W1HP60SF - Lave-linge GORENJE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-linge frontal
Marque	Gorenje
Modèle	W1HP60SF
Capacité de lavage	6 kg
Vitesse d'essorage maximale	1200 tr/min
Classe énergétique	A+++
Dimensions (L x P x H)	60 x 55 x 85 cm
Poids net	70 kg
Alimentation	220-240 V, 50 Hz
Fonctions	Départ différé, sécurité enfants, contrôle de la mousse
Entretien	Nettoyage du filtre et vidange d'urgence
Sécurité	Verrouillage hublot, protection anti-débordement
Pièces détachées et réparabilité	Joint, filtre, courroie disponibles
Informations générales	Notice d'utilisation incluse

FOIRE AUX QUESTIONS - W1HP60SF GORENJE

Comment installer le lave-linge Gorenje W1HP60SF ?

Placez l'appareil sur une surface plane et stable. Retirez les boulons de transport en dévissant les 4 vis à l'arrière à l'aide d'une clé. Branchez le tuyau d'arrivée d'eau au robinet et le tuyau de vidange à l'évacuation. Laissez un espace d'au moins 2 cm autour de la machine et utilisez un niveau à bulle pour la mettre à niveau en ajustant les pieds.

Que faire en cas de code erreur sur le lave-linge Gorenje ?

Consultez le tableau des codes d'erreur dans la notice. Par exemple, le code E01 indique un problème de vidange : nettoyez le filtre et vérifiez le tuyau. Pour E02, la porte n'est pas verrouillée : fermez-la correctement. Si le problème persiste, débranchez l'appareil pendant 1 minute puis rebranchez-le.

Comment nettoyer le filtre de vidange du lave-linge ?

Débranchez l'appareil et ouvrez le volet inférieur. Placez un récipient sous le filtre pour récupérer l'eau. Dévissez le filtre dans le sens anti-horaire, retirez les impuretés et nettoyez-le sous l'eau. Remettez-le en place et revissez fermement. Effectuez cette opération tous les 2 mois.

Comment utiliser le départ différé sur le modèle Gorenje W1HP60SF ?

Sélectionnez votre programme de lavage, puis appuyez sur la touche 'Départ différé' pour choisir le délai (de 1 à 24h). L'heure de fin s'affiche. Appuyez sur 'Départ/Pause' pour lancer le compte à rebours. La machine démarrera automatiquement à l'heure programmée.

Pourquoi le lave-linge ne vidange-t-il pas ?

Vérifiez que le tuyau de vidange n'est pas plié ou bouché. Nettoyez le filtre de vidange (voir question 3). Assurez-vous que la pompe de vidange n'est pas obstruée. Si le problème persiste, le module électronique peut être défectueux : contactez le service après-vente.

Comment détartrer le tambour du lave-linge ?

Versez 200 ml de vinaigre blanc ou un produit détartrant spécifique dans le bac à lessive. Lancez un programme coton à 90°C sans linge. Répétez tous les 3 mois pour éviter le calcaire. N'utilisez jamais d'acide chlorhydrique.

Quelle lessive utiliser pour le lave-linge Gorenje W1HP60SF ?

Utilisez une lessive adaptée aux machines à laver frontales. Privilégiez une lessive liquide pour les basses températures et une poudre pour les hautes températures. Respectez les dosages indiqués sur l'emballage et ne dépassez pas le repère MAX dans le bac.

Comment résoudre les vibrations excessives de mon lave-linge ?

Vérifiez que la machine est de niveau en ajustant les pieds. Assurez-vous que les boulons de transport sont retirés. Répartissez le linge uniformément dans le tambour. Utilisez un programme adapté au type de textile et ne surchargez pas la machine.

La porte du lave-linge ne s'ouvre pas après un cycle, que faire ?

Attendez 1 à 2 minutes après la fin du cycle pour que le verrou se débloque. Si elle reste bloquée, éteignez et débranchez l'appareil pendant 30 secondes. Utilisez la vidange d'urgence (tirette sous le volet) pour vider l'eau et déverrouiller manuellement la porte.

Où trouver la notice d'utilisation du Gorenje W1HP60SF ?

La notice est incluse dans l'emballage. Vous pouvez aussi la télécharger gratuitement au format PDF sur notre site notice-facile.com en recherchant le modèle. Si vous souhaitez une traduction, indiquez votre langue et votre email, nous vous l'enverrons.

MODE D'EMPLOI W1HP60SF GORENJE

NOTICE DÉTAILLÉE

MODE D'EMPLOI

DU LAVE-LINGE

gorenje

SOMMAIRE

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ....3

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ....3
2. PRÉCAUTIONS ET RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES......4

2.2 Élimination de l'emballage et mise au rebut des lave-linge usagés.....4

2.3 Emplacement et espace environnant....4

2.4 Sécurité....4

DESCRIPTION DU LAVE-LINGE......6

1. DESCRIPTION DE LA MACHINE À LAVER......6

3.1 Apparence....6

3.2 Contenu de l'emballage....6

3.3 Panneau de commande....7

1. INSTALLATION....7

4.1 Choix de l'emplacement d'installation approprié....7

4.2 Déballage et inspection....8

4.3 Retrait des boulons de transport....8

4.4 Réglage des pieds.....10

4.5 Raccordement de l'alimentation en eau.....11

4.6 Raccordement du tuyau de vidange à l'égout....14

4.7 Raccordement à la source d'alimentation électrique....16

1. AVANT LE PREMIER CYCLE DE LAVAGE.....16
2. PRÉPARATION AU LAVAGE.....17

6.1 Tri du linge pour le lavage.....17

6.2 Préparation du linge pour le lavage....17

6.3 Produits de lavage et additifs.....18

1. PROGRAMMES.....21

7.1 Tableau des programmes....2

7.2 Description des programmes.....2

7.3 Vérifiez les étiquettes des articles.....2

1. RÉGLAGES DES PROGRAMMES ET OPTIONS......2

8.1 Ajoutez le détergent, fermez la porte et sélectionnez le programme de lavage.....24

8.2 Sélection des options supplémentaires.....2

8.3 Départ différé.....2

8.4 Démarrage du programme.....2

8.5 Ajout de linge après le démarrage du programme....2

8.6 Modification des paramètres de lavage.....2

8.7 Fin du programme....2

8.8 Ouverture et fermeture de la porte.....2

8.9 Sécurité enfants.....

1. NETTOYAGE ET ENTRETIEN....

9.1 Nettoyage du filtre.....

9.2 Vidange de l'eau.....

9.3 Nettoyage.....

1. DÉPANNAGE.....
2. INFORMATIONS TECHNIQUES......3

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. Le fabricant se réserve le droit d'apporter toute modification au produit qu'il jugera nécessaire ou utile, sans préavis.
2. Avant de mettre en service votre nouveau lave-linge, lisez attentivement la présente notice et conservez-la pour toute consultation ultérieure. En cas de perte, veuillez contacter le service après-vente pour obtenir une copie électronique ou imprimée.
3. Veuillez vous assurer que la prise de courant est correctement mise à la terre et que le raccordement à l'arrivée d'eau est fiable.
4. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou manquant d'expérience ou de connaissances, sauf si elles sont sous la surveillance d'une personne responsable ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil.
5. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient sous surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation sûre de l'appareil et qu'ils comprennent les dangers liés à son utilisation. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
6. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
7. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un technicien qualifié d'un centre de service agréé afin d'éviter tout danger.
8. Utilisez les nouveaux tuyaux fournis avec l'appareil ; les anciens tuyaux ne doivent pas être réutilisés.
9. Pour les appareils avec des ouvertures de ventilation à la base. Ne placez pas l'appareil sur un tapis ou une moquette. Le tapis ne doit pas obstruer les ouvertures.
10. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil, sauf s'ils sont sous surveillance constante.
11. Pression d'eau maximale admissible à l'entrée : 1 MPa, pour les appareils destinés à être raccordés à l'alimentation en eau. Pression d'eau minimale admissible à l'entrée : 0,1 MPa, si nécessaire pour le bon fonctionnement de l'appareil.
12. La capacité maximale de lavage est de 6 kg.
13. Uniquement pour un usage domestique privé.

2. MESURES DE PRÉCAUTION ET RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES

2.1. Emballage

Le matériau d'emballage est entièrement recyclable et porte le symbole

de recyclage

Lors de l'élimination des matériaux d'emballage, respectez les réglementations locales en vigueur.

2.2. Élimination de l'emballage et mise au rebut des machines à laver usagées

• La machine à laver est fabriquée à partir de matériaux recyclables. Elle doit être éliminée conformément aux réglementations locales en vigueur en matière de gestion des déchets. • Avant la mise au rebut, débranchez l'appareil de l'alimentation électrique en retirant la fiche du câble d'alimentation de la prise, éliminez tout résidu de détergent, cassez le crochet de la porte et coupez le câble d'alimentation afin de rendre la machine à laver inutilisable. - Cet appareil est marqué conformément à la directive européenne relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous contribuerez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine et animale, qui pourraient autrement être causées par une mauvaise gestion des déchets de ce produit.

Le symbole apposé sur le produit ou sur les documents qui l'accompagnent indique que cet appareil ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Il doit plutôt être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. L'élimination doit être effectuée conformément aux réglementations environnementales locales en matière de gestion des déchets. Pour obtenir des informations plus détaillées sur le traitement, l'élimination et le recyclage de ce produit, veuillez contacter les autorités locales ou le service de collecte et d'élimination des déchets.

2.3. Emplacement et espace environnant

• La machine à laver doit être installée uniquement dans des pièces fermées. L'installation dans une salle de bain ou dans d'autres endroits à air humide n'est pas recommandée.
• Ne stockez pas et n'utilisez pas de substances inflammables à proximité de l'appareil.

2.4. Consignes de sécurité

• Ne laissez pas l'appareil allumé (avec la fiche du câble d'alimentation insérée dans la prise)

lorsqu'il n'est pas utilisé. Ne branchez et ne débranchez jamais l'alimentation électrique si vos mains sont mouillées.

• Fermez le robinet. • Avant tout nettoyage et toute opération de maintenance, éteignez la machine à laver et débranchez-la de l'alimentation électrique en retirant la fiche du câble d'alimentation de la prise.

- Nettoyez l'extérieur de la machine à laver avec un chiffon humide. N'utilisez pas de détergents abrasifs.

• N'ouvrez jamais la porte avec force et ne l'utilisez pas comme marchepied.

- Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience ou de connaissances, sauf si elles sont sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil.

• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Il ne faut pas laisser les enfants jouer avec l'appareil ou monter dans le tambour.

- Si nécessaire, le câble d'alimentation peut être remplacé par un câble identique obtenu auprès d'un centre de service agréé. Le remplacement du câble d'alimentation doit être effectué uniquement par un technicien qualifié du centre de service agréé.

Si le produit que vous avez acheté ne dispose pas d'un programme de lavage spécial pour les articles imperméables, tels que les doudounes, les imperméables, les housses de vélo, les pantalons de ski ou les housses imperméables, veuillez ne pas laver ces articles ni les essorer dans la machine à laver.

3. DESCRIPTION DE LA MACHINE À LAVER

3.1. Aspect extérieur

L'emplacement et l'aspect du panneau de commande dépendront du modèle.

3.2. Contenu de l'emballage

Руководство пользователя по эксплуатации гарантийный талон (зависит от модели)		4 пластиковые заглушки
Заливной шланг подачи воды (Холодный) Заливной шланг подачи воды (Горячий) (если имеется, в зависимости от модели)		«U»-образное колено
		[3X3X4]

3.3. Panneau de commande

A : Bouton « Départ/Pause » B : Bouton « Prélavage » C : Bouton « Sécurité enfants » D : Bouton « Essorage » E : Bouton « Départ différé » F : Bouton « Température » G : Sélecteur rotatif des programmes

4. INSTALLATION

4.1. Choix de l'emplacement d'installation approprié

Dimensions minimales du boîtier :

Reportez-vous aux informations techniques

Ne placez pas l'appareil sur un sol qui n'est pas suffisamment résistant pour supporter la charge.

N'installez pas l'appareil dans des endroits où il y a un risque de gel.

Ne déplacez pas l'appareil en le soulevant par le plan de travail.

Attention : 1. La préparation de l'emplacement, du câblage électrique interne, de l'arrivée d'eau et de l'évacuation des eaux usées sur le lieu d'installation est à la charge de l'acheteur. Assurez-vous que

L'installation et les connexions électriques de l'appareil doivent être effectuées par des personnes compétentes et autorisées.

1. Assurez-vous que le tuyau d'arrivée d'eau, le tuyau de vidange et le câble d'alimentation ne sont pas pliés, pincés ou écrasés lors du déplacement de l'appareil à sa place après l'installation ou le nettoyage.
2. L'appareil doit être installé sur une surface de sol dure et plane (si nécessaire, utilisez un niveau à bulle). Si l'appareil doit être installé sur un plancher en bois, répartissez le poids en le plaçant sur une feuille de contreplaqué de 60 x 60 cm, d'au moins 3 cm d'épaisseur, et fixez-la au sol. Si le sol est inégal, ajustez les 4 pieds réglables selon les besoins ; ne placez pas de cales en bois ou similaires sous les pieds.
3. N'installez jamais l'appareil sur une moquette.
4. Ne placez pas l'appareil contre des meubles, conservez une distance entre eux.
5. Ne placez pas l'appareil sur une plateforme quelconque.
6. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages pouvant résulter d'actions effectuées par des personnes non autorisées.

4.2. Déballage et inspection

Il existe un risque de blessure ; deux personnes ou plus sont nécessaires pour retirer l'emballage.

Après déballage, assurez-vous que le lave-linge n'est pas endommagé. En cas de doute, n'utilisez pas l'appareil et contactez un centre de service agréé.

Vérifiez que tous les accessoires et pièces fournies sont présents.

Conservez les matériaux d'emballage (sacs en plastique, pièces en polystyrène, etc.) hors de portée des enfants et des animaux, car ils présentent un danger potentiel.

4.3. Retrait des boulons de transport

Des boulons de transport non retirés peuvent endommager l'appareil.

Le lave-linge est équipé de boulons de transport pour éviter tout dommage interne pendant le transport.

Étape 1 : Dévisser tous les boulons de transport d'environ 30 mm à l'aide d'une clé, dans le sens indiqué par la flèche (ne pas les dévisser complètement).

Étape 2 : Pousser les boulons de transport horizontalement vers l'intérieur et les desserrer.

Étape 3 : Retirer les boulons de transport avec la partie en caoutchouc et la partie en plastique.

Étape 4 : Pour la sécurité et la réduction du bruit, installer les bouchons en plastique fournis pour les trous des boulons de transport (voir l'ensemble fourni avec l'appareil). Incliner et placer le bouchon dans le trou, puis appuyer dans le sens indiqué jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Important : Conserver les boulons de transport pour un futur transport. Dans ce cas, les réinstaller en suivant la procédure inverse.

4.4. Réglage des pieds

Étape 1 : Desserrez le contre-écrou dans le sens horaire (voir flèche) à l'aide d'une clé.

Étape 2 : Soulevez légèrement le lave-linge et ajustez la hauteur du pied en le tournant.

Étape 3 : Important : resserrez le contre-écrou en le tournant dans le sens antihoraire vers le corps de l'appareil.

4.5. Raccordement à l'alimentation en eau

Attention :

• Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau conformément aux règles de la compagnie locale des eaux. • Robinet d'eau : raccord fileté 3/4" pour tuyau. • Pression de l'eau (pression d'écoulement) : 100-1000 kPa (1-10 bar). - Utilisez uniquement un tuyau d'arrivée d'eau neuf pour raccorder le lave-linge à l'alimentation en eau. Ne réutilisez pas les tuyaux usagés. Ils doivent être mis au rebut.

Étape 1 : Si le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas encore installé, vissez-le sur l'appareil. Le tuyau marqué en bleu est destiné uniquement à l'eau froide. Selon le modèle, le tuyau d'eau chaude, marqué en rouge, doit également être raccordé (pour les modèles à double arrivée).

Eau chaude (selon le modèle) Eau froide

Étape 2 : Vissez à la main le tuyau d'arrivée d'eau sur le robinet, en serrant l'écrou.

Attention :

• Le tuyau ne doit pas être plié ! • Il est interdit de raccorder l'appareil à un mitigeur de chauffe-eau. • Vérifiez l'étanchéité des raccords en ouvrant complètement le robinet.

• Vérifiez régulièrement le tuyau d'arrivée d'eau pour détecter toute fragilité ou fissure et remplacez-le si nécessaire. • Le lave-linge peut être raccordé sans clapet anti-retour.

Pour les modèles à simple arrivée

Fixez le tuyau d'arrivée d'eau sur le robinet d'eau froide et sur le clapet d'entrée à l'arrière du lave-linge, comme indiqué sur la figure 1.

Figure 1

Pour les modèles à double arrivée

Si vous souhaitez raccorder l'alimentation en eau chaude et en eau froide (figure 2) :

1. Fixez le tuyau d'arrivée d'eau marqué en rouge sur le robinet d'eau chaude et sur le clapet d'entrée avec le filtre rouge à l'arrière du lave-linge.
2. Fixez l'autre tuyau d'arrivée d'eau sur le robinet d'eau froide et sur le clapet d'admission avec le filtre bleu à l'arrière de la machine à laver.

Fig. 2

Vérifiez :

1. Les raccordements sont bien fixés.
2. Ne permutez pas leur position (par exemple : arrivée d'eau froide sur le clapet d'admission d'eau chaude et vice versa).

Si vous souhaitez ne raccorder que l'arrivée d'eau froide, suivez les instructions ci-dessous (fig. 3) :

1. Vous avez besoin d'un raccord en Y. Vous pouvez l'acheter chez votre fournisseur local de quincaillerie ou de plomberie.
2. Fixez le raccord en Y sur le robinet d'arrivée d'eau froide.
3. Branchez les deux clapets d'admission à l'arrière de la machine à laver au raccord en Y à l'aide des tuyaux fournis.

Fig. 3

Assurez-vous que :

• Tous les raccordements sont bien fixés. • Ne laissez pas les enfants utiliser, grimper sur la machine à laver, se tenir à proximité ou à l'intérieur de votre machine à laver. - Notez que pendant les cycles de lavage, la température de la surface de la porte peut augmenter. - Une surveillance étroite des enfants est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé à proximité d'enfants.

4.6. Raccordement du tuyau de vidange à l'évacuation

Si le tuyau de vidange est installé comme indiqué sur la figure, ne le déconnectez que de la pince droite (voir la flèche) :

Raccordez le tuyau de vidange à l'évacuation ou fixez-le sur le bord de l'évier à l'aide du coude en « U ».

Fixez le coude en U D, s'il n'est pas déjà installé, à l'extrémité du tuyau de vidange.

Attention :

- Si la machine à laver est raccordée au réseau d'égouts commun, assurez-vous que ce réseau est équipé d'un système de ventilation pour éviter un effet de siphon (alimentation et vidange simultanées).

• Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas plié.

- Fixez le tuyau de vidange pour qu'il ne puisse pas tomber. Après la phase de lavage, la machine à laver évacuera de l'eau chaude.

• Les éviers de petit volume ne conviennent pas à cet usage. • Pour rallonger le tuyau, utilisez un tuyau du même type et fixez les raccords avec des colliers de serrage.
• Fixez solidement le tuyau de vidange pour éviter tout risque de brûlure lors de l'évacuation de l'eau par la machine à laver.

4.7. Raccordement à la source d'alimentation électrique

• L'alimentation électrique doit correspondre au courant nominal de la machine à laver, soit 16 A. - Les connexions électriques doivent être effectuées par un professionnel qualifié, conformément aux instructions du fabricant et aux règles de sécurité en vigueur. • Les connexions électriques doivent être réalisées conformément aux réglementations locales. - L'appareil doit être branché sur une prise avec mise à la terre conformément aux normes en vigueur. La machine à laver doit être mise à la terre conformément à la loi. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages matériels, de blessures ou de préjudice causés à des personnes ou à des animaux en raison du non-respect des instructions ci-dessus. - N'utilisez pas de rallonges ni de multiprises. Assurez-vous que la puissance de la prise est suffisante pour le fonctionnement de la machine à laver pendant le chauffage. • Avant toute opération d'entretien, débranchez la machine à laver en retirant la fiche du câble d'alimentation de la prise. Après l'installation, l'accès à la fiche secteur ou la possibilité de débrancher l'appareil doit toujours être assuré par un interrupteur bipolaire. N'utilisez pas la machine à laver si elle a été endommagée pendant le transport. Signalez-le au service après-vente agréé. - Le remplacement du câble d'alimentation doit être effectué uniquement par un professionnel qualifié du service après-vente agréé. L'appareil doit être utilisé uniquement dans un cadre domestique pour l'usage prévu.

5. AVANT LE PREMIER CYCLE DE LAVAGE

Pour éliminer l'eau restée dans la machine à laver après les tests effectués par le fabricant, nous vous recommandons d'effectuer un cycle de lavage court sans linge, en suivant les étapes ci-dessous.

1 Ouvrez le robinet d'arrivée d'eau. 2 Assurez-vous que le tambour est vide ! 3 Fermez la porte. 4 Versez un peu de détergent (environ 30 ml) dans le compartiment principal de lessive

Ⓤ du bac à détergent.

1. Sélectionnez et lancez un programme court.

6. PRÉPARATION DU LAVAGE

6.1. Tri du linge avant lavage

Selon le type de tissu / le symbole sur l'étiquette d'entretien

Coton, fibres mélangées ne nécessitant pas de soins particuliers / synthétiques, laine, articles à laver à la main.

Selon la couleur

Séparez les articles colorés des blancs. Lavez les nouveaux articles colorés séparément.

Selon la charge

Lavez des articles de tailles différentes ensemble pour améliorer leur répartition dans le tambour et augmenter l'efficacité du lavage.

Selon la délicatesse

Lavez les petits articles (par exemple, les bas en nylon, les ceintures, etc.) et les articles avec des crochets (par exemple, les soutiens-gorge) dans un sac en tissu ou une taie d'oreiller avec fermeture éclair. Retirez toujours les anneaux de rideaux ou lavez les rideaux avec les anneaux à l'intérieur d'un sac en coton.

6.2. Préparation du linge avant lavage

a. Videz toutes les poches

Les pièces de monnaie, épingles, etc. peuvent endommager vos vêtements, ainsi que le tambour et la cuve de la machine à laver.

b. Fermetures

Fermez les fermetures éclair, les boutons ou les crochets ; les ceintures ou rubans libres doivent être attachés ensemble.

c. Détachage

• Pour éliminer les taches de vin rouge, de café, de thé, d'herbe, de fruits, etc., ajoutez

un détachant dans le compartiment de lessive du lavage principal ⏚ compartiments à lessive.

- Si nécessaire, prétraitez les zones très sales avec un détachant.

d. Teinture

• Utilisez uniquement des teintures adaptées aux machines à laver. • Suivez les instructions du fabricant.
• Les pièces en plastique et en caoutchouc de la machine à laver peuvent être teintes par les colorants.

e. Chargement du linge

• Ouvrez la porte. • Assurez-vous que le tambour est vide !
• Chargez les articles un par un, librement dans le tambour, sans dépasser la charge maximale. Respectez les exigences de chargement indiquées dans le « Tableau des programmes ».

Attention : Une surcharge de la machine à laver entraînera des résultats de lavage insatisfaisants et la formation de plis sur les articles.

• Fermez la porte.

6.3. Lessives et additifs

Utilisez toujours une lessive haute efficacité, peu moussante, pour machines à laver à chargement frontal.

Le choix de la lessive dépend de :

- Type de tissu (coton, textiles faciles d'entretien / synthétiques, articles délicats, laine)

Attention : utilisez uniquement des détergents spéciaux pour le lavage de la laine.

• Couleurs • Températures de lavage • Degré et type de salissure

Remarques :

L'apparition de traces blanchâtres sur les tissus foncés est due à la présence de composants insolubles utilisés dans les lessives en poudre sans phosphate modernes.

Si cela se produit, secouez ou brossez soigneusement le tissu, ou utilisez des détergents liquides.

Utilisez uniquement des détergents et des additifs spécialement conçus pour les machines à laver domestiques.

Lors de l'utilisation de produits antitartre, de teintures ou d'eau de Javel pour le prélavage, assurez-vous qu'ils conviennent à une utilisation dans les machines à laver domestiques. Les produits antitartre peuvent contenir des substances qui pourraient endommager votre machine à laver.

N'utilisez pas de solvants (par exemple, térébenthine, essence). Ne lavez pas en machine des tissus traités avec des solvants ou des liquides inflammables.

Dosage

Suivez les recommandations de dosage figurant sur l'emballage du détergent. Elles dépendent de :

• Degré et type de salissure • Volume de linge Pour une charge complète, suivez les instructions du fabricant du détergent ; pour une demi-charge : 3/4 de la quantité utilisée pour une charge complète ; pour une charge minimale (environ 1 kg) : 1/2 de la quantité utilisée pour une charge complète ; • Dureté de l'eau dans votre région (pour plus d'informations, contactez votre compagnie des eaux). Pour une eau douce, il faut moins de détergent que pour une eau dure.

Attention :

Une quantité excessive de détergent peut provoquer une formation excessive de mousse, ce qui réduit l'efficacité du lavage. Si la machine à laver détecte un excès de mousse, elle peut ne pas effectuer l'essorage.

Une quantité insuffisante de détergent peut entraîner un grisaillement du linge au fil du temps, ainsi que l'apparition de tartre sur l'élément chauffant, le tambour et les tuyaux.

Remplissage avec détergents et additifs

A

Le compartiment à lessive comporte trois bacs (figure « A »).

Compartiment pour la lessive de prélavage

• Lessive pour prélavage

Compartiment pour la lessive de lavage principal

• Lessive pour lavage principal • Détachant • Adoucisseur d'eau (classe de dureté de l'eau 4)

Compartiment pour l'assouplissant

• Assouplissant

Versez les additifs uniquement jusqu'au repère « Max ».

Attention :

• Conservez les lessives et additifs dans un endroit sûr, sec, hors de portée des enfants et des animaux. Les lessives liquides peuvent être utilisées pour les programmes avec prélavage. Cependant, dans ce cas, il faut mettre de la lessive en poudre dans le compartiment de lavage principal. - N'utilisez pas de lessive liquide lorsque la fonction « Départ différé » est activée (si votre lave-linge en est équipé). - Pour éviter les problèmes de dosage avec les lessives en poudre ou liquides très concentrées, utilisez la boule ou le sachet distributeur fourni avec la lessive et placez-le directement dans le tambour. - Lors de l'utilisation de détartrants, d'eau de Javel ou de colorants, assurez-vous qu'ils conviennent aux lave-linge. Les détartrants peuvent contenir des composés susceptibles d'endommager les pièces de votre lave-linge. - N'utilisez pas de solvants dans le lave-linge (par exemple, térébenthine, essence).

7. PROGRAMMES

7.1. Tableau des programmes

	Макс. загрузка, кг	Отделение для моющего средства			Опции программы стирки				Добавление белья после запуска программы (2)	Макс. скорость отжима, об./мин.
		Предв.	Основная стирка	Кондиционер	Тем-ра	Отсрочка окончания	Предв.	Отжим
Детская одежда--, 20°-*, 40°C, 60°C, 95°C	3,0	*	да	*	*	*	*	*	*	1000
Рубашки--, 20°-*, 40°C, 60°C	3,0	—	да	*	*	*	—	*	*	800(1)
Темное белье--, 20°-*, 40°C, 60°C	3,0	*	да	*	*	*	*	*	*	1000
Спортивная одежда--, 20°-*, 40°C	3,0	*	да	*	*	*	*	*	*	1000
Пуховые вещи--, 20°-*, 40°C	3,0	—	да	*	*	*	—	*	*	600
Деликатная--, 20°-*, 40°C	2,0	—	да	*	*	*	—	*	*	600
Самоочистка95°C	—	—	да	—	—	*	—	*	*	600
Хлопок белое--, 20°-*, 40°C, 60°C, 95°C	6,0	*	да	*	*	*	*	*	*	1000
☐ цветное--, 20°-*, 40°C, 60°C	6,0	—	да	*	*	*	—	*	*	1000
Синтетика--, 20°-*, 40°C, 60°C	3,0	*	да	*	*	*	*	*	*	1000
Микс--, 20°-*, 40°C	3,0	*	да	*	*	*	*	*	*	1000
Шерсть--, 20°-*, 40°C	2,0	—	да	*	*	*	—	*	*	600
Быстрая 15'--, 20°-*, 40°C	1,0	—	да	*	*	*	—	*	*	800
Полоскание & Отжим--	6,0	—	—	*	—	*	—	*	*	1000
Отжим--	6,0	—	—	—	—	*	—	*	*	1000

* : fonction supplémentaire ; oui : ajouter de la lessive nécessaire ; — : non sélectionnable ; -- : eau froide (température de l'eau sans chauffage)

(1) Pour un entretien adapté du linge, la vitesse d'essorage est limitée à 800 tr/min. (2) « Ajout de linge après le démarrage du programme » peut être sélectionné si le prélavage est choisi.

7.2. Description des programmes

Respectez les instructions du fabricant figurant sur l'étiquette du produit.

Детская одежда	Для эффективного удаления бактерий с тканей. Подходит для детской одежды и белья.
Рубашки	Не требующие глажения рубашки или блузки из хлопка, льна, синтетических тканей или смесовых тканей.
Темное белье	Для темного текстиля из хлопка и легкого в уходе текстиля.
Спортивная одежда	Для спортивной одежды и одежды для отдыха из микрофибры.
Пуховые вещи	Для изделий, предназначенных для машинной стирки, с синтетическим наполнителем, таких как подушки, одеяла, покрывала; также подходит для изделий с пуховым наполнителем.
Деликатная	Для стирки деликатных тканей и шелка, предназначенного для машинной стирки (см. указания на этикетке изделия).
Самоочистка	Специальная программа для удаления из барабана грязи и бактерий, которые могут появляться в машине, особенно при регулярной стирке при низких температурах.
Хлопок белое	Для изделий из хлопка и льна со степенью загрязнения от обычной до сильной.При сильных загрязнениях выберите функцию «Предварительная стирка».
← цветное	Для белья со степенью загрязнения от слабой до обычной. Пользователю предоставляется выбор температуры, поэтому следует учитывать указания на этикетке изделия. Выбирайте 60°C для нательного белья. Если белье не сильно загрязнено, выберите 40°C. Скорость отжима может быть выбрана пользователем. По умолчанию установлена максимальная скорость отжима.
Синтетика	Для изделий из синтетики и смешанных хлопчатобумажных тканейсо средней степенью загрязнения.
Микс	Одновременная стирка изделий из хлопка и синтетических тканей со средней степенью загрязнения.
Шерсть	Для изделий из шерсти, предназначенных для машинной стирки (см. указания на этикетке изделия).
Быстрая 15'	Для изделий из хлопка и смешанных тканей; одежды, которая носилась короткое время, новой одежды.
Полоскание&Отжим	Программа включает два полоскания и отжим.
Отжим	Выберите скорость отжима вручную.

7.3. Vérifiez les étiquettes des produits

Нормальная стиркаДеликатная стирка	Стирка прitemп. до 95°C95	Стирка прitemп. до 60°C60	Стирка прitemп. до 40°C40	Стирка прitemп. до 30°C30	Ручная стирка	Не стирать
Отбеливание	Отбеливание в холодной воде			Не отбеливать
Химическая чистка	Любой растворитель[SZY8]		Перхлорэтилен R11, R113	Химическая чистка в керосине, чистом спирте и R113		Химическая чистка запрещена
Глажение	Гладить при высокой тем-ре до 200°C		Гладить при средней тем-ре до 150°C	Гладить при низкой тем-ре до 110°C		Не гладить
Сушка	Сушить на горизонтальной поверхности		Сушить, не отжимая, в подвешенном состоянииСушить в подвешенном состоянии	Сушить при нормальной температуреСушить при низкой температуре		Не сушить в сушильной машине

8. RÉGLAGES DES PROGRAMMES ET OPTIONS

8.1. Ajoutez la lessive, fermez la porte et sélectionnez le programme de lavage

• Assurez-vous que le tambour est vide !

Ajoutez la lessive comme décrit dans la section « Lessives et additifs » et fermez la porte. Utilisez des lessives sans mousse ou à faible mousse.

1. Réglez le sélecteur de programmes sur le programme souhaité.

8.2. Sélection des options supplémentaires

• Appuyez une fois sur le bouton de l'option. L'indicateur correspondant s'allume. - Si le programme sélectionné ne permet pas l'option, l'option ne sera pas sélectionnée et l'indicateur s'éteindra automatiquement.

Prélavage

- Convient aux vêtements très sales. La durée du programme augmente de 20 minutes.

ESSORAGE

• Par défaut, la vitesse d'essorage maximale est définie pour le programme. - Appuyez sur le bouton « Essorage » pour choisir une autre vitesse d'essorage. - Si la vitesse Ⓞ est sélectionnée, le lavage se termine sans essorage final et la machine évacue l'eau avant la fin du programme.

Température

Pour chaque programme, une température par défaut est définie, que vous pouvez modifier si vous le souhaitez en appuyant sur le bouton « Température ».

8.3. Départ différé

• La fonction « Départ différé » permet de lancer la machine à un moment opportun, par exemple la nuit, lorsque l'électricité est moins chère.
• Sélectionnez le programme, la température et les options.
• En mode veille, maintenez enfoncées pendant 2 secondes les touches « Température » et « Essorage » pour activer ou annuler la fonction « Départ différé ». Ensuite, à l'aide des touches « Température » et « Essorage », réglez l'heure de départ différé : la touche « Température » diminue l'heure, la touche « Essorage » l'augmente. Une fois la fonction « Départ différé » activée, les touches « Température » et « Essorage » ne peuvent plus modifier les paramètres du programme, mais uniquement l'heure de départ différé. Chaque pression sur la touche « Température » ou « Essorage » modifie l'heure de départ différé de 3 heures.

L'heure de « Départ différé » peut être réglée entre 3 et 12 heures. Appuyez sur le bouton « Démarrer/Pause » pour lancer le compte à rebours. Si, après avoir réglé le « Départ différé » et appuyé sur le bouton « Démarrer/Pause », vous modifiez des paramètres tels que la température, la vitesse d'essorage ou les options, le « Départ différé » sera annulé. Si vous tournez le sélecteur de programmes, le « Départ différé » sera également annulé. La fonction « Départ différé » définit l'heure de fin du programme, donc l'heure de départ différé réglée doit être supérieure à la durée du programme.

• Le voyant « Départ différé » s'allume avant le début du cycle de lavage. - Lorsque, pendant le compte à rebours, il ne reste que le temps nécessaire au lavage, le voyant « Départ différé » s'éteint et la machine lance le lavage. - Pour annuler la fonction « Départ différé », tournez le sélecteur de programmes sur une autre position avant d'appuyer sur le bouton « Démarrer/Pause ».

8.4. Démarrage du programme

Après avoir sélectionné le programme et les options de lavage et ajouté la lessive dans le compartiment correspondant, appuyez sur le bouton « Démarrer/Pause » pour lancer le programme.

8.5. Ajout de linge après le démarrage du programme

Si vous souhaitez ajouter ou retirer du linge après le démarrage du programme, appuyez sur le bouton « Démarrer/Pause ».

• Si la porte peut être ouverte, le voyant de verrouillage de la porte clignote à l'écran. Une fois que le voyant de verrouillage de la porte s'éteint, la porte peut être ouverte.
• Si le voyant de verrouillage de la porte ne clignote pas, cela signifie que la température à l'intérieur du tambour est supérieure à 50 °C et vous ne pouvez pas ajouter ou retirer de linge de la machine.

8.6. Modification des paramètres de lavage

• Tournez le sélecteur de programmes sur la position « Arrêt » pendant 3 secondes pour éteindre la machine. • Redémarrez la machine et sélectionnez un nouveau programme et de nouvelles options. Si nécessaire, sélectionnez la vitesse d'essorage.
• Appuyez sur le bouton «Départ/Pause» pour lancer le programme. Il n'est pas nécessaire d'ajouter à nouveau du détergent.

8.7. Fin du programme

• Tournez le sélecteur de programmes sur la position «Arrêt» pour éteindre la machine. • Fermez le robinet d'arrivée d'eau.
• Ouvrez la porte et retirez le linge.
• Laissez la porte entrouverte pour laisser sécher la machine. Assurez-vous que le tambour est vide avant de fermer la porte !

8.8. Ouverture et fermeture de la porte

• Après la fin du lavage, le voyant «Fin de lavage» s'allume et le voyant de verrouillage de la porte s'éteint. La porte peut alors être ouverte.
• Si vous devez ouvrir la porte, appuyez sur le bouton «Départ/Pause». Si le voyant de verrouillage de la porte clignote à l'écran, cela signifie que le déverrouillage de la porte est possible. Après 2 minutes, le voyant de verrouillage s'éteint et la porte peut être ouverte. Si le voyant de verrouillage de la porte ne clignote pas, cela signifie que le déverrouillage de la porte est impossible. Dans ce cas, pour ouvrir la porte, tournez le sélecteur de programmes sur la position «Arrêt» pendant 3 secondes pour éteindre la machine et réinitialiser les réglages. Ensuite, allumez la machine, sélectionnez le programme «Essorage» et réglez la vitesse d'essorage 📋. Une fois la procédure terminée, le voyant de verrouillage de la porte s'éteint et la porte peut être ouverte.
• N'essayez pas d'ouvrir la porte de force pendant le fonctionnement de la machine, car cela pourrait endommager le verrou de la porte.
• Pour ouvrir la porte, saisissez la poignée de la porte et tirez vers vous. Pour fermer la porte, poussez-la jusqu'à ce qu'elle s'enclenche, sans forcer.

8.9. Sécurité enfants

Pour la sécurité des enfants, la machine est équipée de la fonction «Sécurité enfants».

• Après le démarrage du programme, appuyez simultanément sur les boutons «Essorage» et «Prélavage» et maintenez-les enfoncés. Les voyants «Prélavage» et Ⓗ s'allument, puis la sécurité enfants s'active.
• Une fois la sécurité enfants activée, toutes les touches fonctionnelles sauf «Arrêt» sont verrouillées. • Répétez l'opération pour désactiver la sécurité enfants.
• Si l'alimentation de la machine à laver est coupée, la sécurité enfants est réinitialisée.

9. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

9.1. Nettoyage du filtre

Il est recommandé de vérifier et de nettoyer régulièrement le filtre (au moins 2 à 3 fois par an).

Cas particuliers nécessitant un nettoyage du filtre :

• la machine n'effectue pas la vidange ou l'essorage, • des objets étrangers (boutons, pièces de monnaie, épingles) se trouvent dans la pompe.

ATTENTION ! Avant de vidanger l'eau, assurez-vous qu'elle a refroidi.

1. Éteignez la machine et débranchez-la en retirant la fiche du câble d'alimentation de la prise.
2. Retirez le couvercle du filtre. Pour cela, selon le modèle, en tenant le couvercle sur les côtés, tirez-le vers le bas et abaissez-le, ou appuyez sur les clips sur les côtés du couvercle et retirez-le.
3. Placez un récipient sous l'ouverture du filtre.
4. Dévissez le filtre, mais ne le retirez pas complètement. Tournez lentement la poignée du filtre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que l'eau commence à s'écouler.
5. Attendez que l'eau se soit complètement écoulée.
6. Dévissez complètement le filtre et retirez-le.
7. Nettoyez le filtre et le compartiment du filtre.
8. Remettez le couvercle du filtre en place.
9. Insérez la fiche du câble d'alimentation dans la prise.
10. Sélectionnez le programme et lancez-le.
11. Vérifiez qu'il n'y a pas de corps étrangers dans la turbine de la pompe et qu'elle tourne librement.
12. Remettez le filtre en place et vissez-le fermement dans le sens des aiguilles d'une montre.

9.2. Vidange de l'eau

Avant de vidanger l'eau, éteignez la machine et retirez la fiche du câble d'alimentation de la prise. Ouvrez ou retirez le couvercle du filtre. Placez un récipient sous l'orifice du filtre.

ATTENTION ! Avant de vidanger l'eau, assurez-vous qu'elle a refroidi.

1. Dévissez le filtre, mais ne le retirez pas complètement. Tournez lentement la poignée du filtre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que l'eau commence à s'écouler.
2. Attendez que l'eau se soit complètement écoulée.
3. Ouvrez complètement le filtre et retirez-le.
4. Inclinez prudemment la machine vers l'avant pour que l'eau s'écoule complètement.
5. Remettez le filtre en place et vissez-le fermement dans le sens des aiguilles d'une montre.
6. Remettez le couvercle du filtre en place.

9.3. Nettoyage

Surfaces extérieures et panneau de commande

• Essuyez avec un chiffon doux et humide. - Vous pouvez utiliser une petite quantité de détergent neutre. N'utilisez pas de produits abrasifs. • Enfin, essuyez avec un chiffon doux et sec.

N'utilisez pas de produits inflammables pour nettoyer la machine.

Compartiment à lessive

1. Appuyez sur l'insert dans le compartiment de l'assouplissant et retirez le compartiment à lessive (fig. A).
2. Retirez l'insert du compartiment de l'assouplissant (fig. B).
3. Rincez toutes les pièces à l'eau courante.
4. Remettez l'insert dans le compartiment de l'assouplissant puis replacez le compartiment à lessive.

Filtre

- Il est recommandé de vérifier et nettoyer régulièrement le filtre (2 à 3 fois par an, voir la section « Nettoyage du filtre »).

Joint de porte

• Si nécessaire, essuyez avec un chiffon humide. • Vérifiez régulièrement l'état du joint.

Tuyau d'arrivée d'eau

- Vérifiez régulièrement que le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas fragile et ne présente pas de fissures. Si nécessaire, remplacez-le par un tuyau neuf du même type (disponible dans un centre de service agréé).

Filtres à mailles du tuyau d'arrivée d'eau

Vérifiez et nettoyez régulièrement les filtres.

Pour les machines à laver avec tuyaux d'arrivée d'eau, comme illustré sur la figure.

1. Fermez le robinet et dévissez le tuyau d'arrivée d'eau du robinet.
2. Nettoyez le filtre à mailles et revissez le tuyau d'arrivée d'eau au robinet.
3. Dévissez le tuyau d'arrivée d'eau à l'arrière de la machine à laver.
4. À l'aide d'une pince, retirez le filtre à mailles et rincez-le.
5. Remettez le filtre en place et revissez le tuyau d'arrivée d'eau à la machine.
6. Ouvrez le robinet et vérifiez l'étanchéité de tous les raccords.

10. DÉPANNAGE

Cette machine à laver (selon le modèle) est équipée de diverses fonctions de protection automatique. Elles permettent de détecter rapidement les dysfonctionnements et de prendre les mesures appropriées. Les pannes peuvent être dues à des problèmes mineurs que vous pouvez résoudre vous-même.

La machine ne s'allume pas.

Vérifiez :

• que la fiche du câble d'alimentation est bien branchée dans la prise, - que la prise fonctionne (pour vérifier, utilisez par exemple une lampe de table), • que la porte est correctement fermée, • que le bouton « Démarrer/Pause » a été enfoncé.

La machine s'est arrêtée pendant le programme.

Vérifiez :

• si la porte n'est pas ouverte et si le bouton «Départ/Pause» est enfoncé ; dans ce cas, fermez la porte et appuyez sur le bouton «Départ/Pause»,
• s'il n'y a pas trop de mousse à l'intérieur de la machine ; dans ce cas, la machine passe en mode de réduction du niveau de mousse, puis reprend automatiquement son fonctionnement,
• si le système de protection de la machine à laver ne s'est pas déclenché (voir la section «Codes d'erreur»).

Le détergent et les additifs ne sont pas complètement évacués du compartiment à lessive. Vérifiez :

• si l'insert est correctement installé dans le compartiment à lessive et si toutes les pièces sont propres (voir la section «Nettoyage et entretien»), - si une quantité d'eau suffisante est fournie ; il est possible que les filtres à mailles du tuyau d'arrivée d'eau soient obstrués (voir la section «Nettoyage et entretien»).

La machine à laver vibre pendant l'essorage.

Vérifiez :

• si la machine est de niveau et stable sur ses quatre pieds, - si les boulons de transport ont été retirés ; avant d'utiliser la machine à laver, il est nécessaire de retirer les boulons de transport.

Résultats insatisfaisants de l'essorage final.

La machine à laver est équipée d'un système de contrôle du déséquilibre. Lors du lavage d'une petite quantité de linge et de gros articles (par exemple, des peignoirs), la machine peut réduire la vitesse d'essorage. La machine effectue plusieurs tentatives de répartition du linge. Si le déséquilibre ne peut pas être éliminé, le programme se termine sans essorage pour protéger la machine contre les dommages.

• Si après la fin du programme le linge est trop humide, retirez quelques articles de la machine et lancez un essorage.
• Une mousse excessive peut empêcher l'essorage. Ajoutez la quantité de détergent recommandée. • Vérifiez si la vitesse d'essorage Ⓞ n'est pas sélectionnée.

Vérifiez :

• que toutes les connexions sont étanches et bien fixées.

Ne laissez pas les enfants utiliser la machine à laver, s'en approcher ou monter dedans ou dessus. Pendant le lavage, la surface de la porte peut chauffer. Surveillez les enfants pendant le fonctionnement de la machine.

Codes d'erreur

La machine s'arrête pendant le programme. Le code d'erreur est signalé par les voyants :

■ Signifie que le voyant est allumé □ Signifie que le voyant est éteint

Erreur de verrouillage de la porte F13 (fig. 1)

Vérifiez que la porte est fermée, puis appuyez sur le bouton « Démarrer/Pause ». Si l'erreur persiste, débranchez la machine en retirant la fiche de la prise de courant et contactez un centre de service agréé (voir la section « Entretien »).

Fig. 1

Erreur de vidange F03 (fig. 2)

L'eau ne s'écoule pas. La machine arrête le programme. Débranchez la machine et vérifiez :

• que le tuyau de vidange n'est pas plié ou écrasé,
• que le filtre n'est pas obstrué et qu'aucun corps étranger ne se trouve dans la pompe (voir la section « Nettoyage du filtre »),

ATTENTION ! Avant de vidanger l'eau, assurez-vous qu'elle a refroidi.

• que le tuyau de vidange n'est pas gelé.

Rebranchez la machine. Si l'erreur persiste, débranchez la machine en retirant la fiche de la prise de courant et contactez un centre de service agréé (voir la section « Entretien »).

Fig. 2

Erreur du module électronique F05, F04, F23, F07, F06 (fig. 3, fig. 4, fig. 5, fig. 6, fig. 7) Tournez le sélecteur de programmes sur la position « Arrêt » pendant 3 secondes pour éteindre la machine. Puis sélectionnez à nouveau le programme. Si l'erreur persiste, débranchez la machine de l'alimentation électrique en retirant la fiche du câble d'alimentation de la prise, et contactez un centre de service agréé (voir la section « Service après-vente »).

Fig. 3. Erreur du capteur de température

Fig. 4. Erreur de chauffage de l'eau

Fig. 5. Erreur du capteur de niveau d'eau

Fig. 6. Erreur du moteur

Fig. 7. Erreur de vitesse du moteur

Erreur d'arrivée d'eau F01 (fig. 8)

L'eau n'arrive pas dans la machine ou arrive en quantité insuffisante. Vérifiez :

• si le robinet d'arrivée d'eau est ouvert et si la pression de l'eau est suffisante,
• si le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas pincé,
• si les filtres du tuyau d'arrivée d'eau ne sont pas obstrués (voir la section « Nettoyage et entretien » ou « Filtres à mailles du tuyau d'arrivée d'eau »),

si le tuyau d'arrivée d'eau n'est pas gelé.

Après avoir éliminé le problème, appuyez sur le bouton « Départ/Pause ». Si l'erreur persiste, débranchez la machine de l'alimentation électrique en retirant la fiche du câble d'alimentation de la prise, et contactez un centre de service agréé (voir la section « Service après-vente »).

Fig. 8

Niveau d'eau trop élevé F24 (fig. 9)

Appuyez sur la touche «Départ/Pause» pour réinitialiser l'erreur et lancer le programme. Si l'erreur persiste, débranchez la machine en retirant la fiche du câble d'alimentation de la prise et contactez un centre de service agréé (voir la section «Service après-vente»).

Fig. 9

Erreur de déverrouillage de la porte F14 (fig. 10)

Appuyez sur la touche «Départ/Pause» : la machine tentera de déverrouiller la porte. L'erreur restera affichée jusqu'à ce que la porte soit déverrouillée. Autre méthode : tournez le sélecteur de programmes sur «Arrêt» pendant 3 secondes pour éteindre la machine, l'erreur sera alors réinitialisée.

Fig. 10

Service après-vente

Avant de contacter un centre de service agréé :

• Essayez de résoudre le problème vous-même (voir la section «Dépannage»), • relancez le programme pour vérifier que le problème est résolu, • si le problème persiste, contactez un centre de service agréé.

11. INFORMATIONS TECHNIQUES

Модель	W1HP60SF
Максимальная загрузка	6 кг
Максимальная скорость отжима	1000 об./мин.
Номинальное напряжение/ номинальная частота	220-240В ~ 50 Гц
Мощность	1800 Вт
Давление воды	0,1 МПа–1 МПа
Размеры (ШхГхВ)	595x460x850 мм
Масса нетто	55 кг
Класс энергетической эффективности	A

(1) Consommation électrique en mode arrêt : 0,49 W, en veille : 0,9 W. (2) Choisissez le détergent en fonction de la température de lavage.

CONFORMITÉ

Ce produit est conforme aux règlements techniques de l'Union douanière :

• TR CU 004/2011 «Sécurité des équipements basse tension»
• TR CU 020/2011 «Compatibilité électromagnétique des équipements techniques»
• TR EAEU 037/2016 «Restriction de l'utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques»

Торговая марка	Gorenje
Тип продукции	Стиральная машина
Изготовитель	Gorenje gospodinjski aparati, d.o.o. (Gorenje, d.o.o.) - Partizanska Cesta 12, 3320 Velenje, Slovenia
Импортер	ООО «Горенье БТ»: 119180, Москва, Якиманская набережная, д.4, стр.1, этаж 3, пом. I, ком. 55

Le fabricant décline toute responsabilité pour les erreurs de cette notice survenues lors de l'impression. Le fabricant se réserve le droit d'apporter à ses produits des modifications qu'il juge utiles, tout en conservant les caractéristiques essentielles.

Toutes les informations contenues dans la notice concernant l'équipement, les caractéristiques techniques, les fonctions, les combinaisons de couleurs, etc. sont fournies à titre informatif et ne constituent en aucun cas une offre publique. Le fabricant ne fixe pas les conditions et modalités d'achat ; celles-ci doivent être conformes aux exigences de la législation régionale et/ou nationale du pays de vente des produits.

gorenje