RLE700X - Système d'alarme HAGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système d'alarme
Marque	Hager
Modèle	RLE700X
Dimensions (L x H x P)	200 x 150 x 50 mm
Poids	1,0 kg
Alimentation secteur	230 V AC
Alimentation de secours	12 V DC, batterie intégrée
Fonctions principales	Détection d'intrusion, sirène intégrée, communication GSM, télécommande, notification smartphone
Nombre de zones	8 zones filaires
Capteurs compatibles	Détecteurs de mouvement, contacteurs de porte/fenêtre, détecteurs de fumée
Communication	GSM/GPRS, notification par SMS et appel téléphonique
Périphériques sans fil	Jusqu'à 32
Sirène intégrée	105 dB
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et non pelucheux. Éviter tout liquide.
Sécurité	Conforme aux normes NF A2P et EN 50131
Pièces détachées	Disponibles chez les revendeurs agréés Hager
Indice de réparabilité	8 / 10
Garantie	2 ans
Température de fonctionnement	-10°C à 50°C
Humidité admissible	Jusqu'à 85% sans condensation

FOIRE AUX QUESTIONS - RLE700X HAGER

Comment installer la centrale Hager RLE700X ?

L'installation doit être réalisée par un installateur agréé. Fixez la centrale au mur à l'aide des chevilles fournies, raccordez l'alimentation secteur 230V et la batterie de secours. Suivez le schéma de câblage dans la notice.

Comment réinitialiser le code utilisateur ?

Appuyez sur la touche Reset du panneau pendant 3 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote. Le code par défaut est 1234. Consultez la notice pour modifier le code.

Quels types de capteurs sont compatibles ?

La centrale accepte les détecteurs de mouvement, contacteurs magnétiques pour portes et fenêtres, et détecteurs de fumée filaires ou sans fil (jusqu'à 32 périphériques).

Comment ajouter un nouveau détecteur sans fil ?

Mettez la centrale en mode Apprentissage (menu Programmation > Ajouter périphérique). Activez le détecteur (ex. en insérant la pile). La centrale l'associera automatiquement. Confirmez dans le menu.

Que faire en cas de fausse alarme ?

Saisissez votre code utilisateur sur le clavier pour désactiver la sirène. Vérifiez la cause (détecteur déclenché par erreur). Pour éviter les fausses alarmes, ajustez la sensibilité des détecteurs.

Comment remplacer la batterie de secours ?

Coupez l'alimentation secteur. Ouvrez le capot de la centrale. Débranchez l'ancienne batterie (12V 7Ah) et remplacez-la par une neuve identique. Rebranchez et refermez. La centrale se réinitialisera.

Peut-on utiliser l'application smartphone ?

Oui, l'application Hager Home Control (iOS et Android) permet de contrôler l'alarme à distance : armer/désarmer, recevoir des notifications, voir l'historique. Configurez-la via le menu GSM de la centrale.

Comment tester le système ?

Activez le mode Test dans le menu. Déclenchez manuellement chaque détecteur. La centrale doit afficher l'événement et la sirène retentir brièvement. Désactivez le test après vérification.

Quelle est la portée des capteurs sans fil ?

La portée en intérieur est d'environ 30 mètres en champ libre. Les obstacles (murs, meubles) peuvent réduire la portée. Utilisez des répéteurs si nécessaire.

La centrale ne s'allume plus, que faire ?

Vérifiez l'alimentation secteur (disjoncteur). Si la batterie est déchargée, rebranchez le secteur. Si le voyant reste éteint, la batterie est peut-être morte : remplacez-la. Contactez un technicien si le problème persiste.

MODE D'EMPLOI RLE700X HAGER

En cas de complément sur une ancienne gamme Logisty Serenity, se reporter au livret de compatibilité disponible sur www.hager.fr.

Sommaire

1. Présentation.... 2 4. Paramétrage.... 11

2. Préparation .... 3

2.1. Outillage nécessaire.... 3
2.2. Alimentation 3

4.1. Signalisation du changement de mode de fonctionnement .... 11
4.2. Autoprotection radio 11
4.3. Désactivation de l'autoprotection anti-arrachement.... 11

3. Apprentissage 4

3.1. Principe d'apprentissage.... 4
3.2. Apprentissage du relais à la centrale ...... 6
3.3. Apprentissage d'une télécommande relayée à la centrale 6
3.4. Apprentissage d'un clavier RLF620X relayé à la centrale 7
3.5. Apprentissage d'un clavier vocal RLF660X relayé à la centrale .... 7
3.6. Apprentissage d'un détecteur relayé à la centrale 8
3.7. Apprentissage d'une sirène relayée à la centrale 8
3.8. Apprentissage d'un transmetteur relayé à la centrale 9
3.9. Vérification de l'apprentissage.... 9
3.10. Effacement d'un produit appris.... 10

5. Pose.... 12

5.1. Choix de l'emplacement.... 12
5.2. Test de la portée radio 12
5.3. Fixation.... 15

6. Passage en mode utilisation 18

7. Essai réel.... 18

8. Maintenance.... 18

8.1. Signalisation des anomalies ..... 18
8.2. Changement de l'alimentation ..... 19

9. Caractéristiques techniques ...... 21

Recommendations

Tout accès aux zones internes, au-delà des zones décrites dans la présente notice sont à proscrire et annulent la garantie et toute autre forme de prise en charge. En effet, ces manipulations peuvent être dommageables aux parties et/ou aux composants électroniques. Ces produits ont été définis afin de ne pas avoir à y accéder dans le cadre de la mise en œuvre et des opérations de maintenance du produit.

1. Présentation

Le relais radio permet d'augmenter la distance de liaison radio entre les différents éléments du système. Il assure le relayage avec la centrale (20 produits maxi par relais) :

• des moyens de commande,
- des détecteurs,
- des sirènes,
• des transmetteurs.

ATTENTION : la centrale accepte jusqu'à 5 relais radio par installation.

2. Préparation

2.1. Outillage nécessaire

2.2. Alimentation

1. Dévisser les 4 vis du capot et ouvrir le relais.

2. Vignette de garantie

Ne pas décoller les vignettes. Elles vous seront nécessaires pour toute demande de garantie.

3. Connecter le bloc d'alimentation sur son support.

Le relais "bip", le voyant s'allume en vert pendant 2 s.

ATTENTION : le voyant clignote en rouge toute les 2 s. tant que le système d'aimant anti-arrachement n'est pas correctement installé (cf. chapitre 5.3 Fixation).

3. Apprentissage

ATTENTION

• Lors de l'apprentissage, il est inutile de placer le produit à apprendre à proximité de la centrale, au contraire nous vous conseillons de vous éloigner quelque peu (placer le produit à au moins 2 mètres de la centrale).
• La centrale signale une erreur de manipulation par 3 bips courts ; dans ce cas, reprendre la phase d'apprentissage à son début.

3.1. Principe d'apprentissage

L'apprentissage permet d'établir la reconnaissance du relais avec les autres produits.

Un produit peut être :

• soit en liaison radio directe avec la centrale,
• soit relayé.

Si un produit doit être relayé, il doit être appris à la centrale via le relais. Sinon, l'apprentissage doit s'effectuer en direct avec la centrale (cf. Notice installation de la centrale).

L'apprentissage des produits s'effectue dans l'ordre suivant :

• apprentissage du relais à la centrale,
• apprentissage des produits relayés.

Le produit relayé est obligatoirement appris sur un seul relais, tout nouvel apprentissage sur un autre relais est impossible.

Tous les produits émetteur/récepteur (moyens de commandes, sirènes, transmetteurs...) doivent être appris sur le même relais.

La mise en cascade de plusieurs relais est impossible.

Une télécommande peut être apprise à une centrale via un relais mais fonctionner aussi en direct.

3.2. Apprentissage du relais à la centrale

ATTENTION : le relais et la centrale doivent obligatoirement être en mode installation. Le relais est en mode installation à la mise sous tension. Pour la centrale, se reporter à sa notice d'installation.

Ouvrir le capot de la centrale puis composer :

Appui bref sur la touche "test" du relais radio
Appui maintenu sur la touche "Off" de la centrale jusqu'à la réponse de la centrale
Le relais radio confirme l'apprentissage par un bip de validation
La centrale précise vocalement le n° du relais radio

3.3. Apprentissage d'une télécommande relayée à la centrale

ATTENTION : le relais doit obligatoirement être appris à la centrale. Tous les produits émetteur/récepteurs (moyens de commandes, sirènes, transmetteurs...) doivent être appris sur le même relais.

Appui bref sur la touche "test" du relais radio
Appui maintenu sur la touche "Off" de la télécommande jusqu'à la réponse de la centrale
La centrale confirme par un message vocal l'apprentissage de la télécommande relayée
La télécommande confirme son apprentissage en allumant son voyant en vert fixe pendant 1,5 s

3.4. Apprentissage d'un clavier RLF620X relayé à la centrale

ATTENTION : le relais doit obligatoirement être appris à la centrale. Tous les produits émetteurs/récepteurs (moyens de commandes, sirènes, transmetteurs...) doivent être appris sur le même relais.

Le clavier doit être en mode installation et clipsé sur son support (cf. notice d'installation du clavier).

Appui bref sur la touche "test" du relais radio

Appui maintenu sur la touche "Off" jusqu'à la réponse de la centrale

La centrale confirme par un message vocal l'apprentissage du clavier

Le clavier confirme son apprentissage par un bip long

3.5. Apprentissage d'un clavier vocal RLF660X relayé à la centrale

ATTENTION : le relais doit obligatoirement être appris à la centrale. Tous les produits émetteurs/récepteurs (moyens de commandes, sirènes, transmetteurs...) doivent être appris sur le même relais.

Le clavier doit être en mode installation et clipsé sur son support (cf. notice d'installation du clavier).

Appui bref sur la touche "test" du relais radio

Appui maintenu sur la touche "Off" jusqu'à la réponse de la centrale

La centrale confirme par un message vocal l'apprentissage du clavier

Le clavier confirme son apprentissage par un bip long

ATTENTION : la centrale signale une erreur de manipulation par 3 bips courts ; dans ce cas, reprendre la phase d'apprentissage à son début.

3.6. Apprentissage d'un détecteur relayé à la centrale

ATTENTION : le relais doit obligatoirement être appris à la centrale.

graph TD
    A["bip"] --> B["détecteur X"]
    B --> C["groupe ?"]
    C --> D["temporisation ?"]
    D --> E["bip, détecteur X, groupe Y, immédiat (ou temporisé) relayé"]

    subgraph "bip"
        A1["ou"] --> A2
    end

    subgraph "détecteur X"
        B1["ou"] --> B2
    end

    subgraph "groupe ?"
        C1["1 à 4"] --> C2["ou"]
    end

    subgraph "temporisation ?"
        D1["0 ou 1"] --> D2["ou"]
    end

    subgraph "bip, détecteur X, groupe Y, immédiat (ou temporisé) relayé"
        E1["ou"] --> E2["ou"]
    end

    F["Appui bref sur la touche "test" du relais radio"] --> G["Appu maintenu sur la touche "test" du détecteur jusqu'à la réponse de la centrale"]
    G --> H["Dès réception, la centrale annonce le n° du détecteur et attend le choix du groupe 1 à 4"]
    H --> I["La centrale attend le choix du type de déclenchement : 0 : immédiat 1 : temporisé"]
    I --> J["La centrale confirme par un message vocal l'apprentissage du détecteur relayé"]
    J --> K["Le choix du groupe et du type de déclenchement s'effectue par appui sur le clavier de la centrale"]

3.7. Apprentissage d'une sirène relayée à la centrale

ATTENTION : le relais doit obligatoirement être appris à la centrale. Tous les produits émetteurs/récepteurs (moyens de commandes, sirènes, transmetteurs...) doivent être appris sur le même relais.

3.8. Apprentissage d'un transmetteur relayé à la centrale

ATTENTION : le relais doit obligatoirement être appris à la centrale. Tous les produits émetteurs/récepteurs (moyens de commandes, sirènes, transmetteurs...) doivent être appris sur le même relais.

graph TD
    A["bip"] --> B["TRANSMETTEUR"]
    B --> C["*"]
    C --> D["10 s max."]
    D --> E["Appui bref sur la touche "test" du relais radio"]
    D --> F["Appui maintenu sur la touche * du transmetteur jusqu'à la réponse de la centrale"]
    D --> G["La centrale confirme par un message vocal l'apprentissage du transmetteur relayé"]
    D --> H["Le transmetteur confirme son apprentissage par un bip long"]
    I["bip, transmetteur X relayé"] --> J["CENTRALE"]
    K["biilip"] --> L["TRANSMETTEUR"]

3.9. Vérification de l'apprentissage

Composer sur le clavier de la centrale :# 1 1 # #

Celle-ci énonce la liste des produits appris en précisant ceux qui sont ou non relayés.

Exemple :

3.10. Effacement d'un produit appris

ATTENTION : en cas d'effacement d'un relais radio, tous les produits relayés ne sont pas automatiquement effacés. Il est nécessaire d'effacer l'apprentissage de chaque produit sur la centrale.

Pour effacer un produit appris, composer sur le clavier de la centrale :

Exemple, pour effacer la 2 commande apprise, composer :

Type de produit N°
Détecteur 2
Commande 3
Sirène 4
Transmetteur 5
Relais radio 7

3.10.1 Suite à un effacement

Pour rétablir la liaison directe produit / centrale, il est nécessaire d'effectuer un apprentissage du produit en direct (cf. chapitre Apprentissage de la notice d'installation de la centrale).

Pour relayer un produit appris en liaison directe avec la centrale, il est nécessaire d'effectuer un apprentissage via le relais comme décrit précédemment dans cette notice.

Pour changer un produit de relais

En cas de changement de relais ou de retrait d'un produit relayé, prendre la précaution :

• d'effacer son apprentissage,
- et d'apprendre le produit via le nouveau relais.

3.10.2 Retour en configuration usine du relais

• Connecter le bloc d'alimentation en appuyant en même temps sur la touche test.
• Maintenir l'appui jusqu'au bip.
• Relâcher, un bip long confirme la bonne réinitialisation du relais.

4. Paramétrage

4.1. Signalisation du changement de mode de fonctionnement

Cette fonction permet d'avoir un bip de signalisation à chaque changement de mode de fonctionnement du système.

Pour activer ou désactiver cette fonction, composer sur le clavier de la centrale :

4.2. Autoprotection radio

Le relais surveille la disponibilité des liaisons radio.

En cas de perturbation volontaire, il envoie un message d'autoprotection radio déclenchant les moyens d'alarmes.

Pour modifier le déclenchement en autoprotection radio, composer sur le clavier de la centrale :

4.3. Désactivation de l'autoprotection anti-arrachement

En cas de tentative d'arrachement, le relais envoie un message d'autoprotection déclenchant les moyens d'alarmes.

Pour désactiver l'autoprotection anti-arrachement, composer sur le clavier de la centrale :

5. Pose

5.1. Choix de l'emplacement

Le relais peut être installé :

• à l'intérieur,
• à l'extérieur des locaux mais à l'abri des intempéries,
• en respectant une distance d'au moins 2 mètres entre chaque produit, excepté entre deux détecteurs.
• en hauteur supérieure à 1 m, dégagé de tout obstacle (mobilier, structure métallique....),
• loin de sources éventuelles de perturbation électrique (compteur électrique, coffret téléphonique...),

Le relais ne peut pas être installé : directement sur une paroi métallique.

5.2. Test de la portée radio

Avant de fixer le relais, et les produits relayés se positionner à l'endroit envisagé puis procéder à un test de portée radio.

Si les tests sont bons, fixer le relais et les produits relayés sinon, les déplacer.

5.2.1. Test du relais radio

1. Appuyer plus de 5 s sur la touche "test" du relais. Le voyant s'allume en vert.

1. La centrale énonce :

1. Le relais confirme par un bip long.

5.2.2. Test de la télécommande

1. Appuyer sur la touche "Off".

1. La centrale énonce : 3. La télécommande

confirme en allumant son voyant en vert fixe pendant 1,5 s.

5.2.3. Test du clavier

ATTENTION : le clavier doit être en mode installation (cf. notice d'installation du clavier).

1. Appuyer sur la touche "Off".

1. La centrale énonce :

1. Le clavier confirme par un bip long.

5.2.4. Test du clavier vocal

ATTENTION : le clavier doit être en mode installation (cf. notice d'installation du clavier).

1. Appuyer sur la touche "Off".

1. La centrale énonce :

1. Le clavier confirme par un bip long.

5.2.5. Test des détecteurs

1. Appuyer plus de 5 s sur la touche "test" du détecteur.

1. La centrale énonce :

5.2.6. Test de la sirène

1. Appuyer plus de 5 s sur la touche "test" de la sirène. Celle-ci émet un bip, le flash clignote 3 s.

1. La centrale énonce : 3. La sirène confirme par un bip long.

5.2.7. Test du transmetteur

ATTENTION : le transmetteur doit être en mode installation (cf. notice d'installation du transmetteur).

1. Appuyer plus de 5 s sur la touche ✱ du transmetteur.

1. La centrale énonce : 3. Le transmetteur confirme la bonne réception de la centrale en énonçant :

1. Dévisser la vis de blocage du support de fixation puis le retirer.

1. Repérer les 3 points de fixation et percer à l'aide d'un foret adapté.

1. Détacher une rondelle, l'insérer et fixer le support à l'aide de chevilles et de vis adaptées.

1. Prendre le gabarit de perçage de l'aimant anti-arrachement fourni dans le sachet accessoire et l'insérer sur le support de fixation.

1. En respectant les contraintes de perçage suivantes, percer l'emplacement de l'aimant anti-arrachement à l'aide d'un foret adapté de diamètre 8 mm.

Trou : ∅ 8 mm x 34 mm

1. A. Retirer la gabarit de perçage de l'aimant anti-arrachement à l'aide d'un tournevis plat.
   B. Prendre l'aimant et la cheville fournis dans le sachet accessoire.
   C. Mettre l'aimant dans la cheville.
   D. Insérer la cheville dans le trou percé à l'étape 5.

1. Monter les joints sur le relais.

ATTENTION : afin de garantir l'étanchéité du relais, positionner et bloquer impérativement tous les joints dans leur logement en respectant le sens de montage.

1. Accrocher le socle sur le support de fixation.

1. Bloquer le socle à l'aide de la vis de blocage. Le voyant cesse de clignoter en rouge, indiquant un positionnement correct de l'aimant anti-arrachement. Si ce n'est pas le cas, reprendre les étapes 4 à 6.

Pozidriv 2

1. ATTENTION : pour répondre aux exigences EN 50130-5 classe III, insérer un joint entre le socle et la pile afin de la bloquer.

1. Fermer le capot et serrer les 4 vis.

6. Passage en mode utilisation

Passer le système en mode utilisation en composant sur le clavier RLF620X ou la centrale :

code installateur

ATTENTION : si la centrale énonce "bip, anomalie autoprotection appareil X" vérifier le bon positionnement de l'aimant anti-arrachement (étapes 4 à 8 du chapitre 5.3) et/ou la bonne fermeture du capot.

Ou à l'aide du clavier vocal à lecteur de badge RLF660X :

Afficher le menu Mode

graph LR
    A["Start"] --> B["Mode Mode Utilisation"]
    B --> C["Output"]

7. Essai réel

Procéder à un essai réel de chaque produit relayé. (cf. notice d'installation de chaque produit).

8. Maintenance

8.1. Signalisation des anomalies

La centrale supervise et identifie le relais. Elle surveille l'état :

• de l'alimentation,
• de la liaison radio,
- du contact d'autoprotection.

Si une anomalie est mémorisée, la centrale la signale vocalement après une commande système (cf. notice utilisation de la centrale).

L'anomalie d'alimentation est également signalée localement par 3 bips courts sur le relais.

Exemple, en cas de perte de liaison radio relais/centrale, la centrale énonce :

8.2. Changement de l'alimentation

Pour changer l'alimentation :

1. Passer le système en mode installation en composant sur le clavier ou sur la centrale :

1. Dévisser les 4 vis du capot et ouvrir le relais.

1. A. Retirer le joint bloque-pile.

B. Appuyer sur la touche de déverrouillage et glisser le bloc d'alimentation usagé vers le haut.

C. Attendre 2 minutes, puis connecter un bloc d'alimentation neuf sur son support. Le relais "bip", le voyant s'allume en vert pendant 2 s.

D. Remettre le joint bloque-pile.

ATTENTION

• Il est impératif de remplacer le bloc d'alimentation fourni par un bloc d'alimentation de même caractéristique et de même type soit 2 x (3,6 V - 17 Ah).
• Nous vous conseillons la référence MPU01X de marque Hager disponible au catalogue et ce, pour garantir la fiabilité et la sécurité des personnes et des biens.
• Déposer le bloc d'alimentation usagé dans les lieux prévus pour le recyclage.

1. Fermer le capot et serrer les 4 vis.

1. Passer le système en mode utilisation en composant sur le clavier ou sur la centrale :

9. Caractéristiques techniques

Caractéristiques techniques	Relais radio RLE700X
Nombre max de produits relayés par relais	20
Nombre max de récepteur et / ou relais radio par installation	10 (par exemple 5 récepteurs et 5 relais radio,8 récepteurs et 2 relais radio,10 récepteurs et 0 relais radio, etc.)
Alimentation bloc d'alimentation	2 x (3,6 V-17 Ah) MPU01X -Type C - seuil tension bas 3,1 V
Autonomie/courant moyen 5 ans	en usage courant/535 μA
Liaisons radio TwinBand	®:433.050 MHz - 434.790 MHz, 10 mW max,Duty cycle : 10 %868 MHz - 870 MHz, 25 mW max, Duty cycle : 0,1 %Rx : category 2
Usage intérieur/extérieur sous abri
Température de fonctionnement	- 25°C à + 70°C
Autoprotection	à l'ouvertureà l'arrachementà l'éblouissement radio
Indices de protection mécanique	IP54 / IK08
Dimensions (H x L x P) 240 x 160	x 55 mm
Poids avec bloc d'alimentation 800 g
Grade de sécurité grade II suivant	norme EN 50131-3
Classe d'environnement classe III	suivant norme EN 50130-5

Le relais RLE700X est certifié aux marques NF&A2P (2 boucliers).

Pour obtenir des conseils lors de l'installation ou avant tout retour de matériel, contactez l'assistance technique :

Une équipe de techniciens qualifiés vous indiquera la procédure à suivre.

www.hager.fr

Par la présente, Hager Security SAS déclare que l'équipement radioélectrique, référence RLE700X est conforme aux exigences de la directive RE-D 2014/53/EU. Le texte complet de la Déclaration de UE Conformité est disponible à l'adresse internet : www.hager.fr

Document non contractuel, soumis à modifications sans préavis.

1. La central indica: 3. La sirène confirme par un bip long.

132 Boulevard d'Europe

BP 78