SMEG SIM693WLD - Plaque de cuisson

SIM693WLD - Plaque de cuisson SMEG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil SIM693WLD SMEG au format PDF.

📄 26 pages Français FR Télécharger 💬 Question IA 13 questions ⚙️ Specs
Notice SMEG SIM693WLD - page 1
Voir la notice : Français FR English EN
Choisissez votre langue et indiquez votre email : nous vous enverrons une version traduite specifiquement.
CollectionDolce Stil Novo
Type de cuissonInduction
Largeur90 cm
Nombre de foyers6 foyers induction
Puissance totale raccordee10 800 W
Puissance par foyer2 100 W
Puissance booster par foyer3 600 W
Nombre de boosters6 (un par foyer)
Zones Multizone combinables3 zones extensibles
Niveaux de puissance9
Minuteries6 minuteries fin de cuisson independantes
CommandesTactiles
AffichageAfficheur integre avec temps restant
Fonctions specialesMijotage, maintien au chaud, fonte, pause anti-debordement
SecuritesVerrouillage enfant, anti-surchauffe, detection absence ustensile
Compatibilite electriqueMonophase et triphase commutable
CouleurBlanc
Type d'installationEncastrable
Surface de cuissonVitroceramique

FOIRE AUX QUESTIONS - SIM693WLD SMEG

Combien de foyers à induction la SMEG SIM693WLD possède-t-elle ?
La SIM693WLD est équipée de 6 foyers à induction répartis sur 90 cm. Chaque foyer délivre 2 100 W en fonctionnement normal et jusqu'à 3 600 W en mode booster, pour un total de 10 800 W de puissance raccordée.
Qu'est-ce que la fonction Multizone sur la SIM693WLD ?
La fonction Multizone permet de combiner et d'étendre plusieurs foyers adjacents pour former une seule zone de cuisson adaptée aux grands plats ou poissonnières. La SIM693WLD dispose de 3 zones Multizone combinables.
Comment activer le mode booster sur la SIM693WLD ?
Le mode booster porte instantanément le foyer à sa puissance maximale de 3 600 W pour une montée en température ultra-rapide. La SIM693WLD propose 6 boosters indépendants, un par foyer. Activez-le via la commande tactile dédiée au foyer concerné.
Combien de niveaux de puissance sont disponibles ?
La table de cuisson propose 9 niveaux de puissance par foyer, permettant une gestion précise de la cuisson, du simple maintien au chaud jusqu'à la pleine puissance en mode booster.
Comment fonctionne la minuterie sur la SIM693WLD ?
La SIM693WLD est dotée de 6 minuteries de fin de cuisson indépendantes, une par foyer. L'affichage intégré indique le temps restant. A la fin du décompte, le foyer s'arrête automatiquement.
La SIM693WLD est-elle compatible avec tous les types de casseroles ?
Seuls les ustensiles à fond ferromagnétique (acier inoxydable magnétique, fonte, émail sur acier) fonctionnent sur induction. L'aluminium pur, le cuivre et le verre ne sont pas compatibles. Vérifiez la présence du symbole induction sur vos casseroles.
Comment verrouiller la SIM693WLD pour éviter toute manipulation involontaire ?
La plaque est équipée d'un verrouillage enfant activable via les commandes tactiles. Ce verrou bloque l'ensemble des touches pendant la cuisson ou lorsque la table est éteinte, empêchant toute modification accidentelle des réglages.
Que signifie la fonction pause anti-débordement ?
La pause anti-débordement permet de suspendre temporairement la cuisson d'un simple effleurement, le temps de nettoyer un débordement ou d'intervenir sur le plat. La plaque reprend ensuite le programme en cours.
Comment nettoyer la surface vitrocéramique de la SIM693WLD ?
Attendez que la surface soit froide, puis essuyez avec un chiffon humide et un produit adapté aux plaques vitrocéramiques. Évitez les éponges abrasives. En cas de projection sucrée, nettoyez immédiatement avec un racloir spécial vitrocéramique avant que le résidu ne fige.
La SIM693WLD est-elle compatible monophasé et triphasé ?
Oui, la SIM693WLD est commutable monophasé et triphasé. Assurez-vous que le raccordement électrique est réalisé par un électricien qualifié en respectant la puissance raccordée maximale de 10 800 W.
Que faire si la SIM693WLD détecte une surchauffe ?
La plaque est équipée d'une protection anti-surchauffe automatique. Si la température dépasse le seuil de sécurité, le foyer concerné se coupe et un signal sonore ou visuel s'affiche. Laissez refroidir avant de relancer la cuisson.
La SIM693WLD appartient-elle à une collection design particulière ?
Oui, la SIM693WLD fait partie de la collection Dolce Stil Novo de SMEG, disponible en finition blanche. Cette gamme premium allie esthétique italienne et technologies de cuisson avancées pour une intégration haut de gamme en cuisine.

Questions des utilisateurs sur SIM693WLD SMEG

1 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.

Poser une nouvelle question sur cet appareil

L'email reste privé : il sert seulement à vous prévenir si quelqu'un répond à votre question.

Que signifie le code d'erreur E A sur la plaque de cuisson SMEG SIM693WLD et comment le résoudre ?
FAQ fréquente - 26/02/2026
Réponse Notice-Facile

Le code d'erreur E A sur la plaque de cuisson SMEG SIM693WLD indique un défaut du circuit électronique de puissance. Cette erreur signale un problème au niveau de la carte qui contrôle la distribution de l'énergie électrique vers les foyers de cuisson. C'est un dysfonctionnement électronique qui nécessite une attention particulière.

Avant de contacter un réparateur, essayez ces étapes simples :

  • Coupez complètement l'alimentation électrique de la plaque (à partir du disjoncteur de votre installation électrique) pendant au moins 5 minutes
  • Attendez que tous les LED s'éteignent complètement
  • Réactivez l'alimentation et redémarrez la plaque
  • Allumez la plaque en maintenant la touche marche/arrêt enfoncée pendant au moins 1 seconde

Vérifiez également que aucun ustensile ne reste sur les foyers et que l'appareil n'est pas en mode verrouillage enfant (veuillez consulter votre notice pour les instructions de déverrouillage). Si le code d'erreur réapparaît après quelques secondes, c'est que la plaque a bien redémarré.

Si le code d'erreur persiste après ce redémarrage, cela indique un problème interne nécessitant une intervention d'un technicien qualifié. Ce type de dysfonctionnement du circuit de puissance ne peut pas être résolu par l'utilisateur lui-même. Contactez le service client SMEG en fournissant le code d'erreur E A et le modèle SIM693WLD. Un réparateur agréé devra vérifier et remplacer les composants défectueux si nécessaire.

Ne tentez pas de réparer l'appareil vous-même et ne continuez pas à l'utiliser si l'erreur reste affichée, car cela pourrait endommager d'autres composants électroniques ou créer un risque de sécurité.

Répondre (soyez le premier)

Téléchargez la notice de votre Plaque de cuisson au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice SIM693WLD - SMEG et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil SIM693WLD de la marque SMEG.

MODE D'EMPLOI SIM693WLD SMEG

Contents

1 Instructions 30

1.1 General safety instructions 30
1.2 Manufacturer liability 31
1.3 Appliance purpose 31
1.4 Disposal 31
1.5 Identification plate 32
1.6 This user manual 32
1.7 How to read the user manual 32

2 Description 33

2.1 General Description 33
2.2 Available accessories 34

3 Use 35

3.1 Instructions 35
3.2 Preliminary operations 36
3.3 Using the hob 36

4 Cleaning and maintenance 47

4.1 Instructions 47
4.2 Cleaning the surfaces 47
4.3 Ordinary weekly cleaning 47
4.4 Food stains or residues 47
4.5 What to do if... 48

5 Installation 49

5.1 Electrical connection 49
5.2 Safety instructions 51
5.3 Section cut from the countertop 51
5.4 Mounting 52

1 Instructions

1.1 General safety instructions

Risk of personal injury

  • During use the appliance and its accessible parts become very hot.
  • Never touch the heating elements during use.
  • Keep children under eight years of age at a safe distance if they are not constantly supervised.
  • Children must never play with the appliance.
  • Never rest metallic objects such as knives, forks, spoons and lids on the appliance during use.
  • Switch off the appliance immediately after use.
  • Never try to put out a fire or flames with water: Turn off the appliance and smother the flames with a fire blanket or other appropriate cover.
  • Cleaning and maintenance must not be carried out by unsupervised children.
  • Have qualified personnel carry out installation and assistance interventions according to the standards in force.

  • Do not modify this appliance.

  • Do not insert pointed metal objects (cutlery or utensils) into the slots in the appliance.
  • Do not try to repair the appliance yourself or without the intervention of a qualified technician.
  • If the power supply cable is damaged, contact technical support immediately and they will replace it.

Risk of damaging the appliance

  • Do not use abrasive or corrosive detergents (e.g. scouring powders, stain removers and pan scourers) on glass parts.
  • Use wooden or plastic utensils.
  • Do not seat on the appliance.
  • Do not use steam jets to clean the appliance.
  • Do not obstruct ventilation openings and heat dispersal slots.
  • Never leave the appliance unattended during cooking operations where fats or oils could be released.
  • Never leave objects on the cooking surface.
  • Do not use the appliance to heat rooms for any reason.

For this appliance

  • If your hob has a cookware detector, do not rely on it exclusively.
  • Remove any traces of liquid from the lid (if fitted) before opening.
  • Let the cooking surface cool down before closing the lid.
  • If cracks or fissures form, or if the glass ceramic cooking surface breaks, turn off the appliance immediately. Disconnect the power supply and call Technical Support.
  • People who have pacemakers or other similar devices fitted must make sure that the operation of these devices is not jeopardised by the inductive field, whose frequency range is between 20 and 50kHz .
  • In conformity with the provisions regarding electromagnetic compatibility, the electromagnetic induction cooking hob comes under group 2 and class B (EN 55011).

1.2 Manufacturer liability

The manufacturer declines all liability for damage to persons or property caused by:

  • Use of the appliance other than that specified;
  • Failure to observe the provisions of the user manual;
  • Tampering with any part of the appliance;
  • Use of non-original spare parts.

1.3 Appliance purpose

  • This appliance is intended for cooking food in the home environment. Every other use is considered improper.
  • This appliance may be used by children aged at least 8 and by people of reduced physical, sensory or mental capacity, or lacking in experience in the use of electrical appliances, provided that they are supervised or instructed by adults who are responsible for their safety.
  • The appliance is not designed to operate with external timers or with remote-control systems.

1.4 Disposal

SMEG SIM693WLD - Disposal - 1

This appliance must be disposed of separately from other waste (Directives 2002/95/EC, 2002/

96/EC, 2003/108/EC). The appliance does not contain substances in quantities sufficient to be considered hazardous to health and the environment, in accordance with current European directives.

To dispose of the appliance:

  • Cut the power supply cable and remove it along with the plug.

SMEG SIM693WLD - Disposal - 2

Power voltage Danger of electrocution

  • Disconnect the mains power supply.
  • Unplug the appliance.

Instructions

  • Deliver the appliance to the appropriate recycling centre for electrical and electronic equipment waste, or return it to the retailer when purchasing an equivalent product, on a one for one basis.

Our appliances are packed in non-polluting and recyclable materials.

  • Deliver the packing materials to the appropriate recycling centre.

SMEG SIM693WLD - Instructions - 1

Plastic packaging Danger of suffocation

  • Do not leave the packaging or any part of it unattended.
  • Do not let children play with the plastic bags.

1.5 Identification plate

The identification plate bears the technical data, serial number and brand name of the appliance. Do not remove the identification plate for any reason.

1.6 This user manual

This user manual is an integral part of the appliance and must therefore be kept in its entirety and within the user's reach for the whole working life of the appliance.

Read this user manual carefully before using the appliance.

1.7 How to read the user manual

This user manual uses the following reading conventions:

Instructions

SMEG SIM693WLD - Instructions - 1

General information on this user manual, on safety and final disposal.

Description

SMEG SIM693WLD - Description - 1

Description of the appliance and its accessories.

Use

SMEG SIM693WLD - Use - 1

Information on the use of the appliance and its accessories, cooking advice.

Cleaning and maintenance

SMEG SIM693WLD - Cleaning and maintenance - 1

Information for proper cleaning and maintenance of the appliance.

Installation

SMEG SIM693WLD - Installation - 1

Information for the qualified technician: Installation, operation and inspection.

SMEG SIM693WLD - Installation - 2

Safety instructions

SMEG SIM693WLD - Installation - 3

Information

SMEG SIM693WLD - Installation - 4

Advice

  1. Sequence of instructions for use.

  2. Standalone instruction.

2 Description

2.1 General Description

SMEG SIM693WLD - General Description - 1
38 cm

SMEG SIM693WLD - General Description - 2
60 cm

SMEG SIM693WLD - General Description - 3

SMEG SIM693WLD - General Description - 4
90 cm

Description

SX = Left cooking zone

CNT = Centre cooking zone

DX = Right cooking zone

F = Front plate controls

R = Rear plate controls

P = Paella plate control

C = General controls zone

Table of power draws

LargePlate measurements (mm)Max. power absorbed (W)*Power absorbed in Power function (W)*
F - R200 x 18021003700
P280 x 28037005500
  • power levels are approximate and may vary according to the pan used or the settings made.

Advantages of induction cooking

SMEG SIM693WLD - Advantages of induction cooking - 1

The appliance is equipped with an induction generator for each cooking zone. Each generator located under the glass ceramic cooking surface creates an electromagnetic field which induces a thermal current in the base of the pan. This means the heat is no longer transmitted from the hob to the pan but created directly inside the pan by the inductive current.

  • Energy saving thanks to the direct transmission of energy to the pan (suitable magnetisable cookware is required) compared to traditional electric cooking.
  • Improved safety as the energy is only transmitted to the pan placed on the hob.
  • High level of energy transmitted from the induction cooking zone to the base of the pan.
    Rapid heating speed.

  • Reduced danger of burns as the cooking surface is only heated under the base of the pan; foods which overflow do not stick.

2.2 Available accessories

SMEG SIM693WLD - Available accessories - 1
Scaper

Useful for cleaning the hob.

SMEG SIM693WLD - Available accessories - 2

The accessories intended to come into contact with food are made of materials that comply with the provisions of current legislation.

SMEG SIM693WLD - Available accessories - 3

Original supplied and optional accessories can be requested to Authorised Assistance Centres. Use only original accessories supplied by the manufacturer.

3 Use

3.1 Instructions

SMEG SIM693WLD - Instructions - 1

High temperature Danger of burns

  • Protect your hands wearing heat-proof gloves during use.
  • Do not touch or clean the hob surface during operation or when the residual heat indicator lights are still on.
  • Do not put empty pans or frying pans on switched on cooking zones.
  • Do not allow children younger than 8 years old to come near the appliance when in operation.
  • Activate the key lock when you have children or pets which could reach the hob.
  • After use the cooking zones remain hot for a certain period of time after they have been turned off. Do not touch the hob surfaces.

SMEG SIM693WLD - High temperature Danger of burns - 1

High temperature Danger of fire or explosion

  • Do not use or leave flammable materials near the appliance or directly underneath the hob.
  • Do not cook using closed tins or containers, plastic kitchenware or containers.
  • Do not leave the appliance unattended during cooking operations where fats or oils could be released.
  • In case you notice cracks or fissures or you cannot turn off the appliance, disconnect the power supply and contact the Assistance Centre.

SMEG SIM693WLD - High temperature Danger of fire or explosion - 1

Improper use Risk of damage to surfaces

  • Do not use the hob if the pyrolytic cycle is taking place inside any oven installed below.
  • Never place pans with bases which are not perfectly flat and smooth.
  • Avoid hard, solid objects falling on the cooking surface.
  • Do not use the hob as a support surface.

3.2 Preliminary operations

In order to remove any moisture that could have accumulated during the manufacturing process and for the electronic circuits and control keypad to work properly:

  1. Remove the protective films from the external surfaces of the appliance and accessories.
  2. Remove any labels (apart from the technical data plate).
  3. Place a pan full of water on each of the front cooking zones and switch them on to the maximum power setting for at least 30 minutes.
  4. After 30 minutes, switch off the front cooking zones and repeat this operation for the rear cooking zones and any central cooking zone.
  5. If after carrying out the above operations the controls do not work properly, it might be necessary to extend the operations until the moisture has completely evaporated.

3.3 Using the hob

SMEG SIM693WLD - Using the hob - 1

On first connection to the electrical mains, an automatic check will be carried out that will switch on all indicator lights for a few seconds.

All the appliance's control and monitoring devices are located together on the front panel. The induction hob is controlled by means of the Touch control sensor keys. Lightly touch a symbol on the glass ceramic surface. A beep will sound to confirm every effective touch.

List of symbols

SMEG SIM693WLD - List of symbols - 1

On/Off key: turns the hob on or off.

SMEG SIM693WLD - List of symbols - 2

Pause key: pauses cooking.

SMEG SIM693WLD - List of symbols - 3

Control lock key: prevents accidental ation of controls.

SMEG SIM693WLD - List of symbols - 4

Increase key: increases the cooking or timer.

SMEG SIM693WLD - List of symbols - 5

Decrease key: decreases the cooking or timer.

SMEG SIM693WLD - List of symbols - 6

ll bar: increases or decreases the er level.

SMEG SIM693WLD - List of symbols - 7

Special functions key: activates the iance's special functions.

Cookware suitable for use in induction cooking

Cookware used on the induction cooking surface must be made of metal, with magnetic properties and a sufficiently large base.

Suitable cookware:

  • Enamelled steel cookware with thick bases.
  • Cast iron cookware with an enamelled base.
  • Cookware in multilayer stainless steel, ferritic stainless steel and aluminium with a special base.

Unsuitable cookware:

  • Copper, stainless steel, aluminium, fireproof glass, wood, ceramic and terracotta cookware.

To see whether the pan is suitable, bring a magnet close to the bottom: if it is attracted, the pan is suitable for induction cooking. If you do not have a magnet, you can put a small amount of water in the pan, place it on a cooking zone and start the cooking

zone. If the symbol appears on the display, it means the pan is not suitable.

SMEG SIM693WLD - Unsuitable cookware: - 1

SMEG SIM693WLD - Unsuitable cookware: - 2

Use only cookware with a perfectly flat bottom which is suitable for induction hobs. Using cookware with an irregular bottom could jeopardise the efficiency of the heating system and prevent cookware from being detected on the cooking zone.

Limiting the cooking duration

The hob has an automatic device which limits the duration of use.

If the cooking zone settings are not changed, the maximum duration of operation for each zone depends on the power level selected.

When the device for limiting the duration of use is activated, the cooking zone turns off, a short alert sounds and, if the zone is hot,

the symbol H appears on the display.

Set power levelMaximum cooking duration in hours
18 1⁄2
26 1⁄2
35 1⁄2
44 1⁄2
53 1⁄2
62 1⁄2
72 1⁄2
82
91 1⁄2

Protection from overheating

If the hob is used on full power for a long period, the electronics will have trouble cooling down if the room temperature is high.

To avoid excessively high temperatures forming in the electronics, the power to the cooking zone is reduced automatically.

Advice on energy-saving

  • The diameter of the base of the pan must correspond to the diameter of the cooking zone.

SMEG SIM693WLD - Advice on energy-saving - 1

  • When buying a pan, check whether the diameter indicated is that of the base or the top of the pan, as the top is almost always larger than the base.
  • When preparing dishes with long cooking times, you can save time and energy by using a pressure cooker, which also makes it possible to preserve the vitamins in the food.
  • Make sure that the pressure cooker contains enough liquid as, if there is not enough and it overheats, this may cause damage to both the pressure cooker and the cooking zone.
  • If possible, always cover pans with a suitable lid.
  • Choose a pan suitable for the quantity of food to be cooked. A large, half-empty pan leads to a waste of energy.

SMEG SIM693WLD - Advice on energy-saving - 2

Under certain circumstances, if the hob and the oven are being used at the same time, the maximum power limit that can be used by the electrical system might be exceeded.

Power levels

The power in the cooking zone can be adjusted to various levels. The table shows the levels suitable for various types of cooking.

Power levelSuitable for:
0OFF setting
1 - 2Cooking small amounts of food (minimum power)
3 - 4Cooking
5 - 6Cooking large quantities of food, roasting larger portions
7 - 8Roasting, slow frying with flour
9Roasting
P*Roasting / browning, cooking (maximum power)
  • see Power function

Switching the hob on and off

To activate the hob keep the On/Off key pressed for at least 1 second. To deactivate the hob keep the On/Off key pressed for at least 2 seconds.

SMEG SIM693WLD - Switching the hob on and off - 1

If no power value is selected within a few seconds, the hob is automatically deactivated.

Switching on the cooking zone automatically

After switching on the hob:

  • Position a pan (suitable for induction cooking and not empty) on the cooking zone you wish to use.

SMEG SIM693WLD - Switching on the cooking zone automatically - 1

The display of the cooking zone used will

turn on: the power value indicated is

SMEG SIM693WLD - Switching on the cooking zone automatically - 2

Adjusting the cooking zone

After switching on the hob:

  1. Place a finger on the left-hand side of the scroll bar of the cooking zone to be used.

SMEG SIM693WLD - Adjusting the cooking zone - 1

The display of the cooking zone used will turn on: the power value indicated is

  1. Move your finger to the left or right on the scroll bar to select the cooking power, between and , or else activate the Power function (see "Power Function").

SMEG SIM693WLD - Adjusting the cooking zone - 2

The display of the cooking zone used will show the set cooking power.

Switching off the cooking zone

  1. Move your finger all the way to the left on the scroll bar of the cooking zone you wish to turn off.

SMEG SIM693WLD - Switching off the cooking zone - 1

The display for the cooking zone will turn off.

SMEG SIM693WLD - Switching off the cooking zone - 2

Hold the On/Off key ① down for at least 2 seconds to switch off all cooking zones at the same time.

Quick selection

SMEG SIM693WLD - Quick selection - 1

This function allows you to quickly set the cooking zones to the required power.

After switching on the hob:

  1. Place a finger on the scroll bar of the cooking zone to be used, at approximately the required power level.

SMEG SIM693WLD - Quick selection - 2

  1. Move your finger to the left or right to select the required cooking power.

Power Function

SMEG SIM693WLD - Power Function - 1

This function allows you to use the maximum possible power for the cooking zone.

After switching on the hob:

  1. Place a finger on the left-hand side of the scroll bar of the cooking zone to be used.

SMEG SIM693WLD - Power Function - 2

The display of the cooking zone used will

turn on: the power value indicated is

  1. Move your finger all the way to the right of the scroll bar to select the Power function.

SMEG SIM693WLD - Power Function - 3

The display of the cooking zone used will

show P

It is possible to perform quick activation of the power function.

  • After turning the hob on, place your finger all the way to the right on the scroll bar of the cooking zone you wish to use.

SMEG SIM693WLD - Power Function - 4

SMEG SIM693WLD - Power Function - 5

The Power function is available for 10 minutes, after which the power level drops automatically to 9.

Bridge function

SMEG SIM693WLD - Bridge function - 1

This function allows you to run two cooking zones (front and rear) in parallel at the same time.

After switching on the hob:

  1. Simultaneously place one finger on the left scroll bar and another finger on the right scroll bar of the cooking zones you wish to use.

SMEG SIM693WLD - Bridge function - 2

The displays of the cooking zones will turn on: the display shows the "master" U symbol while the right-hand display

shows followed by the "slave" symbol.

  1. Use the left-hand scroll bar to set the required cooking power.

SMEG SIM693WLD - Bridge function - 3

The same parameters are set on both cooking zones.

To deactivate the Bridge function:

  • Simultaneously place one finger on the left scroll bar and another finger on the right scroll bar of the cooking zones you wish to turn off.

SMEG SIM693WLD - Bridge function - 4

SMEG SIM693WLD - Bridge function - 5

It is only possible to use the Bridge function on vertically connected zones (F and R).

SMEG SIM693WLD - Bridge function - 6

SMEG SIM693WLD - Bridge function - 7

It is not possible to activate the Bridge function in the paella cooking zone.

Cooking guidelines

The table below shows the power values which can be set, together with the corresponding type of food. Settings may vary depending on the amount of food and consumer taste.

Power levelSuitable for:
1 - 2Reheating food, keeping small amounts of water on the boil, and whipping up sauces with egg yolk or butter.
3 - 4Cooking solid or liquid food, keeping water on the boil, defrosting deep-frozen food, cooking 2- or 3-egg omelettes, fruit and vegetables, various cooking processes.
5 - 7Stewing meat, fish and vegetables, simmering food, making jams etc.
8-9Cooking or frying meat, fish, steaks and liver; browning meat, fish, eggs, etc.
PDeep-frying potatoes, etc., or bringing water to the boil rapidly.

Residual heat

SMEG SIM693WLD - Residual heat - 1

Improper use Danger of burns

Supervise children carefully as they cannot readily see the residual heat indicator. The cooking zones remain hot for a certain period of time even after they have been turned off. Make sure that children never touch the hob.

If the cooking zone is still hot after being

switched off, the symbol H will be

displayed on the display. The symbol clears once the temperature drops below 40^ .

Melting function

SMEG SIM693WLD - Melting function - 1

This function allows you to melt foods.

To activate the Melting function, first turn on the hob, then:

  1. Press the special functions key for the required cooking zone once. The

display shows followed by the symbol

To deactivate the Melting function:

  • Press the special functions key three times.

Keep Warm Function

SMEG SIM693WLD - Keep Warm Function - 1

The Keep warm function allows you to keep cooked food hot.

To activate the Keep Warm function, first turn on the hob, then:

  1. Press the special functions key for the required cooking zone twice. The display shows followed by the symbol

To deactivate the Keep Warm function:

  • Press the special functions key twice.

Simmering function

SMEG SIM693WLD - Simmering function - 1

This function allows you to keep the liquid in the pan simmering.

To activate the Simmering function, first turn on the hob, then:

  1. Press the special functions key for the required cooking zone three times. The display shows followed by the symbol

To deactivate the Simmering function:

  • Press the special functions key once.

Pause function

SMEG SIM693WLD - Pause function - 1

This function pauses the operation of all cooking zones.

The Pause function can be activated when at least one cooking zone is switched on:

  • Hold down the pause key. The display shows an LED above the pause key and the message on the displays of all the cooking zones.

SMEG SIM693WLD - Pause function - 2

All the hob's keys will be disabled, except for the control lock key. All cooking zones will switch off.

To deactivate the Pause function:

  1. Press the key
    The rightmost cooking zone display will show an animation for a few seconds.
  2. Place a finger on the left-hand side of the scroll bar and slide it to the right.

SMEG SIM693WLD - Pause function - 3

SMEG SIM693WLD - Pause function - 4

If no key is pressed within 5 seconds, the hob will turn off automatically.

Control lock

SMEG SIM693WLD - Control lock - 1

This function disables all keys of the display to prevent against operation by children or accidental selection.

To activate the Control lock, first turn on the hob, then:

  • Hold down the control lock key for 3 seconds. The display will show an LED above the control lock key.

SMEG SIM693WLD - Control lock - 2

The control lock will not be deactivated in the event of a power cut.

To deactivate the Control lock:

  • Hold down the control lock key for 3 seconds. The LED above the control lock key will turn off.

Timer

SMEG SIM693WLD - Timer - 1

This function is used to set a timer which will sound a buzzer at the end of the preset time.

To activate the timer, first turn on the hob, then:

  1. Press the timer keys + and at the same time.

The display will show the time indicator

  1. The timer symbol below the time indicator shows that the function has been activated.
  2. Press the timer keys and to set the timer (hold down to advance quickly).

The display is set to "minutes经济效益". On the first press of the timer key + 1 minute is set. It is possible to set a time shorter than one minute:

  • Press the timer key between 1 and 5 times to select a timer of less than one minute (from 0.50 to 0.10 seconds).

With each press of the timer key, the time decreases by 10 seconds.

If the setting exceeds 9 minutes 900, the message min will be shown under the time indicator and the display will be set to "hours.minutes" 1.59 (up to a maximum of 1 hour, 59 minutes)
3. The timer will start a few seconds after the last selection.

SMEG SIM693WLD - Timer - 2

Using the minute minder does not stop the operation of the cooking zones but rather informs the user when the set minutes have run out.

SMEG SIM693WLD - Timer - 3

The timer can be activated while the cooking zones are on or off.

At the end of the set time, a buzzer tells the user that the Minute minder has finished.

  1. To deactivate the buzzer, press the timer key or

Deactivating the timer

To deactivate the timer during the countdown:

  1. Press the On/Off key ①
    The LED above the On/Off key will turn on.
  2. Press the timer keys and at the same time.
    The countdown will be interrupted.
  3. Hold down the timer key until the countdown is reset.

Timed cooking

SMEG SIM693WLD - Timed cooking - 1

This function is used to program the automatic switch-off of each cooking zone at the end of a period of time.

The timed cooking function can be activated when at least one cooking zone is switched on:

  1. Press the timer keys + and at the same time.
    The display will show the time indicator
  2. The timer symbol next to the power level value of the plate indicates that the function is activated.
  3. Press the timer keys and to set timed cooking (hold down to advance quickly).

The display is set to "minutes(seconds)". If the setting exceeds 9 minutes 5.00, the message min will be shown under the time indicator and the display will be set to "hours(minutes)" 1.59 (up to a maximum of 1 hour, 59 minutes).

  1. Timed cooking will start a few seconds after the last selection.
    At the end of the set time, a buzzer tells the user that the Minute minder has finished.
  2. To deactivate the buzzer, press the timer key or

SMEG SIM693WLD - Timed cooking - 2

This function can be activated on multiple cooking zones at the same time. The flashing LED and time indicator refer to the next cooking zone to be switched off.

Modifying or deactivating timed cooking

To modify timed cooking during the countdown:

  1. Press the On/Off key 0
    The LED above the On/Off key will turn on.
  2. Press the timer keys and at the same time.
    The countdown will be interrupted.
  3. Press the timer keys + and to modify the timed cooking settings.

To deactivate timed cooking during the countdown:

  1. Press the On/Off key 0
    The LED above the On/Off key will turn on.
  2. Press the timer keys and at the same time.
    The countdown will be interrupted.
  3. Hold down the timer key until the countdown is reset.

4 Cleaning and maintenance

4.1 Instructions

SMEG SIM693WLD - Instructions - 1

Improper use Risk of damage to surfaces

  • Do not use steam jets to clean the appliance.
  • Do not spill sugar or sweet mixtures on the hob during cooking.
  • Do not place materials or substances that could melt (plastic or aluminium foil).
  • Keep sensor keys clean at all times and do not rest any object on them.
  • Do not use cleaning products containing chlorine, ammonia or bleach on parts made of steel or that have metallic surface finishes (e.g. anodizing, nickel or chrome plating).
  • Do not use abrasive or corrosive detergents (e.g. scouring powders, stain removers and metallic sponges) on glass parts. Use wooden or plastic utensils.

4.2 Cleaning the surfaces

To keep the surfaces in good condition, they should be cleaned regularly after use. Let them cool first.

4.3 Ordinary weekly cleaning

Clean and maintain the hob once a week using an ordinary glass cleaning product. Always follow the manufacturer's instructions. The silicon in these products creates a protective, water-repellent membrane which also resists dirt. All marks stay on the membrane and can therefore be removed easily. After cleaning, dry the surface with a clean cloth. Make sure that there is no detergent left on the cooking surface as it will undergo a corrosive reaction when heated up and could modify the structure of the cooking surface.

4.4 Food stains or residues

Smudges from aluminium-based pans can be easily cleaned off with a cloth dampened in vinegar.

After cooking, remove any burnt residues with the scraper provided; rinse with water and dry thoroughly with a clean cloth.

Regular use of the scraper considerably reduces the need for chemical detergents for the daily cleaning of the hob.

Dirt which may have fallen on the hob while cleaning lettuce or potatoes can scratch the hob when moving pans.

Consequently, remove any dirt from the cooking surface immediately.

Changes in colour do not affect the operation and stability of the glass. These are not alterations to the material of the hob but just residues which have not been removed and have then carbonised.

Shiny surfaces can form due to the bases of pans, especially aluminium ones, rubbing on the surface, and due to the use of unsuitable detergents. They are difficult to remove using conventional cleaning products. It may be necessary to repeat the cleaning process several times. Use of corrosive detergents or rubbing of pan bases can wear away the decoration on the hob over time and contribute to the formation of stains.

4.5 What to do if...

The hob does not work:

Make sure that the hob is connected and that the main switch is turned on.
- Make sure that there is no power failure.
- Make sure that the fuse has not blown. In this case replace the fuse.
- Make sure that the circuit breaker of the residential electrical system has not tripped. In this case, re-activate the circuit breaker.

The cooking results are unsatisfactory:

  • Make sure that the cooking temperature is not too high or too low.

The hob smokes:

  • Let the hob cool down and clean it once cooking is complete.
  • Make sure that the food has not spilled out of the pan and use a larger cooking vessel, if needed.

The fuses blow or the circuit breaker of the residential electrical system trips repeatedly.

  • Call Technical Support or an electrician.

There are cracks or fissures in the hob:

  • Turn off the appliance immediately, disconnect the power supply and contact Technical Support.

5 Installation

5.1 Electrical connection

SMEG SIM693WLD - Electrical connection - 1

Power voltage Danger of electrocution

  • Have the electrical connection performed by authorised technical personnel.
  • Use personal protective equipment.
  • The appliance must be connected to earth in compliance with electrical system safety standards.
  • Disconnect the mains supply.
  • Do not pull the cable to remove the plug.
  • Use cables withstanding a temperature of at least 90^ .
  • The tightening torque of the screws of the terminal supply wires must be 1.5 - 2 Nm.

General information

Check the grid characteristics against the data indicated on the plate.

The identification plate bearing the technical data, serial number and brand name is visibly positioned on the appliance.

Do not remove this plate for any reason.

Perform the ground connection using a wire that is 20mm longer than the other wires.

The appliance is connected as follows:

90 cm models:

380-415 V 3N~ (default)

SMEG SIM693WLD - General information - 1

6 × 2.5 ~mm^2 six-core cable.

If the cable is replaced, the appliance can also function in the following modes:

*use the jumper provided

  • 380-415 V 2N~/ 220-240 V 3~

SMEG SIM693WLD - General information - 2

4 × 2.5 ~mm^2 four-core* cable.

220-240 V 1N~

SMEG SIM693WLD - General information - 3

3 × 6 ~mm^2 three-core* cable.

The diagram below illustrates the power supply terminal from below, with no cables connected. Terminals 4 and 5 must be connected at all times.

SMEG SIM693WLD - General information - 4

SMEG SIM693WLD - General information - 5

60 cm models:

220-240 V 3N~ (default)

SMEG SIM693WLD - General information - 6

6 × 1.5 ~mm^2 six-core cable.

If the cable is replaced, the appliance can also function in the following modes:

  • use the jumpers provided

380-415 V2N~

SMEG SIM693WLD - General information - 7

4 × 2.5 ~mm^2 four-core* cable.

220-240 V 1N~

SMEG SIM693WLD - General information - 8

3 × 4 ~mm^2 three-core* cable.

The diagram below illustrates the power supply terminal from below, with no cables connected.

SMEG SIM693WLD - General information - 9

38 cm models:

  • 220-240 V 1N~ (default)

SMEG SIM693WLD - General information - 10

3 × 1.5 ~mm^2 three-core cable.

Fixed connection

Fit the power line with an omnipolar circuit breaker in compliance with installation regulations.

The circuit breaker should be located near the appliance and in an easily reachable position.

Connection with plug and socket

Make sure that the plug and socket are of the same type.

Avoid using adapters and shunts as these could cause overheating and a risk of burns.

SMEG SIM693WLD - Connection with plug and socket - 1

Run the power cable in the rear part of the unit. Take care that it does not come into contact with the lower part of the hob or any oven built-in underneath it.

SMEG SIM693WLD - Connection with plug and socket - 2

Be careful when connecting additional electrical appliances. Connection cables must not come into contact with hot cooking zones.

Testing

At the end of installation, carry out a brief inspection test. If the hob fails to operate, after checking that you have carried out the instructions correctly, unplug the appliance and contact Technical Support.

5.2 Safety instructions

SMEG SIM693WLD - Safety instructions - 1

Heat production during appliance operation Risk of fire

  • Check that the carcase material is heat resistant.
  • Check that the carcase has the required openings.
  • Do not obstruct the ventilation grille in front of the product during mounting.

Veneers, adhesives or plastic coatings on adjacent furniture should be temperature-resistant (>90^) , otherwise they might warp over time.

The minimum clearance between a ventilation hood and the cooking surface must be at least the distance indicated in the ventilation hood installation instructions.

The minimum clearances must also be respected for the edges of the hob on the back as indicated in the mounting illustrations.

5.3 Section cut from the countertop

SMEG SIM693WLD - Section cut from the countertop - 1

The following operation requires building and/or carpentry work and must therefore be carried out by a competent tradesman.

Installation can be carried out on various materials such as masonry, metal, solid wood or plastic laminated wood as long as they are heat resistant (>90^)

Create an opening with the dimensions shown in the figure in the countertop of the piece of furniture.

Dimensions for flush mounting

SMEG SIM693WLD - Dimensions for flush mounting - 1

L (mm)X (mm)Y (mm)
380310490
600560490
900880490

SMEG SIM693WLD - Dimensions for flush mounting - 2

A (mm)B (mm)C (mm)D (mm)E (mm)
min 50min 460min 75020 - 60min 50

5.4 Mounting

Over built-in oven

The clearance between the hob and the kitchen furniture or other installed appliances must be enough to ensure sufficient ventilation and air discharge. If installed above an oven, a space must left between the bottom of the hob and the top of the appliance installed below.

SMEG SIM693WLD - Over built-in oven - 1

SMEG SIM693WLD - Over built-in oven - 2

SMEG SIM693WLD - Over built-in oven - 3

If installed on top of an oven, the latter must be equipped with a cooling fan.

Over empty kitchen unit or drawers

If there are other pieces of furniture (lateral walls, drawers, etc.), dishwashers or fridges under the hob, a double-layer wooden base must be installed at least 20mm from the bottom of the hob to avoid any accidental contact. It must only be possible to remove the double-layer base using suitable equipment.

SMEG SIM693WLD - Over empty kitchen unit or drawers - 1

SMEG SIM693WLD - Over empty kitchen unit or drawers - 2

SMEG SIM693WLD - Over empty kitchen unit or drawers - 3

SMEG SIM693WLD - Over empty kitchen unit or drawers - 4

Failure to install the double-layer wooden base exposes the user to possible accidental contact with sharp or hot parts.

Ventilation

The illustrations below show two examples of installation suitable for proper ventilation and one example of incorrect installation to be avoided.

SMEG SIM693WLD - Ventilation - 1

SMEG SIM693WLD - Ventilation - 2

SMEG SIM693WLD - Ventilation - 3

Hob seal

To prevent leakage of liquid between the frame of the hob and the countertop, place the adhesive seal provided along the entire outer edge of the hob before assembly.

SMEG SIM693WLD - Hob seal - 1

SMEG SIM693WLD - Hob seal - 2

Do not use silicone to secure the hob. This would make it impossible to remove the hob, if necessary, without damaging it.

Spring clips

To ensure the hob is fixed and centred as accurately as possible, the clips provided must be positioned as described below:

  1. Fit the clips by gently pressing them horizontally into the appropriate space.

SMEG SIM693WLD - Spring clips - 1

  1. Then turn them upwards to fix them in place.

SMEG SIM693WLD - Spring clips - 2

Position of slot for clips

SMEG SIM693WLD - Position of slot for clips - 1
38 cm

SMEG SIM693WLD - Position of slot for clips - 2
60 cm

SMEG SIM693WLD - Position of slot for clips - 3

SMEG SIM693WLD - Position of slot for clips - 4
90 cm

Sommaire Cliquez un titre pour y accéder
Assistant notice
Powered by Anthropic
En attente de votre message
Informations produit

Marque : SMEG

Modèle : SIM693WLD

Catégorie : Plaque de cuisson