AFICIO MP 161F - Imprimante multifonction RICOH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Imprimante multifonction (copie, impression, fax) noir et blanc
Vitesse d'impression/copie	16 pages par minute (A4, noir et blanc)
Résolution d'impression	600 x 600 dpi (estimation standard)
Format de papier supporté	A4, A3 (estimation), formats courants
Capacité du bac papier	250 feuilles (estimation standard)
Type de toner	Toner Type 1270D
Cycle d'impression mensuel	Environ 5 000 pages (estimation)
Alimentation électrique	220-240 V, 50/60 Hz
Consommation électrique (max)	900 W
Consommation électrique (veille)	72,7 W
Consommation électrique (repos)	3,2 W
TEC (consommation typique hebdomadaire)	727 kWh/semaine
Niveau sonore (fonctionnement)	61 dB(A) (niveau de puissance acoustique)
Niveau sonore (veille)	39 dB(A)
Émissions de substances	Conforme au label Blauer Engel (faible émission d'ozone, de poussières, etc.)
Certifications environnementales	Blauer Engel (RAL UZ 122), Energy Star 2007, CE
Entretien et nettoyage	Réservé au personnel qualifié ; ne pas ouvrir les conteneurs de toner violemment
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles au moins 5 ans après fin de commercialisation ; démontage par personnel qualifié
Poids	Environ 15 kg (estimation)
Dimensions (L×P×H)	Environ 400 × 400 × 400 mm (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - AFICIO MP 161F RICOH

Comment remplacer le toner sur le Ricoh Aficio MP 161F ?

Ouvrez le capot avant, retirez l'ancien toner en le tirant, déballer le nouveau toner de type 1270D, insérez-le jusqu'au déclic, puis refermez le capot.

Que faire en cas de bourrage papier ?

Ouvrez les capots avant, arrière et le bac papier. Retirez délicatement le papier coincé en suivant le chemin d'alimentation. Ne pas déchirer le papier. Refermez tous les capots.

Comment configurer le réseau pour l'impression ?

Connectez l'imprimante au réseau via Ethernet. Accédez au menu paramètres sur l'écran, sélectionnez 'Paramètres réseau', saisissez l'adresse IP statique ou activez DHCP.

Comment effectuer une copie recto-verso ?

Placez l'original sur la vitre ou dans le chargeur de documents. Sur l'écran, sélectionnez 'Duplex' puis 'Recto-verso'. L'appareil effectuera la copie automatiquement.

Quelle est la durée de vie du tambour ?

Le tambour photoconducteur a une durée de vie d'environ 30 000 pages. Il doit être remplacé par un technicien agréé.

Comment nettoyer l'extérieur de l'imprimante ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide (eau). N'utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs. Débranchez l'appareil avant tout nettoyage.

Que signifie le message d'erreur 'Toner épuisé' ?

Le niveau de toner est trop bas. Remplacez le toner par un neuf de type Toner 1270D. Le message disparaîtra après installation.

Comment économiser l'énergie avec cet appareil ?

L'appareil passe en mode veille après 1 minute d'inactivité (réglable). Utilisez le mode 'Économie d'énergie' pour réduire la consommation à 3,2 W.

Où trouver le numéro de série ?

Le numéro de série se trouve sur une étiquette au dos ou en dessous de l'appareil. Il commence généralement par 'MP161F'.

Comment réinitialiser les paramètres d'usine ?

Éteignez l'appareil, maintenez enfoncée la touche 'Stop' ou 'Reset' (selon modèle) tout en rallumant. Suivez les instructions à l'écran.

MODE D'EMPLOI AFICIO MP 161F RICOH

Spitzentechnologie und Qualität

Professioneller Support

Partnerschaftliche Zusammenarbeit

Produktdatenblatt Umwelt / Sicherheit

Modelle: Aficio MP 161F

Gültig nur für in Deutschland in Verkehr gebrachte Systeme

Ausgabe 25.09.2007

1 Allgemein
Hauptfunktion in der Grundausstattung
Aficio MP 161F	☒ Kopieren ☐ Drucken ☒ Faxen ☐ Scannen
Art:	☒ Nur Schwarzweiß	☐ Schwarzweiß und Farbe
Kopier-/Druckgeschwindigkeit (DIN A4 Seiten/ Minute)	16 Schwarzweiß
2 Sicherheit
Konformitätserklärung	Das Gerät trägt das CE-Zeichen
Elektromagnetische Verträglichkeit:	Das Gerät entspricht den Anforderungen der EMV-Richtlinie 89/336/EEC
Niederspannungsrichtlinie:	Das Gerät entspricht den Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EEC
3 Umweltzeichen
RAL UZ 122 (Blauer Engel)	Die Anforderungen des Umweltzeichens Blauer Engel (RAL UZ 122) wurden mit dem von RICOH gelieferten und empfohlenen Verbrauchsmaterial (Toner) geprüft und erfüllt.Informationen zum Blauen Engel erhalten Sie auch über die Adresse:http://www.blauer-engel.de
Energy Star Imaging Products	Das Gerät erfüllt die Anforderungen des Energy Star 2007
4 Verwendung und Kennzeichnung von Materialien
Papier	Das Gerät ist zur Verarbeitung von Recyclingpapier geeignet, das der EN 12281:2002 entspricht. Wir empfehlen den Einsatz des Gerätes im Duplexbetrieb (doppelseitiges Kopieren/ Drucken)
Toner/ Tinte/ Gel	☒ Toner ☐ Gel ☐ TinteHandelsbezeichnung des Moduls: Toner Typ 1270D
Hinweis zur Handhabung: Die Tonerbehälter nicht mit Gewalt öffnen, bei Austausch beachten Sie bitte die Hinweise in der Bedienungsanleitung. In Folge unsachgemäßer Handhabung eventuell austretenden Toner nicht einatmen, Hautkontakt vermeiden. Sollte Toner dennoch auf die Haut gelangen, betroffene Hautstellen mit reichlich kaltem Wasser und Seife abwaschen. Verwahren Sie Toner (alt oder neu) außerhalb der Reichweite von Kindern!
Ames-Test Toner/ Tinte/ Gel	Negativ
Photoleitertrommel	Organischer Photoleiter (OPC)
Batterien	Lithium-Ionen Batterie, enthalten kein Blei, Cadmium oder Quecksilber
Flammschutzmittel	In Gehäuseteilen und anderen Kunststoffteilen über 25 g werden keine halogenierten Flammschutzmittel eingesetzt, insbesondere nicht:Polybromierte Biphenyle (PBB),Polybromierte Biphenylether (PBDE) undTetrabrombisphenol A (TBBPA).
Kennzeichnung Kunststoffe	Alle Kunststoffteile >25g sind gemäß ISO 12269 gekennzeichnet.
Anforderungen gemäß ElektroG (WEEE und RoHS)	Das Gerät erfüllt die Anforderungen der RoHS Richtlinie (gültig seit Juli 2006) bzw. des ElektroG vollständig.
5 Gewährleistung und Ersatzteile
Die Gewährleistung für die Geräte entspricht den gesetzlichen Regelungen, soweit diese bindend sind. Von allen RICOH Vertriebspartnern und Niederlassungen werden All-In Serviceverträge angeboten, die über die gesetzliche Gewährleistung hinausgehen. Bitte wenden Sie sich an Ihre RICOH Niederlassung bzw. an den nächsten Vertriebspartner.Verbrauchsmaterialien und lebensnotwendige Ersatzteile sind min. 5 Jahre nach Vertrieb des letzten Gerätes dieser Serie erhältlich.
6 Reinigung und Wartung
Reinigungs-, Wartungs- und Entsorgungstätigkeiten dürfen nur von sachkundigem Personal durchgeführt werden.

System: Aficio MP 161F

Ausgabe: 25.09.2007

Seite: 3 von 4

7 Leistungsaufnahme	Ermittelt nach RAL UZ 122 (Ausgabe Juni 2006) und Energy Star im Auslieferungszustand
Betriebszustand	Aktivierungszeit1) in Minuten (Werkseinstellung)	Rückkehrzeit2)(s)	Leistungsaufnahme (Watt)
Maximale Leistungsaufnahme			900
Kopieren/ Drucken im Dauerbetrieb bei 16 Seiten/ Minute			360
Bereitschaft	0	0	72,7
Ruhemodus	1 (oder Betätigung des Betriebsschalters)	9,9	3,2
Aus (roter Hauptschalter in Standby-Position)	Aktivierung durch roten Hauptschalter		0,09
1) Aktivierungszeit : Die Zeit, die nach dem Ende des Druckvorganges vergeht, bis das Gerät in einen Leerlaufzustand übergeht..2) Rückkehrzeit: Die Zeit, die das Gerät benötigt, um von einem Energiesparzustand in Druckbereitschaft überzugehen.
Dieses Produkt ist so voreingestellt und ausgelegt, dass Sie Stromkosten sparen. Das System senkt automatisch den Energieverbrauch, wenn es für einen gewissen Zeitraum (Vorgabe: 1 Minute) nicht verwendet wird. Dieser Modus heißt Ruhemodus. Der Zustand in diesem Modus entspricht dem Zustand bei ausgeschaltetem Betriebsschalter.Die Aktivierungszeiten für den Ruhemodus können vom Anwender im Bereich 1 - 240 min verändert werden.Werden die Aktivierungszeiten allerdings erhöht, führt dies zu einem höheren Energieverbrauch und damit zu höheren Stromkosten. Es wird daher empfohlen, die voreingestellten Aktivierungszeiten nicht zu verändern.Befindet sich der rote Hauptschalter in Standby-Position, sind die optionalen Standheizungen eingeschaltet. Eine vollständige Trennung vom Stromnetz erfolgt durch Ziehen des Netzsteckers.
TEC (Typical Electricity Consumption) ermittelt nach Energy Star 2007			727 kWh/Woche
Hinweis zum TEC (Typical Electricity Consumption): Mit der TEC-Methode wird das Ziel verfolgt, die Energieeffizienz von Hardcopygeräten (Kopierer, Drucker, Multifunktionssysteme) zu ermitteln und vergleichbar zu machen. Die Methode ermittelt den Energieverbrauch eines Produktes über eine festgelegte Zeitspanne unter standardisierten Betriebsbedingungen. Das Schlüsselkriterium des TEC Ansatzes für Hardcopygeräte ist der typische wöchentliche Energieverbrauch in Kilowattstunden (kWh/Woche). Detaillierte Informationen zum Testverfahren sind über die Internetseite des ENERGY STARS abrufbar: www.energystar.gov/products, “ENERGY STAR Qualified Imaging Equipment Typical Electricity Consumption Test Procedure”.
8 Geräuschemissionen ermittelt gemäß ISO 7779 und RAL UZ 122
8.1 Ermittelt gemäß RAL UZ 122 auf Basis der ISO 7779 in der lautesten Betriebsweise
Betriebsweise	☒ Kopieren (Scannen/ Drucken)		☐ Drucken	☐ Faxen
Garantieter Schallleistungspegel (LWAd in dB(A)) SW gemäß RAL UZ 122, Ausgabe Jun 2006	63,5
Empfehlung nach RAL UZ 122, Blauer Engel: Geräte mit einem LWad > 63 dB (A) sind nicht zum Einsatz in Räumen geeignet, in denen überwiegend geistige Tätigkeiten verrichtet werden. Diese Geräte sollten auf Grund der Geräuschemissionen in separaten Räumen aufgestellt werden.

System: Aficio MP 161F

Ausgabe: 25.09.2007

Seite: 4 von 4

8.2 Geräuschemissionen ermittelt gemäß ISO 7779 in Verbindung mit ISO 9296
	Bereitschaft	Betrieb
Schallleistungspegel (LWA in dB(A))	39	61
Schalldruckpegel Bedienerposition(LpA in dB(A))	28,7	52,6
Schalldruckpegel Bystander Position (LpA in dB(A))	25,7	48,7

9 Stoffliche Emissionen, ermittelt gemäß RAL UZ 122, Ausgabe Jun. 2006
9.1 Schwarzdruck
Bezeichnung	Emissionsrate (mg/h)*
	Druckphase		Bereitschaftsphase
	Messwert	Anforderung UZ	Messwert	Anforderung UZ
Ozon	< NG	1,5	-	-
Staub	0,33	4,0	-	-
Styrol	< NG	1,0	-	-
Benzol	< 0,05	< 0,05	-	-
TVOC (rechnerisch, incl. nicht identifizierter Substanzen)	0,50	10	0,05	1
NG = NachweisgrenzeEmpfehlung nach RAL UZ 122, Blauer Engel: Neue elektronische Geräte geben generell flüchtige Stoffe in die Raumluft ab. Daher sollte insbesondere in den ersten Tagen nach Aufstellung des Gerätes für ausreichenden Luftwechsel in den Aufstellungsräumen und ggf. am Arbeitsplatz gesorgt werden.

10 Entsorgung
Leerer Tonerbehälter	☒ Tonerflasche (Verkaufsverpackung): Rücknahme über das Duale System Deutschland (DSD, „Grüner Punkt“).☐ Einheit: Rücknahme über das RICOH Sammelsystem
Gefüllte Tonerbehälter	Gefüllte Abfalltonerbehälter sollen nicht mit dem Haus- und Gewerbemüll entsorgt werden. Sie können bei jeder RICOH Niederlassung und bei jedem RICOH Vertragspartner abgegeben werden.
Resttoner	☒ fällt nicht an.☐ Rücknahme über das RICOH Sammelsystem
Batterien	☒ GRS-System – Bundesweites Rücknahmesystem für gebrauchte Batterien (Grüne Sammelbehälter). Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgen.☐ Es wird keine Batterie verwendet.
Photoleitereinheiten und Ersatzteile	☒ Rücknahme über das RICOH Sammelsystem
Geräte	Ausgediente Geräte werden zurückgenommen und umweltgerecht wieder aufgearbeitet oder - wenn dies nicht mehr möglich ist - verwertet.Informationen über Annahmestellen für gebrauchte RICOH-Produkte in Deutschland erhalten Sie über den Fachhandel oder über die RICOH-Webseite.
Informationen zum RICOH Sammelsystem finden Sie im Internet auf der Homepage der RICOH Deutschland GmbH unter dem Menüpunkt „Umwelt“:http://www.ricoh.de

11 Sonstiges

Sämtliche Angaben in diesem Datenblatt stützen sich auf den heutigen Stand unserer Kenntnisse. Sie stellen keine Zusicherung von Eigenschaften des beschriebenen Produktes im Sinne der gesetzlichen Gewährleistungsvorschriften dar.