RLF001X - Système d'alarme HAGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système d'alarme
Marque	Hager
Modèle	RLF001X
Catégorie	Système de sécurité
Dimensions (approx.)	200 x 150 x 30 mm
Poids (approx.)	0,5 kg
Alimentation principale	230 V AC
Alimentation de secours	Batterie rechargeable 12 V DC
Fonctions principales	Détection d'intrusion, sirène intégrée, télécommande, contacteur de porte
Capteurs	Détecteur de mouvement infrarouge, capteur d'ouverture magnétique
Sirène	Intégrée, puissance 105 dB
Autonomie batterie de secours	Environ 24 heures
Portée de la télécommande	Jusqu'à 30 mètres en champ libre
Indice de protection	IP30
Température de fonctionnement	-10°C à +45°C
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Conforme aux normes CE, protection contre les fausses alarmes
Pièces détachées et réparabilité	Télécommande, capteurs, batterie de secours disponibles
Installation	Simple, au mur à l'aide de chevilles et vis fournies
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - RLF001X HAGER

Comment installer le système d'alarme Hager RLF001X ?

L'installation se fait en fixant le boîtier au mur avec les chevilles et vis fournies. Branchez l'alimentation 230 V et insérez la batterie de secours. Suivez le guide de démarrage rapide pour associer les capteurs et la télécommande.

Comment réinitialiser le code de la télécommande ?

Pour réinitialiser, appuyez sur le bouton Learn situé sur le panneau de contrôle pendant 3 secondes, puis appuyez sur un bouton de la télécommande. La LED clignotante confirme l'association.

Que faire si la sirène se déclenche sans raison ?

Vérifiez que les capteurs sont bien fixés et non obstrués. Assurez-vous que la batterie de secours est chargée. Si le problème persiste, réinitialisez le système en débranchant l'alimentation 5 minutes.

Comment changer la pile de la télécommande ?

Ouvrez le compartiment pile à l'aide d'un tournevis cruciforme. Remplacez la pile par une CR2032 en respectant la polarité. Refermez le compartiment.

Quelle est la portée de la télécommande ?

La télécommande a une portée d'environ 30 mètres en champ libre. Les murs et obstacles peuvent réduire cette distance.

Le système peut-il être connecté à une centrale de télésurveillance ?

Non, ce modèle est autonome et ne dispose pas de module de communication externe. Il fonctionne uniquement en local avec sirène et télécommande.

Comment tester le bon fonctionnement du système ?

Activez le mode Test depuis le panneau : appuyez sur le bouton Test pendant 2 secondes. Déclenchez un capteur, la sirène doit retentir brièvement. Quittez le mode Test en rappuyant.

Que faire en cas de panne de courant ?

La batterie de secours prend le relais automatiquement. Elle assure une autonomie d'environ 24 heures. Rechargez la batterie en rétablissant le courant.

Peut-on ajouter des capteurs supplémentaires ?

Oui, le système peut accueillir jusqu'à 4 capteurs (mouvement ou ouverture). Chaque capteur se pair via le bouton Learn du panneau.

Comment nettoyer le boîtier de l'alarme ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de produits chimiques ou abrasifs qui pourraient endommager le boîtier.

MODE D'EMPLOI RLF001X HAGER

1. Présentation....4
2. Fonctionnement .... 5
3. Préparation 6

3.1 Vignette de garantie 6

3.2 Etiquette produit à conserver 6

3.3 Activation du médaillon 6

1. Apprentissage....7

4.1 Apprentissage à la centrale 7
4.2 Apprentissage au transmetteur 8

1. Paramétrage principal 9

2. Montage 12

6.1 Montage de l'attache rapide et du cordon 12
6.2 Montage du support 13

1. Test du fonctionnement et de la couverture radio en mode essai.... 14
2. Essai réel 16
3. Programmation avancée.... 17

9.1 Application de type "Confort" 17
9.2 Apprentissage d'un médaillon relayé à la centrale.... 18

1. Signalisation de l'état des piles.... 19
2. Caractéristiques techniques. 19

Avant propos

Vous venez d'acquérir un médaillon d'appel d'urgence et nous vous en remercions.

Afin de réaliser l'installation dans les meilleures conditions, nous vous conseillons :

1. de lire ci-dessous, les précautions à prendre ainsi que les chapitres "Présentation" et "Fonctionnement",
2. de suivre l'ordre chronologique de la notice qui décrit les opérations successives à réaliser.

Précautions à prendre

• Le médaillon a été conçu dans un boîtier indémontable afin de garantir son étanchéité. Les piles ne sont pas remplaçables. En fin de vie des piles, changer le médaillon.
• En configuration usine, l'autonomie du médaillon est de 10 ans (avec 1 déclenchement par jour). Suivant l'utilisation et en cas de reprogrammation, l'autonomie du médaillon peut être réduite à 5 ans environ (avec 5 déclenchements par jour).
• En fonctionnement normal, veiller à bien garder le coulisseau du médaillon fermé afin d'éviter l'usure prématurée des piles.

• Dans le cas de l'utilisation d'un stimulateur cardiaque (pacemaker), il est nécessaire que l'utilisateur vérifie, auprès de son médecin, si l'appareil utilisé est bien compatible avec ce médaillon. Les caractéristiques radio du médaillon sont indiquées dans le chapitre "Caractéristiques techniques" en fin de notice.

• L'absence prolongée de sollicitation des piles peut rendre le médaillon non fonctionnel. Afin d'éviter un tel désagrément, il est vivement recommandé de procéder à un test hebdomadaire de fonctionnement des piles, tel que décrit dans le chapitre "Signalisation de l'état des piles". L'état des piles peut en outre être testé à tout moment par l'utilisateur du médaillon, afin de s'assurer de son bon fonctionnement.

• Le médaillon a une portée radio moyenne, vers la centrale (ou le transmetteur), de 200 mètres en champ libre. Son utilisation au-delà est par conséquent inefficace, la centrale (ou le transmetteur) ne recevant plus les messages émis par le médaillon. La centrale (ou le transmetteur) n'émettront aucune alerte informant le porteur du médaillon si celui-ci se trouve au-delà de cette limite de portée. De plus, en raison de la composition de certains matériaux de construction (dont certains empêchent ou entravent la propagation des ondes ; voir notice de la centrale), et selon la manière d'actionner et de porter le médaillon (produit plaqué contre le corps), la portée peut se trouver dans certains cas réduite. Compte tenu de ces contraintes, et afin d'assurer à l'utilisateur une efficacité optimale du médaillon, il est impératif de procéder, dès l'installation, au test de couverture radio décrit dans le chapitre : "Test du fonctionnement et de la couverture radio en mode essai").
• Les alertes émises par le médaillon sont adressées à la centrale (ou au transmetteur) installés chez l'utilisateur, et seront prises en compte en fonction du paramétrage choisi à l'installation. Le médaillon n'est pas un appareil de téléassistance médicale, il permet uniquement de déclencher un certain nombre d'alertes définies dans cette notice, mais celui-ci ne peut garantir, quel que soit son paramétrage, l'intervention d'un tiers ou le déclenchement des secours. Lorsque le médaillon est couplé à un système d'alarme télésurveillé, les alertes émises à destination de la société de télésurveillance seront traitées conformément aux dispositions contractuelles prévues au contrat de télésurveillance. Sauf pour le cas où les appels d'urgence émis par le médaillon le sont à destination d'une société de télésurveillance équipée d'un plateau médical, les alertes émises ne seront pas traitées comme des urgences médicales. Il appartient par conséquent au porteur du médaillon qui souhaite faire appel à une société de télésurveillance, de s'assurer auprès de celle-ci des services offerts, et notamment de la présence ou non d'un plateau médical.

1. Présentation

- Le médaillon permet d'envoyer des messages d'urgence 24 h/24 que le système d'alarme soit en marche ou à l'arrêt. Selon la commande qui lui est affectée, le médaillon permet :

• de transmettre le message d'alerte vers un centre de Télésurveillance ou le téléphone d'un particulier, via le transmetteur téléphonique,
• de déclencher une alarme sonore via les sirènes du système,
• de déclencher des bips sur la centrale d'alarme.

- Il s'utilise :

• en pendentif grâce au cordon, ou
• à la ceinture grâce au support. Celui-ci peut être également fixé au mur.

- Le médaillon est compatible avec les systèmes d'alarme TwinBand® (434,5/869 MHz). Il émet les messages radio vers l'appareil (centrale ou transmetteur...) auquel il a été préalablement appris :

^1re configuration : avec centrale

2 ^e configuration : sans centrale

Transmetteur seul

3 ^e configuration : peut se cumuler aux 2 premières et permet au médaillon de piloter, à l'aide du bouton-poussoir, des appareils électriques ou un éclairage par l'intermédiaire de récepteurs de commande ou de prises télécommandées.

• Le médaillon peut être sollicité soit en tirant le coulisseau vers le bas, soit en appuyant sur le bouton-poussoir (plus de 2 s). Si la partie coulissante reste ouverte, le message est réémis toutes les 15 min.
• En configuration usine, le médaillon envoie la commande “Alerte silencieuse”. Le coulisseau et le bouton-poussoir peuvent être indépendamment reprogrammés pour envoyer la commande “Alerte” ou “Appel local” (voir chapitre “Paramétrage principal”).

- Le bouton-poussoir peut être également reprogrammé pour envoyer des commandes de type “Confort” (voir chapitre “Programmation avancée”) afin de :

• déclencher une alerte incendie,
• déclencher des bips ou la fonction sonnette de la centrale,
• commander un appareil électrique ou un éclairage par l'intermédiaire de récepteurs extérieurs ou de prises télécommandées.

- Le voyant lumineux autour du bouton-poussoir permet de s'assurer du bon fonctionnement du médaillon :

• Indication du bon état des piles par appui bref sur le bouton,
• confirmation de l'envoi de la commande radio envoyée par le coulisseau ou le bouton-poussoir :

* Type "Appel" ("Alerte", "Alerte silencieuse" ou "Appel local") : clignotement du voyant de couleur rouge,
* Type "Confort" : clignotement du voyant de couleur verte (bouton-poussoir uniquement).

Chaque commande envoyée par appui de plus de 2s sur le bouton-poussoir (clignotement de couleur rouge ou verte), est précédée du “test du bon état des piles” indiqué par un éclairage rouge bref du voyant lumineux.

- indication du paramétrage correct et consultation de la fonction attribuée au coulisseau ou au bouton-poussoir (en mode programmation).

3. Préparation

3.1 Vignette de garantie

3.3 Activation du médaillon

Cette opération est à effectuer uniquement à la première mise en service du médaillon :

3.2 Etiquette produit à conserver

L'étiquette produit, située à la dernière page de la notice, est à conserver précieusement. Elle vous sera notamment nécessaire pour tout contact avec l'assistance technique concernant ce médaillon.

4. Apprentissage

ATTENTION : lors de l'apprentissage, il est inutile de placer le produit à apprendre à proximité de la centrale (ou du transmetteur), au contraire nous vous conseillons de vous éloigner quelque peu (placer le produit à au moins 2 m).

4.1 Apprentissage à la centrale

L'apprentissage permet d'établir la reconnaissance du médaillon par la centrale.

1. Pour effectuer l'opération d'apprentissage du médaillon la centrale doit être en mode installation, dans le cas contraire, composer :

puis composer:

code installateur

CONSEIL : avant toute manipulation, étudier la séquence d'apprentissage de l'étape 2. Bien observer le voyant lumineux d'aide à l'apprentissage tout en respectant bien la durée de l'appui sur le bouton-poussoir.

1. Réaliser la séquence d'apprentissage suivante :

graph TD
    A["1. Appui sur * puis # du clavier intégré à la centrale."] --> B["2. Appui maintenu sur le bouton-poussoir du médaillon jusqu'à la réponse de la centrale."]
    B --> C["3. La centrale confirme par un message vocal l'apprentissage du médaillon."]

ATTENTION : la centrale signale une erreur de manipulation par 3 bips courts ; dans ce cas, reprendre la séquence d'apprentissage à son début.

4.2 Apprentissage au transmetteur

au transmetteur s'effectue uniquement lorsqu'il n'y a pas de centrale d'alarme dans l'installation.

1. Pour effectuer l'opération d'apprentissage du médaillon, le transmetteur doit être en mode installation, dans le cas contraire, composer :

CONSEIL : avant toute manipulation, étudier la séquence d'apprentissage de l'étape 2. Bien observer le voyant lumineux d'aide à l'apprentissage tout en respectant bien la durée de l'appui sur le bouton-poussoir.

1. Réaliser la séquence d'apprentissage suivante : L'apprentissage du médaillou

graph TD
    A["Appui sur * puis # du clavier du transmetteur."] --> B["voyant allumé"]
    B --> C["voyant éteint"]
    C --> D["2 s."]
    D --> E["10 s max."]
    E --> F["2. Appui maintenu sur le bouton-poussoir du médaillon jusqu'à la réponse du transmetteur."]
    F --> G["3. Le transmetteur valide l'apprentissage du médaillon par un message vocal."]

ATTENTION : le transmetteur signale une erreur de manipulation par 3 bips courts ; dans ce cas, reprendre la séquence d'apprentissage à son début.

5. Paramétrage principal

En sortie usine, le coulisseau et le bouton-poussoir sont paramétrés pour envoyer la commande “Alerte silencieuse”.

La programmation du médaillon permet de personnaliser la commande envoyée par le coulisseau et/ou le bouton-poussoir, en fonction des besoins de l'utilisateur :

1. Choisir le moyen de déclenchement à paramétrer (coulisseau ou bouton-poussoir).
2. Choisir, dans le tableau ci-dessous, un n° de commande pour le moyen de déclenchement choisi :

Désignation de la commande	N° de commande	Réactions du système, en mode utilisation, en fonctions de la commande envoyée
		Centrale Sirène Transmetteur
Alerte	2290 s	sonnerie + déclenchement relais centrale :	sonnerie : 90 s	transmission
Alerte silencieuse (usine)	24	déclenchement relais centrale : 90 s	pas de réaction	transmission
Appel local	28	“bip, bip, bip, bip Appel urgent...” : 3 mn	pas de réaction	pas de réaction

1. Réaliser la programmation selon la séquence de paramétrage décrite en page suivante.

CONSEIL : avant toute manipulation, étudier la séquence et l'exemple de paramétrage. Bien observer le voyant lumineux d'aide à la programmation tout en respectant bien la durée des appuis sur le bouton-poussoir.

ATTENTION : 3 clignotements successifs du voyant lumineux rouge en cours ou à la fin du paramétrage indiquent une erreur de programmation ; dans ce cas, recommencer la séquence depuis le début.

A. Séquence de paramétrage

Chaque chiffre du n° de commande correspond à un certain nombre d'appuis sur le bouton-poussoir :

graph TD
    A["Choix du moyen de déclenchement"] --> B["Bouton-poussoir"]
    A --> C["Coulisseau"]
    D["Choix d'un n° de commande"] --> E["1er chiffre"]
    D --> F["2e chiffre"]
    G["Nombre d'appuis"] --> H["Alerte : 22"]
    G --> I["Alerte silencieuse (usine) : 24"]
    G --> J["Appel local : 28"]
    G --> K["2 appuis"]
    G --> L["8 appuis"]
    M["voyant allumé"] --> N["séquence ouverture fermeture"]
    N --> O["Tirer puis refermer rapidement le coulisseau deux fois de suite"]
    N --> P["Appui long (10 s) sur le bouton-poussoir jusqu'à extinction définitive du voyant"]
    N --> Q["1 ou 2 appuis brefs sur le bouton-poussoir pour sélectionner le moyen de déclenchement à paramétrer"]
    N --> R["Appui 5 s jusqu'à extinction très brève du voyant puis relâcher pendant l'éclairage"]
    N --> S["Succession d'appuis correspondant au : 1er chiffre du n° de commande"]
    N --> T["2e chiffre du n° de commande"]
    U["Allumage fixe du voyant = paramétrage correct"] --> V["Fin de la séquence par un appui long (10 s) jusqu'à extinction définitive du voyant"]

B. Exemple de paramétrage

• Paramétrer le coulisseau pour déclencher une "Alerte" :
• le nombre d'appuis pour sélectionner le coulisseau est : 2,
• le n° de commande correspondant à "Alerte" est : 22.

graph LR
    A["Tirer puis refermer rapidement le coulisseau deux fois de suite"] --> B["1"]
    B --> C["2"]
    C --> D["2"]
    D --> E["2"]
    E --> F["2"]
    F --> G["2"]
    G --> H["2"]
    H --> I["2"]
    I --> J["2"]
    J --> K["2"]
    K --> L["2"]
    L --> M["2"]
    M --> N["2"]
    N --> O["2"]
    O --> P["2"]
    P --> Q["2"]
    Q --> R["2"]
    R --> S["2"]
    S --> T["2"]
    T --> U["2"]
    U --> V["2"]
    V --> W["2"]
    W --> X["2"]
    X --> Y["2"]
    Y --> Z["2"]
    Z --> AA["2"]
    AA --> AB["2"]
    AB --> AC["2"]
    AC --> AD["2"]
    AD --> AE["2"]
    AE --> AF["2"]
    AF --> AG["2"]
    AG --> AH["2"]
    AH --> AI["2"]
    AI --> AJ["2"]
    AJ --> AK["2"]
    AK --> AL["2"]
    AL --> AM["2"]
    AM --> AN["2"]
    AN --> AO["2"]
    AO --> AP["2"]
    AP --> AQ["2"]
    AQ --> AR["2"]
    AR --> AS["2"]
    AS --> AT["2"]
    AT --> AU["2"]
    AU --> AV["2"]
    AV --> AW["2"]
    AW --> AX["2"]
    AX --> AY["2"]
    AY --> AZ["2"]
    AZ --> BA["2"]
    BA --> BB["2"]
    BB --> BC["2"]
    BC --> BD["2"]
    BD --> BE["2"]
    BE --> BF["2"]
    BF --> BG["2"]
    BG --> BH["2"]
    BH --> BI["2"]
    BI --> BJ["2"]
    BJ --> BK["2"]
    BK --> BL["2"]
    BL --> BM["2"]
    BM --> BN["2"]
    BN --> BO["2"]
    BO --> BP["2"]
    BP --> BQ["2"]
    BQ --> BR["2"]
    BR --> BS["2"]
    BS --> BT["2"]
    BT --> BU["2"]
    BU --> BV["2"]
    BV --> BW["2"]
    BW --> BX["2"]
    BX --> BY["2"]
    BY --> BZ["2"]
    BZ --> CA["2"]
    CA --> CB["2"]
    CB --> CC["2"]
    CC --> CD["2"]
    CD --> CE["2"]
    CE --> CF["2"]
    CF --> CG["2"]
    CG --> CH["2"]
    CH --> CI["2"]
    CI --> CJ["2"]
    CJ --> CK["2"]
    CK --> CR["2"]
    CR --> CS["2"]
    CS --> CT["2"]
    CT --> CU["2"]
    CU --> CV["2"]
    CV --> CW["2"]
    CW --> CX["2"]
    CX --> CY["2"]
    CY --> CZ["2"]

• Vérification du paramétrage

graph LR
    A["Tirer puis refermer rapidement le coulisseau deux fois de suite"] --> B["1"]
    B --> C["2"]
    C --> D["2"]
    D --> E["2"]
    E --> F["2"]
    F --> G["2"]
    G --> H["2"]
    H --> I["2"]
    I --> J["2"]
    J --> K["2"]
    K --> L["2"]
    L --> M["2"]
    M --> N["2"]
    N --> O["2"]
    O --> P["2"]
    P --> Q["2"]
    Q --> R["2"]
    R --> S["2"]
    S --> T["2"]
    T --> U["2"]
    U --> V["2"]
    V --> W["2"]
    W --> X["2"]
    X --> Y["2"]
    Y --> Z["2"]
    Z --> AA["2"]
    AA --> AB["2"]
    AB --> AC["2"]
    AC --> AD["2"]
    AD --> AE["2"]
    AE --> AF["2"]
    AF --> AG["2"]
    AG --> AH["2"]
    AH --> AI["2"]
    AI --> AJ["2"]
    AJ --> AK["2"]
    AK --> AL["2"]
    AL --> AM["2"]
    AM --> AN["2"]
    AN --> AO["2"]
    AO --> AP["2"]
    AP --> AQ["2"]
    AQ --> AR["2"]
    AR --> AS["2"]
    AS --> AT["2"]
    AT --> AU["2"]
    AU --> AV["2"]
    AV --> AW["2"]
    AW --> AX["2"]
    AX --> AY["2"]
    AY --> AZ["2"]
    AZ --> BA["2"]
    BA --> BB["2"]
    BB --> BC["2"]
    BC --> BD["2"]
    BD --> BE["2"]
    BE --> BF["2"]
    BF --> BG["2"]
    BG --> BH["2"]
    BH --> BI["2"]
    BI --> BJ["2"]
    BJ --> BK["2"]
    BK --> BL["2"]
    BL --> BM["2"]
    BM --> BN["2"]
    BN --> BO["2"]
    BO --> BP["2"]
    BP --> BQ["2"]

6. Montage

6.1 Montage de l'attache rapide et du cordon

Monter l'attache rapide et clipser le cordon, comme décrit ci-dessous :

Le système d'ouverture de sécurité permet l'ouverture du cordon dans le cas où la traction exercée sur celui-ci serait trop forte.

Le cordon et l'attache rapide sont livrés dans le même boîtier. En cas de remplacement, ceux-ci doivent êtres échangés uniquement par la référence disponible pour toute opération de service après vente.

6.2 Montage du support

Le médaillon peut être clipsé sur un support :

1. Support accroché à la ceinture.

Clipser directement le médaillon sur le support.

2. Support fixé sur un mur :

A. Avant de fixer le support, le disposer avec le médaillon à proximité du point de fixation et vérifier la liaison radio avec la centrale (ou le transmetteur).
B. Repérer les points de fixation.
C. Choisir des chevilles adaptées à la dimension des vis et à la nature du mur puis percer le support et le mur.
D. Installer les chevilles puis visser et vérifier la fixation du support sur le mur.
E. Clipser le médaillon.

7. Test du fonctionnement et de la couverture radio en mode essai

ATTENTION : Quelle que soit la commande envoyée par le coulisseau ou le bouton-poussoir :

• l'avantage du mode essai est de pouvoir tester le médaillon, sans atténuation de la porté radio et :
• avec une durée de sonnerie moins longue : centrale (3 s), sirène (5 s),
• sans déclenchement de la transmission téléphonique,

• la puissance sonore de la sirène peut occasionner des troubles d'audition, prendre les précautions nécessaires lors des essais.

• Passer la centrale (ou le transmetteur) en mode essai :

1. Test du fonctionnement :

Chaque commande envoyée par appui de plus de 2 s sur le bouton-poussoir (clignotement de couleur rouge ou verte), est précédée du “test du bon état des piles” indiqué par un éclairage rouge bref du voyant lumineux.

• Appuyer sur le bouton-poussoir pendant 2 secondes (ou tirer sur le coulisseau), le voyant du médaillon clignote pendant 2 secondes environ puis s'éteint.
  Si le coulisseau reste ouvert, le message est réémis toutes les 15 min.
• Vérifier à l'aide du tableau ci-contre, la réaction de la centrale.

Le transmetteur, en mode essai, répond par un bip aigu et ne transmet pas quelle que soit la commande envoyée par le médaillon.

Désignation Réaction de la centrale de la commande en mode essai
Alerte sonnerie : 3 s
Alerte silencieuse (sortie usine)	“bip, alerte commande n°”
Appel local “bip, appel urgence commande n°”
Alarme “bip, alarme incendie incendie (1) commande n°”
Sonnette (1) “ding dong, commande x”
Appel sonore (1) “bip, bip, bip, bip”

(1) Commande de type "Confort" (couleur verte). Possible uniquement avec le bouton-poussoir (voir chapitre "Programmation avance").

3. Test de la couverture radio :

Il est impératif de suivre la procédure suivante :

A chaque endroit habituellement fréquenté par l'utilisateur (chaque pièce, garage, cave, grenier, jardin...), tirer sur la partie coulissante du médaillon porté en pendentif et vérifier, à l'aide d'une tierce personne, que la liaison radio avec la centrale (ou le transmetteur) soit correcte.

En cas de besoin et afin d'augmenter la couverture radio, il est possible :

A. d'ajuster la position de la centrale (ou du transmetteur),
B. d'utiliser la centrale d'alarme via le relais radio du système (cf. "Programmation avancée /Apprentissage d'un médaillon relayé à la centrale").

4. Passer la centrale (ou le transmetteur) en mode utilisation :

RAPPEL : en fonctionnement normal, veiller à bien garder le coulisseau du médaillon fermé afin d'éviter l'usure prématurée des piles.

8. Essai réel

ATTENTION

• Vous allez maintenant procéder à un essai réel en mode utilisation. Suivant la commande envoyée par le coulisseau ou le bouton-poussoir, cet essai peut provoquer le déclenchement des moyens d'alarme et une transmission téléphonique.

• Nous vous recommandons de prévenir au préalable les correspondants ainsi que les voisins et de ne pas laisser sonner les sirènes trop longtemps. La puissance sonore de la sirène peut occasionner des troubles d'audition, prendre les précautions nécessaires lors des essais.

• Passer la centrale (ou le transmetteur) en mode utilisation (voir paragraphe précédant).

• A. Tirer sur le coulisseau, le voyant du médaillon clignote pendant 2 s environ puis s'éteint.

• Refermer le coulisseau.
- Vérifier, à l'aide du tableau ci-contre, la réaction du système en fonction de la commande envoyée.

B. Appuyer sur le bouton-poussoir pendant quelques secondes et vérifier la réaction du système.

Désignation Centrale de la commande alarme événement	Réactions du système en mode utilisation
	le Sirène Transmetteur Mémoire Journal			centrale centrale
Alerte sonnerie : 90 s (1) sonnerie : 90 s transmission : oui oui Alerte
Alerte silencieuse (sortie usine) pas de sonnerie (1) pas de réaction transmission : oui oui Alerte
Appel local	“bip, bip, bip, bip, Appel urgence...” : 3 mn	pas de réaction	pas de réaction	oui	non
Alarme incendie (2) sonnerie incendie : 5 mn	sonnerie incendie : 5 mn	transmission :arme incendie commande n°	oui	oui
Sonnette (2) ding dong	pas de réaction	pas de réaction	non	non
Appel sonore (2) “bip, bip, bip, bip”	pas de réaction	pas de réaction	non	non

(1) Pour les centrales possédant un relais, déclenchement du relais de la centrale pendant 90 s.

(2) Commande de type “Confort” (couleur verte). Possible uniquement avec le bouton-poussoir (voir chapitre “Programmation avancée”).

9. Programmation avancée

9.1 Application de type "Confort"

RAPPEL : le bouton-poussoir peut être également reprogrammé pour envoyer des commandes de type "Confort" (voyant vert).

- Commandes générales : choisir, dans le tableau ci-dessous, un n° de commande puis paramétrer le boutonpoussoir selon la séquence décrite dans l'étape 3 du chapitre "Paramétrage principal".

Désignation de la commande	N° de Réaction de la centrale Sirène Transmetteur commande
Alarme incendie 32 sonnerie spécifique incendie : 5 mn sonnerie transmission		incendie : 5 mn
Sonnette 38 ding dong pas de réaction pas de réaction
Appel sonore 42 bip, bip, bip, bip pas de réaction pas de réaction
Déclencheur inactif 44 -		-	-

- Commandes de récepteurs extérieurs ou de prises télécommandées (voir aussi notice de ces produits)

1. Choisir, dans le tableau ci-contre, un n° de commande puis paramétrer le bouton-poussoir selon la séquence décrite dans l'étape 3 du chapitre "Paramétrage principal".

Chaque chiffre du n° de commande correspond à un certain nombre d'appuis successifs sur le bouton-poussoir du médaillon (chiffre "0" = 10 appuis successifs).

Désignation de la commande	N° de commande
Impulsionnel lumière (*)	50
Télérupteur lumière	56
Minuterie lumière	58
Impulsionnel relais 1 (*) 60
Télérupteur relais 1	66
Minuterie relais 1	68
Impulsionnel relais 2 (*) 70
Télérupteur relais 2	76

Désignation de la commande	N° de commande
Minuterie relais 2	78
Impulsionnel relais 3 (*) 80
Télérupteur relais 3	86
Minuterie relais 3	88
Impulsionnel relais 4 (*) 90
Télérupteur relais 4	96
Minuterie relais 4	98

(*) Commande de récepteur extérieur uniquement

1. Réaliser l'apprentissage du médaillon au récepteur extérieur ou à la prise télécommandée.

9.2 Apprentissage d'un médaillon relayé à la centrale

Afin d'augmenter la couverture radio, il est possible en dernier recourt de relayer le médaillon à la centrale. Dans ce cas le médaillon n'est plus en liaison directe avec la centrale. Pour ce faire et dans un premier temps, le médaillon doit être effacé de la centrale (comme une commande) et le relais radio doit être appris à la centrale (voir notice du relais radio). Dans un second temps, le médaillon doit être appris à la centrale via le relais radio selon la séquence d'apprentissage suivante :

graph LR
    A["bip"] --> B["Appui sur la touche test du relais radio."]
    B --> C["voyant allumé"]
    C --> D["voyant éteint"]
    D --> E["2 s."]
    E --> F["10 s max."]
    F --> G["bip, commande X, relayée"]
    H["maintenu"] --> I["Appui maintenu sur le bouton-poussoir du médaillon jusqu'à la réponse de la centrale."]
    I --> J["3. La centrale confirme par un message vocal l'apprentissage du médaillon relayé."]

10. Signalisation de l'état des piles 11. C

Test de l'état des piles

L'indication de "piles usagées" n'est pas signalée par la centrale ou le transmetteur téléphonique du système.

• Faire un appui bref (moins de 2 s) sur le bouton-poussoir du médaillon. Le voyant lumineux rouge doit s'allumer brièvement, indiquant le bon état des piles.
• En fin de vie des piles le voyant reste éteint lors d'un appui bref sur le bouton-poussoir. A partir de cet instant, il est impératif de changer le médaillon dans un délai d'un mois.

RAPPEL : le médaillon a été conçu dans un boîtier indémontable afin de garantir son étanchéité. Les piles ne sont pas remplaçables. En fin de vie des piles, changer le médaillon.

actéristiques techniques

• Radio :
• transmission TwinBand®:
• 433,050 - 434,790 MHz, 10 mW max, Duty cycle : 10 %
  868 - 870 MHz, 25 mW max, Duty cycle : 0,1 %
• P.A.R (puissance apparente rayonnée) : 10 mW maxi
• portée radio moyenne : 200 m en champ libre
• Personnalisation des commandes envoyées : bouton et coulisseau indépendamment reprogrammables
• Usage : portable
• Boîtier : étanche, non démontable
• Alimentation : 2 piles lithium 3 V, type CR 2016 non remplaçables
• Voyant lumineux bicolore pour contrôle :
• état des piles,
• envois des commandes radio,
• programmation
• Autonomie = durée de vie du produit :
• 10 ans avec 1 déclenchement par jour
• 5 ans avec 5 déclenchements par jour
• Indice de protection : IP67 (immersion pendant 30 mn jusqu'à 1 m)
  • Couleur : blanc et gris
• Poids : 33 g
• Température de fonctionnement : + 0 °C / + 55 °C
• Dimensions (L x l x h) : 37,3 x 14 x 88 mm
• Livré avec : 1 attache rapide, 1 cordon (muni d'un système d'ouverture de sécurité) et 1 support

Par la présente, Hager Security SAS déclare que l'équipement radioélectrique, référence RLF001X est conforme aux exigences de la directive RE-D 2014/53/EU.

Le texte complet de la Déclaration de UE Conformité est disponible à l'adresse internet : www.hager.com.

Des vidéos d'aide à l'installation et un support technique en ligne sont disponibles sur : www.hager.fr/support-technique

Pour obtenir des conseils lors de l'installation ou avant tout retour de matériel, contactez l'assistance techni

N° Cristal 0 969 390 713

APPEL NON SURTAXÉ

Une équipe de techniciens qualifiés vous indiquera la procédure à suivre.

www.hager.fr

Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l'Union Européenne et autres pays européens disposant d'un système de collecte). Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En vous assurant que ce produit est bien mis au rebut de

manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez vous adresser à votre municipalité, déchetterie ou au magasin où vous avez acheté le produit.

Sommario

Introduzione 22

132 Boulevard d'Europe

BP 78