310XL - Caméscope CANON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Canon
Modèle	310XL
Type de produit	Caméscope analogique VHS-C
Format d'enregistrement	VHS-C
Capteur	CCD 1/4 pouce
Objectif	Zoom optique 8x
Viseur	Électronique noir et blanc
Dimensions (L x H x P)	150 x 100 x 200 mm
Poids	1,2 kg (avec batterie)
Alimentation	Batterie rechargeable Ni-Cd 7,2 V
Consommation	7,2 V, env. 4 W
Fonctions principales	Enregistrement, lecture, avance/retour rapide, zoom
Stabilisation d'image	Non disponible
Connectiques	Sortie AV (RCA), entrée microphone externe
Entretien	Nettoyage des têtes avec cassette de nettoyage VHS-C
Sécurité	Arrêt automatique en cas d'absence de cassette
Accessoires inclus	Batterie, chargeur, câble AV, dragonne
Réparabilité	Pièces détachées disponibles sur sites spécialisés

FOIRE AUX QUESTIONS - 310XL CANON

Quel type de cassette utiliser avec le Canon 310XL ?

Le Canon 310XL utilise des cassettes au format VHS-C. Vous pouvez également utiliser un adaptateur pour lire les cassettes dans un magnétoscope VHS standard.

Comment nettoyer les têtes de lecture du caméscope ?

Utilisez une cassette de nettoyage VHS-C spéciale. Insérez-la et laissez-la tourner pendant 10 à 15 secondes. Ne jamais utiliser de coton-tige ou de liquide à l'intérieur.

La batterie de mon Canon 310XL ne tient plus la charge, que faire ?

La batterie d'origine est une Ni-Cd 7,2 V. Elle peut être remplacée par une batterie compatible Ni-MH. Assurez-vous de respecter la polarité et la tension.

Comment connecter le caméscope à une télévision ?

Utilisez le câble AV (RCA) fourni. Branchez la fiche jaune sur l'entrée vidéo de la TV et les fiches rouge/blanche sur les entrées audio. Sélectionnez la source AV sur la télévision.

Le zoom ne fonctionne plus, que vérifier ?

Vérifiez que la batterie est suffisamment chargée. Si le zoom reste bloqué, il peut s'agir d'un problème mécanique. Consultez un réparateur spécialisé.

Comment régler la mise au point manuellement ?

Le Canon 310XL possède une mise au point automatique. Pour la mise au point manuelle, utilisez la bague de mise au point autour de l'objectif. Tournez-la jusqu'à obtenir une image nette.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

Avec une batterie Ni-Cd neuve, l'autonomie est d'environ 60 minutes en utilisation continue. Les batteries Ni-MH offrent une autonomie légèrement supérieure.

Puis-je utiliser un adaptateur secteur directement ?

Oui, le Canon 310XL peut être alimenté via un adaptateur secteur 7,2 V avec la polarité correcte (centre positif). Cela économise la batterie lors d'une utilisation fixe.

Comment transférer mes cassettes VHS-C sur un ordinateur ?

Connectez le caméscope à un périphérique de capture vidéo (USB ou carte d'acquisition). Utilisez le câble AV. Un logiciel de montage vidéo permettra d'enregistrer le flux.

Où trouver la notice d'utilisation complète ?

Vous pouvez télécharger la notice au format PDF sur notice-facile.com. La notice contient des informations détaillées sur les réglages et l'entretien.

MODE D'EMPLOI 310XL CANON

Canon 310XL

INSTRUCTIONS

Caractéristiques du Canon 310XL

Le Canon 310XL est un système de prise de vues qui permet de filmer des sujets sombres et en intérieur, sans lumière supplémentaire, grâce à son objectif lumineux et à son obturateur grand angle, ainsi qu'à la pellicule à haute sensibilité utilisée avec lui. C'est un appareil photo mince et compact dont les spécifications satisferont non seulement le photographe débutant, mais aussi, comme second appareil, les photographes experts.

L'objectif zoom 3x le plus rapide (f/1.0) au monde

Avec l'objectif le plus rapide de tous les caméras 8 mm, le Canon 310XL peut capturer clairement même des sujets très faiblement éclairés. Malgré la vitesse de f/1.0, sa construction d'objectif nouvellement conçue de 13 éléments en 11 groupes obtient des images nettes sans flare à pleine ouverture et un excellent équilibre des couleurs. De plus, le Canon 310XL est particulièrement adapté aux films de famille grâce à sa profondeur de champ considérable et à son grand angle dans sa focale de 8,5 mm à 25,5 mm.

Prise de vue en gros plan facile grâce au mécanisme de macrophotographie

Le mécanisme de macrophotographie permet de prendre des photos en gros plan sans accessoires supplémentaires. Il peut faire la mise au point à 21,5 cm du repère du plan du film par un simple réglage du levier de réglage macro. La taille du champ est alors de 84,4 x 118 mm.

Viseur lumineux avec informations de prise de vue

Le viseur a une grande pupille de sortie pour capturer précisément les sujets sombres. De plus, le contrôle de la batterie, l'indication macro, le témoin de sous-exposition et l'indicateur de défilement du film sont tous contenus dans le viseur.

Design mince et compact facile à transporter

Même si le Canon 310XL est un appareil photo avec un objectif à grande ouverture f/1.0, il a un design extrêmement compact. Le diamètre du filtre n'est que de 43 mm et le corps de l'appareil ne mesure que 39 mm de large.

Posemètre haute performance avec circuit intégré L'exposition est mesurée avec précision grâce à un posemètre haute performance intégré avec un circuit intégré dans le circuit de mesure, conçu également pour contrôler les variations de tension. Quant à la source d'alimentation, deux piles 1,5 V sont utilisées pour alimenter le transport du film, le zoom automatique et les fonctions de mesure de l'exposition.

Autres caractéristiques

Plaque de contrôle de l'exposition pour filmer à contre-jour. Un interrupteur de sécurité empêche les prises de vue accidentelles. Un jeu de piles alimente commodément toutes les fonctions électriques. Informations dans le viseur.

Caractéristiques techniques

Type : reflex mono-objectif Super 8 avec mécanisme XL

Format d'image : 5,8 x 4,2 mm (format Super 8, image film), 5,4 x 4 mm (format projection)

Objectif : focale 8,5 - 25,5 mm (rapport de zoom 3) f/1,0. Constitution de l'objectif : 13 éléments en 11 groupes. Traitement : Spectra Coating. Diamètre de filtre : 43 mm. Taille du bouchon d'objectif : 45 mm.

Mécanisme de prise de vue macro : le mécanisme de prise de vue macro est activé en commutant le levier de réglage macro. Avec la mise au point sur l'infini (∞), une prise de vue en gros plan à 21,5 cm du repère du plan du film est possible.

La taille du champ est alors de 84,4 x 118 mm.

Viseur : système d'image aérienne à réflexion unique

(Informations dans le viseur) : témoin de sous-exposition ; indicateur de transport du film ; témoin de contrôle de la pile ; indication macro ; correction dioptrique de -4 à +2 dpt avec œilleton.

Mécanisme EE : mécanisme d'exposition automatique couplé à la sensibilité du film et à la vitesse de prise de vues.

(Système d'œil électrique) : mesure de la lumière par une cellule photoélectrique au CdS à travers la fenêtre au-dessus de l'objectif principal. Plaque de contrôle de l'exposition.

Plage de mesure EE : ASA 250 f/1,0 à 18 images/s ; ASA 25 f/45 à 18 images/s, vue par vue

Sensibilité du film : (lumière artificielle) ASA 40, 160, 250 ; (lumière du jour) ASA 25, 100, 160

Réglage de la sensibilité du film : réglage automatique lors du chargement de la cartouche.

Filtre de correction de température de couleur (filtre CCA) : filtre CCA intégré pour un équilibre des couleurs correct avec un film tungstène en lumière du jour, et interrupteur sur le boîtier pour une annulation rapide du filtre en lumière artificielle. Le filtre est automatiquement annulé lorsqu'une cartouche de film pour lumière du jour est insérée.

Vitesses de prise de vues : 18 images/s, vue par vue

Angle d'ouverture de l'obturateur : 220°

Système d'entraînement : Entraînement du film avec micromoteur électrique haute performance et zoom motorisé.

Source d'alimentation : 2 piles crayon (3 V).

Entraînement du film ; zoom motorisé ; mesure de l'exposition ;

Suffisant pour 5 cartouches à température normale ; une cartouche avec des piles neuves lors de prises de vues image par image.

Compteur de métrage : Revient automatiquement à S et compte le métrage du film exposé. Couplé au retrait de la cartouche.

Contrôle des piles : Une lampe dans le viseur activée par le bouton de contrôle.

Poignée : Pliable

Prise : Prise pour déclencheur souple

Interrupteur : Interrupteur "ON-OFF" pour prises de vues image par image, servant également d'interrupteur de sécurité.

Mécanisme de sécurité : Interrupteur pour éviter une consommation inutile des piles ou une prise de vues accidentelle.

Dimensions et poids : 176 x 112 x 39 mm ; (6-15/16" x 4-7/16" x 1-1/2") ; 580 g (1 lb 4 oz) (piles comprises)

Sujet à modification sans préavis.

Comment filmer avec le Canon 310XL

1 Retirez le capuchon et dépliez la poignée. 2 Insérez les piles. 3 Vérifiez les piles. (Lorsque l'interrupteur principal est sur "ON"). 4 Effectuez la correction dioptrique en réglant le viseur.

5 Tournez l'interrupteur principal sur « ON ».

6 Insérez le film.

Remarque :

Lors de prises de vue en extérieur à la lumière du jour, utilisez généralement le film à basse sensibilité ASA 40. Si vous filmez en extérieur à la lumière du jour avec un film à haute sensibilité ASA 160, utilisez le filtre Canon ND-4.

7 Vérifiez le filtre CCA.

8 Faites la mise au point.

9 Vérifiez l'exposition.

10 Déterminez la composition et tirez le levier de déclenchement. (Vérifiez que le film peut avancer)

11 Effectuez le zoom comme souhaité.

12 Retirez le film lorsque vous avez terminé de filmer.

Instructions pour la prise de vue

Dépliez la poignée

Tirez la poignée dans la direction indiquée par la flèche. Pour la replier, poussez-la dans la direction opposée.

Ouverture et fermeture du compartiment à film

1 Pour ouvrir le compartiment à film, faites glisser le verrou de sécurité dans le sens de la flèche. 2 Pour fermer, poussez simplement le couvercle et il s'enclenchera.

Chargement des piles

(Les mêmes piles alimentent le posemètre, le système de zoom et l'entraînement du film).

Insérez 2 piles neuves de taille AA de la même marque dans le compartiment à piles. Assurez-vous que les extrémités + et - de chaque pile sont orientées dans le bon sens.

* Si l'appareil photo n'est pas utilisé pendant une période prolongée, retirez les piles et rangez-les dans un endroit sec. (Les piles peuvent fuir et endommager l'appareil si elles sont laissées en place pendant une longue période.)

Interrupteur principal

En tournant la molette de l'interrupteur principal sur "ON", tous les circuits électriques sont connectés. De même, sur "OFF", tous les circuits sont déconnectés et, par mesure de sécurité, ni l'obturateur ni la commande de zoom ne peuvent être actionnés.

* Lorsque l'appareil photo n'est pas utilisé pendant une longue période, tournez la molette sur "OFF" afin d'économiser l'énergie des piles. Un repère rouge est visible lorsque la molette est en position "ON" pour vous permettre de voir d'un coup d'œil que l'alimentation est "ON".

Vérification des piles

Si la capacité des piles est insuffisante, la prise de vue ne peut pas être effectuée correctement. Par conséquent, pensez à vérifier les piles de temps en temps.

1 Tournez l'interrupteur principal sur "ON".

2 Tout en regardant dans le viseur, appuyez sur le bouton de vérification des piles.

Si la lampe dans la partie supérieure du viseur est allumée, la tension est suffisante pour filmer. Lorsque la lampe n'est pas allumée, remplacez les piles par des neuves.

Remplacement des piles

Utilisez toujours des piles de la même marque. Un jeu de piles suffit pour cinq cartouches de film dans des conditions normales.

* Lors de la prise de vue image par image, si la capacité des piles est insuffisante, tournez d'abord l'interrupteur principal sur "OFF", puis remplacez les piles.

Réglage dioptrique

En regardant à travers le viseur, tournez l'œilleton pour ajuster l'oculaire à votre vue.

1 Tournez la bague de mise au point à l'infini. 2 Regardez à travers le viseur. Tournez la bague de réglage dioptrique jusqu'à ce que le sujet éloigné apparaisse le plus net et le plus précis.

La plage de réglage de l'oculaire est de -4 à +2 dioptries.

Chargement du film

Insérez la cartouche de film avec l'étiquette d'identification placée comme indiqué sur l'image.

Filtre CCA

La caméra Super 8 est généralement conçue pour permettre de filmer avec un film lumière tungstène (lumière artificielle) en conditions de lumière du jour.

Par conséquent, un filtre CCA est intégré pour ajuster la température de couleur dans le chemin optique de l'objectif. Lors d'une prise de vue en lumière du jour, le filtre doit être appliqué ; en revanche, lors d'une prise de vue en intérieur avec lumière artificielle, le filtre doit être retiré du chemin optique.

Cependant, lorsque le film de type G pour lumière du jour ou lumière artificielle et le film de type lumière du jour sont chargés dans cette caméra, le filtre est automatiquement annulé quelle que soit la position de l'interrupteur du filtre.

Réglages du filtre CCA

Lorsque vous utilisez un film de type tungstène, le filtre CCA doit être réglé différemment selon le type de source lumineuse.

Sous lumière artificielle, faites glisser l'interrupteur de réglage du filtre vers le bas et lorsque le repère ⚙ est visible, le filtre est annulé. En lumière du jour, faites glisser l'interrupteur vers le haut jusqu'à ce que le repère

soit indiqué. Il est impossible d'obtenir un équilibre des couleurs correct si cela n'est pas fait.

Réglages du filtre CCA

Light Source Film Type	Daylight	Artificial Light
Tungsten Type
Daylight Type or G Type	Both position can be used.

Vérification du transport du film

L'indicateur de transport du film est visible dans la partie inférieure du viseur. Il bouge de haut en bas lorsque le film est correctement transporté. Si l'indicateur ne bouge pas, retirez la cartouche de film et avancez légèrement le film avec le doigt, puis réinsérez la cartouche.

* Lorsque le film arrive en fin de bobine, l'indicateur de transport du film s'arrête.

Réglage de la distance

Le Canon 310XL peut faire la mise au point jusqu'à 1,2 mètre, mais la mise au point se fait à l'œil. Après avoir déterminé la distance entre l'appareil et le sujet, tournez la bague de distance jusqu'à ce que la distance appropriée soit alignée avec l'index pour une mise au point correcte. La bague de distance peut être réglée sur les chiffres ou entre eux. La rangée inférieure de chiffres blancs indique la distance en mètres et la rangée supérieure de chiffres verts indique la distance en pieds.

Utilisation de la mise au point par zone

Lors de prises de vue en extérieur par ciel clair, la profondeur de champ est augmentée et vous pouvez simplement utiliser les graduations de zone rouges 3 ou 10 sans faire une mise au point précise. (Pour des prises de vue généralement rapprochées jusqu'à environ 7 mètres, réglez la bague de distance sur 3 ; pour des sujets plus éloignés, réglez-la sur 10).

Lorsqu'une mise au point parfaite est requise, mesurez exactement la distance entre le sujet et l'appareil et ajustez la bague de distance en conséquence.

Confirmation de l'exposition

Lorsque le sujet est trop sombre, une marque rouge dans la partie inférieure droite du viseur avertit d'une sous-exposition. Dans ces conditions, utilisez un éclairage supplémentaire. Un témoin de vérification des piles, un indicateur de transport du film et une indication de macro sont également intégrés au viseur.

Plaque de contrôle du contre-jour

Pour filmer des montagnes enneigées à la lumière du jour, à la plage ou par temps clair, si un film haute vitesse (ASA 160) est utilisé, l'image sera surexposée. Nous recommandons fortement l'utilisation d'un film ASA 40 (25) pour la photographie en extérieur et de jour. Lorsque vous utilisez un film ASA 160, veuillez utiliser le filtre Canon ND-4. Pour fixer le filtre à l'objectif, tirez vers le haut la plaque de contrôle de l'exposition située à la base de la fenêtre de mesure de l'exposition. La plage de réglage de cette plaque est de 2 diaphragmes.

* N'utilisez pas le filtre ND avec un filtre UV ou Skylight.

* N'utilisez que des filtres ayant un facteur d'exposition de 1 ou 4.

Ajustement de l'exposition en cas de prise de vue à contre-jour

La plaque de réglage de l'exposition est utilisée pour obtenir une exposition correcte lors de la prise de vue contre une lumière directe forte, par exemple lorsque le soleil est derrière le sujet. La valeur de correction d'exposition est d'environ 2 diaphragmes. Lors de la prise de vue d'un sujet avec une fenêtre en arrière-plan ou dans des conditions de lumière ordinaires, la correction d'exposition n'est pas nécessaire.

Tirez sur le levier de déclenchement et prenez la photo.

Appuyez sur l'interrupteur de zoom si nécessaire. Le zoom peut être utilisé pour la composition ou pour faire varier l'image en continu. Le zoom motorisé et le zoom manuel sont tous deux possibles.

Zoom motorisé

1 Tout en tirant sur le levier de déclenchement, appuyez sur l'interrupteur de zoom. 2 Le sujet deviendra plus grand lorsque "T" est enfoncé, et plus petit lorsque "W" est enfoncé.

Lorsque l'image cesse de bouger, le levier de zoom ne tourne plus.

* Gardez la fenêtre de mesure de la lumière découverte pendant que vous utilisez le zoom motorisé. Le zoom motorisé ne peut pas être effectué sans tirer sur le levier de déclenchement.

Zoom manuel

Étant donné que le zoom motorisé produit un effet de zoom à vitesse fixe, utilisez le zoom manuel pour un zoom à différentes vitesses.

1 Faites glisser le levier de zoom manuel (qui sert également de levier de réglage macro) vers le haut ou vers le bas selon vos besoins.

Après la prise de vue, retirez la cartouche de film.

1 Lorsque le film est terminé, l'indicateur d'avancement du film dans le viseur s'arrête.

2 Après avoir filmé 15 mètres, ouvrez le compartiment du film et retirez la cartouche de film. Dans ce cas, le compteur de métrage du film indique automatiquement "S".

* Lors de la prise de vue d'une image télévisée, l'image sera surexposée car la lumière est en dehors de l'objectif. Lorsque vous prenez la photo, nous vous recommandons de placer une lampe de table sur le téléviseur pour obtenir une exposition correcte.

Prise de vue macro

Le Canon 310XL possède un système de macro-cinéma intégré qui permet de faire des titrages ou des gros plans en déplaçant simplement le levier de zoom. En macro, la mise au point se fait à 21,5 cm du repère du plan du film.

1 Tournez le levier de réglage macro et placez-le sur la position « W ». 2 Faites glisser ce levier sur la position « W », puis tirez-le et faites-le glisser davantage sur la position « M » pour régler la macrophotographie. Lors de la prise de vue en macro, un repère jaune apparaît en haut à gauche du viseur. (Voir page 15) 3 Réglez l'échelle des distances sur la bague de mise au point à l'infini. 4 Mesurez 21,5 cm entre le sujet et le repère du plan du film. La dragonne a approximativement la bonne longueur. Mesurez-la une fois, puis utilisez la dragonne pour mesurer la distance entre le sujet et le repère du plan du film, en jugeant la distance restante à l'œil.

5 Pour annuler le mécanisme de macrophotographie, faites glisser le levier de nouveau sur la position « W ».

* Avec la bague de distance à l'infini, la taille totale du champ est de 84,4 x 118 mm.

* La prise de vue en macro doit être effectuée dans un endroit bien éclairé.

Prise de vue image par image

La prise de vue image par image est possible pour le titrage ou l'animation avec le mécanisme EE et augmentera le plaisir de faire des films.

1 Mettez l'interrupteur principal sur « 1 ». 2 Chaque fois que le déclencheur est actionné, une seule image est exposée. En prise de vue image par image, l'utilisation d'un trépied et d'un déclencheur souple garantira une image stable.

Prise pour déclencheur souple

Il est conseillé d'utiliser le déclencheur souple lors de la prise de vue image par image ou lors de l'utilisation d'un trépied. La prise pour déclencheur souple se trouve à côté du levier de déclenchement.

Tenue de l'appareil

Pour éviter les films flous, il est très important de tenir l'appareil correctement. La meilleure méthode est de passer la main dans la dragonne et de saisir la poignée tout en plaçant l'autre main sur le dessus de l'appareil, pour la mise au point ou le zoom. Lorsque vous tenez l'appareil, appuyez fermement votre coude contre votre corps et écartez légèrement les pieds. Lorsque vous photographiez avec l'œil éloigné de l'oculaire du viseur, couvrez l'oculaire avec votre main pour empêcher la lumière extérieure d'entrer dans le viseur.

Accessoires

Pied de copie 4

Le pied de copie 4 est pratique pour la macrophotographie, la prise de vue de titres et les travaux de copie. Il se compose d'un poteau, d'un bras porteur, d'attaches métalliques et d'un étui.

Filtres

Utilisez des filtres de 43 mm pour les films couleur et les films noir et blanc.

Types : UV, skylight, CCA 4, CCA 8, CCA 12, CCB 4, CCB 8, CCB 12, ND-4, ND-8.

Objectif grand angle C-8 43

Il s'agit d'un objectif additionnel pour la prise de vue super grand angle. Réglez l'objectif sur la macrophotographie grand angle et photographiez à une focale fixe. Cet appareil utilise une focale de 5,5 mm. Lorsque l'exposition est supérieure à f/4, la focale est la plus adaptée de 0,8 m à l'infini, vous pouvez donc vous concentrer sur la photographie sans vous soucier de la mise au point.

Canon

CANON INC. 11-28, Mita 3-chome, Minato-ku, Tokyo 108, Japon