AVR-4311 - Récepteur audio-vidéo DENON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Récepteur audio-vidéo
Marque	DENON
Modèle	AVR-4311
Nombre de canaux	7.1
Puissance de sortie	125 W par canal (8 ohms, 20 Hz - 20 kHz)
Formats audio pris en charge	Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio, Dolby Pro Logic IIz, DTS Neo:6
Connectivité HDMI	5 entrées, 1 sortie (HDMI 1.4a avec prise en charge 3D et ARC)
Entrées audio	5 entrées numériques (3 optiques, 2 coaxiales), 7 entrées analogiques (dont Phono)
Sorties	2 sorties subwoofer, pré-sorties 7.1, sortie casque
Fonctions réseau	Ethernet, AirPlay, streaming audio via PC ou NAS
Égalisation audio	Audyssey MultEQ XT avec calibration automatique
Alimentation	AC 230 V, 50/60 Hz
Consommation électrique	710 W (en fonctionnement), 0,1 W (veille)
Dimensions (L x H x P)	434 x 170 x 399 mm
Poids	14,3 kg
Sécurité	Protection contre les surtensions, ventilation requise, ne pas obstruer les orifices
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage, utiliser un chiffon sec, éviter solvants
Pièces détachées et réparabilité	Contactez un service agréé DENON pour les pièces

FOIRE AUX QUESTIONS - AVR-4311 DENON

Comment connecter des enceintes à l'AVR-4311 ?

Connectez chaque enceinte aux bornes correspondantes (avant, central, surround, surround arrière). Utilisez des câbles d'enceinte de section adéquate (min. 1,5 mm²). Respectez la polarité (+/-) et veillez à ce que l'impédance totale ne descende pas en dessous de 6 ohms par canal.

Comment configurer les entrées HDMI ?

Raccordez vos sources (lecteur Blu-ray, console) aux entrées HDMI à l'arrière. Ensuite, dans le menu Input Setup, assignez chaque entrée physique à la source correspondante (ex. HDMI 1 pour 'Blu-ray'). Activez le contrôle HDMI si nécessaire pour la compatibilité CEC.

Comment utiliser le système de calibration Audyssey MultEQ XT ?

Placez le micro fourni à la position d'écoute, puis lancez Audyssey Auto Setup depuis le menu. Suivez les instructions à l'écran ; le système émettra des signaux et mesurera jusqu'à 8 positions. Une fois terminé, les filtres EQ sont appliqués automatiquement pour optimiser le son.

Comment diffuser de la musique en streaming via le réseau ?

Assurez-vous que l'AVR-4311 est connecté à votre réseau via Ethernet. Utilisez l'application Denon Remote App (iOS/Android) ou sélectionnez la source Network sur l'appareil. Vous pouvez diffuser depuis un PC, NAS ou via AirPlay depuis un appareil Apple.

Que faire en cas d'absence de son ?

Vérifiez d'abord que la source est correctement sélectionnée (bouton Input). Assurez-vous que le volume n'est pas au minimum ou en mode muet (Mute). Contrôlez les connexions d'enceintes et le câble HDMI. Si le problème persiste, réinitialisez l'appareil en maintenant Power et Zone 2 enfoncés simultanément.

Comment mettre à jour le firmware ?

Connectez l'AVR-4311 à Internet via Ethernet. Allez dans le menu Setup > General > Firmware Update. Sélectionnez Update via Network. Suivez les instructions ; ne coupez pas l'alimentation pendant la mise à jour.

Puis-je utiliser des enceintes d'impédance 4 ohms ?

L'AVR-4311 est conçu pour des enceintes de 6 à 16 ohms. L'utilisation d'enceintes 4 ohms peut provoquer une surchauffe. Si nécessaire, activez l'option Speaker Impedance dans le menu Setup pour une valeur de 4 ohms, mais réduisez le volume pour éviter les dommages.

Comment régler le volume des différents canaux ?

Accédez au menu Setup > Speaker Setup > Levels. Utilisez un signal de test (bouton Test Tone) et ajustez chaque canal avec le volume individuel jusqu'à obtenir un niveau équilibré à la position d'écoute.

Comment activer le mode Eco ?

Dans le menu Setup > General > Eco Mode, choisissez Auto ou On. Le mode Auto réduit automatiquement la puissance selon le niveau sonore, tandis que le mode On maintient une consommation réduite en permanence.

Où trouver le numéro de série de l'appareil ?

Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique à l'arrière de l'appareil, près du cordon d'alimentation. Il est également indiqué sur l'emballage d'origine. Gardez-le pour toute demande de service après-vente.

MODE D'EMPLOI AVR-4311 DENON

Pour déconnecter complètement ce produit du courant secteur, débranchez la prise de la prise murale.

La prise secteur est utilisé pour couper complètement l'alimentation de l'appareil et l'utilisateur doit pouvoir y acceder facilement.

ATTENZIONE:

WARNINGS	WARNHINWEISE	ABERTISSEMENTS	AVERTENZE	ADVERTENCIAS	WAARSCHUWINGEN	WARNINGAR
· Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed in a rack. · Handle the power cord carefully. · Hold the plug when unplugging the cord. · Keep the unit free from moisture, water, and dust. · Unplug the power cord when not using the unit for long periods of time. · Do not obstruct the ventilation holes. · Do not let foreign objects into the unit. · Do not let insects, benzene, and thinner come in contact with the unit. · Never disassemble or modify the unit in any way. · Ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, tablecloths or curtains. · Naked flame sources such as lighted candles should not be placed on the unit. · Observe and follow local regulations regarding battery disposal. · Do not expose the unit to dripping or splashing fluids. · Do not place objects filled with liquids, such as vases, on the unit. · Do not handle the mains cord with wet hands. · When the switch is in the OFF position, the equipment is not completely switched off from MAINS. · The equipment shall be installed near the power supply so that the power supply is easily accessible.	· Vermeiden Sie hohe Temperatures. Beachten Sie, dass eine ausreichende Beluftung gewährleistet wird, wenn das Gerät auf ein Regal gestellt wird. · Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um. Halten Sie das Kabel am Stecker, wenn Sie den Stecker hersauziehen. · Halten Sie das Gerät von Feuchigkeit, Wasser und Staub fern. · Wenn das Gerät länger Zeit nicht verwendet werden soll, trennen Sie das Netzkabel vom Netzstecker. · Decken Sie den Lüftungsbereich nicht ab. · Lassen Sie keine fremden Gegenstände in das Gerätkommen. · Lassen Sie das Gerät nicht mit Insektiziden, Benzin oder Verdünningsmitteln in Berührungkommen. · Versuchen Sie niemals das Gerät auseinander zunehmen oder zu verändern. · Die Belüfung soll auf einen Fall durch das Abdecken der Beluftungsöffnungungen durch Gegenstände wie beispisswese Zeitungen, Tischträcher, Vorhängen o. Ä. Behindiert werden. · Auf dem Gerät sollen keiner direkte Feuerquellen wie beispisswese angezündete Kerzen aufgestellt werden. · Bitte beachten Sie bei der Entsorgung der Batterie die ortlich gehalten Umweltbestimmungen. · Das Netzkel soll neuer tropfenden oder spitzenbenten flüssigkeit ausgesetzt werden. · Auf dem Gerät sollen keine mit Flüssigkeit gefällten Behalter wie beispisswese Vasen aufgestellt werden. · Das Netzkabel nicht mit feuchten oder nissen Händen anfassen. · Wenn der Schalter ausgeschaltet ist (OFF-Position), ist das Gerät nicht vollständig vom Stromnetz (MAINS) abgetretnant. · Das Gerät soll in der Höhe einer Netzebeckdose aufgestellt werden, damit es leicht an das Stromnetz angeschlossen werden kann.	· Eviter des températures élevées. Tenir compte d'une dispersion de chaleur suffisante lors de l'installation sur une étagère. · Manipulier le cordon d'alimentation avec précaution. Tenir la prise lors du débranchement du cordon. · Protégéur l'appréciement contre l'humiidity, l'eau et la poussière. · Débrancher le cordon d'alimentation lorsque l'appréil ne est pas utilisé pendant de longues périodes. · Ne pas obrirrer les troués d'élation. · Ne pas laisser les objectifs étrangers dans l'applièr. · Ne pas mettre en contact des insecticides, du benzène et un diluant avec l'applièr. · Ne jamais démontré ou modifier l'applièr d'une manière ou d'une autre. · Non pas recouvir les oriès des dettes de ventilation avec des objets tels que des journaux, nappes ou ridaux. Cela entrovait la ventilation. · Ne jamais place de flamme nature sur l'applièr, notamment des bouygues allumées. · Veillée à respecter les lois en vigueur lorsque vous jette les piles usagesées. · L'applièr ne doit pas être exposé à l'eau ou à l'humidité. · Ne pas poser d'objet contenant du liquide, par exemple un vase, sur l'applièr. · Ne pas manipuler le cordon d'alimentation avec les mains mouillées. · Lorsque l'interruptions est sur la position OFF, l'applièr n'est pas complètement déconnecté du SECTEUR (MAINS). · L'applièr sera installatod presde la source d'alimentation, de sangle, et qu'environnement, sauf si la source d'alimentation est sur la source d'alimentation, de sangle, et qu'environnement, sauf si la source d'alimentation est sur la source d'alimentation, de sangle, et qu'environnement, sauf si la source d'alimentation est sur la source d'alimentation, de sangle, et qu'environnement, sauf si la source d'alimentation est sur la source d'alimentation, de sangle, et qu'environflammation, sauf si la source d'alimentation est sur la source d'alimentation, de sangle, et qu'environflammation, sauf si la source d'alimentation est sur la source d'alimentation, de sangle, et qu'environflammation, sauf si la source d'alimentation est sur la source d'alimentation, de sangle, et qu'environflammation, sauf si la source d'alimentation est surla source d'alimentation, de sangle, et qu'environflammation, sauf si la source d'alimentation est surla source d'alimentation, de sangle, et qu'environflammation, sauf si la source d'alimentation est surla source d'alimentation, de sangle, et qu'environflammation, sauf si la source d'alimentation est surla source d'alimentation, de sangle, et qu'inventif, sauf si la source d'alimentation est surla source d'alimentation, de sangle, et qu'inventif, sauf si la source d'alimentation est surla source d'alimentation, de sangle, et qu'inventif, sauf si la source d'alimentation est surla source d'alimentation, de sangle, et qu'inventif, sauf si la source d'alimentation est surla source d/alimentation, de sangle, et qu'inventif, sauf si la source d'alimentation est surla source d'alimentation, de sangle, et qu'inventif, sauf si la source d'alimentation est surla source d'alimentation, de sangle, et qu'inventif, sauf si la source d'alimentation est surla source d'alimentation, de sangle, et qu'inventif, sauf Si la source d'alimentation est surla source d'alimentation, de sangle, et qu'inventif, sauf Si la source d'alimentation est surla source d'alimentation, de sangle, et qu'inventif, sauf Si la source d'alimentation est surla source d'alimentation, de sangle, et qu'inventif, sauf Si la source d'alimentation est surla source d'alimentation, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA sENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, De LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTE UR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA STÉTÉ, DE LA STÉTÉ, DE LA STÉTÉ, DE LA STÉTÉ, DE LA STÉTÉ, DE LA STÉTÉ, DE LA STÉTÉ, DE LA STÉTÉ, DE LA STÉTÉ, DE LA STÉTÉ, DE LA STÉTÉ, DE LA STÉTÉ, DE LA STÉTÉ, DE LA STÉTÉ, DE LA STÉTÉ, De LA STÉTÉ, DE LA STÉTÉ, DE LA STÉTÉ, DE LA STÉTÉ, DE LA STÉTÉ, DE LA STÉTÉ, DE LA STÉTÉ, DE LA STÉTÉ, DE LA STÉTÉ, DE LA STÉTÉ, DE LA STÉTÉ, DE LA STÉTÉ, DE LA STÉTÉ, DE LA STÉTÉ, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SDÉTÉ, DE LA SDÉTÉ, DE LA SDÉTÉ, DE LA SDÉTÉ, DE LA SDÉTÉ, DE LA SDÉTÉ, DE LA SDÉTÉ, DE LA SDÉTÉ, DE LA SDÉTÉ, DE LA SDÉTÉ, DE LA SDÉTÉ, DE LA SDÉTÉ, DE LA SDÉTÉ, DE LA SDÉTÉ, DE LA SDÉTÉ, De LA SDÉTÉ, DE LA SDÉTÉ, DE LA SDÉTÉ, DE LA SDÉTÉ, DE LA SDÉTÉ, DE LA SDÉTÉ, DE LA SDÉTÉ, DE LA SDÉTÉ, DE LA SDÉTÉ, DE LA SDÉTÉ, DE LA SDÉTÉ, DE LA SDÉTÉ, DE LA SDÉTÉ, DE LA SDÉTÉ, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, DE LA SENTEUR, · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · -	· Evite de l'esperre l'unità à l'unité à l'unité à l'unité à l'unité à l'unité à l'unité à l'unité à l'unité à l'unité à l'unité à l'unité à l'unité à l'unité à l'unité à l'unité à l'unité à l'unité à l'unité à l'unité à l'unité à l'unitía · Marneggiate il cinqoïde · Assicuratée veilantie · Tenete ferra la sphincture · Tenete ferra la sphincture · Tenete ferra la sphincture · Tenete ferra la sphincture · Tenete ferra la sphincture · Tenete ferra la sphincture · Tenete ferra la sphincture · Tenete ferra la sphincture · Tenete ferra la sphincture · Tenete ferra la sphincture · Tenete ferra la sphinctURE · Tenete ferra la sphincture · Tenete ferra la sphincture · Tenete ferra la sphincture · Tenete ferra la sphincture · Tenete ferra la sphincture · Tenete ferra la sphincture · Tenete ferra la sphincture · Tenete ferra la sphincture · Tenete ferra la sphincture · Tenete ferra la sphinctRE · Tenete ferra la sphinctRE · Tenete ferra la sphinctRE · Tenete ferra la sphinctRE · Tenete ferra la sphinctRE · Tenete ferra la sphinctRE · Tenete ferra la sphinctRE · Tenete ferra la sphinctRE · Tenete ferra la sphinctRE · Tenete ferra la sphinctRE · Tenete ferra la sphinctR · Tenete ferra la sphinctR · Tenete ferra la sphinctR · Tenete ferra la sphinctR · Tenete ferra la sphinctR · Tenete ferra la sphinctR · Tenete ferra la sphinctR · Tenete ferra la sphinctR · Tenete ferra la sphinctR · Tenete ferra la sphinctR · Tenete ferra la sphinct R · Tenete ferra la sphinctR · Tenete ferra la sphinctR · Tenete ferra la sphinctR · Tenete ferra la sphinctR · Tenete ferra la sphinctR · Tenete ferra la sphinctR · Tenete ferra la sphinctR · Tenete ferra la sphinctR · Tenete ferra la sphinctR · Tenete ferra la sphinct.R · Tenete ferra la sphinctR · Tenete ferra la sphinctR · Tenete ferra la sphinctR · Tenete ferra la sphinctR · Tenete ferra la sphinctR · Tenete ferra la sphinctR · Tenete ferra la sphinctR · Tenete ferra la sphinctR · Tenete ferra la sphinctR · Tenete ferra la sphinct

Noux déclarons sous notre seule responsabilité que l'appareil, auquel se refère cette déclaration, est conforme aux standards suivants: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 et EN61000-3-3.

Selon la directive 2006/95/EC concernant la basse tension et la directive CEM 2004/108/EC, la réglementation française 1275/2008 et la directive 2009/125/EC établissant un cadre de travail applicable aux produits liés à l'énergie (ErP).

Les matérielles d'emballage de ce produit sont recyclables et peuvent être réutilisés. Veuillez dispose des matérielles conformément aux lois sur le recyclage en vigueur.

Lorsque vous mettez cet apparéil au rebut, respectez les lois ou réglementations en vigueur.

Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinerées, mais mises au rebut conformément aux lois en vigueur sur la mise au rebut des piles.

Ce produit et les accessoires inclus, à l'exception des piles, sont des produits conformes à la directive DEEE.

NOTA RELATIVA AL RICICLAGGIO:

1,2 V (12,8 dBf)

18 V