez-la sur l'arbre en vous assurant que la direction de la flèche qui porte la lame concorde avec celle du carter de lame. Installez la flasque extérieure et le boulon hexagonal que vous serrez ensuite à fond en tournant vers la gauche à l'aide de la clé à douille, tout en appuyant sur le levier de blocage d'arbre.

Clé à douille

(1) Shaft lock

Faites glisser la goupille du carter de protection dans l'encoche du bras de guidage tout en retournant le carter de protection à sa position première de fermeture complète. Serrez ensuite le boulon hexagonal vers la droite pour assurer le carter central.

(1) Goupille

Pour installer ou retirer la lame, ne vous servez que de clés à douille Makita.

Carter de sécurité

Quand vous abaissez le levier, le carter de protection se soulève sous l'action du bras de guidage. Une fois la coupe complétée et le levier relévé, il revient à sa position d'origine. NE TENTEZ JAMAIS DE CONTOURNER OU RETIRER LE CARTER DE SECURITE. Pour toute sécurité personnelle, vous devez le maintenir en position de jour librement. Contrôlez son fonctionnement pour éviter les accidents. N'UTILISEZ JAMAIS

VOTRE SCIE AVEC UN CARTER DE SECURITE FONCTIONNANT IMPARFAITEMENT. Si le carter de sécurité transparent se salit ou si la sciure y adhère de façon que la lame ou l'élément à scier ne soit plus visible, débranchez l'outil et nettoyez-le à l'aide d'un chiffon humide. Ne vous servez pas de solvants ou de détergents à base d'essence.

Carter de sécurité

Use only the Makita socket wrench to install or remove the blade.

L'utilisation du sac à poussière rendra votre travail plus propre et le ramassage de la sciure plus aisé. Pour l'installer, fixez-le sur la tuyère à poussière qui porte le carter de lame.

Quand le sac à poussière est à moins plein, retirez-le de l'outil et tirez sur la fermeture. Videz-le, et tapotez-le légèrement pour en détacher les poussières qui adhéraient à la paroi intérieure et intraveraient le vidage.

(1)Fermeture

Pour que la gachette ne risque pas d'être déprimée accidentellement, un bouton de verrouillage lui a été adjoint par précaution.

Pour démarrer l'outil, pressez le bouton de verrouillage et appuyez sur la gachette. Relâchez-la pour l'arrêter.

(1) Bouton de verrouillage

(2) Interrupteur-gachette

• Avant de brancher l'outil, assurez-vous toujours que la gachette fonctionne correctement et revient en position 'OFF' une fois relâchée.
• Quand vous n'utilisez pas votre outil, retirez le bouton de verrouillage. Cette précaution empêche toute utilisation abusive.

Cet outil est muni d'un plateau de découpe incorporé dans le socle rotatif. Si la fente du plateau de découpe n'a pas encore été faite dans le plateau par l'usine, vous devez effectuer cette opération avant de mettre l'outil en service et travailler des pièces. Mettre l'outil en marche et abaisser progressivement la lame de façon à découper avec précision la fente de coupe dans le plateau.

Socle rotatif (2) Plateau de découpe

Pour une efficacité de sciage maximum

Débranchez votre outil avant tout réglage. Cet outil a été réglé en usine de façon à avoir une profondeur de coupe maximum pour une lame de 255 mm. Quand ce diamètre se trouve réduit après affûtage, relâchez l'écrou hexagonal situé à l'arrière du carter d'engrenage. À l'aide d'un tournevis, ajustez le boulon de réglage de profondeur. La lame s'abaisse en tournant vers la gauche le boulon de réglage de profondeur et s'élève en le tournant vers la droite. Effectuez ce réglage de manière que, lorsque le levier est sur position la plus BASSE, il y ait un écart d'environ 122 mm entre le devant du guide et l'endroit où le tranchant avant de la lame pénètre dans la rainure. Serrez ensuite l'écrou hexagonal à l'aide de la clé tout en maintenant avec soin le boulon de réglage en position avec le tournevis.

Carter d'engrenage (2) Écrou hex. (3) Boulon de réglage

Desserrez la poignée de serrage en la tournant vers la gauche. Déprimez le ressort du loquet, ce qui permet au plateau de tourner librement. Une fois que vous avez déplacé la poignée sur la position ou le repère indique l'angle sur l'échelle, relâchez le ressort du loquet et serrez avec soin la poignée en la tournant vers la droite.

Repère (2) Poignée de serrage (3) Ressort du loquet (4) Échelle

Le ressort du loquet se fixe automatiquement sur des angles de coupe de 0, 15, 22,5, 30 et 45 degrés. Pour sélectionner un de ces angles, faites tourner le plateau à proximité de l'angle choisi tout en relâchant le ressort du loquet et en le laissant se placer de lui-même dans l'encoche voulue. Serrez ensuite la poignée à fond.

Quand vous sciez avec cet outil, l'épaisseur de la lame entre dans la partie retranchée. Votre ligne de coupe doit donc se trouver

d'un côté ou de l'autre - à droite ou à gauche - de l'encoche du plateau rainure. Mettez le contact et attendez que la lame ait atteint sa pleine vitesse avant de la baisser doucement dans l'élément à scier. Dès qu'elle entre en contact, appuyez graduellement sur le levier de manœuvre pour effectuer le sciage. Une fois celui-ci terminé, coupez le contact et ATTENDEZ LE COMPLET ARRET DE LA LAME avant de la remettre en position d'élevation maximum, faute de quoi un élément déjà scié risque de heurter la scie tournant encore et d'être projeté dangereusement vers l'extérieur.

Ligne de fente Rainure

L'usage de l'étai (fourni sur demande) est conseillé lorsqu'on désire scier du chassis d'aluminium ou des plastiques.

Maintien de la pièce en cours de sciage

Maintenez la pièce à scier fermement contre le guide. Exercez une attention constante et gardez les mains éloignées de la lame durant l'opération.

La plaque de protection a pour fonction d'empêcher les rognures de sciage de se coincer dans le carter de lame. La plaque de protection se déplace à droite et à gauche automatiquement lorsque le plateau tourne.

L'usage d'un parement de bois vous aidera à réaliser des coupes sans éclats. Fixez le parement au guide à l'aide des orifices que compte celui-ci.

• Servez-vous de planches d'épaisseur homogène pour le parement. La figure ci-dessous vous suggère quelques dimensions correctes pour votre parement.

Fixez le parement au guide à l'aide de vis.

Les vis doivent être posées de façon que leur tête demeure sous la surface du parement.

• Après avoir modifié l'angle de coupe, taillez le parement de bois selon cet angle. S'il y a un intervalle entre la lame, le parement et la pièce à scier, déplacez légèrement le parement dans le sens de la flèche et retailllez-le.

(1)Lame

(2) Parement de bois

(3) Parement de bois

(4) Pièce à scier

Il ne doit pas y avoir d'intervalle entre

la lame, le parement et la pièce à scier.

• Une fois fixé le parement à la scie, ne faites pas tourn

Quand le parement de bois se trouve fixe à la scie, la largeur sciable maximum (122 mm à, 90 mm à) se trouve diminuée de l'épaisseur du parement.

Pour un fonctionnement régulier du levier, l'écrou hexagonal qui maintient ensemble le carter d'engrenage et le support a été fabriqué et ajusté en usine pour assurer un pivotement haut/bas régulier et effectuer des coupes précises. Ne touchez donc pas au mécanisme.

Si toutefois un relâchement se déclarait à la jointure du support et du carter d'engrenage, effectuez le réglage suivant. Déplacez le levier vers le bas et le haut tout en serrant l'écrou hexagonal autoserrant; le point optimum de blocage est juste avant le moment où le poids du moteur devient sensible.

Carter d'engrenage (2) Écrou hex. auto-serrant (3) Support (1) Gear housing (2) Hex lock nut (3) Arm

Après réglage de l'écrou hex. auto-serrant, assurez-vous que le levier revient automatiquement en position de départ depuis n'importe quelle autre position. Si l'écrou auto-serrant n'est pas bloqué, la précision du sciage en sera affectée; s'il est par contre bloqué excessivement, le maniement du levier vers le haut et le bas deviendra pénible. Remarquez bien que c'est un écrou autoserrant qui en utilisation normale, ne doit pas se desserrer. Il ne faut jamais le bloquer excessivement ou le remplacer par un écrou d'un autre type.

Cet outil a été soigneusement ajusté et aligné en usine pour donner une coupe d'équarrage précise. Toutefois, le transport l'a dérégler. Si tel est le cas, opérez comme suit.

Desserrez la poignée et placez le plateau tournant sur 0 degré en le faisant tourner et laissant le ressort du loquet se placer dans l'encoche en question.

Si le repère de la plaque indicatrice n'est pas au zéro de l'échelle, serrez doucement la poignée et relâchez ensuite les vis de la plaque indicatrice. Ajustez celle-ci de façon que le repère soit sur le zéro de l'échelle. Serrez ensuite les vis de la plaque. Serrez à fond la poignée et relâchez les boulons hexagonaux du guide. Mettez bien d'équerre le côté de la lame et le côté du guide à l'aide d'une règle triangulaire, d'une équerre d'onglet etc. Serrez ensuite à fond les boulons hexagonaux du guide.

(1) Repère (Plaque indicatrice) (2) Poignée (3) Équerre (4) Guide

Étau (accessoire sur demande)

En tournant vers la gauche le bouton qui se trouve sur l'état, la vis se relâche et l'arbre de l'état peut être entrée ou sortie rapidement. En tournant le bouton vers la droite, la vis demeure serrée. Pour saisir l'élement à scier, tournez doucement le bouton vers la droite jusqu'à ce que la partie saillante atteigne sa position la plus haute. Bloquez ensuite. Si le bouton se trouve forcé à l'intérieur ou tiré à l'extérieur tandis que vous le tournez vers la droite, la partie saillante peut se trouver arrêtée à un angle. En ce cas, tournez le bouton à l'envers - vers la gauche - jusqu'à ce que la vis soit relâchée, avant de le tourner à nouveau doucement vers la droite.

(1) Vers la gauche (2) Partie saillante

(1) Vers la droite (2) Partie saillante

• Ne serrez dans l'éttau l'élément à scier que lorsque la partie saillante se trouve en position la plus haute; faute de quoi, il ne peut être serré correctement et risque de sauter ou d'endommager la lame.

Partie saillante

(Dangerous way to tion de la pièce à travailler) grip workpiece)

Lorsque vous taillez en onglet de 30 degrés ou davantage du côté ou vous avez monté l'étai, le mouvement du carter de sécurité risque d'être légèrement gêné par l'étai. En ce cas, montez celui-ci de l'autre côté de la base de l'outil.

Servantes et butée de réglage (accessoire sur demande)

Les servantes peuvent être installées d'un côté ou de l'autre afin de tenir commodément les longs éléments à scier ou les éléments à tailler en longueurs constantes. Glissez la butée de réglage sur la servante de façon que le côté plat soit tourné vers l'intérieur et la partie courbe vers le haut. Glissez ensuite les tiges de la servante dans les trous situés sur la base de l'outil. Bloquez en serrant le boulon à oreilles.

Butée de réglage (2) Boulon à oreilles (3) Vis (4) Servante

Pièces de longueur fixe

Quand vous taillez plusieurs pieces selon la même longueur et que elle-ci se situe entre 250 et 400mm servez-vous de la bute de reglage pour faciliter votre travail. Alignez la ligne de coupe tracee sur I'elément a scier avec le cote croit ou gauche de I'encoche du plateau rainure; deplacez ensuite la bute de reglage pour qu'elle arrive au contact de I'extremite de I'ellement, et assurez-la a la aide de la vis.

Coupe de 2 par 4 à 45°

On peut effectuer des coupes à comme d'ordinaire tant que l'objet à scier n'est pas installé verticalement. Pour tailler un effetment disposé verticalement, insérez un bloc d'espacement ou une chute de bois mesurant 12 mm d'épaissér entre l'objet et le guide.

(1) Guide (2) Élément à scier (3) Bloc d'espacement

Quand vous transporte cet outil, abaissez le levier à fond et tournez-le taquet sur la position de maintien. Bloquez également le plateau tournant au moyen de la poignée de serrage. L'outil peut dès lors se transporter commodément par sa poignée de transport.

Poignée de transport (2) Levier (3) Poignée de serrage

(1) Guide fence

Assurez-vous toujours que le contact est coupé et l'outil débranché avant toute inspection ou opération d'entretien.

Pour remplacer les charbons

Retirez de l'outil et vérifiez l'état des charbons périodiquement. Les remplacer quand l'usure est telle qu'elle a atteint le trait de limite d'usure. Maintenez-les en état de propreté et glissant aisément dans les porte-charbon. Les deux charbons doivent être remplacés en même temps. N'utilisez que des charbons identiques.

Trait de limite d'usure

Retirez les têtes porte-charbon à l'aide d'un tournevis. Enlevez les charbons usés, insérez-en de nouveaux et revissez solidement les têtes porte-charbon.

Afin de conserver à votre outil sa SURETE et sa FIABILITE, réparations, réglages et opérations d'entretien doivent être effectues par un Centre de Service Makita ou un Centre autorisé par Makita et, toujours, avec des pieces de rechange Makita.

Ces accessoires et fixations sont recommandés pour votre outil Makita, tel qu'il est spécifique dans ce manuel. L'utilisation de tout autre accessory ou fixation compte un risque de blessure pour l'utilisateur. Les accessoires et fixations doivent être utilisés uniquement de la façon correcte et prévue par le fabricant.

• Lock-off button
• Clé à douille 13

• Socket wrench 13

Support

• Holder set
• Étau

Vise assembly

Lame couchee

La plus utile qui soit. Idéale tant pour la réfête que pour la coupe en travers.

Diamètre(mm)	Dia. du trou(mm)	No. de dents
255	15,88	36
260	15,88	36

Lame à pointe au carbure

Scie longtemps sans raffutage. Rapide, douce et sert à couper nombre de matériaux de construction.

Diamètre(mm)	Dia. du trou(mm)	No. de dents
255	15,88	22
255	15,88	50
255	15,88	60

Lame de coupe en travers

Donne une coupe plus douce.

Diamètre(mm)	Dia. du trou(mm)	No. de dents
255	15,88	50
260	15,88	80

À la désignation du fabricant, un de ces accessoires ou plus peuvent être inclus à titre d'équipement standard.

Pour plus de détails, consultez l'édition courante du catalogue général.

Note: Le switch, le système antiparasites et les autres configurations de pièces peuvent varier d'un pays à l'autre. Rémarque: il est possible que la construction de l'interrupteur, du système antiparasites et des autres pièces varie d'un pays à l'autre.

MODEL LS1020

Apr.-23-87 CA

ITN

N US

DESCRIPTION

ITENY

QED

DESCRIPTION

MACHINE

1 1

2 1

3 1

4 1

5 1

6 1

Remarque: Il est possible que les spécifications de l'interrupteur et des autres pièces varient d'un pays à l'autre.

Spring Washer 5

Hex, Nut M5

Blade Case

HexBolMx20

Outer Formula 55

1-2-3

ball bearing

Bearing Box

Engrenage hélicoïdal 41

Anneau de rétention S-17

Needle Beams

Gear Housing