PMA-560 - Amplificateur intégré DENON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur intégré
Marque	DENON
Modèle	PMA-560
Entrées audio	PHONO (MM/MC), CD, TUNER, AUX, TAPE-1, TAPE-2
Sorties audio	Enceintes A et B, casque (jack 6,35 mm), sortie d'enregistrement (REC OUT)
Commandes de tonalité	Graves (BASS), Aigus (TREBLE), Balance, Compensation physiologique (LOUDNESS), Filtre subsonique
Mode Source Directe	Contourne les circuits de tonalité pour une pureté sonore maximale
Sélecteur d'enceintes	OFF, A, B, A+B
Sélecteur d'enregistrement	PHONO, CD, TUNER, AUX, TAPE-1, TAPE-2
Commutateur de cellule	MC (bobine mobile, <0,5 mV) / MM (aimant mobile, ≥2 mV)
Prises secteur	1 commutée (120 W max) et 1 non commutée (240 W max)
Circuit de protection	Protection contre les surintensités et courts-circuits
Alimentation	Secteur, tension selon modèle (non précisée)
Accessoires fournis	Mode d'emploi
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de solvants.
Précautions d'installation	Prévoir un espace d'au moins 10 cm au-dessus. Éviter les températures élevées. Assurer une bonne ventilation.
Sécurité	Débrancher en tenant la prise. Ne pas exposer à l'humidité. Utiliser uniquement dans un environnement sec.
Réparabilité	Le circuit de protection coupe la sortie en cas de problème. Confier toute réparation à un technicien qualifié.
Indicateur de mise sous tension	Voyant LED s'allume après mise sous tension
Fonction Mute automatique	Mise en sourdine au moment de la mise sous/hors tension pour éviter les bruits

FOIRE AUX QUESTIONS - PMA-560 DENON

Comment connecter une platine vinyle sur le PMA-560 ?

Branchez la platine sur l'entrée PHONO du panneau arrière. Réglez le commutateur PHONO SELECTOR sur MM (cellule à aimant mobile) ou MC (cellule à bobine mobile) selon votre cellule. Si vous utilisez une cellule MC, assurez-vous que sa sortie est inférieure à 0,5 mV. Sélectionnez ensuite PHONO avec le sélecteur d'entrée.

À quoi sert la compensation physiologique (LOUDNESS) ?

La compensation physiologique (LOUDNESS) corrige automatiquement les fréquences graves et aiguës lors d'une écoute à faible volume pour compenser la sensibilité de l'oreille humaine. Activez-la en appuyant sur le commutateur LOUDNESS pour obtenir un son plus naturel à volume réduit.

Qu'est-ce que le mode Source Directe ?

Le mode SOURCE DIRECT contourne les circuits de tonalité (BASS, TREBLE, BALANCE, LOUDNESS, SUBSONIC) pour envoyer le signal directement vers le volume. Cela garantit une pureté sonore maximale en évitant toute altération. Activez-le en appuyant sur le commutateur SOURCE DIRECT.

Comment enregistrer sur une platine cassette tout en écoutant une autre source ?

Utilisez le sélecteur REC OUT pour choisir la source à enregistrer (PHONO, CD, TUNER, etc.). Le signal d'enregistrement est indépendant du volume et de la tonalité. Vous pouvez donc écouter une autre source en sélectionnant une entrée différente avec le INPUT SELECTOR tout en enregistrant.

Pourquoi n'y a-t-il aucun son provenant des enceintes ?

Vérifiez d'abord que le sélecteur d'enceintes (SPEAKERS) n'est pas sur OFF. Assurez-vous que les connexions des enceintes sont correctes (polarité respectée) et que les fils ne sont pas court-circuités. Si le voyant de protection s'allume, l'amplificateur a coupé la sortie : mettez hors tension, vérifiez les enceintes, puis rallumez.

Que faire si le circuit de protection se déclenche ?

Le circuit de protection coupe la sortie en cas de surintensité ou de court-circuit. Mettez l'appareil hors tension (POWER sur OFF). Vérifiez les câbles d'enceintes : ils ne doivent pas se toucher ni être en court-circuit. Assurez-vous que l'impédance des enceintes est compatible. Après vérification, remettez sous tension ; l'appareil fonctionnera normalement après quelques secondes.

Puis-je utiliser un casque avec cet amplificateur ?

Oui, branchez votre casque dans la prise PHONES à l'avant. Pour écouter uniquement au casque, mettez le sélecteur d'enceintes SPEAKERS sur OFF. Le volume et les réglages de tonalité affectent le casque.

Comment connecter deux paires d'enceintes ?

Utilisez les bornes A pour la première paire et B pour la seconde. Sélectionnez le mode A+B avec le sélecteur SPEAKERS pour faire fonctionner les deux paires simultanément. Veillez à ce que l'impédance totale ne soit pas inférieure à celle recommandée (généralement 4 ohms).

Comment nettoyer l'amplificateur ?

Débranchez l'appareil avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer le boîtier. N'utilisez jamais de solvants, d'alcool ou de produits abrasifs. Évitez que des liquides pénètrent à l'intérieur.

À quoi sert le filtre subsonique (SUBSONIC) ?

Le filtre SUBSONIC élimine les fréquences très basses (inférieures à 20 Hz) qui peuvent être générées par les vibrations du moteur d'une platine vinyle ou par un disque voilé. Il évite ainsi que les enceintes ne produisent des sons parasites ou ne soient endommagées. Activez-le lors de la lecture de vinyles.

MODE D'EMPLOI PMA-560 DENON

POUR LES LECTEURS FRANCAIS

Prévoir un espace d'au moins 10cm entre l'unité et tout autre appareil se trouvant au-dessus.

• Éviter des températures élevées

Tenir compte d'une dispersion de chaleur suffisante lors de l'installation sur une étagère.

• Manipuler le cordon d'alimentation avec précaution.

Tenir la prise lors du débranchement du cordon.

• Sorties CA... Pour les E. U., le Canada et les modèles multi-tension. Les AC OUTLETS (sorties CA) peuvent être utilisées pour enfincher des cordons d'alimention d'appareils connectés à l'ampli, tels que tuner, lecteur de disque ou magnétophone.
• SWITCHED (en circuit) (Capacité max: 120 W) Cette alimentation est commandée par l'interrupteur d'alimentation principal (POWER), et ouverte (ON) et coupée (OFF) par cet interrupteur.
• UNSWITCHED (hors circuit) (Capacité max.: 240 W) Ces alimentations n'est pas connectée et l'interrupteur (POWER).

Connexions

Vidéo Deck 1 (Sortie Son)

Magnétoscope 1 (Sortie son)

Fig. 2 Abb.2

Connexion du système de haut-parleurs

1 POWER (interrupteur d'alimentation)

Quand l'interrupteur d'alimentation est sur la position ON ( — ), l'indicateur d'alimentation s'allume. Lorsque l'interrupteur d'alimentation est sur la position ON, l'appareil est sous tension. Quelques secondes sont nécessaires après la mise sous tension pour que l'appareil s'échauffe. Ceci est du au circuit de mise en sourdine intégré qui élimine le bruit pendant la mise sous/hors tension.

Speakers (sélecteur d'enceinte)

• OFF: Ce réglage coupe le son en provenance des enceintes et est utilisé pour écouter au casque. A: Le système d'enceinte connecté aux bornes de sortie d'enceinte "A" fonctionne. B: Le système d'enceinte connecté aux bornes de sortie d'enceinte "B" fonctionne.
• A + B : Les deux paires d'enceintes connectées aux bornes de sortie d'enceinte "A" et "B" fonctionnent simultanément.

3 LOUDNESS (commutateur de compensation physiologique)

Quand le volume est faible, il est difficile pour l'oreille humaine de distinguer clairement les notes dans les gammes de fréquence faible et élevée. Le commutateur de compensation physiologique permet une correction de cette difficulté par effleurement "d'une touche".

Appuyer sur le commutateur de compensation physiologique, la touche étant sur la position ON ( — ) lors de l'écoute de musique à faible volume. Les notes faibles et élevées sont corrigées pour produire un son naturel.

Subsonic (commutateur de contrôle subsonique)

Ce commutateur est utilisé pour éviter la vibration d'enceinte subsonique due à la vibration du moteur du lecteur ou d'un disque voilé, etc., lors de la lecture avec un lecteur connecté.

Ce sélecteur est utilisé pour sélectionner le signal d'entrée pour la source de programme.

• PHONO: Ce commutateur est utilisé pour sélectionner la sortie d'une platine tourne-disque connectée à la borne PHONO. Utiliser le commutateur PHONO ⑧ pour commuter la sensibilité et la faire correspondre au type de cellule utilisée.
• CD: Ce commutateur est utilisé pour avec un lecteur de disque compact ou un autre appareil connecté à la borne CD.
• TUNER: Ce commutateur est utilisé pour avec un appareil comme un syntoniseur FM/AM ou un syntoniseur téléviseur connecté à la borne syntoniseur (TUNER).
• AUX: Ce commutateur est utilisé pour avec un appareil comme un lecteur video Hifi, un syntoniseur télévisuer ou une platine cassette connectée à la borne auxiliaire (AUX).
• TAPE-1: Ces commutateurs sont utilisés pour
• TAPE-2: avec une platine cassette ou un autre appareil connecté à la borne platine-1 (TAPE-1) ou platine-2 (TAPE-2).

• SOURCE DIRECT (commutateur de SOURCE directe)

Lorsque ce commutateur est placé sur la position ON ( ), le signal d'entrée contourne les circuits de compensation physiologique (LOUDNESS) 8, de filtre subsonique (SUBSONIC) 4, de graves (BASS) 9, des aigus (TREBLE)

10, d'équilibre (BALANCE) ① (indépendamment des réglages de ces commandes) et est envoyé directement vers la commande de VOLUME ⑦ pour éviter une perte de qualité sonore. L'indicateur de source directe (SOURCE DIRECT) s'allume en ce moment.

7 Volume (commande de volume)

Ce bouton commande le niveau de volume global.

Tourner le bouton vers la droite pour augmenter le volume et vers la gauche pour le diminuer.

8 PHONES (prise de casque)

Cette prise est utilisée pour brancher le casque.

BASS (commande de graves)

Ce bouton est utilisé pour commander la qualité des graves du son. Quand le bouton est réglé sur la position centrale, la fréquence est plate dans la gamme en dessous de 1000 Hz. Les notes graves sont accentuées lorsque le bouton est déplacé du centre vers la droite ( ) et réduites lorsqu'il est déplacé vers la gauche ( ).

Lorsque la commande de volume ⑦ est réglée à droite de la position centrale, l'effet des autres commandes est réduit.

10 TREBLE (commande d'aigus)

Ce bouton est utilisé pour commander la qualité des sons aigus. Lorsque le bouton est placé sur la position centrale, la fréquence est plate dans la gamme au-dessus de 1000 Hz. Les notes aigues sont accentuées lorsque le bouton est déplacé de la position centrale vers la droite ( ) et réduites lorsqu'il est déplacé vers la gauche ( ).

Lorsque la commande de volume ⑦ est placée à droite de la position centrale, l'effet des autres commandes est réduit.

11 Balance (commande d'équilibre)

Ce bouton est utilisé pour ajuster l'équilibre entre les canaux gauche et droit. Lorsqu'il est placé sur la position centrale, l'amplitude de l'amplificateur est égale sur les deux côtés. S'il y a une différence dans les tensions de sortie des canaux gauche et droit pour une cellule, déplacer le bouton vers la gauche et vers la droite pour l'ajuster. Si le volume sur le côté droit est trop faible, tourner le bouton vers la droite ( ). Si le volume sur le côté gauche est trop faible, tourner le bouton vers la gauche ( ). Ceci établit un équilibre égal sur les côtés gauche et droit.

REC OUT Selector (sélecteur de sortie d'enregistrement)

Utiliser ce sélecteur pour sélectionner l'appareil qui doit enregistrer.

• PHONO: Utilisé pour enregistrer à partir d'une platine tourne-disque.
• CD: Utilisé pour enregistrer à partir d'un lecteur de disque compact. TUNER: Utilisé pour enregistrer à partir d'un synthétiseur.
• AUX: Utilisé pour enregistrer à partir d'un appareil connecté à la borne auxiliaire (AUX).
• TAPE-1 2: Utilisez pour enregistrer de la platine cassette connectée aux prises platine-1 (TAPE-1).
• TAPE-2 1: Utilise pour enregistrer de la platine cassette connectée aux prises platine-2 (TAPE-2).

13 Phonoselector (commutateur de sélection de cellule)

Ce commutateur est réglé selon le type de cellule du lecteur à utiliser.

• MC ( - ): Utilisé lorsqu'une cellule MC (à bobine mobile) avec une sortie de moins de 0,5 mV est utilisée. MM (■): Utilisé lorsqu'une cellule MM (à aimant mobile) avec une sortie de 2 mV ou plus est utilisée.

1. Verification des connxions

• S'assurer que toutes les connexions sont correctes en se reportant au panneau arrière. (Fig. 2, 3)
• Vérifier la polarité (positive et négative) des connexions et la directivité de la séparation stéréo (cordon de droite à la borne de canal droit et cordon gauche à la borne de canal gauche).
• Vérifier la directivité du cordon de connexion à broche.

2. Reglage de chaque bouton

• Tourner le bouton de commande de volume dans le sens contraire des aiguilles d'une montre vers la position "0".
• Placer le bouton rotatif sur "flat" (plat).
• Placer les commutateurs de source directe (SOURCE DIRECT), compensation physiologique (LOUDNESS) et subsonique (SUBSONIC) sur la position hors circuit "OFF (■)"

Après la vérification des points cités ci-dessus, mettre l'appareil sous tension, l'amplificateur étant réglé dans le mode "prêt" en quelques secondes après l'allumage du voyant (LED) de mise sous tension.

Lecture d'un DISQUE

1. Placer le sélecteur d'entrée (INPUT SELECTOR) sur la position "PHONO".
2. Faire fonctionner la platine tourne-disque et mettre un disque.
3. Tourner les commandes de volume et de tonalité pour obtenir un volume et qualité sonore appropriés.

Lecture d'un lecteur de DISQUE compact

1. Placer le sélecteur d'entrée (INPUT SELECTOR) sur "CD".
2. Faire fonctionner le lecteur de disque compact.
3. Tournez les commandes de volume et de tonalité pour obtenir un volume et qualité sonore appropriés.

Reception de programmes de RADIO

1. Placer le sélecteur d'entrée (INPUT SELECTOR) sur "TUNER".
2. Faire fonctionner le symphoniseur pour recevoir un programme de radio.
3. Tourner les commandes de volume et de tonalité pour obtenir un volume et qualité sonore appropriés.

Connexions d'un equipement AUDIO aux BORNES auxliaires (aux)

1. Placer le sélecteur d'entrée (INPUT SELECTOR) sur la position "AUX".
2. Faire fonctionner les systèmes d'équipement audio.
3. Tournez les commandes de volume et de tonalité pour obtenir un volume et qualité sonore appropriés.

Lecteur avec une platine cassette

1. Placer le sélecteur d'entrée (INPUT SELECTOR) sur la position "TAPE-1" (platine-1) ou "TAPE-2" (platine-2).
2. Faire fonctionner la platine cassette.
3. Tournez les commandes de volume et de tonalité pour obtenir un volume et qualité sonore appropriés.

Enregistrement avec une platine cassette

1. Placer le sélecteur de sortie d'enregistrement (REC OUT SELECTOR) sur la source de programme à enregistrer.
2. Commencer la lecture de la source de programme.
3. Commencer l'enregistrement avec l'appareil connecté à la prise "TAPE-1" (platine-1) ou "TAPE-2" (platine-2).
4. Dans le PMA-560 le signal de sortie d'enregistrement (REC OUT) et le signal d'enceinte (écouteur) sont envoyés via des circuits séparés de sorte que les boutons et commutateurs liés à la tonalité et de volume n'aient pas d'effet quelconque sur le son enregistré.

Puisque la fonction d'enregistrement est sélectionnée par le sélecteur de sortie d'enregistrement (REC OUT SELECTOR), la source de programme libre peut être lue via les enceintes (ou écouteur) même pendant l'enregistrement.

- Controle de l'enregistrement

Un enregistrement en cours peut être contrôlé si une platine cassette avec trois têtes individuelles pour l'enregistrement et la lecture est utilisée. Une platine cassette dans laquelle une tête ordinaire est utilisée pour l'enregistrement et la lecture à la fois ne peut pas être utilisée pour contrôler l'enregistrement. Lorsqu'un enregistrement est fait en utilisant la platine-1 (TAPE-1), en sélectionnant TAPE-1 (platine-1) avec le selector d'entrée (INPUT SELECTOR), le moniteur d'enregistrement (RECORDING MONITOR) est enclenché et permet une vérification de l'enregistrement.

Circuit de protection

Cet appareil est équipé d'un circuit de protection de grande vitesse. Ce circuit protège le circuit interne contre les dommages provoqués par des courants forts qui passent lorsque les prises d'enceinte ne sont pas complètement connectées ou quand une sortie est générée par un court-circuit. Ce circuit de protection coupe la sortie vers les enceintes. Dans un tel cas, s'assurer de mettre l'appareil hors circuit et de vérifier les connexions aux enceintes. Puis remettre l'appareil sous tension. Après une silence de quelques secondes, l'appareil fonctionne normalement.

*2 Pour les États-Unis, le Canada et les pays multi-tensions

*1 Per Europa

Veuillez contrôler que les articles suivants sont bien joints à l'appareil principal dans le carton:

Mode d'emploi 1