5RZ34411AU - Cuisinière BLAUPUNKT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuisinière
Marque	Blaupunkt
Modèle	5RZ34411AU
Dimensions (L x P x H)	60 x 60 x 85 cm
Poids	50 kg
Alimentation	Gaz (table de cuisson) et électrique (four)
Type de gaz	GPL ou gaz naturel (selon configuration)
Nombre de foyers	4
Type de four	Four électrique statique
Capacité du four	70 L
Puissance totale	10 kW (gaz) + 2,5 kW (four)
Classe énergétique	A
Nettoyage	Surfaces émaillées faciles à nettoyer
Sécurité	Dispositif de sécurité gaz, porte froide
Accessoires inclus	Grille, lèchefrite
Pays de fabrication	Allemagne
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - 5RZ34411AU BLAUPUNKT

Comment allumer les brûleurs de la cuisinière Blaupunkt 5RZ34411AU ?

Appuyez sur le bouton correspondant au brûleur et tournez-le en position allumage tout en maintenant enfoncé. L'étincelle électrique enflammera le gaz. Relâchez après quelques secondes.

Quel type de gaz utiliser pour la cuisinière ?

La cuisinière peut fonctionner au gaz naturel ou au GPL. Vérifiez l'étiquette sur l'appareil pour savoir quel injecteur est monté. En cas de changement de gaz, faites appel à un professionnel.

Comment nettoyer le four de la Blaupunkt 5RZ34411AU ?

Utilisez un chiffon doux et un nettoyant non abrasif. Retirez les grilles et la lèchefrite. Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur ni de produits corrosifs.

Que faire si le four ne chauffe plus ?

Vérifiez d'abord l'alimentation électrique. Si le problème persiste, le thermostat ou la résistance peut être défectueux. Contactez le service après-vente.

Comment régler la minuterie du four ?

Tournez le bouton de la minuterie dans le sens horaire pour sélectionner le temps souhaité. Une sonnerie retentit à la fin du compte à rebours. Certains modèles ont une fonction d'arrêt automatique.

Les brûleurs s'allument mais la flamme est irrégulière, que faire ?

Nettoyez les orifices du brûleur avec une aiguille ou une brosse fine. Assurez-vous que la couronne est correctement positionnée. Si le problème persiste, faites vérifier l'arrivée de gaz.

Puis-je utiliser des ustensiles en aluminium sur la table de cuisson ?

Oui, mais évitez de laisser des ustensiles vides sur un brûleur allumé. L'aluminium peut se déformer à haute température.

Comment déverrouiller les commandes de la cuisinière ?

Certains modèles ont une sécurité enfants qui verrouille les boutons. Consultez la notice pour la combinaison de touches spécifique. Généralement, appuyez simultanément sur deux boutons de brûleur pendant 3 secondes.

Où trouver le numéro de série de l'appareil ?

Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique à l'arrière ou sur le côté inférieur de la cuisinière. Il est nécessaire pour toute réclamation ou commande de pièces détachées.

Quels accessoires sont inclus avec la cuisinière ?

La cuisinière est livrée avec une grille et une lèchefrite pour le four. Certains modèles peuvent inclure un tournebroche, vérifiez l'emballage.

MODE D'EMPLOI 5RZ34411AU BLAUPUNKT

Table de cuisson autonome

SOMMAIRE

2 Mesures de précaution avant l'utilisation 2 Mise en service 3 Mesures de précaution pour ne pas endommager l'appareil 4 Mesures de précaution en cas de défaillance de l'équipement 4 Autres mesures de protection

5 DESCRIPTION DE L'APPAREIL

5 Caractéristiques techniques

5 Panneau de commande

6 UTILISATION

6 Commande tactile

6 Affichage

7 MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL

7 Avant la première utilisation 7 Mise en marche 7 Affichage de la chaleur résiduelle 8 Cuisson automatique

8 REMARQUES SUR LA CUISSON

8 Exemples de réglages de cuisson

9 ENTRETIEN ET NETTOYAGE

9 DÉPANNAGE

10 PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

11 REMARQUES SUR L'INSTALLATION

13 CONNEXION ÉLECTRIQUE

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

MESURES DE PRÉCAUTION AVANT L'UTILISATION

• Déballez tout le matériel. - L'installation et le raccordement de l'appareil doivent être effectués par des spécialistes agréés. Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages causés par des erreurs d'installation ou de raccordement. - Pour que l'appareil puisse être utilisé, il doit être correctement équipé et installé dans un meuble de cuisine et sur un plan de travail approprié et agréé. - Cet appareil ménager est destiné exclusivement à la cuisson des aliments. Il ne peut être utilisé à d'autres fins dans le ménage, dans le commerce ou dans l'industrie. - Retirez toutes les étiquettes et autocollants du verre céramique. • L'appareil ne doit pas être modifié ou transformé. - La plaque de cuisson ne peut être utilisée ni en tant qu'élément indépendant ni comme plan de travail. - L'appareil doit être mis à la terre et connecté selon les normes locales. - N'utilisez pas de rallonge pour la connexion. - L'appareil ne peut pas être utilisé au-dessus d'un lave-vaisselle ou d'un sèche-linge, car la vapeur qui s'échappe peut causer des dommages. - L'appareil n'est pas conçu pour fonctionner avec une minuterie externe ou un système de commande à distance. - ATTENTION ! Le processus de cuisson doit être surveillé. Un processus de cuisson court doit être surveillé.

MISE EN SERVICE

• Éteignez les zones de cuisson après utilisation.
• Gardez un œil sur la plaque de cuisson pendant la cuisson avec des graisses ou des huiles qui peuvent s'enflammer rapidement.
• Veillez à ne pas vous brûler pendant ou après l'utilisation de l'appareil.
• Assurez-vous qu'aucun câble d'un appareil fixe ou mobile n'entre en contact avec le verre ou une casserole chaude.
• Aucun objet magnétique (cartes de crédit, disquettes, calculatrices) ne doit être amené à proximité de l'appareil allumé.
• Ne placez aucun objet métallique sur la plaque de cuisson, à l'exception des poêles ou des casseroles. En cas de mise en marche prématurée ou de chaleur résiduelle, celle-ci peut s'échauffer, fondre ou même brûler.
• Ne recouvrez jamais l'appareil d'un tissu ou d'un film de protection. Ils peuvent devenir très chauds et prendre feu.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et par des personnes dotées de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou disposant de connaissances ou d'expérience insuffisantes, sous la surveillance d'un tiers responsable de leur sécurité ou bien lorsqu'ils ont reçu des instructions liées à l'utilisation sûre de l'appareil et qu'ils ont intégré les risques qui en résultent.
• Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil.
• Les enfants peuvent uniquement nettoyer et effectuer l'entretien de l'appareil sous surveillance.
• Il ne faut pas poser des objets métalliques comme des couteaux, des fourchettes, des cuillères et des couvercles sur la plaque de cuisson, car ils peuvent devenir très chauds.

MESURES DE PRÉCAUTION POUR NE PAS ENDOMMAGER L'APPAREIL

• Les fonds de casseroles rugueux ou les pots endommagés (pots en fonte non émaillés) peuvent endommager le verre céramique.
• Le sable ou d'autres matériaux abrasifs peuvent endommager le verre céramique.
• Évitez de faire tomber des objets sur le verre céramique.
• N'impactez pas les bords du verre céramique avec des casseroles.
• Assurez-vous que la ventilation de l'appareil fonctionne conformément aux instructions du fabricant.
• Ne posez pas de casseroles vides sur le verre céramique.
• Le sucre, le plastique ou les feuilles d'aluminium ne doivent pas entrer en contact avec les plaques de cuisson. Ceux-ci peuvent entraîner des fissures ou d'autres altérations du verre céramique pendant le refroidissement : allumez l'appareil et retirez-les immédiatement des plaques de cuisson (attention : ne vous brûlez pas dans le processus). • AVERTISSEMENT : Risque d'incendie : ne rangez aucun objet sur la surface de cuisson.
• Ne placez jamais un récipient chaud sur le bandeau de commande.
• S'il y a un tiroir sous l'appareil encastré, assurez-vous que la distance entre le contenu du tiroir et le fond de l'appareil est suffisamment grande (2 cm). Ceci est important pour assurer une bonne ventilation.
• Ne placez pas d'objets inflammables (par exemple des aérosols) dans le tiroir situé sous la plaque de cuisson. Tous les tiroirs à couverts doivent être résistants à la chaleur.

MESURES DE PRÉCAUTION EN CAS DE DÉFAILLANCE DE L'ÉQUIPEMENT

• Si un défaut est détecté, éteignez l'appareil et coupez l'alimentation électrique principale.
• Si le verre céramique présente des fissures, vous devez débrancher l'appareil de l'alimentation électrique et contacter le service clientèle.
• La réparation doit être effectuée par des spécialistes. N'ouvrez pas l'appareil vous-même.
• AVERTISSEMENT: si la surface en verre est fissurée, éteignez l'appareil pour éviter tout choc électrique.

AUTRES MESURES DE PROTECTION

• Veillez à ce que les casseroles soient toujours centrées sur la zone de cuisson. Le fond de la casserole doit couvrir la zone de cuisson autant que possible.
• Pour les utilisateurs de stimulateurs cardiaques, le champ magnétique pourrait affecter le fonctionnement du stimulateur. Nous vous recommandons de consulter votre revendeur ou votre médecin pour plus d'informations.
• N'utilisez pas d'ustensiles en aluminium ou en plastique : ils pourraient fondre sur des zones de cuisson encore chaudes.
• N'essayez JAMAIS d'éteindre un feu avec de l'eau. Éteignez l'appareil et couvrez la flamme avec un couvercle ou une couverture d'extinction par exemple.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Type	5RZ34411
Puissance totaleConsommation d’énergie de la plaque de cuisson EChob*	3000 W178,9 Wh/kg
Zone de cuisson avant droitePuissance nominaleCatégorie avec casseroles standardisées*Consommation d’énergie de la plaque de cuisson ECcw*	155 mm1200 WA173,8 Wh/kg
Zone de cuisson arrière droitePuissance nominaleCatégorie avec casseroles standardisées*Consommation d’énergie de la plaque de cuisson ECcw*	190 mm1800 WC183,9 Wh/kg

*calculé selon la méthode de mesure de la puissance (EN 60350-2)

BANDEAU DE COMMANDE

UTILISATION

COMMANDE TACTILE

Votre plaque de cuisson en céramique est équipée d'un système électronique pour une commande tactile. Lorsque votre doigt actionne une touche, la commande correspondante est activée. Cette activation est confirmée par un témoin lumineux, une lettre ou un chiffre sur l'affichage et/ou un bip.

N'actionnez qu'une seule touche à la fois.

AFFICHAGE

Affichage D signation

0	Zéro	La zone de cuisson est activée
1...9	Niveau de puissance	Sélection du niveau de cuisson
A	Accélérateur de chaleur	Cuisson automatique
E	Message d'erreur	Défaut électronique
H	Chaleur résiduelle	La zone de cuisson est chaude
L	Verrouillage	La plaque de cuisson est verrouillée
F	Message d'erreur	Défaut de circuit électronique

MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Nettoyez la plaque de cuisson avec un chiffon humide, puis séchez soigneusement la surface. N'utilisez pas de produits de nettoyage qui pourraient provoquer une teinte bleutée sur la surface du verre.

MISE EN MARCHE

All er teindre la pla e de c isson :
Action andea de coande Affichage
Activer Appuyez sur [ ] [ 0]	1
Désactiver	Appuyez sur [1]	Aucun ou [ H ]

witching a cooking one on off:
Action andea de coande Affichage
Sélectionner une zone	Appuyez sur [ + ]	L'affichage est allumé
Augmenter la puissance	Appuyez sur [ + ]	[ 1 ] to [ 9 ]
Réduire la puissance	Appuyez sur [-]	[ 9 ] to [ 1 ]
Booster function	Appuyez sur [ + ]	[ P ]
Désactiver	Appuyez sur [1]	[ 0 ] or[ H ]

S'il n'y a pas d'action dans les 20 secondes, l'appareil passe en état d'attente.

AFFICHAGE DE LA CHALEUR RÉSIDUELLE

Après avoir éteint la plaque de cuisson, les zones de cuisson sont encore chaudes et [H] apparaît sur l'affichage. Le symbole [H] s'éteint lorsque les zones de cuisson peuvent être touchées sans danger.

Ne touchez pas les zones de cuisson et ne posez pas d'objets sensibles à la chaleur sur celles-ci tant que l'indicateur de chaleur résiduelle est allumé. Il y a un risque de brûlures et d'incendie.

Toutes les zones de cuisson sont équipées d'un système de cuisson automatique. La zone de cuisson démarre pleine puissance pendant un certain temps puis réduit automatiquement sa puissance au niveau présélectionné.

Acti er :
Action	andea de coande	Affichage
Sélectionner une zone	Appuyez sur [ + ]	[ 0 ]
Pleine puissance	Appuyez sur [ + ]	[ 1 ] [ 9 ]
Cuisson automatique	Appuyez de nouveau sur [ + ]	[ 9 ] clignote avec [ A ]
Sélection du niveau de puissance par e emple	Appuyez sur [ - ]	[ 9 ] passe [ ][ ][ ] clignote avec [ A ]

D sacti er la c isson a to ati e :
Action	andea de co ande	Affichage
Sélectionner une zone par e emple	Appuyez sur [ + ]	[ ] clignote avec [ A ]
Sélectionner le niveau de puissance	Appuyez sur [ - ] ou [ + ]	Niveau de puissance sélectionné

DÉVERROUILLER LE BANDEAU DE COMMANDE

Pour éviter de modifier le réglage des zones de cuisson, notamment pendant le nettoyage, le bandeau de commande peut être verrouillé, sauf le bouton Marche/Arrêt [①].

erro iller :
Action	andea de coande	Affichage
Démarrer	Appuyez sur [1]	[0]
Verrouiller la plaque de cuisson	Appuyez simultanément sur [-] et [+] pendant secondes	[L]

D erro iller :
Action	andea de co ande	Affichage
Démarrer	Appuyez sur [1]	[0]
Dans les 5 pre i res secondes apr s la ise en arche :Déverrouiller la plaque de cuisson	Appuyez simultanément sur [- ] et [ + ] pendant secondes	[n] s'affiche puis [0]

Chaque zone de cuisson est équipée d'un limiteur de durée de fonctionnement : la zone de cuisson est automatiquement désactivée après un certain temps sans modification des paramètres. Ce temps varie en fonction du niveau de puissance choisi, comme le décrit le tableau ci-dessous.

Ni ea de p issuance	D r e de fonctionne ent he res
1
1
1
1
9 1
P 10

RÉGLAGE DE LA CUISSON

EXEMPLE DE RÉGLAGE DE CUISSON

Les valeurs suivantes sont indicatives.

1	Fondre chauffer	Sauces eurre chocolat gélatine plats cuisinés
	Faire tremper décongeler maintenir au chaud	Riz pudding sirop de sucre légumes secs poisson produits surgelés
	Cuisson vapeur	Légumes poisson viande
	Cuisson vapeur faire tremper décongeler	Pommes de terre la vapeur soupes p tes légumes frais
	Porter é ullition maintenir é ullition	oulasch roulades saucisses ufs durs
	rillade douce	Pommes de terre poisson escalope saucisse ufs au plat
9 / P	Cuire r tir ouillir de l'eau	Steaks omelettes plats r tis eau

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Éteindre l'appareil avant le nettoyage.

Ne nettoyez pas la plaque de cuisson si le verre est trop chaud. Risque de brûlures.

Enlevez les taches légères avec un chiffon humide avec du produit vaisselle dilué dans un peu d'eau. Rincez ensuite à l'eau froide et séchez soigneusement la surface.

Il faut éviter tout produit de nettoyage fortement corrosif ou abrasif et les équipements de nettoyage qui peuvent provoquer des rayures.

N'utilisez jamais de nettoyeurs vapeur ou de nettoyeurs haute pression.

N'utilisez pas d'objets qui pourraient rayer le verre céramique.

Veillez à ce que les casseroles soient sèches et propres. Veillez à ce qu'il n'y ait pas de particules de poussière sur la plaque de cuisson en céramique ou sur les ustensiles de cuisine. Si vous faites glisser des casseroles rugueuses, cela rayera la surface de la plaque de cuisson.

Le sucre, la confiture, la gelée, etc. renversés doivent être enlevés immédiatement. Cela permet d'éviter que la surface ne soit endommagée.

D PANNAGE

La table de cuisson ou les zones de cuisson ne s'enclenchent pas

• La table est mal connectée au réseau électrique. Le fusible de protection a sauté.
• Les touches sensitives sont couvertes d'eau ou de graisse. Un objet est posé sur les touches sensitives.

Le symbole [ F0 ] s'affiche

• Débrancher la table de cuisson pendant quelques minutes puis rebrancher la au réseau.
• Si l'erreur persiste, appelez le service après-vente.

Le symbole [ Fc ] s'affiche

La table est en surchauffe : laissez-la refroidir puis rallumez-la.

Le symbole [F] suivi d'un autre caractère s'affiche

Appelez le service après-vente.

L'une des zones ou l'ensemble du plan de cuisson se déclenche

Le déclenchement de sécurité a fonctionné. Celui-ci s'actionne dans le cas où vous avez oublié de couper une des zones de chauffe. Il s'enclenche également lorsqu'une ou plusieurs touches sensitives sont couvertes.

Le symbole [ - ] s'affiche

Un objet ou un liquide recouvre les touches de la commande. Le symbole disparaît une fois les touches libérées et nettoyées.

Si un des symboles ci-dessous persiste, appelez le service après-vente.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Les matériaux d'emballage sont écologiques et recyclables.

Les appareils électroniques sont fabriqués à partir de matériaux recyclables et parfois nocifs pour l'environnement, mais ceux-ci sont nécessaires au fonctionnement et à la sécurité de l'appareil.

Ne jetez pas l'appareil dans les ordures ménagères.

Contactez votre point de collecte de déchets local qui est responsable du recyclage des appareils ménagers.

L'installation est de la responsabilité exclusive des spécialistes.

L'installateur doit se conformer aux lois locales et aux normes applicables.

Installer le joint

Le joint fourni avec la plaque de cuisson empêche les liquides de pénétrer dans le meuble.

L'installation doit être réalisée avec soin et conformément au schéma suivant.

Collez le joint (2) à deux millimètres du bord extérieur du verre après avoir retiré le film de protection (3).

Les dimensions de coupe sont :

	A	B	E	F	H
5RZ34411	290 mm	520 mm	270 mm	490 mm	57 mm

- Veillez à respecter une distance de 50 mm entre la plaque de cuisson et le mur ou les côtés.

- Cet appareil correspond au type Y en termes de protection contre les risques d'incendie. Seules les unités de ce type peuvent être installées à proximité de meubles hauts ou de murs sur un côté. De l'autre côté, aucun meuble ou appareil ne doit être plus haut que la plaque de cuisson.

- Le meuble ou le socle dans lequel la plaque de cuisson doit être encastrée, ainsi que les bords du meuble, les revêtements stratifiés et la colle avec laquelle ils sont fixés, doivent pouvoir résister à des températures allant jusqu'à 100 °C.

- Les barres murales du bord doivent être résistantes à la chaleur.

- La plaque de cuisson ne doit pas être installée au-dessus d'un four non ventilé ou d'un lave-vaisselle.

- Il doit y avoir un espace libre de 20 mm sous le dessous de la plaque de cuisson pour assurer une bonne circulation de l'air.

- S'il y a un tiroir sous la plaque de cuisson, aucun objet inflammable (par exemple, des aérosols) ou sensible à la chaleur ne doit y être stocké.

- Les matériaux fréquemment utilisés pour les plans de travail se dilatent au contact de l'eau. Une couche de vernis ou un scellant spécial doit être appliqué pour protéger le bord de coupe. Un soin particulier doit être apporté à l'installation du joint adhésif fourni avec la plaque de cuisson afin d'éviter toute fuite dans les meubles situés en-dessous. Ce joint, associé à des surfaces de travail lisses, garantit une étanchéité correcte.

- La distance de sécurité entre la plaque de cuisson et la hotte de cuisine montée au-dessus doit être conforme aux instructions du fabricant de la hotte. En cas de données manquantes, une distance minimale de 650 mm doit être respectée.

- Le câble de raccordement ne doit pas être soumis à des contraintes mécaniques après l'installation.

- AVERTISSEMENT : utilisez uniquement les couvercles de plaque de cuisson conçus ou spécifiés comme appropriés par le fabricant de l'appareil de cuisson ou les couvercles de plaque de cuisson intégrés à l'appareil. L'utilisation de couvercles de plaque de cuisson inadaptés peut provoquer des accidents.

CONNEXION ÉLECTRIQUE

• L'installation de cet appareil et la connexion au système électrique ne doivent être effectuées que par un électricien qualifié.
• La protection contre les pièces sous tension doit être assurée après l'installation.
• Les données de connexion requises se trouvent sur les étiquettes apposées sur le boîtier de la plaque de cuisson, près du boîtier de connexion.
• La connexion au réseau doit être effectuée par une fiche mise à la terre ou par un dispositif de coupure sur tous les pôles avec une ouverture de contact d'au moins 3 mm.
• Le circuit doit être séparé du secteur par des dispositifs appropriés, par exemple : un disjoncteur, des fusibles ou des contacteurs.
• Si l'appareil n'est pas équipé d'une fiche accessible, des dispositifs de déconnexion doivent être installés dans le système conformément aux instructions d'installation.
• Le câble d'entrée doit être acheminé de manière à ne toucher aucune des parties chaudes de la plaque de cuisson.

Attention !

Cet appareil ne peut être raccordé qu'à un réseau 230 V ~ 50/60 Hz.

Connectez toujours le câble de terre.

Respectez le schéma de connexion.

Le boîtier de connexion est situé sur le dessous du boîtier de la plaque de cuisson. Utilisez un tournevis de taille moyenne pour ouvrir le couvercle. Introduisez-le dans les fentes et ouvrez le couvercle.

Secteur	Raccordement	Diamètre du câble	Câble	Classe de protection
230V ~ 50/60Hz	1 phase + N	3 x 1,5 mm 2	H 05 VV - FH 05 RR - F	16 A *

* calculé avec le facteur simultané selon la norme EN 60 335-2-6

Connexion de la table de cuisson

Monophasé 230V~1P+N :

Reliez la terre à la borne de terre, le conducteur neutre N à la borne N et la phase L1 à la borne L1.

Attention !

Assurez-vous que les câbles sont correctement branchés et serrés.

Nous ne pouvons être tenus responsables des accidents causés par un branchement incorrect ou qui pourraient résulter de l'utilisation d'un appareil qui n'est pas mis à la terre ou qui est équipé d'une prise de terre défectueuse.

Service