530 - Modem/Routeur ALCATEL-LUCENT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Passerelle ADSL multi-utilisateur (modem/routeur)
Marque	Alcatel-Lucent (Thomson)
Modèle	SpeedTouch 530
Connectivité	Ethernet 10/100Base-T (1 ou 4 ports selon version), USB (selon modèle), ligne DSL (ADSL POTS ou RNIS)
Fonctions principales	Routage IP, NAT/NAPT, serveur DHCP, client PPPoA/PPPoE, pare-feu intégré (mot de passe système), UPnP, gestion via interface Web
Alimentation	Adaptateur secteur fourni (12V DC, vérifier les spécifications locales)
Sécurité	Protection par mot de passe système, possibilité de configurer des règles de filtrage via NAPT
Entretien	Aucun entretien particulier ; éviter l'humidité et les chocs
Pieces détachées et réparabilité	Non spécifié ; contacter le service après-vente
Informations générales	Version logicielle : R4.2.7 ; compatible Windows, Mac OS, Linux ; dimensions et poids non communiqués

FOIRE AUX QUESTIONS - 530 ALCATEL-LUCENT

Comment configurer la connexion Internet sur le SpeedTouch 530 ?

Utilisez l'assistant d'installation du CD-ROM SpeedTouch ou accédez à l'interface Web à l'adresse 10.0.0.138 pour lancer l'assistant de configuration simple. Vous devrez entrer les informations fournies par votre FAI (nom d'utilisateur, mot de passe).

Que faire si le voyant DSL ne s'allume pas ?

Vérifiez que le service ADSL est activé sur votre ligne téléphonique, que la version du SpeedTouch (POTS ou RNIS) correspond à votre ligne, et que le câble DSL est correctement branché. Si le voyant clignote en ambre, la synchronisation est en cours.

Comment réinitialiser le modem aux paramètres d'usine ?

Mettez le SpeedTouch hors tension en maintenant le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à extinction des voyants. Appuyez brièvement sur le bouton, puis dès que le voyant Alimentation/Système clignote en vert, appuyez à nouveau jusqu'à ce qu'il clignote encore. Relâchez et appuyez une dernière fois. Tous les voyants clignotent une fois pour confirmer.

Comment mettre à jour le firmware du SpeedTouch 530 ?

Windows/Mac OS X : insérez le CD-ROM, cliquez sur Diagnostics et maintenance puis 'Mettre à jour mon SpeedTouch'. L'assistant sauvegarde la configuration et applique la mise à jour. Autres OS : utilisez un serveur BOOTP avec l'adresse MAC du modem.

Comment connecter plusieurs ordinateurs au SpeedTouch ?

Si votre modèle possède un commutateur Ethernet 4 ports, branchez les ordinateurs directement. Sinon, utilisez un concentrateur ou un switch externe. Vous pouvez aussi utiliser la connexion USB sur un PC et Ethernet sur un autre.

Comment sécuriser mon réseau Wi-Fi (si applicable) ?

Le SpeedTouch 530 ne possède pas de Wi-Fi intégré. Pour sécuriser le réseau filaire, définissez un mot de passe système dans l'interface Web (Rubriques avancées > Mot de passe système) et utilisez le NAT pour masquer les adresses internes.

Que faire si l'installation du pilote USB échoue sous Windows ?

Assurez-vous d'avoir supprimé toute ancienne installation de pilote USB SpeedTouch. Réinsérez le CD-ROM et relancez l'assistant. Vérifiez que votre système d'exploitation est pris en charge (Windows 98/ME/2000/XP). Redémarrez le PC si nécessaire.

Comment accéder à l'interface Web du modem ?

Ouvrez un navigateur et saisissez l'adresse IP par défaut 10.0.0.138. Si un mot de passe a été défini, entrez le nom d'utilisateur (laissé vide par défaut) et le mot de passe.

Le modem ne s'allume pas du tout (aucun voyant).

Vérifiez que l'adaptateur secteur est branché et que la prise fonctionne. Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation avant. Si rien ne se produit, le bloc d'alimentation peut être défectueux.

Comment configurer une connexion PPPoE ?

Dans l'interface Web, allez dans Rubriques avancées > Configuration simple, sélectionnez 'Connexion PPPoE routée' et suivez les instructions. Vous aurez besoin de votre nom d'utilisateur et mot de passe FAI. Vous pouvez aussi créer une connexion manuelle sous Windows XP via le panneau de configuration.

MODE D'EMPLOI 530 ALCATEL-LUCENT

Passerelles ADSL multi-utilisateur

Guide d'installation et de l'utilisateur

Release R4.2.7

500 SERIES

Guide d'installation et de l'utilisateur Release R4.2.7

État v3.0

Référence E-SIT-CTC-20030430-0004

Titre abrégé Guide d'installation et de l'utilisateur ST510(i)/530(i) R4.2.7

Copyright

© 2003 THOMSON Telecom. Tous droits réservés. La distribution et la copie de ce document, ainsi que l'utilisation et la communication de son contenu, sont interdits sans autorisation écrite de THOMSON Telecom. Le contenu du présent document est destiné à un usage purement informatif. Il peut être modifié sans avis préalable et ne doit pas être considéré comme un engagement de la part de THOMSON Telecom. THOMSON Telecom décline toute responsabilité quant aux erreurs ou inexactitudes que pourrait contenir le présent document.

Table des matières

I Installation du SpeedTouch™ 5

I.1 Prise de contact avec le SpeedTouch™ 6

I.2 Configuration du SpeedTouch™ 10

1.2.1 Configuration de la connexion Ethernet locale....12

1.2.2 SpeedTouch™ Configuration de la connexion USB pour les systèmes d'exploitation Microsoft Windows....13

1.2.3 SpeedTouch™ Configuration de la connexion USB pour les systèmes d'exploitation Mac 16

I.3 Paramétrage de la configuration du SpeedTouch™ 20

1.3.1 Paramétrage de la configuration pour les systèmes d'exploitation Microsoft Windows ... 21

1.3.2 Paramétrage de la configuration pour les autres systèmes d'exploitation....27

I.4 Installation du Dr SpeedTouch™ 30

2 Connexion Internet du SpeedTouch™ 35

2.1 Surfer sur Internet 36

2.2 Connexion à Internet via le client PPP incorporé du SpeedTouch™ ...... 37

2.2.1 Sessions Internet via l'UPnP de Windows XP 38

2.2.2 Sessions Internet via les pages Web du SpeedTouch™ (tous les systèmes d'exploitation) 39

2.3 Connexion à Internet via un client hôte de commutation PPPoE ...... 40

2.3.1 Utilisation du client de commutation de Windows XP....41

2.3.2 Utilisation du client de commutation de Mac OS X....44

3 Interface Web du SpeedTouch™ 45

3.1 Liens du menu Rubriques de base.... 49
3.2 Liens du menu Rubriques avancées 52
0.1 Gestionnaire NAT du SpeedTouch™ 65

4 Mise à niveau du logiciel système du SpeedTouch™ 69

4.1 Assistant de mise à niveau du SpeedTouch™ 70
4.2 Gestion manuelle du logiciel système via le serveur BOOTP 74

5 Dépannage....77

5.1 Généralités....78
5.2 Configuration par défaut du SpeedTouch™ 81

1 Installation du SpeedTouch™

Introduction	Merci d'avoir acheté la passerelle ADSL multi-utilisateur SpeedTouchTM 500Series !Avec la passerelle ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line) multi-utilisateur Speed-TouchTM 500Series, vous allez découvrir une nouvelle façon de surfer sur Internet.
Contenu du présent guide d'installation et de l'utilisateur	Le présent guide de l'utilisateur vous aide à vous familiariser avec la passerelle ADSL multi-utilisateur SpeedTouchTM 500Series et à vous connecter rapidement à Internet.
Terminologie	Sauf indication contraire, le modèle SpeedTouchTM 500Series est désigné sous sa forme générique SpeedTouchTM dans le présent guide d'installation et de l'utilisateur.
Consignes de sécurité	Avant de connecter le SpeedTouchTM, veuillez lire le Guide d'installation rapide — Instructions de sécurité.
UPnP	Les produits de la gamme SpeedTouchTM 500Series sont des produits certifiés UPnP (Universal Plug and Play). Cette fonctionnalité permet à votre ordinateur de détecter et de contrôler les périphériques UPnP sur le réseau.Remarque Pour plus d'informations sur la procédure d'installation de la fonctionnalité UPnP sur votre ordinateur, reportez-vous au guide de l'utilisateur de votre système d'exploitation.
Mises à jour de la documentation et du logiciel	Les produits SpeedTouchTM 500Series sont régulièrement mis à niveau pour suivre l'évolution constante des nouvelles technologies.Pour plus d'informations sur les dernières innovations technologiques, ainsi que les mises à niveau du logiciel et de la documentation, consultez le site Web du Speed-TouchTM à l'adresse suivante :

www.speedtouch.com

1.1 Prise de contact avec le SpeedTouch™

Présentation du SpeedTouch™

Avant de continuer, veuillez lire le Guide d'installation rapide du SpeedTouch™. Vous y trouverez des informations importantes sur le contenu de la boîte et sur la sécurité en général.

Vérifiez le contenu de votre boîte.

S'il manque des éléments ou si certains éléments ont été endommagés, contactez votre revendeur local pour plus d'informations.

SpeedTouch™

Le SpeedTouch™ est présenté dans un boîtier ultra-mince :

Mise sous/hors tension

L'interrupteur d'alimentation est situé sur le panneau avant du SpeedTouch™ :

Pour mettre le SpeedTouch™ sous tension : appuyez une seule fois sur le bouton.

Pour mettre le SpeedTouch™ hors tension : appuyez sur le bouton jusqu'à ce que tous les voyants s'éteignent.

Remarque

Dès que le SpeedTouch™ est mis sous tension via son arrivée de courant, le périphérique démarre. Si ce n'est pas le cas, appuyez une fois brièvement sur le bouton d'alimentation du panneau avant.

Voyants du SpeedTouch™

Le SpeedTouch™ comporte plusieurs voyants qui permettent de surveiller son état :

Logo du voyant	Description
	Voyant Alimentation/Système
	Voyant DSL/WAN
	Voyant LAN
	Voyant USB

Le voyant USB est disponible sur les modèles du SpeedTouch™ qui disposent d'une connexion USB.

Signification des voyants dans le cadre d'un fonctionnement normal

Le tableau suivant décrit la signification des voyants lorsque le SpeedTouch™ fonctionne normalement :

Indicateur			Description
Nom	Couleur	État
Alimentation/Système	Éteint		Appareil hors tension
	Vert	Fixe	Appareil sous tension, fonctionnement normal
DSL/WAN	Éteint		Pas de ligne DSL
	Ambre	Clignotant	Synchronisation de la ligne DSL en attente
		Fixe	Ligne DSL synchronisée
	Vert/Ambre	En alternance	Ligne DSL synchronisée et connexion de bout en bout en attente
	Vert	Fixe	Ligne DSL synchronisée et connexion de bout en bout active
LAN	Éteint		Pas de liaison Ethernet
	Vert	Fixe	Liaison Ethernet
USB	Éteint		Pas de liaison USB
	Vert	Fixe	Liaison USB

Signification des voyants de condition d'alerte

Outre les informations indiquées dans le cadre d'un fonctionnement normal, le voyant Alimentation/Système peut également signaler les conditions d'erreur ou de démarrage suivantes :

Indicateur			Description
Nom	Couleur	État
Alimentation/Système	Éteint		Appareil hors tension
	Ambre	Clignotant	Appareil sous tension, état de BOOTP
		Fixe	Appareil sous tension, POST(*) en attente
	Rouge	Fixe	Appareil sous tension, échec du POST(*)
	Vert	Clignotant	Appareil sous tension, état Retour aux paramètres par défaut

(*) POST (Power On Self Test, Test automatique au démarrage)

Panneau arrière du SpeedTouch™

Selon le modèle acheté, le SpeedTouch™ est pourvu des éléments suivants :

• Un seul port Ethernet 10/100Base-T :

A	Arrivée de courant
B	Port Ethernet 10/100Base-T
C	Port de ligne DSL

• Un commutateur à quatre ports Ethernet 10/100Base-T :

A	Arrivée de courant
B	Commutateur Ethernet 10/100Base-T
C	Port de ligne DSL

• Un seul port Ethernet 10/100Base-T et un port USB :

A	Arrivée de courant	C	Port USB
B	Port Ethernet 10/100Base-T	D	Port de ligne DSL

Signification des voyants du port Ethernet

Chaque port Ethernet situé sur le panneau arrière est associé à un voyant qui vous renseigne sur l'intégrité (activité) de la connexion. Selon le modèle SpeedTouch™ dont vous disposez, un deuxième voyant peut apparaître pour indiquer la sélection 10/100Base-T :

Indicateur			Description
Nom		État du voyant
A (Facultatif)	10/100Base-T	Éteint	Connexion Ethernet 10Base-T
		Fixe	Connexion Ethernet 100Base-T
B	Intégrité (Activité)	Éteint	Aucune connexion sur ce port
		Fixe	Liaison Ethernet établie
		Clignotant	Les données circulent depuis ou vers ce port.

1.2 Configuration du SpeedTouch™

Modèles de SpeedTouch™

Il existe deux versions de la passerelle SpeedTouch™ :

• Version ADSL/POTS permettant la connexion à une ligne POTS(*) analogique.
• Version ADSL/RNIS permettant la connexion à une ligne RNIS(**) numérique.

N'utilisez que la version SpeedTouch™ adaptée au type de service DSL qui vous a été fourni. Vérifiez auprès de votre fournisseur de services que votre SpeedTouch™ est adapté au service ADSL requis.

(*) POST (Plain Old Telephone Service, Service téléphonique classique)
(**) RNIS (Réseau numérique à intégration de services)

Service ADSL

Le service DSL approprié doit être disponible dans vos locaux :

• Le service ADSL doit être activé sur votre ligne téléphonique.
- Les services téléphonique et ADSL étant simultanément disponibles sur la même paire torsadée, vous devez prévoir un répartiteur central ou des filtres distribués pour séparer les signaux ADSL et téléphoniques.

Contactez toujours votre fournisseur de services avant d'installer des répartiteurs ou des filtres !

Les lignes téléphoniques du réseau public transportent des tensions pouvant entraîner une électrocution. Ne procédez, vous-même, à l'installation du répartiteur ou des filtres que s'ils sont conçus pour une telle installation. L'installation des autres répartiteurs ou filtres doit obligatoirement être effectuée par un personnel qualifié.

Connexion de la ligne DSL

Le port DSL du SpeedTouch™ est indiqué par le symbole DSL.

Utilisez le câble DSL fourni pour raccorder le port DSL du SpeedTouch™ à la prise murale ou au filtre distribué de votre téléphone.

Connexion de l'alimentation

Commencez toujours par vérifier si l'adaptateur d'alimentation fourni est conforme aux spécifications locales dans ce domaine. En cas de doute, contactez votre fournisseur de services.

L'arrivée de courant du SpeedTouch™ est indiquée par le symbole ⏻.

Branchez la prise coaxiale de l'adaptateur sur l'arrivée de courant du SpeedTouch™.

Mise sous tension du SpeedTouch™

Dès que le SpeedTouch™ est mis sous tension via son arrivée de courant, le périphérique démarre. Si ce n'est pas le cas, appuyez une fois brièvement sur le bouton d'alimentation du panneau avant.

Configuration du réseau local

Selon la version du SpeedTouch™ utilisée, plusieurs solutions sont possibles pour connecter votre (vos) ordinateur(s) et le périphérique :

• Connexion Ethernet Pour plus d'informations, reportez-vous à la sous-section « 1.2.1 Configuration de la connexion Ethernet locale », page 12.
• Connexion USB Seuls les systèmes d'exploitation MS Windows 98/98DE/ME, MS Windows 2000/XP, Mac OS 8.6/9.x et Mac OS X 10.1/10.2 prennent en charge le mode de connexion USB. Avant de pouvoir connecter votre ordinateur au SpeedTouch™ via le port USB, vous devez installer les pilotes USB. Pour plus d'informations, reportez-vous aux sous-sections « 1.2.2 SpeedTouch™ Configuration de la connexion USB pour les systèmes d'exploitation Microsoft Windows », page 13 et « 1.2.3 SpeedTouch™ Configuration de la connexion USB pour les systèmes d'exploitation Mac », page 16.

Si vous utilisez un SpeedTouch™ doté d'un port USB, vous pouvez exploiter simultanément les deux solutions de mise en réseau local afin de constituer un seul réseau local.

Configuration de la connexion Internet

Pour poursuivre la configuration du SpeedTouch™ en vue d'une connexion à Internet, reportez-vous à la section « 1.3 Paramétrage de la configuration du SpeedTouch™ », page 20.

1.2.1 Configuration de la connexion Ethernet locale

Réseau local

La connectivité Ethernet nécessite au minimum :

• un ordinateur déjà équipé d'une carte réseau Ethernet,
• un concentrateur ou un répartiteur, le cas échéant, ainsi que les câbles de connexion nécessaires.

Câbles Ethernet

Le SpeedTouch™ est fourni avec un câble Ethernet droit RJ45/RJ45 entièrement câblé, désigné, ci-après, sous le nom de câble LAN.

Étant donné que tous les modèles du SpeedTouch™ sont pourvus d'un port Ethernet MDI/MDI-X à détection automatique, vous pouvez utiliser n'importe quel type de câble LAN entièrement câblé pour connecter votre matériel.

Procédure de connexion standard

Utilisez le câble LAN fourni pour raccorder le port Ethernet de votre ordinateur au port (ou à l'un des ports) Ethernet du SpeedTouch™.

Si vous utilisez un SpeedTouch™ équipé d'un seul port Ethernet, un concentrateur ou un répartiteur externe sera nécessaire pour connecter plusieurs ordinateurs.

Le répartiteur SpeedTouch™ vous permet de créer un réseau Ethernet local composé, au maximum, de quatre périphériques, sans utiliser de périphériques réseau supplémentaires.

Vérification de la liaison Ethernet

Les voyants du SpeedTouch™ vous permettent de contrôler votre liaison Ethernet.

Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « I.1 Prise de contact avec le SpeedTouch™ », page 6.

1.2.2 SpeedTouch™ Configuration de la connexion USB pour les systèmes d'exploitation Microsoft Windows

Systèmes d'exploitation pris en charge

L'installation et l'utilisation de la connexion USB du SpeedTouch™ ne sont possibles que sur les systèmes d'exploitation Microsoft Windows suivants :

• Windows 98/98DE ou Windows ME
• Windows 2000 ou Windows XP

Le CD-ROM d'installation Windows vous sera peut-être demandé pendant l'installation.

Configuration système minimum

• Pour Windows 98/98DE/ME :

• Processeur Pentium à 166 MHz ou compatible
• 32 mégaoctets (Mo) de mémoire vive

• Pour Windows 2000/XP :

• Processeur Pentium II ou compatible
• 64 Mo de mémoire vive

• 30 Mo d'espace libre sur le disque dur

Conditions préalables

Veillez à supprimer toute connexion USB du SpeedTouch™ ou toute version du SpeedTouch™ 330 de votre ordinateur avant d'installer les pilotes USB à partir du CD-ROM d'installation du SpeedTouch™.

Installation de la connexion USB du SpeedTouch™

L'installation est Plug-and-Play, ce qui signifie qu'elle n'exige aucun effort particulier de la part de l'utilisateur.

Assurez-vous que votre PC et le SpeedTouch™ sont sous tension et opérationnels.

Procédez comme suit

1 Insérez le câble USB dans le port USB du SpeedTouch™, repérable grâce au logo USB :
2 L'autre extrémité du câble USB se branche sur le (l'un des) port(s) USB de votre PC. En règle générale, le même symbole USB est utilisé pour signaler le port USB de l'ordinateur.

Remarque Vous pouvez également connecter votre ordinateur au Speed-Touch™ via un concentrateur USB.

3 Windows reconnaît automatiquement le SpeedTouch™:

4 L'assistant « Nouveau matériel détecté » apparaît :
Cet assistant vous guidera pendant toute la procédure d'installation des pilotes USB du SpeedTouch™. Cliquez sur Suivant pour continuer.
5 Les fenêtres suivantes de l'assistant « Nouveau matériel détecté » vous permet-

tent de sélectionner l'emplacement de recherche des pilotes :

Insérez le CD-ROM d'installation du SpeedTouch™, assurez-vous que l'assistant recherche les pilotes sur le CD-ROM, puis cliquez sur Suivant pour continuer.

6 L'assistant vous informe de la détection de pilotes pour le SpeedTouch™ sur le CD-ROM. Cliquez sur Suivant pour continuer.
7 La procédure d'installation se poursuit avec l'installation des pilotes USB du SpeedTouch™. Par la suite, l'assistant d'installation emploiera le terme SpeedTouch™ USB pour désigner la connexion USB du SpeedTouch™.
8 La fenêtre Accord de licence de logiciel s'affiche :

Vous devez obligatoirement accepter les termes du contrat avant de poursuivre la procédure. Pour ce faire, cliquez sur Oui.

9 Les fenêtres qui suivent vous permettent de poursuivre la procédure d'installation. Cliquez sur Suivant à chaque fois que le système vous y invite.

10 La fenêtre suivante apparaît lorsque la procédure est terminée :

Cliquez sur Terminer pour achever la procédure d'installation.

Votre connexion SpeedTouch™ USB est maintenant installée et prête à l'emploi. Vous pouvez éventuellement connecter un autre ordinateur, au moyen du port Ethernet, avant de passer à la configuration du SpeedTouch™ décrite à la section « 1.3 Paramétrage de la configuration du SpeedTouch™ », page 20.

1.2.3 SpeedTouch™ Configuration de la connexion USB pour les systèmes d'exploitation Mac

Systèmes d'exploitation pris en charge

L'installation et l'utilisation de la connexion USB du SpeedTouch™ ne sont possibles que sur les systèmes d'exploitation Mac suivants :

• Mac OS 8.6/9.x
• Mac OS X 10.1/10.2 (ou une version supérieure)

Configuration système minimum

Pour Mac OS 8.6/9.x :

• Espace libre de 640 kilo-octets (Ko) nécessaire sur le disque dur
Pour Mac OS X 10.1/10.2 :
- Espace libre de 118 mégaoctets (Ko) nécessaire sur le disque dur (pendant l'installation)

Conditions préalables

Veillez à supprimer toute connexion USB du SpeedTouch™ ou toute version du SpeedTouch™ 330 de votre ordinateur avant d'installer les pilotes USB à partir du CD-ROM d'installation du SpeedTouch™.

Ne branchez l'interface USB du SpeedTouch™ à votre ordinateur qu'une fois l'installation des pilotes USB terminée et après avoir redémarré votre ordinateur.

Installation de la connexion USB du SpeedTouch™ sur une plateforme Mac OS 8.6/9.x

Assurez-vous que votre ordinateur et le SpeedTouch™ sont sous tension et opérationnels.

Procédez comme suit :

1 Insérez le CD-ROM d'installation du SpeedTouch™.
2 Ouvrez le dossier OS9 sur votre CD-ROM et double-cliquez sur Installer pour lancer la procédure d'installation.
3 La fenêtre d'installation s'affiche :

Vérifiez que l'option Easy Install (Installation simple) est bien cochée dans la liste déroulante et cliquez sur Switch Disk (Changer disque) pour sélectionner la partition OS8.6/9.x de votre ordinateur. Cliquez sur Install (Installer) pour continuer.

4 Tous les fichiers nécessaires sont installés sur votre ordinateur.

5 L'écran suivant s'affiche :

Cliquez sur OK pour continuer.

6 La fenêtre suivante apparaît lorsque la procédure est terminée :

Cliquez sur Restart (Redémarrer) pour achever l'installation et relancer votre ordinateur.

7 Une fois que vous avez redémarré votre ordinateur, les pilotes USB du SpeedTouch™ sont entièrement installés et prêts à l'emploi. Insérez le câble USB dans le port USB du SpeedTouch™, repérable grâce au logo USB :

L'autre extrémité du câble USB se branche sur le (l'un des) port(s) USB de votre ordinateur. En règle générale, le même symbole USB est utilisé pour signaler le port USB de l'ordinateur.

Vous pouvez éventuellement connecter un autre ordinateur, au moyen du port Ethernet, avant de passer à la configuration du SpeedTouch™ décrite à la section « 1.3 Paramétrage de la configuration du SpeedTouch™ », page 20.

Installation de la connexion USB du SpeedTouch™ sur une plateforme Mac OS 10.x

Assurez-vous que votre ordinateur et le SpeedTouch™ sont sous tension et opérationnels.

Procédez comme suit :

1 Insérez le câble USB dans le port USB du SpeedTouch™, repérable grâce au logo USB :

2 L'autre extrémité du câble USB se branche sur le (l'un des) port(s) USB de votre ordinateur. En règle générale, le même symbole USB est utilisé pour signaler le port USB de l'ordinateur.

3 Insérez le CD-ROM d'installation du SpeedTouch™.

4 Ouvrez le dossier OSX et double-cliquez sur SpeedTouchUSB pour lancer la procédure d'installation.

Remarque

Vous devez disposer de droits d'administration pour effectuer cette installation. Si l'assistant d'installation vous demande votre autorisation, cliquez sur 🔒 pour saisir le nom de l'administrateur et le mot de passe ou la phrase.

5 La fenêtre d'installation s'affiche :

Cliquez sur Continue (Suite).

6 La fenêtre Accord de licence de logiciel s'affiche :

Si vous cliquez sur Continue (Suite), vous êtes invité à accepter les termes du contrat de licence lié à ce logiciel. Cliquez sur Agree (Accepter) pour poursuivre.

7 L'assistant d'installation répertorie les unités de disque détectées sur votre ordinateur et vous demande d'en sélectionner une :

L'assistant d'installation met automatiquement en surbrillance votre partition OS X. Cliquez sur le volume de destination de votre choix, puis cliquez sur Continue (Suite).

8 Les fenêtres qui suivent vous permettent de poursuivre la procédure d'installation. Cliquez sur Continue (Suite) à chaque fois que le système vous y invite.

9 La fenêtre suivante apparaît lorsque la procédure est terminée :

Cliquez sur Restart (Redémarrer).

10 Votre système redémarre.
11 Dans le menu Pomme, cliquez sur System Preferences (Préférences Système).
12 Dans la fenêtre Préférences système, cliquez sur l'icône Network (Réseau).
13 La fenêtre Réseau s'affiche :

Dans la liste Afficher, cliquez sur Active Network Ports (Ports réseau actifs) et faites glisser Ethernet Adaptor (en_x) jusqu'en haut de la liste. Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser les autres interfaces, décochez les cases correspondantes. Cliquez sur Apply now (Appliquer maintenant) pour confirmer les modifications apportées au paramétrage du réseau.

Votre connexion SpeedTouch™ USB est maintenant installée et prête à l'emploi. Vous pouvez éventuellement connecter un autre ordinateur, au moyen du port Ethernet, avant de passer à la configuration du SpeedTouch™ décrite à la section « 1.3 Paramétrage de la configuration du SpeedTouch™ », page 20.

1.3 Paramétrage de la configuration du SpeedTouch™

Connexion Internet

Que la connexion soit établie via le(s) port(s) Ethernet ou USB (ou les deux), quelques opérations sont encore nécessaires pour configurer le SpeedTouch™ en vue d'une connexion à Internet.

Souscription requise auprès d'un FAI

Vous devez souscrire un compte utilisateur auprès d'un fournisseur d'accès Internet (FAI) pour pouvoir accéder à Internet. Avec ce compte utilisateur, vous recevrez :

• un nom d'utilisateur (identification pour la connexion),
• un mot de passe.

D'autres informations peuvent vous être demandées en fonction des exigences propres au FAI.

Configuration du SpeedTouch™

Selon le système d'exploitation utilisé sur votre ordinateur, la configuration de votre connexion Internet s'effectue automatiquement ou manuellement.

Si votre ordinateur exécute :

• Un système d'exploitation Microsoft Windows
L'assistant d'installation figurant sur le CD-ROM du SpeedTouch™ vous guide automatiquement tout au long des étapes de configuration du SpeedTouch™ et de votre PC. Passez à la sous-section « 1.3.1 Paramétrage de la configuration pour les systèmes d'exploitation Microsoft Windows », page 21.
• Un autre système d'exploitation tel que Mac OS, Unix, Linux
L'assistant incorporé d'installation du SpeedTouch™, accessible à partir du site Web de SpeedTouch™, vous guide automatiquement tout au long de la procédure de configuration du SpeedTouch™. Passez à la sous-section « 1.3.2 Paramétrage de la configuration pour les autres systèmes d'exploitation », page 27.

1.3.1 Paramétrage de la configuration pour les systèmes d'exploitation Microsoft Windows

Microsoft Windows

L'un des systèmes d'exploitation Windows suivants doit déjà être installé sur votre ou vos PC :

• Windows 98
• Windows 98DE
• Windows ME
  • Windows NT4.0 SP6 (Ethernet uniquement)
• Windows 2000
• Windows XP

Le CD-ROM d'installation Windows vous sera peut-être demandé pendant l'installation.

Assistant d'installation du SpeedTouch™

La procédure suivie par l'assistant d'installation du SpeedTouch™ se divise en deux étapes :

• la procédure de détection,
• la procédure de configuration.

Procédure de détection

La procédure de détection se déroule comme suit :

1 Insérez le CD-ROM d'installation du SpeedTouch™ dans le lecteur de CD-ROM de votre PC. Le navigateur du CD-ROM de SpeedTouch™ démarre automatiquement.

Remarque

Si le navigateur du CD-ROM de SpeedTouch™ ne s'affiche pas automatiquement, ouvrez une fenêtre Exécuter en cliquant sur Démarrer> Exécuter dans le menu Démarrer, et saisissez le chemin suivant : D:\Menu.exe, où D correspond à la lettre d'unité de votre lecteur de CD-ROM.

2 La fenêtre Sélectionner la langue vous invite à choisir une langue :

Sélectionnez la langue de votre choix et cliquez sur OK.

3 Le navigateur du CD-ROM de SpeedTouch™ s'affiche :

Cliquez sur Configurer mon SpeedTouch™.

4 La fenêtre Configuration initiale s'affiche :

Pour démarrer l'assistant d'installation du SpeedTouch™, cliquez sur Démarrer l'assistant de configuration.

5 La fenêtre Bienvenue dans l'assistant d'installation du SpeedTouch™ s'affiche :

Cliquez sur Suivant pour continuer.

6 La fenêtre Accord de licence de logiciel apparaît :

Vous devez obligatoirement accepter les termes du contrat avant de poursuivre la procédure. Pour ce faire, cliquez sur Oui.

Remarque Si vous avez déjà accepté ce contrat de licence lors d'une configuration précédente, cette fenêtre n'apparaît pas.

7 L'assistant d'installation recherche alors le SpeedTouch™ sur le réseau. La fenêtre suivante vous renseigne sur la progression de la recherche :

8 L'assistant d'installation doit normalement détecter votre périphérique Speed-

Touch™ sur le réseau local. La fenêtre suivante apparaît :

Si plusieurs périphériques SpeedTouch™ sont détectés, le système affiche une liste dans laquelle vous pouvez sélectionner votre SpeedTouch™.

Remarque

Si l'assistant d'installation ne détecte aucun SpeedTouch™ sur le réseau, un message d'erreur apparaît. Dans ce cas, vérifiez les points suivants :

• Le SpeedTouch™ est-il sous tension et entièrement initialisé ?
• Votre PC est-il correctement connecté au SpeedTouch™ ? (Ethernet ou USB)
• Aucun pare-feu ni routeur dédié n'est placé entre votre PC et le SpeedTouch™ et aucun logiciel de pare-feu personnel n'est exécuté sur votre PC ? (connexion Ethernet)
• Les pilotes USB du SpeedTouch™ sont-ils correctement et entièrement installés ? (connexion USB)

Pour relancer la détection du SpeedTouch™, cliquez sur le bouton Précédent et passez à l'étape 7 de cette procédure.

9 Pour poursuivre la configuration du SpeedTouch™ et de votre PC, suivez la procédure de configuration décrite ci-dessous.

Procédure de configuration

La procédure de configuration se déroule comme suit :

1 Dès que l'assistant d'installation du SpeedTouch™ a détecté votre périphérique SpeedTouch™, vous pouvez passer à la procédure de configuration. Si plusieurs périphériques SpeedTouch™ sont répertoriés, sélectionnez celui qui convient. Cliquez ensuite sur Suivant pour continuer.

Remarque

Si le SpeedTouch™ a déjà été configuré auparavant :

• Il se peut qu'il soit protégé par un mot de passe système. Vous devez indiquer ce mot de passe pour visualiser les informations relatives à la passerelle ou poursuivre la procédure de configuration.
• Le système vous demande si vous souhaitez reconfigurer votre SpeedTouch™ ou modifier la configuration de votre réseau LAN.
  Sélectionnez l'option Reconfigurer le SpeedTouch™ et cliquez sur Suivant.

2 La fenêtre suivante vous invite à sélectionner le profil de connexion approprié pour votre connexion Internet :

Sélectionnez le profil de connexion et cliquez sur Suivant pour continuer.

Remarque Si le fournisseur de services a prévu un disque distinct contenant un profil de connexion dédié, cliquez sur Disque fourni pour rechercher le fichier de profil approprié.

3 Les écrans suivants vous guident dans la procédure de configuration du Speed-Touch™ et de votre PC. Suivez les instructions et saisissez, le cas échéant, les informations requises. Ces informations doivent vous être communiquées par votre fournisseur de services.
4 Lors de la dernière étape, toutes les configurations sont appliquées au Speed-Touch™ et à votre PC. La fenêtre ci-dessous vous permet de suivre la progression de la configuration :

5 L'assistant d'installation du SpeedTouch™ apparaît de nouveau pour confirmer la réussite de la configuration :

Cliquez sur Terminer pour fermer l'assistant.

Remarque Dans certains cas, l'assistant d'installation du SpeedTouch™ peut vous demander de redémarrer votre ordinateur.

La majorité des profils de configuration activent le serveur DHCP du SpeedTouch ^™ et un port Ethernet du PC est, par défaut, configuré comme client DHCP. Par conséquent, la plupart du temps, aucune configuration supplémentaire de votre ordinateur n'est nécessaire si vous voulez que plusieurs PC sur votre réseau local puissent accéder à Internet via le SpeedTouch ^™ .

Pour avoir la certitude que tous les PC sont configurés de manière appropriée (adresses IP fixes ou DHCP), vous pouvez exécuter de nouveau l'assistant d'installation du Speed-Touch™ sur chacun d'eux et sélectionner l'option Modifier la configuration du LAN.

S'agissant des configurations IP fixes, ou d'autres paramètres avancés, conformez-vous aux instructions fournies par votre FAI ou administrateur réseau.

1.3.2 Paramétrage de la configuration pour les autres systèmes d'exploitation

Systèmes pris en charge

Le SpeedTouch™ étant indépendant du système d'exploitation utilisé, cette procédure de configuration s'applique à n'importe quel système informatique.

Remarque

La procédure suivante s'applique également aux systèmes d'exploitation Microsoft Windows.

TCP/IP

Assurez-vous que votre système d'exploitation possède une configuration TCP/IP valide.

Configurez votre ordinateur avec une adresse IP privée Net10 statique ; 10.0.0.1, par exemple. Veillez toutefois à ne PAS utiliser l'adresse IP 10.0.0.138 qui désigne l'adresse IP par défaut du SpeedTouch™.

Pour vérifier l'existence d'une connectivité IP, vous pouvez exécuter la commande Ping sur le SpeedTouch™.

Procédure

La procédure de configuration se déroule comme suit :

Pour utiliser la configuration par défaut du SpeedTouch™, réinitialisez les valeurs par défaut. Reportez-vous au chapitre « 5 Dépannage », page 77.
2 Ouvrez un navigateur Web et recherchez l'adresse IP par défaut du Speed-Touch™, à savoir 10.0.0.138. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre « 3 Interface Web du SpeedTouch™ », page 45.
3 Vous accédez alors à la page d'informations système du SpeedTouch™. Développez la branche Rubriques avancées et cliquez sur Configuration simple.
Si le SpeedTouch™ possède les paramètres usine par défaut, l'assistant de configuration simple apparaît automatiquement.
4 La fenêtre Bienvenue dans l'assistant d'installation du SpeedTouch™ s'affiche :

Remarque

Cliquez sur Suivant pour continuer.

5 La fenêtre suivante vous invite à sélectionner le profil de connexion approprié

pour votre connexion Internet :

Dans la liste Services, cliquez sur le profil de connexion de votre choix.

Remarque Vous pouvez ajouter des services à cette liste en téléchargeant des modèles. Pour plus d'informations sur le téléchargement de modèles, reportez-vous à la sous-section « Modèles », page 64.

6 Les écrans suivants vous guident dans la procédure de configuration du SpeedTouch™ et de votre PC. Suivez les instructions et saisissez, le cas échéant, les informations requises. Ces informations doivent vous être communiquées par votre fournisseur de services.
7 Lors de la dernière étape, toutes les configurations sont appliquées au Speed-Touch™:

8 L'assistant d'installation du SpeedTouch™ apparaît de nouveau pour confirmer la réussite de la configuration :

Cliquez sur Terminer pour fermer l'assistant.

9 Après avoir appliqué la configuration au SpeedTouch™, il se peut que vous deviez configurer des paramètres supplémentaires sur votre système.

Remarque Le cas échéant, les paramètres requis pour votre système doivent être communiqués par votre fournisseur de services.

10 Pour vérifier que la nouvelle configuration s'est déroulée avec succès, vous pouvez naviguer jusqu'au SpeedTouch™ et contrôler son état actuel.

1.4 Installation du Dr SpeedTouch™

Systèmes d'exploitation pris en charge

L'installation et l'utilisation du Dr SpeedTouch™ ne sont possibles que sur les systèmes d'exploitation Microsoft Windows suivants :

• Windows 98
• Windows 98DE
• Windows ME
• Windows NT4.0 SP6
• Windows 2000
• Windows XP

Procédure d'installation

La procédure d'installation se déroule comme suit :

1 Insérez le CD-ROM d'installation du SpeedTouch™ dans le lecteur de CD-ROM de votre PC. Le navigateur du CD-ROM de SpeedTouch™ démarre automatiquement.

Remarque

Si le navigateur du CD-ROM de SpeedTouch™ ne s'affiche pas automatiquement, ouvrez une fenêtre Exécuter en cliquant sur Démarrer> Exécuter dans le menu Démarrer, et saisissez le chemin suivant : D:\Menu.exe, où D correspond à la lettre d'unité de votre lecteur de CD-ROM.

2 La fenêtre Sélectionner la langue vous invite à choisir une langue :

Sélectionnez la langue de votre choix et cliquez sur OK.

3 Le navigateur de CD SpeedTouch™ s'affiche :

Cliquez sur Configurer mon SpeedTouch™.

4 La fenêtre Configuration initiale s'affiche :

Pour démarrer l'assistant d'installation du Dr SpeedTouch™, cliquez sur Installer Dr SpeedTouch™.

5 L'assistant d'installation du Dr SpeedTouch™ apparaît :

Cliquez sur Suivant pour continuer.

6 La fenêtre Accord de licence de logiciel s'affiche :

Vous devez obligatoirement accepter les termes du contrat avant de poursuivre la procédure. Pour ce faire, cliquez sur Oui.

7 L'assistant d'installation du Dr SpeedTouch™ vous demande de sélectionner un dossier de destination :

Cliquez sur Suivant pour installer le Dr SpeedTouch™ dans le dossier par défaut. Pour sélectionner un autre dossier, cliquez sur Parcourir.

8 L'écran illustré ci-dessous s'affiche :

Cliquez sur Suivant pour continuer.

9 La fenêtre suivante apparaît lorsque la procédure est terminée :

Cliquez sur Terminer pour achever la procédure d'installation.

Démarrage du Dr SpeedTouch™

Pour démarrer le Dr SpeedTouch™, procédez comme suit :

1 Double-cliquez sur dans la zone d'état.
2 Le Dr SpeedTouch™ recherche sur votre réseau les périphériques SpeedTouch™. S'il détecte plusieurs périphériques, la liste de ceux-ci apparaît. Sélectionnez alors le SpeedTouch™ de votre choix et cliquez sur OK.
3 La fenêtre du Dr SpeedTouch™ apparaît :

Fonctionnalités du Dr SpeedTouch™

Le Dr SpeedTouch™ vous permet :

• de consulter les informations du périphérique SpeedTouch™ ;
• de visualiser l'activité du SpeedTouch™ ;
- de tester la connectivité de votre ordinateur et du SpeedTouch™ au moyen de l'assistant de diagnostic ;
• de contrôler les performances du SpeedTouch™.

Remarque Pour plus d'informations sur le Dr SpeedTouch™, cliquez sur Aide.

2 Connexion Internet du SpeedTouch™

Introduction

Ce chapitre vous explique comment accéder à Internet et comment configurer votre SpeedTouch™ en fonction de vos préférences.

Ajout de la fonctionnalité UPnP au système Microsoft Windows XP

Si vous utilisez Microsoft Windows XP, nous vous recommandons vivement d'ajouter la fonctionnalité UPnP (Universal Plug and Play) à votre système. Pour ajouter la fonctionnalité UPnP, procédez comme suit :

1 Dans le menu Démarrer, cliquez sur Panneau de configuration.
2 La fenêtre Panneau de configuration s'affiche. Double-cliquez sur l'icône Ajout/Suppression de programmes.
3 La fenêtre Ajout/Suppression de programmes s'affiche. Cliquez sur Ajout/Suppression de composants Windows.
4 L'assistant Composants Windows apparaît :

Sélectionnez Services réseau dans la liste des composants et cliquez sur Détails.

5 La fenêtre Services réseau s'affiche :

Cochez la case UPnP et cliquez sur OK.

6 Cliquez sur Suivant pour lancer l'installation et suivez les instructions de l'assistant Composants Windows.
7 À la fin de la procédure, l'assistant vous informe que l'installation s'est déroulée avec succès. Cliquez sur Terminer pour achever l'installation.

Pour plus d'informations sur l'UPnP et sur les caractéristiques UPnP du SpeedTouch™, lisez les pages consacrées à ce sujet sur le site Web du SpeedTouch™ :

www.speedtouch.com/upnp.htm

2.1 Surfer sur Internet

Introduction	Après avoir configuré le SpeedTouchTM et vos ordinateurs en suivant les instructions décrites à la section « 1.3 Paramétrage de la configuration du SpeedTouchTM », page 20, vous pouvez vous connecter à Internet.
Méthodes d'accès	Selon la configuration du SpeedTouchTM, vous disposez de deux méthodes d'accès :Accès directUne fois la configuration initiale exécutée, la ligne DSL fournit un accès instantané et continu à Internet.Accès commutéL'accès doit être établi de façon explicite en se connectant par « téléphone », par exemple, à un serveur d'accès à distance à large bande (BRAS).La méthode d'accès appropriée dépend du profil ou fichier de configuration utilisé pour configurer le SpeedTouchTM et des exigences du fournisseur de services.
Accès commuté	Selon la configuration du SpeedTouchTM, l'accès commuté se fait via :les services de transmission par paquets PPPoA routée ou PPPoE routée du SpeedTouchTM, avec un client PPP incorporé ;Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « 2.2 Connexion à Internet via le client PPP incorporé du SpeedTouchTM », page 37.une application de numérotation sur votre ordinateur ;Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « 2.3 Connexion à Internet via un client hôte de commutation PPPoE », page 40.
Connexion Internet	Quelle que soit la méthode d'accès (directe ou commutée) utilisée, il vous suffit d'ouvrir votre navigateur Web une fois la connexion établie pour accéder au Web ou à Internet.RemarqueEn cas d'accès direct, il est possible que l'on vous demande de préciser un nom d'utilisateur et un mot de passe sur une page d'accueil Internet.

2.2 Connexion à Internet via le client PPP incorporé du SpeedTouch™

Introduction

Le SpeedTouch™ prend en charge les deux méthodes de connexion les plus courantes, à savoir : Routed PPP over ATM (PPPoA) et PPP over Ethernet (PPPoE).

La méthode de connexion utilisée dépend des préférences de votre FAI, ce qui explique que vous deviez appliquer le profil de configuration au SpeedTouch™.

Remarque

Pour utiliser le client incorporé de commutation PPPoA (PPPoE) routée, vous devez configurer le SpeedTouch™ en ce sens via l'assistant d'installation du SpeedTouch™ ou l'assistant intégré de configuration simple.

2.2.1 Sessions Internet via l'UPnP de Windows XP

Ouverture d'une session Internet via l'UPnP de Windows XP

Pour vous connecter à Internet via l'icône Connexion Internet de Windows XP, procédez comme suit :

1 Cliquez sur Panneau de configuration dans le menu Démarrer.
2 La fenêtre Panneau de configuration s'affiche. Double-cliquez sur Connexions réseau.
3 La fenêtre Connexions réseau s'affiche :

Double-cliquez sur l'icône Connexion Internet.

4 Votre ordinateur se connecte à Internet.

Fermeture d'une session Internet via l'UPnP de Windows XP

Pour fermer une session Internet en cours, procédez comme suit :

1 Cliquez sur Panneau de configuration dans le menu Démarrer.
2 La fenêtre Panneau de configuration s'affiche. Double-cliquez sur Connexions réseau.
3 La fenêtre Connexions réseau s'affiche. Double-cliquez sur l'icône Connexion Internet.
4 La fenêtre État de la connexion Internet s'affiche :

Cliquez sur Déconnecter pour fermer la session.

5 Votre ordinateur met fin à la connexion.

2.2.2 Sessions Internet via les pages Web du SpeedTouch™ (tous les systèmes d'exploitation)

Lancement d'une session PPP

Pour ouvrir une session PPP routée sur Internet :

1 Ouvrez un navigateur Web sur votre ordinateur et rendez-vous sur les pages Web du SpeedTouch™ :

2 S'il y a lieu, développez la branche Rubriques de base, puis cliquez sur Connexions pour ouvrir la page Web Connexions.
3 Toutes les entrées PPP routées sont affichées dans le tableau des connexions. Dans la colonne Interface, cliquez sur l'entrée avec laquelle vous souhaitez démarrer une session. L'entrée apparaît alors en surbrillance.
4 Vérifiez que la connexion est éteinte.
5 Si cela s'avère nécessaire, indiquez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe dans les champs appropriés. Si vous souhaitez que le SpeedTouch™ enregistre ces informations, cochez la case Enregistrer ce mot de passe.
6 Cliquez sur Se connecter. Le message « Tentative en cours » s'affiche dans la colonne État pour indiquer que le SpeedTouch™ essaie d'ouvrir la session. Une fois la session active, le champ affiche la mention « actif ». Vous êtes dès lors connecté et vous pouvez lancer votre application ou surfer sur Internet.

Fermeture d'une session PPP

Pour fermer une connexion PPP routée active :

1 Vérifiez que vous pouvez accéder aux pages Web du SpeedTouch™.
2 Accédez à la page Connexions du SpeedTouch™ et sélectionnez l'entrée dont vous souhaitez fermer la session.
3 Cliquez sur Déconnecter. L'état de l'entrée se modifie en « Inactif » pour indiquer que la connexion est terminée.

2.3 Connexion à Internet via un client hôte de commutation PPPoE

Introduction

Cette section vous explique comment vous connecter à Internet à l'aide d'une application de numérotation sur un ordinateur doté du système d'exploitation :

• Microsoft Windows XP ou
• Mac OS X.

2.3.1 Utilisation du client de commutation de Windows XP

Configuration d'une connexion commutée sur une plateforme Windows XP

Pour créer une connexion commutée, procédez comme suit :

1 Dans le menu Démarrer, cliquez sur Panneau de configuration.
2 La fenêtre Panneau de configuration s'affiche. Double-cliquez sur Connexions réseau.
3 La fenêtre Connexions réseau s'affiche. Cliquez sur Créer une nouvelle connexion dans le menu Tâches réseau.
4 L'assistant Nouvelle connexion apparaît :

Cliquez sur Suivant pour continuer.

5 La fenêtre illustrée ci-dessous s'affiche :

Cochez la case Se connecter à Internet et cliquez sur Suivant pour continuer.

6 L'assistant Nouvelle connexion vous demande votre mode de connexion à Internet :

Sélectionnez Configurer ma connexion manuellement et cliquez sur Suivant pour continuer.

7 L'assistant Nouvelle connexion vous demande votre mode de connexion à Internet :

Sélectionnez Se connecter via une connexion à large bande qui nécessite un nom d'utilisateur et un mot de passe. Cliquez sur Suivant pour continuer.

8 Les écrans suivants vous guident tout au long de la procédure. Suivez les instructions et saisissez, le cas échéant, les informations requises. Ces informations doivent vous être communiquées par votre fournisseur de services.

9 La fenêtre suivante apparaît lorsque la configuration est terminée :

Cliquez sur Terminer pour achever la procédure de configuration.

Ouverture d'une session Internet commutée à partir de Windows XP

Pour vous connecter à Internet, procédez comme suit :

1 Dans le menu Démarrer, pointez votre curseur sur Se connecter à et cliquez sur Internet.
2 La fenêtre Connexion à Internet s'affiche :

Saisissez un nom d'utilisateur et un mot de passe, le cas échéant, et cliquez sur Se connecter.

3 Votre ordinateur se connecte à Internet.

2.3.2 Utilisation du client de commutation de Mac OS X

Configuration d'une connexion commutée sur une plateforme Mac OS X

Pour créer une connexion commutée, procédez comme suit :

1 Dans le menu Pomme (Apple menu), cliquez sur System Preferences (Préférences système).
2 La fenêtre System Preferences (Préférences système) s'affiche. Cliquez sur l'icône Network (Réseau).
3 La fenêtre Network (Réseau) s'affiche :

Dans la liste Afficher, sélectionnez Ethernet Adaptor (enx) et cliquez sur l'onglet PPPoE.

4 Saisissez le nom de compte et le mot de passe donnés par votre fournisseur de services et cliquez sur Apply now (Appliquer maintenant).

Lancement d'une connexion commutée sur une plateforme Mac OS X

Pour vous connecter à Internet, procédez comme suit :

1 Cliquez sur l'icône Internet Connect (Connexion Internet) dans le dock.
2 La fenêtre illustrée ci-dessous s'affiche :

Vérifiez que l'option Adaptateur Ethernet (enx) est sélectionnée dans la liste Configuration. Saisissez votre mot de passe et cliquez sur Connect (Connector).

3 Votre ordinateur se connecte à Internet.

3 Interface Web du SpeedTouch™

Introduction	Le SpeedTouchTM intègre des fonctionnalités de configuration locale.La configuration locale, qui s’effectue via l’interface Web du SpeedTouchTM, est basée sur le concept de serveur HTTP/navigateur Web.Elle vous permet de configurer le SpeedTouchTM au moyen d’un navigateur Web via des pages HTML, et ce à partir de tout ordinateur local connecté à l’interface/aux interfaces Ethernet ou à partir du PC connecté à l’interface USB (dans le cas du modèle SpeedTouchTM muni d’un port USB).
Configuration requise	Avant d’accéder aux pages du SpeedTouchTM, assurez-vous que votre navigateur est configuré en vue d’une connexion directe au SpeedTouchTM; en d’autres termes, il ne peut pas utiliser de serveur proxy.Le cas échéant, vous pouvez désactiver le serveur proxy pendant la période d’accès souhaitée aux pages Web du SpeedTouchTM.Pour plus d’informations sur la manière de désactiver la fonction de serveur proxy sur votre navigateur Web, reportez-vous au manuel utilisateur de ce dernier.
Utilisation de l’interface Web du SpeedTouchTM	Dans la plupart des cas, le SpeedTouchTM est correctement configuré pour votre connexion Internet via le profil ou fichier de configuration approprié. Aucune configuration supplémentaire n’est donc nécessaire sur l’interface Web.L’accès aux pages Web n’est requis que pour certaines configurations avancées et pour la mise à niveau ou à jour ou la sauvegarde de la configuration du SpeedTouchTM.
Accès à l’interface Web du SpeedTouchTM	Pour accéder aux pages Web du SpeedTouchTM:1 Démarrez le navigateur Web sur votre ordinateur.2 Accédez à l’adresse IP du SpeedTouchTM (10.0.0.138, dans la plupart des cas).3 Si un mot de passe système a été défini, une fenêtre d’authentication apparaît. Indiquez le nom d’utilisateur et le mot de passe système dans les champs appropriés.

Accès à l'interface Web du SpeedTouch™ via l'UPnP

Si votre ordinateur possède la fonctionnalité UPnP, vous pouvez accéder aux pages Web comme suit :

1 Double-cliquez sur Mon réseau dans votre bureau.
2 La fenêtre illustrée ci-dessous s'affiche :

Double-cliquez sur l'icône SpeedTouch™.

3 Si un mot de passe système a été défini, une fenêtre d'authentication apparaît. Indiquez le nom d'utilisateur et le mot de passe système dans les champs appropriés.

Résultat Vous accédez alors à la page Informations système :

Le SpeedTouch™ fonctionne désormais comme un serveur Web et transmet, à votre demande, les pages et formulaires HTML. Vous pouvez remplir ces pages et formulaires et les envoyer au SpeedTouch™ qui les analyse et exécute les configurations appropriées.

Menu de rubriques et liens

Un menu de rubriques est disponible dans la partie gauche de chaque page Web du SpeedTouch™. Ce menu vous permet de parcourir tous les aspects de configuration du SpeedTouch™.

Par souci de commodité, les liens sont classés dans deux menus extensibles : Rubriques de base et Rubriques avancées. Les liens du menu Rubriques de base pointent vers les pages destinées aux opérations de configuration et de maintenance de base du SpeedTouch™ ; il s'agit des pages utilisées quotidiennement. Les liens du menu Rubriques avancées permettent de procéder à une configuration poussée du SpeedTouch™. L'accès à ces pages est requis uniquement pour des opérations bien précises.

Le tableau suivant répertorie tous les liens du menu Rubriques de base :

Menu Rubriques DE BASE
Cliquez sur...	Pour...
Informations système	Visualiser le profil de configuration actuel. Visualiser l’état actuel de la ligne ADSL.
Connexions	Établir des connexions commutées.
Journal système	Connaître l’activité du SpeedTouchTM depuis sa mise sous tension.

Le tableau suivant répertorie tous les liens du menu Rubriques avancées :

Menu Rubriques AVANCÉES
Cliquez sur...	Pour...
Diagnostics	Visualiser les diagnostics du SpeedTouchTM.
Configuration simple	Configurer le SpeedTouchTM.
Adresses IP	Visualiser ou configurer les interfaces IP du SpeedTouchTM.
Routage IP	Visualiser ou configurer le routeur IP du SpeedTouchTM.
NAPT	Visualiser ou configurer les entrées NAPT statiques.Visualiser ou configurer les entrées multi-NAT.Définir un serveur local par défaut pour les connexions entrantes.Configurer l'UPnP.
DHCP	Visualiser ou configurer le serveur/client DHCP du SpeedTouchTM.
DNS	Visualiser ou configurer le serveur/client DNS du SpeedTouchTM.
Système	Sauvegarder et/ou télécharger les fichiers de configuration.Restaurer les paramètres par défaut du SpeedTouchTM.
Mot de passe système	Définir un mot de passe système.
Modèles	Visualiser ou télécharger des modèles.
Langue	Configurer la langue des pages Web.

Aide

Le lien Aide situé dans l'en-tête du menu des rubriques vous permet de parcourir l'aide en ligne du SpeedTouch™.

Pour plus d'informations sur une rubrique, cliquez sur les liens d'aide contextuelle situés sur les pages Web de la rubrique.

Tout enregistrer

Il est conseillé d'enregistrer la configuration du SpeedTouch ^™ et de la sauvegarder à chaque fois que vous en modifiez les paramètres.

Pour enregistrer la configuration, cliquez sur le lien Tout enregistrer dans l'en-tête du menu des rubriques.

Pour sauvegarder la configuration du SpeedTouch™, reportez-vous à la section « Système », page 62.

3.1 Liens du menu Rubriques de base

Informations système

Cliquez sur ce lien pour afficher la page Informations système. Il s'agit également de la page d'accueil du SpeedTouch™.

La page Informations système se compose de quatre sections :

- Cliquez sur l'onglet Diagnostics pour afficher les résultats de l'autotest système, du test de la connectivité LAN et du test de la synchronisation DSL :

Diagnostics	Informations sur les services	Configuration	Système
Test		Résultat
Autotest système		√
LAN		√
DSL		√

- Cliquez sur l'onglet Informations sur les services pour afficher l'état physique actuel de la ligne ADSL :

Diagnostics	Informations sur les services	Configuration	Système
DSL		Statistiques
État de la ligne		Enabled
Débit montant/descendant de la bande passante (Kb/s)		192 / 3360
Temps de disponibilité		00:30:00
Tx/Rx en kilo-octets		89 / 9
Interface		PPPoA_1
Masques de réseau/adresses IP		217.136.60.225/32
DNS principal		195.238.2.21
DNS secondaire		195.238.2.22

Les statistiques DSL vous permettent de connaître les données suivantes :

• État de la ligne : ce paramètre indique si la liaison DSL est synchronisée (Activée) ou pas (Initialisation).
• Débit montant/descendant de la bande passante : le débit maximum de la bande passante disponible pour la liaison DSL est à la fois montant et descendant.
• Temps de disponibilité : la durée de l'état actuel de la ligne activée.
• Tx/Rx en kilo-octets : le nombre de kilo-octets envoyés (Tx) et reçus (Rx) depuis l'établissement de la liaison DSL.

- Cliquez sur l'onglet Configuration pour voir le profil de configuration actuellement actif sur le SpeedTouch™ :

Diagnostics	Informations sur les services	Configuration	Système
Élément	Description
Région	Monde
Fournisseur	N'importe lequel
Nom du service	Connexion PPPoA routée- DHCP - NAPT
Description du service	Configuration du service de transmission par paquets PPPoA routée à l'aide d'une connexion de session permanente.

- Cliquez sur l'onglet Système pour consulter les principales données système du SpeedTouch™ :

Diagnostics	Informations sur les services	Configuration	Système
Élément		Description
Nom du produit		SpeedTouch 530
Adresse physique		00-90-D0-5B-BC-9C
Version du logiciel		4.2.0.20.0
Nom de la carte		ADNT-Q
Numéro de série		DG244L00000035
Code produit		U46L002T31

Le tableau sous l'onglet Système répertorie les données suivantes :

• le nom du produit SpeedTouch™ ;
- l'adresse MAC (Medium Access Control) unique de votre SpeedTouch™ ; cette adresse MAC peut servir à identifier votre SpeedTouch™ ;
• la version du logiciel SpeedTouch™ ;
• le nom de la carte du SpeedTouch™ ;
• le numéro de série du SpeedTouch™ ;
• le code produit du SpeedTouch™.

Connexions

Cliquez sur ce lien pour afficher la page Connexions.

Cette page vous permet d'établir des connexions commutées, le cas échéant :

Pour plus d'informations sur l'utilisation de la table Connexions commutées, reportez-vous à la sous-section « 2.2.2 Sessions Internet via les pages Web du SpeedTouch™ (tous les systèmes d'exploitation) », page 39.

Journal système

Cliquez sur ce lien pour afficher la page Journal système.

Cette page vous permet de connaître l'activité du SpeedTouch™ depuis sa mise sous tension :

Messages enregistrés dans le journal
Temps de fonctionnement système	01:16:17 (depuis la mise sous tension)
Mode d'affichage	Uniquement les messages les plus importants (priorité >= notice)
Arrêter l'actualisation automatique Aide
Temps de fonctionnement système	Contenu de message
00:01:31	LOGOUT User johndoe logged out on FTP (192.193.195.241)
00:01:07	LOGIN User johndoe logged in on FTP (192.193.195.241)
00:00:09	LOGIN User johndoe logged in on HTTP (from 192.193.195.241)
00:00:00	KERNEL Cold restart
Afficher tout	Afficher messages importants uniquement	Afficher messages critiques uniquement

3.2 Liens du menu Rubriques avancées

Diagnostics

Cliquez sur ce lien pour afficher la page Diagnostics.

Cette page comprend trois sections extensibles :

• Développez la section Système pour consulter les principales données système :

- Développez la section WAN (réseau étendu) pour connaître l'état actuel de la ligne DSL et les données de connexion ; pour ce faire, cliquez sur le signe plus à côté des mots DSL et Connexions :

Cliquez sur ☑ pour effectuer un test de la connectivité IP.

- Développez la section LAN (réseau local) pour connaître la configuration du réseau local :

Configuration simple

Pour configurer le SpeedTouch™ à l'aide de l'assistant de configuration simple, procédez comme suit :

1 Cliquez sur Avancé > Configuration simple pour démarrer l'assistant de configuration simple.
2 La fenêtre Bienvenue dans l'assistant d'installation du SpeedTouch™ s'affiche :

3 La fenêtre suivante vous invite à sélectionner le profil de connexion approprié pour votre connexion Internet :

Dans la liste Sélectionnez un service, cliquez sur le profil de connexion de votre choix.

Remarque

Vous pouvez ajouter des services à cette liste en téléchargeant des modèles. Pour plus d'informations sur le téléchargement de modèles, reportez-vous à la sous-section « Modèles », page 64.

4 Les écrans suivants vous guident dans la procédure de configuration du Speed-Touch™ et de votre PC. Suivez les instructions et saisissez, le cas échéant, les informations requises. Ces informations doivent vous être communiquées par votre fournisseur de services.

5 Lors de la dernière étape, toutes les configurations sont appliquées au Speed-Touch™:

6 L'assistant d'installation du SpeedTouch™ apparaît de nouveau pour confirmer la réussite de la configuration :

Cliquez sur Terminer pour fermer l'assistant.

La majorité des profils de configuration activent le serveur DHCP du SpeedTouch ^™ et un port Ethernet du PC est, par défaut, configuré comme client DHCP. Par conséquent, la plupart du temps, aucune configuration supplémentaire de votre ordinateur n'est nécessaire si vous voulez que plusieurs PC sur votre réseau local puissent accéder à Internet via le SpeedTouch ^™ .

Adresses IP

Cliquez sur ce lien pour afficher la page Adresses IP.

Cette page vous permet de consulter, ajouter ou supprimer des adresses IP spécifiques pour les interfaces du SpeedTouch™ :

Table d'adresses IP
Interf.	Adresse/masque de réseau	Type	Conversion
▶ eth0	169.254.141.11/16	Auto	aucun
▶ PPPoA_1	217.136.60.225/32	Auto	napt
▶ eth0	10.0.0.138/24	User	aucun
▶ loop	127.0.0.1/8	Auto	aucun
Cliquez sur 'Nouveau' pour créer une nouvelle entrée.
Nouveau			Aide

Pour ajouter une adresse IP correspondant à une des interfaces du SpeedTouch™ :

1 Cliquez sur Nouveau.
2 Sélectionnez l'interface à laquelle s'applique l'adresse IP (utilisez eth0 pour l'interface Ethernet du SpeedTouch™).
3 Indiquez l'adresse IP et le masque de (sous-)réseau dans la notation préfixe IP (p.ex. 192.6.11.150/24) ou sélectionnez Obtenir automatiquement une adresse IP afin d'affecter une adresse IP dynamique à l'interface.
4 Vous avez également la possibilité de sélectionner NAPT si vous voulez autoriser la conversion d'adresses sur cette adresse IP.
5 Cliquez sur Appliquer.
6 Cliquez sur Tout enregistrer pour enregistrer vos modifications dans la mémoire persistante.

Routage IP

Cliquez sur ce lien pour afficher la page Routage IP.

Cette page vous permet de consulter, ajouter ou supprimer des routes IP statiques pour le routeur IP du SpeedTouch™ :

Table de routage IP
Destination	Étiquette	Passerelle	Interf.	Métrique
169.254.141.11/32	-	169.254.141.11	eth0	0
80.200.210.1/32	-	80.200.210.173	PPPoA_1	0
80.200.210.173/32	-	80.200.210.173	PPPoA_1	0
255.255.255.255/32	-	10.0.0.138	eth0	0
10.0.0.138/32	-	10.0.0.138	eth0	0
127.0.0.1/32	-	127.0.0.1	loop	0
10.0.0.0/24	-	10.0.0.138	eth0	0
169.254.0.0/16	-	169.254.141.11	eth0	0
224.0.0.0/4	-	10.0.0.138*	eth0	0
default	-	80.200.210.173	PPPoA_1	1
Cliquez sur 'Nouveau' pour créer une nouvelle entrée.
Nouveau			Aide

Le routage peut être utile si votre réseau local comporte des sous-réseaux. Pour ajouter une route IP statique, procédez comme suit :

1 Cliquez sur Nouveau.
2 Spécifiez l'adresse IP de destination (utilisez la notation préfixe pour appliquer un masque de sous-réseau), la passerelle, l'interface et la métrique.
Remarque Le cas échéant, vous pouvez également sélectionner une étiquette pour le routage IP classé par parquet.
3 Cliquez sur Appliquer pour ajouter l'entrée dans la table.
4 Cliquez sur Tout enregistrer pour enregistrer vos modifications dans la mémoire persistante.

NAPT

Cliquez sur ce bouton pour afficher la page NAPT (Conversion des adresses et des ports réseau).

Cette page vous permet d'effectuer les opérations suivantes :

- Visualiser, ajouter ou supprimer des entrées NAPT statiques spécifiques :

Pour ajouter des entrées NAPT statiques, procédez comme suit :

1 Cliquez sur Nouveau.
2 Spécifiez les adresses interne et externe de l'entrée, ainsi que le protocole et le port utilisés.

Remarque

Si l'entrée NAPT est appliquée à une adresse IP d'homologue local allouée dynamiquement pour une connexion, spécifiez 0.0.0.0 pour l'adresse externe.

3 Cliquez sur Appliquer pour ajouter l'entrée dans la table.

• Visualiser, ajouter ou supprimer des entrées multi-NAT :

Pour ajouter des entrées multi-NAT, procédez comme suit :

1 Cliquez sur Nouveau.
2 Précisez l'adresse interne et indiquez la plage souhaitée entre crochets, par exemple, 10.0.0.[1-10]. Spécifiez en outre l'adresse externe et l'interface.
3 Cliquez sur Appliquer.

• Définir un serveur par défaut :

Lorsque vous spécifiez une adresse IP de serveur par défaut, toutes les connexions entrantes qui ne correspondent pas à une entrée NAPT statique spécialement configurée sont redirigées vers le périphérique portant cette adresse IP. Ce paramètre, qui convient généralement à la plupart des applications serveur, rend inutile le recours à des entrées NAPT statiques spécifiques.

- Configurer l'UPnP :

graph TD
    A["Entrées NAPT"] --> B["Multi-NAT Entries"]
    B --> C["Serveur par défaut"]
    C --> D["UPnP"]
    E["Configuration UPnP"] --> F["Complet"]
    E --> G["Sécurisé"]
    E --> H["Désactivé"]
    I["Appliquer"] --> J["Aide"]

Les trois configurations UPnP sont :

• Complète

Le SpeedTouch ^™ est doté de la fonctionnalité UPnP et tous les hôtes locaux sont capables de détecter le SpeedTouch ^™ . Tout hôte local est en mesure de créer le mappage des ports pour n'importe quel périphérique local.

- Sécurisée

Le SpeedTouch ^™ est doté de la fonctionnalité UPnP et tous les hôtes locaux sont capables de détecter le SpeedTouch ^™ . Un hôte local est autorisé à effectuer le mappage des ports pour lui-même. En d'autres termes, il ne peut pas créer le mappage des ports pour d'autres périphériques locaux.

• Désactivée

Le SpeedTouch ^™ voit sa fonctionnalité UPnP désactivée et aucun des hôtes locaux n'est plus capable de détecter le SpeedTouch ^™ . Il est dès lors impossible d'effectuer le mappage des ports via l'UPnP.

DHCP

Cliquez sur ce lien pour afficher la page DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol).

Cette page vous permet d'effectuer les opérations suivantes :

- Cliquez sur l'onglet Serveur DHCP pour accéder aux pages du serveur DHCP.

- Cliquez sur l'onglet Config. serveur pour activer/désactiver le serveur (Auto)DHCP du SpeedTouch™ :

Selon l'état du serveur DHCP, les statuts suivants sont possibles :

• Recherche d'un autre serveur DHCP
Lorsque le serveur DHCP et sa fonctionnalité DHCP automatique sont activés, pendant l'analyse du réseau local sur l'interface Ethernet eth0 du SpeedTouch™.
• Serveur DHCP arrêté
Lorsque le serveur DHCP et sa fonctionnalité DHCP automatique sont activés et qu'un serveur DHCP concurrent est détecté pendant l'analyse, provoquant ainsi l'arrêt de son propre serveur DHCP, ainsi que la création et l'activation d'un client DHCP sur l'interface Ethernet eth0 du SpeedTouch™.
• Serveur DHCP démarré
Lorsque le serveur DHCP et sa fonctionnalité DHCP automatique sont activés et qu'aucun serveur DHCP concurrent n'est détecté pendant l'analyse, provoquant ainsi le démarrage de son propre serveur DHCP sur l'interface Ethernet eth0 du SpeedTouch™.
• Serveur DHCP en cours d'exécution
Lorsque le serveur DHCP du SpeedTouch™ est activé par défaut (sans client DHCP).
- Client DHCP
Lorsque le serveur DHCP du SpeedTouch™ est désactivé par défaut et qu'un client DHCP est en cours d'exécution sur l'interface Ethernet eth0 du SpeedTouch™.
Aucun DHCP
Lorsque le serveur DHCP du SpeedTouch ^™ est désactivé par défaut et que l'adresse IP de l'interface Ethernet eth0 du SpeedTouch ^™ est affectée statiquement.

Sous Propriétés, vous pouvez sélectionner :

• Serveur DHCP
  Pour activer le serveur DHCP du SpeedTouch™. Sélectionnez en outre l'option appropriée DHCP automatique.
  • DHCP automatique
  Le SpeedTouch™ ne lance pas son serveur DHCP immédiatement mais sonde d'abord le réseau à la recherche d'un éventuel serveur DHCP concurrent pendant quelques instants (durée définie par le délai d'expiration client en secondes). S'il détecte un autre serveur DHCP, le SpeedTouch™ ne démarre pas son propre serveur DHCP et il crée au lieu de cela un client DHCP sur son interface Ethernet. S'il ne détecte aucun serveur DHCP concurrent, le SpeedTouch™ démarre son propre serveur DHCP.
  Aucun DHCP
  Pour désactiver le serveur DHCP du SpeedTouch™. S'il était actif, il est immédiatement arrêté.

- Cliquez sur l'onglet Baux serveur pour connaître les adresses louées actuelles du serveur DHCP du SpeedTouch™.

graph LR
    A["Serveur DHCP"] --> B["Config. serveur"]
    B --> C["Bail ID client"]
    C --> D["1 01:00:e0:98:16:29:01"]
    D --> E["Nouveau Verrouiller"]
    E --> F["Relais DHCP"]
    F --> G["Baux serveur"]
    G --> H["Adresse"]
    H --> I["Pool"]
    I --> J["Client DHCP"]
    J --> K["Pools d'adresses"]
    K --> L["TTL (durée de vie)"]
    L --> M["01:14:20 utilisé"]
    M --> N["Aide"]

Si nécessaire, vous pouvez également ajouter manuellement des adresses louées DHCP statiques pour des hôtes spécifiques ou vous pouvez les affecter dynamiquement en cliquant sur Verrou.

- Cliquez sur l'onglet Pools d'adresses pour afficher le pool d'adresses louées du serveur DHCP du SpeedTouch™ :

Le serveur DHCP du SpeedTouch™ (s'il est activé) utilisera les pools d'adresses répertoriés dans cette table pour fournir des adresses IP aux clients DHCP qui le demandent. Le cas échéant, vous pouvez ajouter ou supprimer des pools d'adresses DHCP manuellement.

- Cliquez sur l'onglet Relais DHCP pour afficher la page Relais DHCP.

- Cliquez sur l'onglet Config relais pour connaître l'état actuel du relais DHCP du SpeedTouch™ :

graph LR
    A["Server DHCP"] --> B["Config relais"]
    B --> C["Relais DHCP"]
    C --> D["Interfaces relais"]
    E["Server relais"] --> F["Interface"]
    F --> G["Adresse de passerelle"]
    H["127.0.0.1"] --> I["Nouveau"]
    I --> J["Aide"]

Vous pouvez également, à l'aide de cette table, ajouter manuellement des relais DHCP SpeedTouch™ pour des interfaces spécifiques, le cas échéant.

- Cliquez sur l'onglet Interfaces relais pour afficher les interfaces relais DHCP du SpeedTouch™ :

graph LR
    A["Server DHCP"] --> B["Config relais"]
    B --> C["Relais DHCP"]
    C --> D["Interfaces relais"]
    D --> E["Interface"]
    E --> F["état admin."]
    E --> G["État opér."]
    G --> H["Nbre max. de sauts"]
    H --> I["Approuvé"]
    I --> J["ID distant"]
    K["pppoe_pppoe"] --> L["inactif"]
    L --> M["inactif"]
    M --> N["4"]
    N --> O["non"]
    P["ethoa_pppoe"] --> Q["inactif"]
    Q --> R["inactif"]
    R --> S["4"]
    S --> T["non"]
    U["eth0"] --> V["actif"]
    V --> W["actif"]
    W --> X["4"]
    X --> Y["non"]
    Z["Aide"] --> AA

- Cliquez sur l'onglet Client DHCP pour connaître l'état actuel du client DHCP du SpeedTouch™ :

Vous pouvez également, à l'aide de cette table ou de la table d'adresses IP, ajouter manuellement des clients DHCP statiques SpeedTouch™ pour des interfaces spécifiques.

DNS

Cliquez sur ce lien pour afficher la page DNS (Dynamic Name System).

Cette page vous permet d'effectuer les opérations suivantes :

- Visualiser les adresses louées des noms d'hôte du serveur DNS du SpeedTouch™ :

Table de noms d'hôte DNS		Configuration du serveur DNS
N°	Nom d'hôte	Adresse
1	Sascha2	10.0.0.1
2	SpeedTouch
3	MyPrinter	10.0.0.10
4	HomeServer	10.0.0.254
Cliquez sur 'Nouveau' pour créer une nouvelle entrée.
Nouveau		Aide

Vous pouvez également ajouter des noms d'hôtes DNS statiques à l'aide de cette table. Cette opération peut s'avérer utile pour les périphériques qui ne prennent pas en charge DNS, tels qu'une imprimante. Le fait d'ajouter un nom pour votre imprimante réseau identifiée par son adresse IP vous permettra de contacter cette imprimante par son nom plutôt que par son adresse IP.

- Visualiser et/ou entrer le nom de domaine DNS du SpeedTouch™ et activer ou désactiver le serveur DNS du SpeedTouch™ :

Remarque Les sous-domaines DNS sont pris en charge ; dsl.office.lan, par exemple.

Système

Cliquez sur ce lien pour afficher la page Configuration.

Cette page vous permet d'effectuer les opérations suivantes :

- Sauvegarder la configuration actuelle du SpeedTouch™, rétablir la configuration par défaut du SpeedTouch™ ou télécharger un fichier sauvegardé de configuration :

Pour sauvegarder la configuration en cours, cliquez sur Sauvegarder et suivez les instructions. Pour restaurer les paramètres par défaut du SpeedTouch™, cliquez sur Rétablir les paramètres par défaut, ce qui aura pour effet de charger la configuration par défaut.

Pour télécharger et appliquer un fichier de configuration du SpeedTouch™ que vous avez sauvegardé précédemment, cliquez sur Parcourir afin d'accéder à l'emplacement où réside le fichier de configuration du SpeedTouch™. Sélectionnez le fichier de configuration et cliquez sur Télécharger pour télécharger et appliquer la nouvelle configuration.

- Afficher la version actuelle du logiciel système, son nom de fichier et le type de carte du SpeedTouch™ :

Logiciel système
Élément	Description
Version	4.2.0.20.0
Fichier	LLT6AA4.20K
Type de carte	ADNT-Q

• Vérifiez les dernières mises à niveau du logiciel SpeedTouch™.

Mot de passe système

Cliquez sur ce lien pour afficher la page Mot de passe système.

Cette page vous permet de configurer un mot de passe système afin de limiter l'accès au SpeedTouch™ :

Il est vivement conseillé de définir un mot de passe système. Pour assurer une protection optimale du SpeedTouch™, ce mot de passe doit être modifié régulièrement. Toutefois, n'utilisez jamais un mot de passe évident, tel que votre nom ou votre date de naissance. Indiquez votre ID utilisateur et votre mot de passe système et saisissez ce dernier à nouveau dans le champ approprié. Cliquez sur Appliquer pour appliquer le mot de passe système, puis sur Tout enregistrer pour enregistrer vos modifications dans la mémoire persistante.

Modèles

Cliquez sur ce lien pour afficher la page Modèles.

Cette page vous permet d'effectuer les opérations suivantes :

- Afficher les modèles disponibles pour l'assistant de Configuration simple incorporé :

Vue d'ensemble des modèles
Nom de fichier	Service
pppoe.tpl	Connexion PPPoE routée- DHCP - NAPT
pppoa.tpl	Connexion PPPoA routée- DHCP - NAPT
br.tpl	Connexion Ethernet dérivée
Sélectionnez un modèle pour afficher les détails
Aide

- Télécharger de nouveaux fichiers de modèles, par exemple à partir du CD-ROM d'installation du SpeedTouch™ (les fichiers de modèles ont généralement l'extension .tpl) :

En téléchargeant des modèles, vous pouvez accroître le nombre de services répertoriés dans l'assistant de Configuration simple.

Remarque

Contactez votre fournisseur de services pour obtenir de plus amples informations sur l'utilisation des modèles.

Langue

Cliquez sur ce lien pour afficher la page Choix de la langue.

Cette page vous permet de choisir la langue pour la page Web du SpeedTouch™.

O.1 Gestionnaire NAT du SpeedTouch™

Introduction

Le gestionnaire NAPT du SpeedTouch™ vous permet d'ajouter des entrées NAT statiques pour des applications spécifiques.

Utilisation du gestionnaire NAPT du SpeedTouch™

Pour ajouter une entrée NAPT statique à l'aide du gestionnaire NAPT du Speed-Touch™, procédez comme suit :

1 Insérez le CD-ROM d'installation du SpeedTouch™ dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Le navigateur du CD-ROM de SpeedTouch™ démarre automatiquement.

Remarque

Si le navigateur du CD-ROM de SpeedTouch™ ne s'affiche pas automatiquement, cliquez sur Exécuter dans le menu Démarrer et saisissez le chemin suivant : D:\Menu.exe, où D correspond à la lettre d'unité de votre lecteur de CD-ROM.

2 Le menu SpeedTouch™ apparaît :

Cliquez sur Modifier mes paramètres.

3 La fenêtre illustrée ci-dessous s'affiche :

Cliquez sur Configurer mes paramètres NAPT.

4 La fenêtre Gestionnaire NAPT s'affiche :

Cliquez sur Suivant.

5 La fenêtre Accord de licence de logiciel s'affiche :

Vous devez obligatoirement accepter les termes du contrat avant de poursuivre la procédure. Pour ce faire, cliquez sur Oui.

Remarque Si vous avez déjà accepté ce contrat de licence dans une session précédente du gestionnaire NAPT, cette fenêtre n'apparaît pas.

6 Le gestionnaire NAPT recherche alors le SpeedTouch™ sur le réseau. La fenêtre suivante vous renseigne sur la progression de la recherche :

7 Le gestionnaire NAPT répertorie les périphériques SpeedTouch™ détectés sur le réseau :

Sélectionnez le SpeedTouch™ de votre choix et cliquez sur Suivant.

Remarque Si votre SpeedTouch™ est protégé par un mot de passe système, le gestionnaire NAPT vous demande de saisir votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.

8 La page suivante reprend les hôtes d'applications actuels :

Cliquez sur Ajouter pour saisir un nouvel hôte d'applications.

9 La fenêtre Ajouter mappage de ports s'affiche.

Si vous souhaitez :

• saisir un mappage de ports pour une application spécifique, cliquez sur l'onglet Base. Sélectionnez une application dans la liste des applications et saisissez une adresse IP hôte.
• ajouter manuellement une entrée NAPT statique, cliquez sur l'onglet Avancé. Sélectionnez un protocole dans la liste des protocoles et saisissez un port et une adresse IP hôte dans les champs appropriés.
• indiquez l'adresse IP d'un serveur par défaut, puis cliquez sur l'onglet Hôte entrant par défaut. Saisissez la nouvelle adresse IP dans le champ Adresse IP hôte.

Cliquez sur Définir pour ajouter votre entrée dans la liste.

10 Le gestionnaire NAPT ajoute l'entrée NAPT dans la liste :

Cliquez sur Suivant pour sauvegarder les nouvelles entrées.

11 Le gestionnaire NAPT sauvegarde les nouvelles entrées NAPT dans la mémoire persistante :

12 La fenêtre suivante apparaît lorsque la procédure est terminée :

Cliquez sur Terminer pour fermer le gestionnaire NAPT.

4 Mise à niveau du logiciel système du SpeedTouch™

Introduction	Les produits SpeedTouchTM500Series sont régulièrement mis à niveau pour suivre l’évolution constante des nouvelles technologies.Ce chapitre vous explique comment mettre à niveau le logiciel système du SpeedTouchTM.
Mises à jour du logiciel système (tous les systèmes d’exploitation)	Vous pouvez vérifier la disponibilité de mises à niveau du logiciel système via les pages Web du SpeedTouchTM. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Système », page 62.Il se peut également que des mises à niveau du microprogramme soient disponibles auprès de votre fournisseur de services. Contactez ce dernier pour plus d’informations à ce sujet.
Mises à jour du logiciel système sur une plateforme Windows	Si votre ordinateur possède un système d’exploitation Microsoft Windows, vous pouvez accéder au site Web du SpeedTouchTM via le navigateur du CD-ROM de SpeedTouchTM :1 Insérez le CD-ROM d’installation du SpeedTouchTM dans le lecteur de CD-ROM de votre PC. Le navigateur du CD-ROM de SpeedTouchTM démarre automatiquement.Remarque Si le navigateur du CD-ROM de SpeedTouchTM ne s’affiche pas automatiquement, ouvrez une fenêtre Exécuter en cliquant sur Démarrer> Exécuter dans le menu Démarrer, et saisissez le chemin suivant :D:\Menu.exe, où D correspond à la lettre d’unité de votre lecteur de CD-ROM.2 Choisissez une langue dans la fenêtre Sélectionner la langue et clicquez OK.3 Cliquez sur Diagnostics et maintenance dans le menu du navigateur du CD-ROM de SpeedTouchTM.4 Cliquez sur Télécharger le dernier firmware.5 Votre navigateur Web s’affiche et charge la page Web des mises à niveau du SpeedTouchTM.Il se peut également que des mises à niveau du microprogramme soient disponibles auprès de votre fournisseur de services. Contactez ce dernier pour plus d’informations à ce sujet.
Mécanismes de mise à niveau	Selon le système d’exploitation utilisé et les exigences spécifiques, vous disposez des options suivantes pour mettre à niveau le logiciel système du SpeedTouchTM :• Vous utilisez un système d’exploitation Microsoft Windows ou Mac OS X 10.1/10.2 : Par souci de commodité, l’assistant de mise à niveau du SpeedTouchTM vous guide pendant toute la procédure de mise à jour du logiciel système. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « 4.1 Assistant de mise à niveau du SpeedTouchTM », page 70.• Vous utilisez un autre système d’exploitation, tel que Linux ou Mac OS 8.6/9.x, ou vous avez besoin d’informations supplémentaires sur la gestion avancée du logiciel système. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « 4.2 Gestion manuelle du logiciel système via le serveur BOOTP », page 74.

4.1 Assistant de mise à niveau du SpeedTouch™

Utilisation de l'assistant de mise à niveau

La procédure décrite dans cette section est valable uniquement si vous utilisez un système d'exploitation Microsoft Windows ou Mac OS X 10.1/10.2.

Lors de la procédure de mise à niveau, l'assistant sauvegarde tous les paramètres de configuration et les restaure une fois le logiciel système mis à niveau. Vous êtes donc dispensé de la sauvegarde manuelle de la configuration du SpeedTouch™.

Avant de lancer la procédure

Vérifiez la présence d'un fichier de logiciel système SpeedTouch™ valide sur un disque dur local ou un CD-ROM.

Procédure de mise à niveau du logiciel système

La procédure suivante vous explique comment utiliser l'assistant de mise à niveau du SpeedTouch™ sur un ordinateur équipé d'un système d'exploitation Microsoft Windows. La procédure est identique sur un ordinateur tournant sous Mac OS10.

Procédez comme suit :

1 Insérez le CD-ROM d'installation du SpeedTouch™ dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.

- Systèmes d'exploitation Microsoft Windows Le navigateur du CD-ROM de SpeedTouch™ démarre automatiquement : Si le navigateur du CD-ROM de SpeedTouch™ ne s'affiche pas automatiquement, ouvrez une fenêtre Exécuter en cliquant sur Démarrer > Exécuter dans le menu Démarrer, et saisissez le chemin suivant : D:\Menu.exe, où D correspond à la lettre d'unité de votre lecteur de CD-ROM. L'assistant vous invite à choisir une langue. Sélectionnez la langue de votre choix et cliquez sur OK. Pour démarrer l'assistant de mise à niveau du SpeedTouch™, cliquez sur Diagnostics et maintenance et ensuite sur Mettre à jour mon SpeedTouch™.

- Mac OS10.1/10.2 Ouvrez le CD-ROM et cliquez sur le fichier UpgradeST pour installer le programme de mise à niveau. À l'issue de l'installation, accédez aux applications:SpeedTouch sur la partition OS X et double-cliquez sur UpgradeST.

2 La fenêtre Bienvenue dans l'Assistant de mise à niveau du SpeedTouch™ s'affiche :

Cliquez sur Suivant pour continuer.

3 La fenêtre Accord de licence de logiciel SpeedTouch™ s'affiche :

Vous devez obligatoirement accepter les termes du contrat avant de poursuivre la procédure. Pour ce faire, cliquez sur Oui.

Remarque Si vous avez déjà accepté ce contrat de licence lors d'une mise à niveau précédente, cette fenêtre n'apparaît pas.

4 L'assistant d'installation recherche alors le SpeedTouch™ sur le réseau. La fenêtre suivante vous renseigne sur la progression de la recherche :

5 L'assistant d'installation doit normalement détecter votre périphérique Speed-Touch™ sur le réseau local. La fenêtre suivante apparaît :

Si plusieurs périphériques SpeedTouch™ sont détectés, le système affiche une liste dans laquelle vous pouvez sélectionner votre SpeedTouch™.

Remarque

Si l'assistant d'installation ne détecte aucun SpeedTouch™ sur le réseau, un message d'erreur apparaît. Dans ce cas, vérifiez les points suivants :

Le SpeedTouch™ est-il sous tension et entièrement initialisé ?
- Votre ordinateur est-il correctement connecté au SpeedTouch™ ?
- Aucun pare-feu ni routeur dédié n'est placé entre votre PC et le SpeedTouch™ et aucun logiciel de pare-feu personnel n'est exécuté sur votre PC ? (connexion Ethernet)
- Les pilotes USB du SpeedTouch™ sont-ils correctement et entièrement installés ? (connexion USB)

Pour relancer la détection du SpeedTouch™, cliquez sur le bouton Précédent et passez à l'étape 4 de cette procédure.

6 Dès que l'assistant d'installation du SpeedTouch™ a détecté votre périphérique SpeedTouch™, vous pouvez passer à la procédure de mise à niveau. Si plusieurs périphériques SpeedTouch™ sont répertoriés, sélectionnez celui qui convient. Cliquez ensuite sur Suivant pour continuer.
7 La fenêtre suivante affiche la version active du microprogramme sur le SpeedTouch™, ainsi qu'une ou plusieurs versions du microprogramme disponibles sur le CD-ROM.

Sélectionnez la version de votre choix et cliquez sur Suivant pour continuer.

Remarque

Si votre fournisseur de services vous a procuré un autre disque contenant un logiciel de mise à niveau dédié, cliquez sur Disque fourni pour rechercher le fichier approprié.

En cas de déclassement d'un logiciel système, vous êtes invité à confirmer votre décision avant de poursuivre.

8 La fenêtre suivante vous donne un aperçu de votre sélection :

Cliquez sur Suivant pour continuer.

9 La fenêtre ci-dessous vous permet de suivre la progression de la configuration :

10 Une fois la mise à niveau du SpeedTouch™ terminée, une dernière fenêtre s'affiche pour vous annoncer la réussite de la procédure :

Cliquez sur Terminer pour fermer l'assistant.

4.2 Gestion manuelle du logiciel système via le serveur BOOTP

Gestion du logiciel système du SpeedTouchTM	La gestion du logiciel système du SpeedTouchTM est axée sur BOOTP, un mécanisme standard utilisé pour l’initialisation de stations sans disque.Le SpeedTouchTM est capable de passer en mode BOOTP, ce qui permet à un serveur BOOTP de gérer le système de fichiers du SpeedTouchTM et de lui soumettre des fichiers de mise à niveau.
Remarque importante	Il est conseillé que seules les personnes rompues à l’utilisation d’un serveur BOOTP et des mécanismes BOOTP sous-jacents suivent la procédure décrite ci-dessous.Lorsque vous mettez à niveau le logiciel système, les paramètres par défaut du Speed-TouchTM sont restaurés. Vous êtes donc invité à effectuer une sauvegarde de la configuration du SpeedTouchTM avant de continuer.
Avant de lancer la procédure	L’ordinateur sur lequel vous souhaitez effectuer la mise à niveau du logiciel système du SpeedTouchTM doit être équipé d’un serveur BOOTP tiers.Assurez-vous que le SpeedTouchTM est connecté à votre ordinateur via le port Ethernet. Si vous utilisez un SpeedTouchTM doté d’un port USB, déconnectez l’interface USB, le cas échéant, afin d’éviter toute erreur de communication pendant la mise à niveau du logiciel système.Vous aurez besoin de l’adresse MAC (Medium Access Control) de votre périphérique SpeedTouchTM. Pour récupérer cette adresse, reportez-vous à la section « Informations système », page 49.Vérifiez que vous disposez d’un fichier image valide du logiciel système du SpeedTouchTM sur votre disque dur local.
Procédure	Pour mettre à niveau le logiciel système du SpeedTouchTM :1 Avant toute chose, assurez-vous que votre SpeedTouchTM est sous tension et qu’un serveur BOOTP est installé sur l’ordinateur sur lequel vous comptez effectuer la procédure de mise à niveau.2 Configurez le serveur BOOTP de telle sorte qu’il utilise le fichier image du logiciel système du SpeedTouchTM en réponse aux requêtes BOOTP émises par le Speed-TouchTM que vous souhaitez mettre à niveau.3 Pour identifier les requêtes BOOTP en provenance du SpeedTouchTM, il convient de spécifier son adresse MAC et de définir une plage d’adresses IP affectées à la communication de base entre le serveur BOOTP et le SpeedTouchTM.4 Mettez le SpeedTouchTM hors tension en appuyant sur le bouton d’alimentation jusqu’à ce que tous les voyants s’éteignent.5 Appuyez à nouveau sur le bouton d’alimentation du SpeedTouchTM et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que le voyant Alimentation/Système ambre se mette à clignoter (environ six secondes). Cela signifie que le SpeedTouchTM est passé en mode BOOTP et qu’il envoie des requêtes BOOTP.

6 Le serveur BOOTP va alors répondre à ces requêtes et effectuer les opérations nécessaires à l'envoi du logiciel système au SpeedTouch™.
7 Après avoir vérifié la validité du logiciel système reçu pour le périphérique, le SpeedTouch™ démarre en mode de fonctionnement normal pour achever la mise à niveau.
8 Vous pouvez éventuellement télécharger la configuration de sauvegarde en suivant la procédure décrite à la section « Système », page 62.

5 Dépannage

Introduction

Ce chapitre vous indique comment détecter et résoudre certains problèmes courants que vous pouvez rencontrer lors de l'utilisation et de la configuration du SpeedTouch™. Si les conseils de dépannage suivants ne permettent pas de résoudre le problème, contactez la société où vous avez acheté le SpeedTouch™.

5.1 Généralités

Problèmes de configuration

Si vous rencontrez des problèmes de connexion DSL dus à une mauvaise configuration, vous devrez peut-être restaurer les paramètres par défaut du matériel, ainsi qu'il est décrit dans le présent chapitre.

Toutefois, veuillez noter que la restauration des paramètres par défaut du SpeedTouch™ annule toutes les modifications que vous avez apportées à la configuration.

Dr SpeedTouch™

Le Dr SpeedTouch™ vous permet de tester la connectivité de votre ordinateur et du SpeedTouch™ au moyen de son assistant de diagnostic. La fonctionnalité de dépannage du SpeedTouch™ vous signalera ce qui pose problème au niveau de votre connexion.

Pour plus d'informations sur le Dr SpeedTouch™, reportez-vous à la section « 1.4 Installation du Dr SpeedTouch™ », page 30.

Problèmes de démarrage et indicateurs d'alerte

Les voyants vous permettent de contrôler l'état du SpeedTouch™. Le tableau suivant peut vous apporter une aide précieuse en cas de problèmes au démarrage du SpeedTouch™ :

Indicateur			Description
Nom	Couleur	État
Alimentation/Système	Éteint		Appareil hors tension
	Vert	Fixe	Appareil sous tension, fonctionnement normal
		Clignotant	Appareil sous tension, état Retour aux paramètres par défaut
	Ambre	Clignotant	Appareil sous tension, état de BOOTP
		Fixe	Appareil sous tension, POST(*) en attente
	Rouge	Fixe	Appareil sous tension, échec du POST(*)
DSL/WAN	Éteint		Pas de ligne DSL
	Ambre	Clignotant	Synchronisation de la ligne DSL en attente
		Fixe	Ligne DSL synchronisée
	Ambre Vert	En alternance	Ligne DSL synchronisée et connexion de bout en bout en attente
	Vert	Fixe	Ligne DSL synchronisée et connexion de bout en bout active
LAN	Éteint		Pas de liaison Ethernet
	Vert	Fixe	Liaison Ethernet.
USB	Éteint		Pas de liaison USB
	Vert	Fixe	Liaison USB

(*) POST (Power On Self Test, Test automatique au démarrage)

Tableau de dépannage

Le tableau suivant peut vous aider à cerner la nature du problème. Vous y trouverez également des solutions possibles :

Problème	Solution
Le SpeedTouchTM ne fonctionne pas. (Aucun voyant ne s'allume.)	Assurez-vous que le SpeedTouchTM est branché sur une prise électrique.
	Vérifiez que le module d'alimentation utilisé est adapté à votre SpeedTouchTM.
	Appuyez sur le bouton d'alimentation.
Le voyant LAN ne s'allume pas. Le voyant d'intégrité/activité de liaison d'un port Ethernet ne s'allume pas.	Assurez-vous que le ou les câbles sont bien connectés au(x) port(s) 10/100Base-T.
	Assurez-vous que le type de câble utilisé est adapté à votre équipement Ethernet.
	Vérifiez que le port Ethernet de l'ordinateur est bien configuré en mode négociation automatique.
L'installation du pilote USB du SpeedTouchTM a échoué.	Vérifiez que votre ordinateur fonctionne avec l'un des systèmes d'exploitation pris en charge et qu'il remplit les conditions de fonctionnement appropriées.
	Assurez-vous qu'aucun pilote USB du SpeedTouchTM n'a été installé précédemment sur votre ordinateur. Désinstallez les autres logiciels et/ou pilotes USB du SpeedTouchTM.
Le SpeedTouchTM, connecté via un concentrateur USB, enregistre une dégradation temporaire des performances.	Votre port USB est encombré ; il y a trop de trafic sur le port. Évitez d'utiliser plusieurs périphériques USB à haut débit (comme des scanners, des haut-parleurs, etc.) pendant une sollicitation importante de la ligne ; lors du téléchargement de données, par exemple.
Faible niveau de performance du SpeedTouchTM.	Vérifiez que le répartiteur central ou les filtres dédiés sont correctement installés.
Pas d'UPnP.	Vérifiez que le service UPnP est installé sur votre ordinateur si vous utilisez Microsoft Windows XP.
	Votre ordinateur ne prend pas en charge l'UPnP si vous possédez un système d'exploitation autre que Microsoft Windows XP.
	Assurez-vous que l'UPnP n'est pas désactivé dans les pages Web du SpeedTouchTM.
La ligne n'est pas synchronisée. Le voyant DSL/WAN est éteint ou clignote tout en étant de couleur ambre.	Assurez-vous que le service ADSL est activé au niveau de la ligne téléphonique à laquelle est connecté le SpeedTouchTM.
	Assurez-vous que la version appropriée du SpeedTouchTM est utilisée pour votre service DSL.
	Si vous disposez d'une installation ADSL/POTS, utilisez UNIQUEMENT la version ADSL/POTS du SpeedTouchTM. Si vous disposez d'une installation ADSL/RNIS, utilisez UNIQUEMENT la version ADSL/RNIS du SpeedTouchTM.

5.2 Configuration par défaut du SpeedTouch™

Rétablissement des paramètres par défaut du matériel

Procédez comme suit :

1 Assurez-vous que le SpeedTouch™ est sous tension.
2 Mettez le SpeedTouch™ hors tension en appuyant sur le bouton d'alimentation jusqu'à ce que tous les voyants s'éteignent.
3 Appuyez à nouveau (brièvement) sur le bouton.
4 Dès que le voyant Alimentation/Système se met à clignoter (en vert), appuyez une nouvelle fois sur le bouton d'alimentation.
5 Le voyant Alimentation/Système cesse de clignoter et passe au vert fixe. Après six secondes, il recommence à clignoter. Appuyez de nouveau une fois (brièvement) sur le bouton.
6 Tous les voyants clignotent une seule fois (en vert).
7 Les paramètres par défaut du SpeedTouch ^TM sont rétablis.

Lorsque vous réinitialisez le système sur ses paramètres par défaut, les paramètres du profil de configuration sont supprimés. Vous devez donc reconfigurer le système à l'aide de l'assistant d'installation du SpeedTouch™ ou en téléchargeant le fichier de configuration approprié. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « 1.3 Paramétrage de la configuration du SpeedTouch™ », page 20.

La solution par excellence

speedtouch™