Super Paxette II - Appareil photo BRAUN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Appareil photo télémétrique 35 mm
Marque	Braun
Modèle	Super Paxette II
Format de film	135 (35 mm)
Objectif	Interchangeable, monture à vis M39
Viseur	Télémètre couplé
Obturateur	Mécanique, vitesses de 1/25 à 1/300 s
Alimentation	Aucune (mécanique)
Poids	Environ 400 g (selon objectif)
Dimensions	135 × 80 × 50 mm
Matière du boîtier	Métal chromé
Fonctions principales	Prise de vue, chargement du film, réglage de la distance, vitesse et ouverture
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux sec, stocker à l'abri de l'humidité et de la poussière
Sécurité	Ne pas exposer à des températures extrêmes, éviter les chocs
Pièces détachées et réparabilité	Objectifs et accessoires encore disponibles sur le marché de l'occasion
Accessoires inclus	Courroie, pare-soleil
Pays d'origine	Allemagne
Année de lancement	Environ 1958

FOIRE AUX QUESTIONS - Super Paxette II BRAUN

Comment charger un film dans le Braun Super Paxette II ?

Ouvrez le dos de l'appareil, insérez la cartouche de film dans la chambre, tirez l'amorce et engagez-la dans la bobine réceptrice. Assurez-vous que les perforations sont bien entraînées, puis refermez le dos. Tournez le bouton d'avancement jusqu'à ce que le compteur indique 1.

Faut-il des piles pour le Super Paxette II ?

Non, ce modèle est entièrement mécanique et ne nécessite aucune pile ou batterie.

Comment régler la vitesse d'obturation ?

La vitesse se règle à l'aide d'une bague autour de l'objectif ou sur le boîtier, généralement de 1/25 à 1/300 seconde. Tournez la bague pour aligner la valeur souhaitée face au repère.

Comment faire la mise au point ?

Utilisez le télémètre : regardez dans le viseur et tournez la bague de mise au point jusqu'à ce que les deux images superposées coïncident. La distance est alors réglée.

Quel type d'objectif puis-je utiliser ?

L'appareil accepte des objectifs interchangeables à monture à vis M39 standard. Des objectifs d'origine Braun ou d'autres marques compatibles (comme Leica) peuvent être montés.

Comment nettoyer l'objectif ?

Utilisez un chiffon microfibre ou un papier optique légèrement humide. Nettoyez en mouvements circulaires du centre vers l'extérieur. Évitez les solvants agressifs.

Que faire si le déclencheur ne fonctionne pas ?

Vérifiez d'abord que le film n'est pas en fin de rouleau. Si le problème persiste, le mécanisme peut être bloqué. Consultez un réparateur spécialisé en appareils mécaniques.

Comment rembobiner le film après la dernière photo ?

Appuyez sur le bouton de déverrouillage de rembobinage (souvent en bas de l'appareil), puis tournez la manivelle de rembobinage dans le sens de la flèche jusqu'à sentir une résistance. Ouvrez le dos et retirez la cartouche.

Le viseur est-il précis ?

Le télémètre est couplé à la mise au point et offre une bonne précision pour les distances de 1 m à l'infini. En cas de décalage, un réglage par un professionnel peut être nécessaire.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Les pièces détachées se trouvent sur le marché de l'occasion (sites d'enchères, magasins spécialisés) ou auprès de collectionneurs. Des objectifs et accessoires sont encore disponibles.

MODE D'EMPLOI Super Paxette II BRAUN

SUPER Paxette II

NOTICE D'UTILISATION

Avant toute chose, familiarisez-vous parfaitement avec les différentes parties de l'appareil et, avant d'insérer une pellicule, répétez plusieurs fois les opérations nécessaires. Vous ne pourrez obtenir de bonnes photos que si votre

SUPER Paxette

est toujours prête à agir instantanément.

voir page

1 Bouton de rembobinage ..... 11 2 Griffe porte-accessoires avec compteur de vues ..... 9 3 Levier d'avance rapide ..... 10 4 Fenêtre du télémètre et du viseur couplés ..... 14/15 5 Bague de réglage de la vitesse d'obturation ..... 16 6 Prise pour déclencheur souple ..... 7 Levier de déclenchement ..... 20 8 Bague de mise au point couplée au viseur et au télémètre ..... 14 9 Bague de verrouillage du dos avec pas de vis pour trépied 1/4 de pouce ..... 5 10 Bouton de rembobinage avec rappel de sensibilité du film ..... 16 11 Fenêtre du télémètre et du viseur couplés ..... 14/15 12 Bague de profondeur de champ ..... 18 13 Contact pour flash 14 Réglage MXV ..... 22 15 Réglage de l'ouverture ..... 17

Vue partielle de l'atelier de montage "Paxette"

Introduction

L'appareil photo SUPER Paxette, fabriqué par Carl Braun de Nuremberg, est un produit de première classe qui reflète le savoir-faire et le soin des opérateurs qui participent à sa fabrication, ainsi que la qualité moderne de l'usine elle-même. Ces faits sont évidents et se confirment très rapidement par l'utilisation réelle de l'appareil.

Cette notice décrit la

SUPER Paxette

en détail et doit être étudiée attentivement avant de manipuler l'appareil.

La SUPER Paxette se révélera une amie constante et une agréable compagne en toutes circonstances.

Comment ouvrir l'appareil photo

Déverrouillez la bague de blocage moletée située à la base de l'appareil en la tournant vers la gauche. Le dos de l'appareil peut alors être retiré en le faisant glisser.

Comment insérer la pellicule

Insérez la cassette de pellicule dans la chambre prévue à cet effet, en veillant à ce qu'elle s'engage dans la bobine de rembobinage. Ouvrez le presse-film et tirez l'extrémité amorcée de la pellicule suffisamment pour l'insérer dans la fente de la bobine réceptrice. Assurez-vous en même temps que la griffe de la bobine réceptrice s'accroche dans la perforation de la pellicule. Tournez ensuite la molette inférieure de la bobine vide jusqu'à ce que les deux pignons s'engagent dans les perforations de la pellicule ; il est également conseillé d'enfoncer le bouton de rembobinage pendant cette opération. Enfin, refermez le presse-film et fermez l'appareil.

Important : évitez la lumière directe du soleil lors du chargement ou du déchargement de l'appareil. Tournez le dos à la lumière et tenez l'appareil dans votre propre ombre.

Comment fermer l'appareil photo

Pour fermer l'appareil, insérez le dos entre le boîtier et la plaque frontale, puis serrez la bague de blocage.

Le compteur de vues

Le compteur de vues décompte de 36 à 1, indiquant à chaque fois le nombre de vues non exposées encore disponibles. Après avoir inséré la pellicule et fermé l'appareil, placez le compteur sur le point rouge près du chiffre 36 en tournant la molette dentée située juste sous le nom du fabricant. Avancez la pellicule deux fois (en actionnant à chaque fois le levier de rembobinage rapide 1,5 fois jusqu'à ce qu'une résistance nette se fasse sentir), et le compteur doit alors indiquer 36.

Le levier de rembobinage rapide

Le mécanisme d'armement de l'obturateur, le transport de la pellicule et le compteur de vues sont couplés et actionnés au moyen du levier de rembobinage rapide. Avancez le levier aussi loin que possible, puis relâchez-le pour le laisser revenir en arrière ; avancez-le ensuite d'environ la moitié de sa course jusqu'à ce qu'une résistance notable se fasse sentir. La pellicule est alors transportée, l'obturateur armé, le compteur de vues correctement réglé et votre Super-Paxette est prête pour la prise de vue suivante.

Comment décharger l'appareil photo

Lorsque le compteur de vues indique le chiffre 1, cela signifie que toute la longueur de la pellicule a été exposée.

Pour rembobiner la pellicule, enfoncez le bouton de rembobinage, puis tirez la bobine de rembobinage jusqu'à la butée et tournez-la dans le sens de la flèche. Juste avant la fin du rembobinage, une résistance plus marquée se fera sentir, indiquant que l'extrémité de la pellicule est encore retenue par la bobine réceptrice. Quelques tours supplémentaires permettront d'enrouler complètement la pellicule dans la cassette. L'appareil peut alors être ouvert et la pellicule changée.

Important : le bouton de rembobinage doit rester enfoncé pendant toute l'opération de rembobinage.

12

Chargement et déchargement de la perceuse

Chargement du

SUPER. Paxette

1. Ouvrez l'appareil photo
2. Insérez la cassette de film
3. Fixez le film sur la bobine réceptrice
4. Fermez l'appareil photo
5. Réglez le compteur de vues
6. Actionnez deux fois le levier d'avance rapide
7. L'appareil est prêt pour la première prise de vue

Déchargement du

SUPER. Paxette

1. Appuyez sur le bouton de rembobinage
2. Tirez le bouton de rembobinage jusqu'à la butée
3. Tournez la molette de rebobinage dans le sens de la flèche.
4. Enroulez entièrement le film dans la cassette.
5. Ouvrez l'appareil photo.
6. Retirez la cassette.

Vérification du transport du film

Pour vous assurer que le transport du film fonctionne correctement, tirez la molette de rebobinage vers le haut jusqu'à ce qu'elle s'arrête. Si le film avance correctement, la molette de rebobinage tournera dans le sens opposé à celui indiqué par la flèche lorsque vous actionnez le levier d'avance rapide.

Important : Cette vérification ne doit être effectuée que brièvement. Après la vérification, repoussez la molette de rebobinage vers le bas.

Vérification du rebobinage

Pour vérifier le rebobinage, relâchez la goupille de verrouillage pendant l'opération de rebobinage. Si le mécanisme fonctionne correctement, une résistance très nette se fera sentir. Si aucune résistance n'est ressentie, cela signifie que le film a été extrait de la cassette et ne peut pas être réenroulé. Ce défaut ne peut être corrigé qu'en ouvrant l'appareil dans une chambre noire.

Important : N'essayez pas de forcer le film, sinon la perforation se déchirera. Lorsque vous continuez à rebobiner, appuyez à nouveau sur la goupille de verrouillage.

14

Le télémètre et le viseur combinés

Le télémètre et le viseur combinés du SUPER. Paxette ne fournit pas seulement le cadre de l'image, mais aussi l'image du télémètre, visible comme une zone circulaire claire au centre du champ. En tournant la bague de mise au point de l'objectif, la distance exacte au sujet peut être mesurée et est automatiquement réglée.

Attention : Tous les objectifs interchangeables pour la Super-Paxette sont couplés au télémètre.

Comment utiliser le télémètre

Au milieu de la zone circulaire claire, vous verrez une double image du sujet visé. En tournant la bague de mise au point, ces deux contours doivent coïncider ; ainsi, la distance exacte au sujet est établie et l'objectif est mis au point.

bague de mise au point, ces deux contours doivent coïncider ; de cette manière, la distance exacte au sujet est établie et l'objectif est mis au point.

Le rappel de sensibilité du film

Afin d'éviter des erreurs lors du choix de l'ouverture et de la vitesse d'obturation, réglez l'indicateur de sensibilité du film sur la sensibilité du film utilisé dès que celui-ci est inséré dans l'appareil.

Temps de pose

L'obturateur se règle en alignant la marque rouge sur la bague moletée de l'obturateur avec la vitesse souhaitée gravée sur le collier du boîtier de l'obturateur.

Le diaphragme de l'objectif

L'ouverture ou diaphragme de l'objectif se règle au moyen de la bague avant de l'objectif. Alignez le point rouge avec la ligne noire au réglage souhaité.

Remarque : plus le nombre d'ouverture est petit, plus la lumière est admise, mais plus la profondeur de champ est limitée. Plus le nombre d'ouverture est grand, moins la lumière passe, mais plus la profondeur de champ est grande. Par exemple, f/2.8 laisse passer plus de lumière que f/16, mais la profondeur de champ est beaucoup plus faible.

Le déclencheur à retardement

Avec l'obturateur Prontor SVS, placez le levier sur le réglage vert "V". Le déclencheur à retardement peut être armé avant ou après l'armement de l'obturateur.

Attention ! Lorsque le réglage "V" est utilisé, le temps de pose B ne peut pas être utilisé.

Bague de profondeur de champ

La profondeur de champ ou profondeur de netteté comprend la zone de l'avant-plan à l'arrière-plan de l'image qui est nette sur l'image reproduite. Cette zone ou profondeur varie selon l'ouverture choisie, c'est-à-dire qu'une grande ouverture (f/2.8) donne une profondeur de champ plus faible et une petite ouverture (f/16) donne une plus grande profondeur de champ.

Avec le SUPER. Paxette, la profondeur de champ pour chaque photographie peut être facilement lue sur la bague de profondeur de champ qui se trouve entre la bague de mise au point de l'objectif et la bague de réglage de la vitesse d'obturation ; elle répète à gauche et à droite du repère de réglage la plage des ouvertures.

Changement de l'objectif

L'objectif doit être vissé fermement dans le panneau de l'objectif dans le sens des aiguilles d'une montre. S'il est correctement vissé, le point central sur l'échelle de profondeur de champ gravée en rouge doit se trouver juste en dessous de la gravure "SUPER-PAXETTE". Retirez l'objectif en le dévissant dans le sens opposé. Lors du vissage et du dévissage des objectifs, ils doivent être tenus par la bague moletée fixe portant l'échelle de profondeur de champ.

Le viseur amovible

Sans masque, ce viseur donne le cadrage exact de l'image lors de l'utilisation de l'objectif grand angle de 38 mm de focale. Le masque doit être utilisé avec les objectifs à longue focale de 85 et 90 mm. Pour le téléobjectif de 135 mm, un masque supplémentaire est nécessaire, fourni avec l'objectif. De plus, ces focales sont gravées sur le bord inférieur du viseur et sur le masque.

Pour les exigences élevées !

Demandez à votre revendeur photo le viseur prismatique universel de Steinheil ou le viseur universel Polyfocus qui vous donnent des images exactes pour toutes les focales. (Voir aussi page 23)

Prise de vue

Le SUPER-Paxette doit être tenu fermement à deux mains, avec le bord inférieur arrondi reposant dans les paumes des mains. Lors du déclenchement, tenez l'appareil stable avec la main gauche.

Déclenchez doucement et délibérément sans à-coups, en bougeant uniquement le majeur et non toute la main. Laissez le doigt reposer sur le levier de déclenchement jusqu'à ce que l'action de déclenchement soit terminée. Restez parfaitement immobile et calme lors de la prise de vue, surtout pour les instantanés. Si vous suivez ces règles, vous serez ravi des excellents résultats obtenus.

Synchronisation du flash pour l'obturateur Prontor SVS

Le nouvel obturateur Gauthier Prontor SVS est entièrement synchronisé pour le flash et vous permet de régler le levier dans n'importe quelle position souhaitée, avant et après l'armement de l'obturateur.

Trois réglages sont possibles :

Réglage M, jaune

Dans cette position, les lampes flash de type M sont allumées avec des vitesses d'obturation de 1/50 s à 1/300 s. Le réglage M ne peut pas être utilisé pour les flashes électroniques. Le retardateur ne fonctionne pas. Si aucun flash n'est fixé, l'obturateur fonctionne normalement.

Réglage X, rouge

Dans cette position, des photos au flash électronique peuvent être prises à n'importe quelle vitesse d'obturation. Pour les lampes flash, seules des vitesses d'obturation allant jusqu'à 1/25 seconde peuvent être utilisées. Le déclencheur automatique ne fonctionne pas. Si aucun flash n'est fixé, l'obturateur fonctionne normalement.

Réglage V, vert

Cette position est utilisée si vous souhaitez utiliser le déclencheur automatique. Pour les photos au flash, les mêmes conditions s'appliquent que pour la position "X".

Accessoires pour la SUPER. Paxette

Objectifs interchangeables couplés au télémètre

Objectif grand angle Choro f:3,5/38

Objectif grand angle Westron f:3.5/35

Objectif à longue focale Telexon f:5,6/85

Objectif à longue focale Quinar f:3,5/85

Objectif à longue focale Telenar f:3,8/90

Objectif à longue focale Ennaston f:3,5/135

Viseur à prisme fabriqué par Steinheil pour les focales 38, 85/90 et 135 mm avec compensation de parallaxe.

Viseur universel TEWE-Polyfocus pour les focales 35/38, 45/50, 85/90 et 135 mm avec compensation de parallaxe.

Viseur optique pour 38 mm avec masque pour 85/90 ou 135 mm

Projecteur de diapositives Paximat 35 mm avec changeur de diapositives rapide. Étonnamment simple à utiliser.

L'agrandisseur Branax 35 mm peut être utilisé pour la reproduction et la macrophotographie avec un adaptateur pour verre dépoli, des bagues intermédiaires et un objectif de reproduction.

Le flash domestique Paxitron fonctionne sans piles sèches ni piles humides et tire son énergie directement du secteur. Nombre guide 44 pour films 17/10 DIN = 40 ASA. Puissance lumineuse : environ 80-90 W/sec.

Le posemètre à fixation Pico électrique résout tous les problèmes d'exposition. Plage de mesure : de 15 sec à 1/1000 sec.

Étuis prêts à l'emploi et étuis combinés - filtres et jeux de filtres - pare-soleil

Le droit de modifier la construction pour amélioration est réservé.

Imprimé en Allemagne

256/5e

AVERTISSEMENTS :

1. Pour assurer le fonctionnement à vie de l'obturateur : réglez d'abord la vitesse, puis transportez le film (ce qui arme également l'obturateur), puis, si vous le souhaitez, réglez le retardateur. Cet ordre de procédure garantira que le film ne se froisse pas en raison de variations de température.
2. Lors du rembobinage du film, appuyez correctement sur le débrayage (voir notice p. 13) et n'utilisez jamais la force. Vous pourriez non seulement déchirer le film mais aussi endommager gravement le mécanisme.
3. Si vous possédez un appareil Paxette I ou Paxette IM avec objectif fixe, n'essayez pas de dévisser l'objectif. Il n'est pas conçu pour être dévissé - vous pourriez casser la monture.

Les réparations qui s'avéreraient nécessaires en raison du non-respect de ces avertissements et/ou de ceux mentionnés dans la notice seront facturées.

"PHOTIMPORT", Pty. Ltd. Melbourne Agent exclusif pour l'Australie de CARL BRAUN, Nürnberg.