W1NHPI72SCS - Lave-linge GORENJE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lave-linge frontal
Marque	Gorenje
Modèle	W1NHPI72SCS
Capacité de lavage	7 kg
Couleur	Blanc
Dimensions (L x P x H)	60 x 60 x 85 cm
Poids net	65 kg
Classe énergétique	A
Consommation énergétique annuelle	200 kWh
Consommation d'eau par cycle	50 L
Classe d'efficacité d'essorage	B
Vitesse d'essorage maximale	1200 tr/min
Niveau sonore (essorage)	75 dB(A)
Niveau sonore (lavage)	55 dB(A)
Programmes de lavage	Coton, Synthétiques, Délicats, Laine, Rapide 15 min, etc.
Options	Départ différé, Prélavage, Rinçage supplémentaire
Affichage	Écran LED
Sécurité enfants	Oui
Protection contre les fuites	Oui
Réparabilité (indice)	Disponible sur demande
Pièces détachées	Disponibles via SAV
Alimentation électrique	220-240 V, 10 A, 50 Hz
Puissance absorbée	2000 W
Entretien recommandé	Nettoyage régulier du filtre, bac à lessive, tambour

FOIRE AUX QUESTIONS - W1NHPI72SCS GORENJE

Comment installer mon lave-linge Gorenje W1NHPI72SCS ?

Placez la machine sur une surface plane et stable, retirez les vis de transport et les cales, branchez l'arrivée d'eau et l'évacuation, puis mettez l'appareil à niveau en ajustant les pieds.

Que faire si le lave-linge ne démarre pas ?

Vérifiez que la porte est bien fermée, que le programme est sélectionné, que l'eau est ouverte et que la prise est branchée. Si le problème persiste, essayez de débrancher et rebrancher après 5 minutes.

Comment nettoyer le filtre de vidange ?

Débranchez l'appareil, ouvrez le cache en bas à droite, dévissez le filtre, retirez les débris, nettoyez-le à l'eau claire, puis remettez en place. Placez un chiffon pour absorber l'eau résiduelle.

Que signifie le code erreur E01 ?

Le code E01 indique un problème de fermeture de porte. Vérifiez que la porte est bien fermée et que rien ne bloque le joint. Si le défaut persiste, le verrou de porte peut être défectueux.

Comment décaper le tambour ?

Utilisez un programme de nettoyage à 90°C avec de l'acide citrique ou un produit détartrant spécial lave-linge. Vous pouvez aussi lancer un cycle à vide avec du vinaigre blanc.

Quelle lessive utiliser ?

Utilisez une lessive adaptée à votre type de linge et à la dureté de l'eau. Pour le coton, une lessive en poudre est efficace ; pour les synthétiques, préférez une lessive liquide.

Pourquoi la machine vibre-t-elle ?

Une vibration excessive peut être due à un déséquilibre de la charge, un mauvais nivellement de l'appareil, ou des vis de transport non retirées. Répartissez le linge uniformément et vérifiez les pieds.

Comment régler le départ différé ?

Appuyez plusieurs fois sur la touche 'Départ différé' ou 'Start Delay' jusqu'à obtenir le délai souhaité (1h-24h). Confirmez en appuyant sur Start/Pause.

Comment verrouiller les touches ?

Maintenez enfoncée la touche 'Sécurité enfants' (souvent signalée par un cadenas) pendant environ 3 secondes jusqu'à ce que le symbole s'allume. Répétez pour déverrouiller.

Où trouver des pièces détachées ?

Contactez le service après-vente Gorenje ou consultez le site officiel pour commander des pièces d'origine. Utilisez le numéro de modèle W1NHPI72SCS pour identifier la pièce.

MODE D'EMPLOI W1NHPI72SCS GORENJE

DÉTAILLÉE

NOTICE

D'UTILISATION

DU LAVE-LINGE

gorenje

NOTICE D'UTILISATION

MESURES DE SÉCURITÉ....2

AVANT UTILISATION....4

PRÉCAUTIONS ET INFORMATIONS IMPORTANTES ...6

DESCRIPTION DU LAVE-LINGE ......7

AVANT LE PREMIER LAVAGE......8

PRÉPARATION DU LAVAGE......8

DÉTERGENTS ET ADDITIFS......9

NETTOYAGE ET ENTRETIEN ....12

DÉPANNAGE ....15

SERVICE APRÈS-VENTE ....18

TRANSPORT ET MANUTENTION DE LA MACHINE .....19

BRANCHEMENT AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE .....19

GUIDE D'INSTALLATION .....19

MESURES DE SÉCURITÉ

1. Le fabricant se réserve le droit de modifier la conception du produit sans préavis.
2. Avant d'utiliser votre nouvelle machine à laver, lisez attentivement cette notice et conservez-la pour référence future. Si la notice est perdue, contactez le service d'assistance pour obtenir une copie électronique ou papier.
3. Assurez-vous que la prise est mise à la terre et que les tuyaux sont solidement fixés.
4. L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience ou de connaissances, à moins qu'elles ne soient sous la surveillance ou les instructions d'une personne responsable de leur sécurité.
5. L'utilisation de l'appareil est autorisée aux enfants de plus de 8 ans et aux personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience ou de connaissances, à condition qu'ils soient sous surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions sur l'utilisation sûre de l'appareil et qu'ils comprennent les dangers liés à son utilisation. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Les enfants ne peuvent nettoyer ou entretenir l'appareil que sous la surveillance d'un adulte.
6. Surveillez les enfants pour qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
7. Pour éviter tout danger, le remplacement du cordon d'alimentation endommagé doit être effectué par le fabricant, un centre de service agréé ou un technicien qualifié.
8. Pour raccorder la machine à laver au réseau d'eau, utilisez un nouveau jeu de tuyaux. N'utilisez pas de vieux tuyaux !
9. Si l'appareil comporte des ouvertures de ventilation à la base, veillez à ce qu'elles ne soient pas obstruées par les poils d'un tapis ou d'une moquette.
10. Ne laissez pas les enfants de moins de 3 ans s'approcher de l'appareil sans surveillance constante.
11. La pression d'eau maximale admissible à l'entrée pour les appareils raccordés au réseau d'eau principal est de 1 MPa. La pression d'eau minimale admissible à l'entrée est de 0,1 MPa.
12. Charge maximale : 6/7 kilogrammes.
13. L'appareil est destiné uniquement à un usage domestique.
14. L'appareil est destiné à un usage domestique et à des conditions similaires, notamment :

– dans les zones de cuisine réservées au personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements professionnels,

– dans les maisons privées,

– par les clients des hôtels, motels et autres infrastructures de type résidentiel,

– dans les chambres d'hôtes,

– dans les espaces communs des immeubles d'habitation ou dans les buanderies.

AVANT UTILISATION

1. Déballage et inspection

• Déballez la machine et assurez-vous qu'elle n'est pas endommagée. En cas de doute, n'utilisez pas le lave-linge. Contactez le service après-vente ou le revendeur où vous avez acheté l'appareil. • Vérifiez que toutes les pièces et accessoires nécessaires sont inclus.
• Conservez les matériaux d'emballage (sacs en plastique, pièces en polystyrène, etc.) hors de portée des enfants, car ils présentent un danger potentiel.

2. Retrait des vis de transport

• Le lave-linge est équipé de vis de transport pour éviter tout dommage interne pendant le transport. Avant d'utiliser la machine, retirez les vis de transport.
• Après le retrait, bouchez les trous avec les 4 caches en plastique fournis.

3. Installation du lave-linge

• Déplacez le lave-linge à l'endroit choisi ; ne déplacez pas l'appareil en le tenant par le couvercle. - Installez l'appareil sur une surface dure et plane, de préférence dans un coin de la pièce. • Assurez-vous que les quatre pieds de la machine reposent sur le sol, puis vérifiez que la machine est bien de niveau (utilisez un niveau à bulle). - Si le lave-linge est installé sur une moquette, assurez-vous que les poils ne gênent pas la ventilation (les ouvertures de ventilation se trouvent à la base de la machine).

4. Raccordement du tuyau d'arrivée d'eau

• Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau conformément aux exigences du service des eaux local. • Selon le modèle, le raccordement peut être : — simple : uniquement à l'eau froide, — double : à l'eau froide et à l'eau chaude. • Robinet d'arrivée d'eau : raccord fileté 3/4".

5. Raccordement du tuyau de vidange

• Raccordez le tuyau de vidange au siphon ou suspendez-le au bord de l'évier à l'aide du coude en U fourni.
• Si le lave-linge est raccordé à l'égout collectif, assurez-vous que le réseau d'évacuation est équipé d'un système de ventilation pour éviter un refoulement simultané de l'eau (effet de siphon).
• Fixez solidement le tuyau de vidange pour éviter de vous brûler lors de l'évacuation de l'eau chaude du lave-linge.

6. Branchement électrique

• Le branchement électrique doit être effectué par un technicien qualifié, conformément aux instructions du fabricant et aux règles de sécurité en vigueur. Les données concernant la tension, la puissance absorbée et les exigences de protection sont indiquées à l'intérieur de la porte.
• L'appareil doit être raccordé au réseau électrique via une prise de courant avec terre, conformément aux exigences en vigueur. Selon les exigences, le lave-linge doit être mis à la terre. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages matériels ou de préjudices causés à des personnes ou à des animaux, résultant du non-respect des instructions ci-dessus.
• N'utilisez pas de rallonges ni de multiprises. Assurez-vous que la puissance de la prise est adaptée à la puissance maximale du lave-linge lors du chauffage. Avant toute opération d'entretien, débranchez le lave-linge de l'alimentation électrique.
• Après l'installation, l'accès à la prise de courant ou à l'interrupteur général doit être assuré par un interrupteur bipolaire.
• N'utilisez pas le lave-linge s'il a été endommagé pendant le transport. Contactez le service après-vente.
• Le remplacement du câble d'alimentation doit être effectué uniquement par un technicien du service après-vente.
• L'appareil est destiné uniquement à un usage domestique et aux fins décrites.

Dimensions minimales de l'encastrement

Largeur : 615 mm

Hauteur : 855 mm

Profondeur : voir le tableau des programmes

PRÉCAUTIONS ET INFORMATIONS IMPORTANTES

1. Emballage

- Les matériaux d'emballage sont entièrement recyclables et portent le symbole de recyclage △. Pour l'élimination des matériaux d'emballage, respectez la réglementation locale.

2. Élimination de la machine à laver et des matériaux d'emballage

- La machine à laver est fabriquée à partir de matériaux réutilisables. Éliminez la machine conformément aux réglementations locales en vigueur sur l'élimination des déchets.

• Avant l'élimination, retirez tout résidu de détergent, cassez le crochet de la porte et coupez le câble d'alimentation afin que la machine à laver devienne inutilisable.

- Cet équipement est marqué conformément à la directive européenne 2012/19/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE). En respectant les règles d'élimination du produit, vous contribuerez à prévenir les dommages à l'environnement et à la santé humaine, qui pourraient résulter d'une manipulation inappropriée de ces déchets.

Le symbole sur le produit ou dans la documentation d'accompagnement indique qu'il ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers. Le produit doit être déposé dans un point de collecte approprié pour les équipements électriques et électroniques afin d'être recyclé. L'élimination doit être effectuée conformément aux réglementations en vigueur. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter les autorités locales, le service de collecte des déchets ou le magasin où vous avez acheté le produit.

3. Choix de l'emplacement d'installation et espace environnant

- Installez la machine à laver uniquement dans des pièces fermées. L'installation dans la salle de bain ou d'autres pièces humides n'est pas recommandée.

- Ne stockez pas de liquides inflammables à proximité de l'appareil.

4. Sécurité

- Retirez la fiche de la prise si l'appareil n'est pas utilisé. Ne branchez jamais le cordon d'alimentation avec les mains mouillées.

• Fermez le robinet d'arrivée d'eau.

• Avant le nettoyage et l'entretien, n'oubliez pas d'éteindre la machine et de la débrancher du secteur.

- Nettoyez les surfaces extérieures de la machine à laver avec un chiffon humide. N'utilisez pas de détergents abrasifs.

- N'ouvrez jamais la porte de la machine par la force et ne l'utilisez pas comme marchepied.

DESCRIPTION DE LA MACHINE À LAVER

1. Couvercle
2. Panneau de commande
3. Distributeur de détergent
4. Porte
5. Couvercle du filtre
6. Pieds réglables

L'emplacement des éléments du panneau de commande et l'aspect extérieur de la machine dépendent du modèle.

AVANT LE PREMIER LAVAGE

Pour éliminer l'eau restée dans la machine après les tests d'usine, il est recommandé d'effectuer un cycle de lavage court sans linge.

1. Ouvrez le robinet d'arrivée d'eau.
2. Fermez la porte de la machine.
3. Ajoutez un peu de détergent (environ 30 ml) dans le compartiment de lavage principal Ш.
4. Sélectionnez et lancez un programme de lavage court (voir le guide rapide).

PRÉPARATION AU LAVAGE

1. Triez le linge en tenant compte des critères suivants

• Type de tissu / symbole sur l'étiquette d'entretien : coton, tissus mélangés, articles d'entretien facile / synthétiques, laine, articles à laver à la main. • Couleur : séparez les articles colorés des blancs. Lavez séparément les nouveaux articles colorés. • Taille : il est préférable de laver ensemble des articles de tailles différentes, car cela améliore leur répartition dans le tambour et augmente l'efficacité du lavage. • Délicatesse du tissu : lavez les petits articles (par exemple, bas en nylon, ceintures, etc.) et les articles avec des crochets (par exemple, soutiens-gorge) dans un sac spécial ou dans une taie d'oreiller avec fermeture à glissière. Retirez toujours les anneaux des rideaux ou mettez les rideaux avec anneaux dans un sac.

2. Vérifiez les poches

- Les pièces de monnaie, épingles et autres objets similaires peuvent endommager les articles, le tambour et la cuve de la machine.

3. Fermetures

• Fermez les fermetures à glissière, boutons ou crochets ; attachez les ceintures et les rubans.

4. Détachage

• Les taches de sang, de lait, d'œuf et les salissures similaires sont généralement éliminées sous l'action des enzymes à l'étape correspondante du programme de lavage.
• Pour éliminer les taches de vin rouge, de café, de thé, d'herbe et de fruits, ajoutez un détachant dans le compartiment de lavage principal.
• Si nécessaire, traitez les salissures importantes avec un détachant avant le lavage.

Teinture

• Utilisez uniquement des teintures recommandées pour une utilisation dans les machines à laver. • Suivez les instructions du fabricant de la teinture.
• Des taches de teinture peuvent rester sur les pièces en plastique et en caoutchouc de la machine.

Chargement du linge dans la machine

1. Ouvrez la porte.
2. Dépliez les vêtements et répartissez-les librement dans le tambour. Lors du chargement du linge, respectez le volume de chargement indiqué dans le mode d'emploi abrégé.

Remarque : en cas de surcharge de la machine, les résultats de lavage seront insatisfaisants et les vêtements se froisseront.

1. Fermez la porte.

PRODUITS DE LAVAGE ET ADDITIFS

Utilisez des détergents à haute efficacité, qui ne moussent pas et sont conçus pour les machines à laver à chargement frontal.

Le choix du détergent dépend :

• du type de tissu (coton, vêtements d'entretien facile/synthétiques, tissus délicats, laine). Remarque : pour laver la laine, utilisez des détergents spéciaux. • de la couleur, • de la température de lavage, • du degré et du type de salissure.

Remarques

Sur le linge foncé, des traces blanches (stries) peuvent subsister si vous utilisez des détergents modernes sans phosphates. Nettoyez les résidus avec une brosse et utilisez un détergent liquide. Utilisez uniquement des détergents et additifs spécialement conçus pour les machines à laver domestiques. Lors de l'utilisation de produits antitartre, de teintures ou d'eau de Javel, assurez-vous qu'ils conviennent à une utilisation dans les machines à laver domestiques. Les produits antitartre peuvent contenir des substances qui peuvent endommager les pièces de la machine à laver. N'utilisez pas de solvants (par exemple, térébenthine, essence). Ne lavez pas de vêtements qui ont été nettoyés avec des solvants ou des substances inflammables.

Dosage

Suivez les instructions de dosage figurant sur l'emballage du détergent. Le dosage dépend :

• du degré et du type de salissure,

• du volume de lavage :

— en cas de pleine charge, suivez les indications du fabricant du détergent, — en cas de demi-charge : utilisez 3/4 de la quantité recommandée pour une pleine charge, — en cas de charge minimale (environ 1 kg) : utilisez 1/2 de la quantité recommandée pour une pleine charge,

- de la dureté de l'eau dans votre région (pour plus d'informations, adressez-vous à l'entreprise de distribution d'eau). Pour une eau douce, il faut moins de détergent que pour une eau dure.

Remarques

Un dépassement du dosage peut provoquer une formation de mousse, ce qui détériore les résultats de lavage. En cas de mousse excessive, la machine peut ne pas effectuer le cycle d'essorage.

Si la quantité de détergent est insuffisante, le linge devient gris.

Cela peut également entraîner la formation de dépôts de calcaire dans le tambour, sur le chauffage et dans les tuyaux.

Ajout de détergents et d'additifs dans le distributeur

Le distributeur de détergent comporte trois compartiments (fig. A).

Compartiment pour le prélavage

- Détergent pour prélavage/trempage

Compartiment pour le lavage principal 📌

• Détergent pour le lavage principal • Détachant • Adoucisseur d'eau (dureté de l'eau 4)

A

Compartiment pour l'assouplissant ✿

- Assouplissant Versez les additifs uniquement jusqu'au repère « Max »

Remarques

Conservez les détergents et les additifs dans un endroit sûr et sec, hors de portée des enfants.

Pour les programmes avec prélavage, vous pouvez utiliser des détergents liquides. Dans ce cas, versez uniquement de la poudre dans le compartiment de lavage principal.

N'utilisez pas de détergents liquides lorsque la fonction « Fin différée » (si votre modèle en est équipé) est activée.

Ajoutez les détergents très concentrés dans le doseur fourni avec le produit et placez-le directement dans le tambour de la machine.

Lors de l'utilisation de produits antitartre, de colorants ou d'eau de Javel, assurez-vous qu'ils conviennent aux machines à laver. Les produits antitartre peuvent contenir des substances susceptibles d'endommager les pièces de la machine à laver.

N'utilisez pas de solvants (par exemple, térébenthine, essence).

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Corps de la machine et panneau de commande

Essuyez avec un chiffon doux et humide. Vous pouvez utiliser une petite quantité de détergent neutre (n'utilisez pas de produits abrasifs). Séchez avec un chiffon doux.

Joint de porte

Si nécessaire, essuyez avec un chiffon humide. Vérifiez régulièrement l'état du joint.

N'utilisez pas de produits inflammables pour nettoyer la machine.

Distributeur de détergent

1. Appuyez sur le loquet de blocage dans le compartiment de lavage principal et retirez le distributeur (figure A).
2. Retirez l'insert du compartiment d'assouplissant (figure B).
3. Rincez toutes les pièces à l'eau courante.
4. Remettez la grille en place. Insérez le distributeur de détergent dans la machine à laver.

Filtre

Il est recommandé de vérifier et de nettoyer régulièrement le filtre (au moins deux à trois fois par an).

Cas particuliers nécessitant le nettoyage du filtre

• La machine n'évacue pas ou n'essore pas correctement. • La pompe est obstruée par des corps étrangers (boutons, pièces de monnaie, épingles).

IMPORTANT ! Avant de vidanger l'eau, attendez que l'eau dans la machine ait refroidi.

1. Éteignez la machine et débranchez-la.
2. Insérez une pièce de monnaie ou un tournevis plat dans le petit orifice du couvercle du filtre, appuyez et ouvrez le couvercle.
3. Placez un récipient et vidangez-y l'eau par le tuyau de vidange (voir la section « Vidange d'urgence de l'eau (selon le modèle) ». Dévissez le filtre dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez-le.
4. Nettoyez le filtre et le compartiment du filtre.
5. Vérifiez que les pales de la pompe tournent librement.
6. Remettez le filtre en place et vissez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée.
7. Fermez le couvercle.

Tuyau d'arrivée d'eau

Vérifiez régulièrement le tuyau pour détecter toute usure ou fissure. Si nécessaire, remplacez-le par un tuyau neuf du même type (disponible dans un centre de service ou un magasin spécialisé).

Filtre à maille du tuyau d'arrivée d'eau

Vérifiez et nettoyez régulièrement le filtre.

Machines à laver avec tuyau d'arrivée d'eau, comme sur la figure D :

1. Fermez le robinet et débranchez le tuyau d'arrivée d'eau du robinet.
2. Nettoyez le filtre à maille et revissez le tuyau d'arrivée d'eau sur le robinet.
3. Dévissez maintenant le tuyau d'arrivée d'eau du raccord à l'arrière de la machine à laver.
4. À l'aide d'une pince, retirez le filtre à maille du raccord sur la machine à laver et nettoyez-le.
5. Remettez le filtre à maille en place et revissez le tuyau d'arrivée d'eau.
6. Ouvrez le robinet et vérifiez l'étanchéité de tous les raccords.

D

DÉPANNAGE

La machine à laver (selon le modèle) est équipée de diverses fonctions de protection automatiques. Elles permettent de détecter rapidement les dysfonctionnements et de prendre les mesures appropriées. Les problèmes de fonctionnement peuvent être dus à de petits défauts que vous pouvez résoudre vous-même.

La machine ne s'allume pas, les voyants ne s'allument pas.

Vérifiez :

• la fiche est-elle branchée sur la prise, • la prise fonctionne-t-elle (pour vérifier, utilisez par exemple une lampe de table),

La machine ne s'allume pas, le voyant « Départ/Pause » clignote.

Vérifiez :

• la porte de la machine est-elle bien fermée (sécurité enfants), • le bouton « Départ/Pause » a-t-il été enfoncé, • le voyant « Robinet d'arrivée d'eau fermé » clignote-t-il. Ouvrez le robinet et appuyez sur le bouton « Départ/Pause ».

La machine s'est arrêtée pendant le programme.

Vérifiez :

• si la porte n'est pas ouverte et si le voyant « Départ/Pause » ne clignote pas. Fermez la porte et appuyez sur le bouton « Départ/Pause »,
• s'il n'y a pas trop de mousse à l'intérieur de la machine ; dans ce cas, la machine passe en mode de réduction du niveau de mousse, puis reprend automatiquement son fonctionnement,
• si le système de protection de la machine à laver ne s'est pas déclenché (voir la section « Codes d'erreur »).

La lessive et les additifs ne sont pas complètement évacués du distributeur.

Vérifiez :

• la grille dans le compartiment de l'assouplissant et le séparateur dans le compartiment de lavage principal sont-ils correctement installés, et toutes les pièces sont-elles propres (voir la section « Nettoyage et entretien »), - l'arrivée d'eau est-elle suffisante ; il est possible que les filtres à mailles du tuyau d'arrivée d'eau soient obstrués (voir la section « Nettoyage et entretien »), • le séparateur dans le compartiment de lavage principal est-il correctement installé (voir la section « Lessives et additifs »)

La machine à laver vibre pendant l'essorage.

Vérifiez :

• la machine est-elle de niveau et stable sur ses quatre pieds, - les vis de transport ont-elles été retirées ; avant d'utiliser la machine à laver, il est nécessaire de retirer les vis de transport.

Неудовлетворительные результаты финального отжима.

Стиральная машина оборудована системой контроля дисбаланса. При загрузке малого количества белья или крупных вещей (например, данные халаты) машина может снизить скорость отжима. Машина выполняет несколько попыток распределения белья. Если не удается устранить дисбаланс, программа завершается без отжима для защиты машины от повреждений.

• Если после завершения программы белье слишком мокрое, извлеките несколько вещей из машины и включите отжим.
• Избыточное пенообразование может помешать отжиму. Добавляйте рекомендованное количество моющего средства. • Проверьте, не установлена ли скорость отжима 0.

Время стирки на дисплее (если имеется) увеличивается или уменьшается.

Время стирки зависит от ряда факторов, например:

• чрезмерное пенообразование, • дисбаланс из-за загрузки тяжелых вещей, • увеличенное время нагрева воды из-за низкой температуры подаваемой в машину воды.

Из-за этих факторов время стирки пересчитывается и при необходимости корректируется. Кроме того, в начальной фазе стирки машина определяет количество загруженного белья и при необходимости соответствующе корректирует первоначальную продолжительность программы. Поэтому время стирки на дисплее может меняться как в большую, так и в меньшую сторону.

Коды ошибок

Коды ошибок
Код ошибки на дисплее	Описание неисправности
F01	Ошибка залива воды
F03	Ошибка слива воды
F13	Ошибка блокировки дверцы
F14	Ошибка отпирания дверцы
F24	Перелив или повышенное пенообразование
Другие коды ошибок: F04-F98	Ошибка электронного модуля
Unb	Предупреждение о дисбалансе

Ошибка залива воды F01

В машину не подается вода или подается в недостаточном количестве. Проверьте:

• открыт ли кран подачи воды и давление в водопроводе достаточное, • не пережат ли заливной шланг,
• не засорены ли фильтры заливного шланга (см. раздел «Очистка и обслуживание»), • не замерз ли заливной шланг.

После устранения неисправности нажмите кнопку «Старт/Пауза».

Если ошибку не удалось устранить, свяжитесь с сервисом (см. раздел «Сервисное обслуживание»).

Erreur de vidange F03

L'eau ne s'écoule pas. La machine arrête le programme. Éteignez la machine, débranchez-la et vérifiez :

• que le tuyau de vidange n'est pas pincé, - que le filtre n'est pas obstrué, qu'il n'y a pas de corps étrangers dans la pompe (voir la section « Nettoyage du filtre »),

IMPORTANT ! Avant de vidanger l'eau, attendez que l'eau dans la machine ait refroidi.

• que le tuyau de vidange n'est pas gelé.

Branchez la machine sur le secteur.

Sélectionnez le programme « Essorage » ou maintenez enfoncée la touche « Départ/Pause » pendant 3 secondes et relancez le programme.

Si l'erreur persiste, contactez le service après-vente (voir la section « Service après-vente »).

La machine arrête le programme. Le code d'erreur F13, F14, F24, d'autres codes d'erreur de F04 à F98 ou l'erreur Unb s'affiche à l'écran.

Erreur de verrouillage de la porte F13

La porte ne se verrouille pas. Lancez le programme et après 20 secondes, essayez d'ouvrir la porte pour vérifier si elle est verrouillée.

Ouvrez et fermez la porte.

Après avoir réinitialisé l'erreur, appuyez sur la touche « Départ/Pause ».

Si l'erreur persiste, débranchez la machine et contactez le service après-vente.

Erreur de déverrouillage de la porte F14

Appuyez sur la touche «Départ/Pause», la machine tentera de déverrouiller la porte.

L'erreur s'affichera jusqu'à ce que la porte soit déverrouillée.

Deuxième méthode : tournez le sélecteur de programmes sur «Arrêt» pendant 3 secondes pour éteindre la machine. Sélectionnez et lancez un programme, l'erreur sera réinitialisée.

Niveau d'eau élevé F24

Appuyez sur la touche «Départ/Pause» pour réinitialiser l'erreur.

Sélectionnez et lancez un programme.

Si l'erreur persiste, débranchez la machine et contactez le service après-vente.

Erreurs de F04 à F98

Erreur du module électronique.

Tournez le sélecteur de programmes sur «Arrêt» pendant 3 secondes pour éteindre la machine. Lorsque l'erreur est réinitialisée, appuyez sur la touche «Départ/Pause».

Si l'erreur persiste, débranchez la machine et contactez le service après-vente.

Erreur de déséquilibre Unb

Avertissement concernant une répartition inégale du linge dans le tambour.

1. Le linge s'est aggloméré en tas.

Tournez le sélecteur de programmes sur «Arrêt» pendant 3 secondes pour éteindre la machine. Ouvrez la porte et répartissez le linge manuellement. Puis lancez le programme «Essorage».

1. Trop peu de linge ou linge trop léger.

Tournez le sélecteur de programmes sur « Arrêt » pendant 3 secondes pour éteindre la machine. Ouvrez la porte et ajoutez une ou deux serviettes. Puis lancez le programme « Essorage ».

SERVICE APRÈS-VENTE

Avant de contacter le service après-vente :

- essayez de résoudre le problème vous-même (voir la section « Dépannage »),

• relancez le programme pour vérifier que le problème est résolu,

• si le problème persiste, contactez le service après-vente.

TRANSPORT ET MANUTENTION DE LA MACHINE

Lors du déplacement, ne soulevez jamais l'appareil par le couvercle.

1. Retirez la fiche de la prise de courant.
2. Fermez le robinet d'arrivée d'eau.
3. Débranchez les tuyaux d'arrivée et de vidange.
4. Videz l'eau de la machine et des tuyaux (voir les sections « Filtre », « Vidange d'urgence »).
5. Installez les vis de transport pour le déplacement (obligatoire).
6. La machine pèse plus de 55 kilogrammes, déplacez-la donc à deux personnes.

BRANCHEMENT AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE

Branchez l'appareil uniquement sur une prise de terre.

• N'utilisez pas de rallonges ni de multiprises. - L'alimentation électrique doit correspondre au courant nominal de la machine à laver de 10 A. - Le branchement électrique doit être effectué conformément à la législation locale. - Le remplacement du cordon d'alimentation doit être effectué uniquement par un technicien du service après-vente.

BRANCHEMENT AU RÉSEAU ÉLECTRIQUE

GUIDE D'INSTALLATION

UNE INSTALLATION INCORRECTE PEUT ENTRAÎNER UNE AUGMENTATION DU BRUIT, DES VIBRATIONS EXCESSIVES ET DES FUITES D'EAU.

NE DÉPLACEZ JAMAIS L'APPAREIL EN LE TENANT PAR LE COUVERCLE.

• Avant de commencer, lisez ce GUIDE D'INSTALLATION. - Conservez ce GUIDE D'INSTALLATION. Il pourra vous être utile à l'avenir. - Lisez les recommandations générales sur l'élimination de l'emballage dans le MODE D'EMPLOI.

Торговая марка	Gorenje
Тип продукции	Стиральная машина
Изготовитель	Gorenje gospodinjski aparati, d.o.o. (Gorenje, d.o.o.) - Partizanska Cesta 12, 3320 Velenje, Slovenia
Импортер	ООО «Горенье БТ»: 119180, Москва, Якиманская набережная, д.4, стр.1, этаж 3, пом. I, ком. 55

Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les erreurs de cette notice survenues lors de l'impression. Le fabricant se réserve le droit d'apporter à ses produits des modifications qu'il juge utiles, tout en conservant les caractéristiques essentielles.

Toutes les informations contenues dans cette notice concernant l'équipement, les caractéristiques techniques, les fonctions, les combinaisons de couleurs, etc. sont fournies à titre indicatif et ne constituent en aucun cas une offre publique. Le fabricant ne fixe pas les conditions et modalités d'achat ; celles-ci doivent être conformes aux exigences de la législation régionale et/ou nationale du pays de vente des produits.

EAC

CONTENU DE L'EMBALLAGE

Sachet de petites pièces

Mode d'emploi, guide d'installation, certificat de garantie (selon le modèle)

4 caches en plastique

A

B

Заливной шланг (внутри машины или уже установлен)

– Шланг подачи холодной воды – Шланг подачи горячей воды (если предусмотрен, в зависимости от модели)

U-образное колено (внутри машины или уже установлено)

©

D

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ ИЗВЛЕКИТЕ ТРАНСПОРТИРОВОЧНЫЕ ВИНТЫ!

Важно! Включение машины с установленными транспортировочными винтами может привести к серьезным повреждениям машины.

1. Открутите все транспортировочные винты примерно на 30 миллиметров гаечным ключом в направлении, как показывают стрелки (откручивать не полностью).

1. Толкните четыре транспортировочных винта горизонтально внутрь машины и ослабьте их.

1. Извлеките транспортировочные винты вместе с резиновой и пластиковой деталями.

1. Для безопасности и снижения шума установите заглушки транспортировочных винтов, которые поставляются вместе с машиной (см. комплект поставки). Вставьте заглушки транспортировочных винтов в отверстия и нажмите в направлении, как показано на рисунке, до щелчка.

Важно! Храните транспортировочные винты и ключ в надежном месте для транспортировки прибора в будущем. Установка транспортировочных винтов производится в обратном порядке.

РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ НОЖЕК

Installez la machine à laver sur un sol solide et plat, et mettez-la de niveau (utilisez un niveau si nécessaire). Si vous installez la machine sur un plancher en bois, placez une feuille de contreplaqué (60 x 60 cm et d'au moins 3 cm d'épaisseur) sous la machine et fixez-la au sol. Si le sol est inégal, ajustez les 4 pieds réglables. Ne placez rien sous les pieds.

1. Desserrez le contre-écrou dans le sens horaire (voir la flèche) à l'aide d'une clé à molette.

1. Soulevez légèrement la machine et, en tournant le pied, réglez sa hauteur.

1. Important ! Serrez bien le contre-écrou en le tournant dans le sens antihoraire vers le corps de la machine.

1. Vissez manuellement le tuyau au robinet en serrant l'écrou.

Attention !

• Le tuyau ne doit pas être plié ! - Ne connectez pas l'appareil à un mélangeur de chauffe-eau sans pression. • Vérifiez l'étanchéité des connexions en ouvrant complètement le robinet d'arrivée d'eau. - Si le tuyau est trop court, remplacez-le par un autre tuyau de longueur appropriée, résistant aux variations de pression (min. 1000 kPa). - Vérifiez régulièrement les tuyaux pour détecter les pliures et les fissures et remplacez-les si nécessaire. • La machine à laver peut être connectée sans clapet anti-retour.

RACCORDEMENT DU TUYAU DE VIDANGE

9. Si le tuyau de vidange est déjà installé, comme indiqué ci-dessous :

Retirez-le de la pince droite (voir la flèche).

1. Connectez le tuyau de vidange au siphon ou accrochez-le au bord de l'évier en utilisant un coude en U. Installez le coude en U, s'il n'est pas déjà installé, à l'extrémité du tuyau de vidange (D).

Remarques

• Assurez-vous que le tuyau de vidange n'est pas plié. - Fixez le tuyau de vidange pour qu'il ne tombe pas. Après le lavage, la machine évacue automatiquement l'eau chaude. - Les petits éviers ne conviennent pas pour évacuer l'eau de la machine. - Si un tuyau plus long est nécessaire, utilisez un tuyau du même type et fixez solidement les connexions avec des colliers. • Longueur maximale du tuyau de vidange : 2,5 mètres.