DN-V755 - Lecteur multimédia DENON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DN-V755 DENON

• Eviter des températures élevées Tenir compte d’une dispersion de chaleur suffisante lors de l’installation sur une étagère.

• Manipuler le cordon d’alimentation avec précaution. Tenir la prise lors du débranchement du cordon.

• Protéger l’appareil contre l’humidité, l’eau et lapoussière.

• Débrancher le cordon d’alimentation lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant de longues périodes.

• Ne pas obstruer les trous d’aération.

• Ne pas laisser des objets étrangers dans l’appareil.

• Ne pas mettre en contact des insecticides, du benzène et un diluant avec l’appareil.

• Ne jamais démonter ou modifier l’appareil d’une manière ou d’une autre.

• DECLARATION DE CONFORMITE Nous déclarons sous notre seule responsabilité que l’appareil, auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux standards suivants: EN60950, EN55022, EN55024, EN61000-3-2 et EN61000-3-3. D’après les dispositions de la Directive 73/23/EEC, 89/336/EEC et 93/68/EEC.

• Auf dem Gerät sollten keinerlei mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie beispielsweise Vasen aufgestellt werden. ATTENTION:
• La ventilation ne doit pas être gênée en recouvrant les ouvertures de la ventilation avec des objets tels que journaux, rideaux, tissus, etc.
• Aucune flamme nue, par exemple une bougie, ne doit être placée sur l’appareil.
• Veillez à respecter l’environnement lorsque vous jetez les piles usagées.
• L’appareil ne doit pas être exposé à l’eau ou à l’humidité.
• Aucun objet contenant du liquide, par exemple un vase, ne doit être placé sur l’appareil. PRECAUZIONI:
• Le aperture di ventilazione non devono essere ostruite coprendole con oggetti, quali giornali, tovaglie, tende e così via.

• Travailler avec des sélections p. 25
• Créer des sélections p. 25
• Ajouter des fichiers à une sélection p. 26
• Déplacer ou supprimer des fichiers dans une sélection p. 27
• Enregistrer et nommer une sélection p. 27
• Créer une simple sélection p. 28
• Créer une sélection programmée p. 28
• Ajouter des séquences p. 30
• Remplir les temps d'inactivité entre les séquences p. 30

Guide de démarrage rapide du DN V755 Ce chapitre offre un guide de démarrage rapide aux boutons aux LED, aux connexions ainsi qu'aux accessoires du DN V755. Panneau frontal 1 LED POWER

S'allume si le DN-V755 est en marche. LED ACCESS S'allume ou clignote pendant l'accès au disque dur. Clignote au démarrage de l'unité.

S'allume si le mode STOP est défini. Clignote au démarrage de l'unité ou si le support est arrêté, une sélection étant toujours active. S'allume pendant la lecture. Clignote au démarrage de l'unité ou en cas de pause du support. Bouton SELECT Affichage à l'écran (choix d'une sélection) à la page 41 si appuyé simultanément avec le bouton PLAY/PAUSE ou le bouton STOP pendant la lecture d'une sélection. Affichage du menu à l'écran si maintenu enfoncé 3 secondes. Bouton PLAY/PAUSE Au mode pause ou stop, démarre la lecture. Au mode lecture, fait une pause de lecture. Fonctionne comme Entrée en parcourant l'affichage à l'écran. Bouton STOP Arrête la lecture. Retourne au niveau précédent en parcourant l'affichage à l'écran. Panneau arrière

INTERFACE PARALLEL Terminal pour le contrôle parallèle d'un périphérique externe. INTERFACE SERIAL Terminal pour le contrôle série d'un périphérique externe.

Terminal S-VIDEO OUTPUT Terminal de sortie du signal à séparation Y/C

Terminal ETHERNET Port LAN 10/100 BASE-T RJ45 pour connexion réseau

Terminaux AUDIO OUTPUT Terminaux RCA de sortie audio-stéréo (gauche et droite) INTERRUPTEUR POWER Allume et éteint le DN V755.

INTERRUPTEUR MODE Sans objet Terminal COMPOSITE VIDEO OUTPUT Terminal RCA vidéo composite

Terminal DC-INPUT Le terminal de puissance d'entrée ; se connecte via l'adaptateur CA

Connexions Interface série RS232, D-SUB 9 broches, femelle, permettant une connexion directe à un ordinateur via un câble pour câblage. Interface parallèle D-SUB 15 broches, femelle permettant une connexion à un déclencheur externe d'entrée. Le terminal vidéo composite RCA permet la connexion à un moniteur vidéo équipé d'une entrée vidéo composite via un câble RCA 75 Ω. Pour une connexion à un périphérique autre qu'un moniteur vidéo, ce périphérique devra présenter une terminaison 75 Ω. Port LAN 10/100 BASE-T RJ45 permettant la connexion à un réseau via un câble pour câblage ou à un ordinateur réseauté via un câble simulateur de modem. Terminal de sortie S-vidéo (signal à séparation Y/C) Sortie audio analogique Accessoires Avant de connecter et d'utiliser le DN V755, assurez-vous que l'ensemble des accessoires listés ci-dessous est au complet.

1. Adaptateur CA (1)

5. Clip de retenue du connecteur CC (1)

7. Vis de montage pour le clip de retenue

du connecteur CC (non illustré)

4. Cordon audio (stéréo) (1)

8. Consignes d'exploitation (le présent

manuel) Montage du pied Fixez le pied à la partie inférieure de l'ensemble à des points situés environ à 20 mm des angles (des deux côtés). Retirez les feuilles protectrices de la partie inférieure du pied, puis pressez-les en appuyant suffisamment dessus pour les fixer. Remarque Une fois fixé, le pied ne pourra plus être retiré de l'unité. Remarque Si vous avez l'intention d'installer l'unité ou les unités dans une baie, ne procédez pas à l'installation du pied. Renversez l'unité, puis fixez le pied à environ 20 mm des points d'angle de l'unité Montage du DN V755 dans une baie Le dimensionnement du DN V755 étant de 1 U, il sera possible de le monter dans des baies standard EIA de 19 pouces. Remarques Il existe différents kits de montage adaptés à chacune des configurations suivantes :

Deux unités DN V755 montées dans l'espace de 1 U d'une baie de 19 pouces.

Une seule unité DN V755 montée dans l'espace de 1 U d'une baie de 19 pouces. Si le DN V755 est monté dans une baie, utilisez des glissières ou des rails ou des rayonnages autoportants, etc., du côté de la baie, ce qui évitera que la partie avant du DN V755 porte le poids. Les raccords de fixation ne peuvent supporter seuls le poids du DN V755 (2,5 kg). Ne posez rien sur le haut de l'unité. N'oubliez pas que la chaleur se répartit à la surface supérieure du DN-V755. Prêtez une grande attention à l'environnement d'installation. Faites par exemple, attention à tenir le DN V755 à l'abri de la chaleur émise par d'autres périphériques. Si nécessaire, faites appel à une ventilation mécanique. Les conditions d'environnement doivent satisfaire aux spécifications suivantes : Plage de température de service : entre 5° C et – 35° C Plage d'humidité relative en fonctionnement : entre 5 % et 85 % Plage de température en stockage : entre -20° C et – 60° C Plage d'humidité relative en stockage : entre 5 % et 90 %

Connecter l'adaptateur CA

1. Faites passer l'interrupteur de réseau du DN V755 à OFF. L'interrupteur de réseau se

trouve au panneau arrière de l'unité.

2. Insérez la prise du cordon d'alimentation dans l'orifice CA de l'adaptateur CA.

3. Insérez le connecteur CC de l'adaptateur CA dans la prise jack CC du DN-V755.

4. Afin d'empêcher le connecteur CC de se déconnecter accidentellement, fixez le clip de

retenue de ce connecteur en utilisant la vis fournie.

Connecter le DN V755 à un ordinateur Afin d'accéder à l'application utilisateur vous permettant le contrôle de votre DN V755, vous devrez connecter votre unité à un ordinateur. Vous pourrez la connecter à un ordinateur en faisant appel à l'une des procédures suivantes :

Depuis un réseau d'entreprise

Depuis un réseau domestique via un routeur ou un interrupteur

Directement à un ordinateur via un câble Ethernet simulateur de modem Dans la plupart des cas, dès que vous vous êtes connecté à un ordinateur et avez mis l'unité en marche, cette dernière est prête à l'emploi. Qu'elle soit connectée depuis un réseau ou directement à votre ordinateur, l'unité apparaîtra comme lecteur externe de réseau sur le système de fichiers de l'ordinateur dans un dossier spécial appelé Groupe de travail. Le nom par défaut de l'unité est Media Player, suivi de quatre chiffres, comme 1234. Remarque Après avoir accédé à l'application, vous pourrez renommer l'unité ou configurer manuellement des paramètres réseau. Pour des informations plus détaillées, cf. Configuration de votre DN V755 à la page 13. Se connecter à un réseau ou à un ordinateur Le plus souvent, vous pourrez connecter votre DN V755 à un réseau d'entreprise ou à un réseau domestique en suivant deux étapes faciles :

1. Connectez le DN V755 au réseau via le terminal Ethernet RJ45 à l'arrière de l'unité.

Si vous n'êtes pas connecté à un réseau, un câble Ethernet simulateur de modem vous permettra de connecter l'unité directement à votre ordinateur. Terminal Ethernet

2. Mettez l'unité en marche.

Le DN V755 configure automatiquement ses paramètres réseau et communique avec le réseau ou l'ordinateur ; vous n'aurez donc rien d’autre à faire. Vous pourrez ensuite accéder à l'unité sur votre réseau ou sur votre ordinateur.

Accéder au DN V755 sur un réseau d'entreprise Vous apprendrez aux paragraphes ci-dessous comment accéder à l'unité sur un réseau d'entreprise. Une fois que vous avez accès à l'unité, vous pourrez ouvrir l'application utilisateur, régler la date et l'heure, modifier le nom de l'unité et enfin créer et lire des sélections. Windows XP/2000

1. Dans l'explorateur de Windows, double-cliquez sur l'icône Favoris réseau.

2. Double-cliquez sur Tout le réseau > Réseau Microsoft Windows > Groupe de travail.

L'icône MediaPlayer1234 pour l'unité apparaîtra dans ce dossier. Vous pourrez également:

1. Double-cliquez sur l'icône Favoris réseau.

2. Double-cliquez sur l'icône Tout le réseau, puis cliquez sur le lien Contenu entier du

côté gauche de l'écran.

3. Double-cliquez sur Réseau Microsoft Windows > Groupe de travail.

L'icône MediaPlayer1234 pour l'unité apparaîtra dans ce dossier. Si vous ne voyez pas l'unité, demandez à votre département informatique de vérifier que votre ordinateur est configuré pour Réseau d'entreprise et que le nom de votre groupe de travail est bien GROUPE DE TRAVAIL. Apple Mac Remarque Nous vous recommandons fortement d'utiliser un Apple Mac OS 10.4 ou versions supérieures.

1. Ouvrez le Finder, puis sélectionnez Réseau > Groupe de travail.

L'unité MediaPlayer1234 apparaîtra dans le dossier Groupe de travail. (Ce qui pourra prendre quelques secondes.)

2. Double-cliquez sur l'icône MediaPlayer1234.

Si une fenêtre de connexion apparaît, cliquez sur Authentifier, modifiez le nom de l'utilisateur en invité, puis cliquez sur OK. Ne saisissez pas de mot de passe. Si vous ne voyez pas l'unité ou le dossier Groupe de travail, consultez votre département informatique afin de vérifier que l'ordinateur est sur le même sous-réseau que le DN V755.

Accéder au DN V755 sur un réseau domestique ou sur un ordinateur autonome Vous apprendrez aux paragraphes ci-dessous comment accéder à l'unité sur un réseau domestique ou un ordinateur ne faisant pas partie d'un réseau. Une fois que vous avez accès à l'unité, vous pourrez ouvrir l'application utilisateur, régler la date et l'heure, modifier le nom de l'unité et enfin créer et lire des sélections. Windows XP

1. Dans l'explorateur de Windows, double-cliquez sur l'icône Favoris réseau.

2. Double-cliquez sur l'icône Voir les ordinateurs du groupe de travail.

L'unité MediaPlayer1234 apparaîtra dans le dossier Voir les ordinateurs du groupe de travail. Vous pourrez également:

1. Double-cliquez sur l'icône Favoris réseau.

2. Double-cliquez sur Tout le réseau > Réseau Microsoft Windows > Groupe de travail.

L'unité MediaPlayer1234 apparaîtra dans le dossier Groupe de travail. Si vous ne voyez pas l'unité ou l'icône Groupe de travail, procédez aux manipulations suivantes :

1. Assurez-vous que votre ordinateur est configuré pour Réseau domestique :

a. Cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez Panneau de configuration. b. Double-cliquez sur l'icône Système.

Sélectionnez l'onglet Nom de l'ordinateur, puis cliquez sur ID réseau, ce qui ouvrira l'Assistant Configuration réseau. d. Cliquez sur Suivant, puis sélectionnez Cet ordinateur est destiné à un usage privé. e. Cliquez sur Suivant > Terminer, puis cliquez sur OK, ce qui supprimera le message de redémarrage.

2. Dans le dialogue Propriétés système, cliquez sur Appliquer, puis effectuez l'une des

opérations suivantes :

Si le nom du groupe de travail est GROUPE DE TRAVAIL, cliquez sur OK, puis redémarrez votre ordinateur.

Si le nom du groupe de travail n'est pas GROUPE DE TRAVAIL : a. Cliquez sur Modifier. b. Assurez-vous que Groupe de travail a été choisie, changez le nom en GROUPE DE TRAVAIL dans la boîte de texte, puis cliquez sur OK.

Cliquez sur OK, ce qui fermera le dialogue Propriétés système, puis redémarrez l'ordinateur. Windows 2000

1. Dans l'explorateur de Windows, double-cliquez sur l'icône Favoris réseau.

2. Double-cliquez sur l'icône Ordinateurs proches du mien.

Le MediaPlayer1234 apparaîtra dans le dossier Ordinateurs proches du mien.

Vous pourrez également:

1. Double-cliquez sur l'icône Favoris réseau.

2. Double-cliquez sur Tout le réseau, puis cliquez sur le lien Contenu entier du côté

3. Double-cliquez sur Réseau Microsoft Windows > Groupe de travail.

L'unité MediaPlayer1234 apparaîtra dans ce dossier. Si vous ne voyez pas l'unité :

1. Assurez-vous que votre ordinateur est configuré pour Réseau domestique :

a. Cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez Panneau de configuration. b. Double-cliquez sur l'icône Système.

Sélectionnez l'onglet Indentification réseau, puis cliquez sur ID réseau, ce qui ouvrira l'Assistant Configuration réseau. d. Cliquez sur Suivant, sélectionnez Cet ordinateur est destiné à un usage privé, puis recliquez sur Suivant. e. Choisissez toute sélection pour Qui peut ouvrir une session sur cet ordinateur, puis cliquez sur Terminer.

Cliquez sur OK, ce qui supprimera le message de redémarrage.

2. Dans le dialogue Propriétés système, cliquez sur Appliquer, puis effectuez l'une des

opérations suivantes :

Si le nom du groupe de travail est GROUPE DE TRAVAIL, cliquez sur OK, puis redémarrez votre ordinateur.

Si le nom du groupe de travail n'est pas GROUPE DE TRAVAIL : a. Cliquez sur Propriétés. b. Assurez-vous que Groupe de travail a été choisi, changez le nom en GROUPE DE TRAVAIL dans la boîte de texte, puis cliquez sur OK.

Cliquez sur OK, ce qui fermera le dialogue Propriétés système, puis redémarrez l'ordinateur.

Configuration de votre DN V755 Si vous accédez à l'unité DN V755 via votre réseau, vous pourrez y voir cinq dossiers :

Application – C'est l'emplacement où vous accédez à l'application utilisateur.

Contenu – C'est l'emplacement où vous copiez vos fichiers multimédias.

Sélections – C'est l'emplacement où les sélections sont stockées.

Logiciel – S'utilise pour la mise à jour du logiciel de l'unité.

Journal – Stocke les fichiers de journalisation (si activé). Ouvrir l'application utilisateur L'application utilisateur de l'unité DN V755 vous permet de changer le nom de votre unité, de régler la date et l'heure, de créer et de lire des sélections et enfin de configurer d'autres paramètres. Le nom du fichier d'application fichier est StartWeb.htm ; il est stocké dans le fichier Application de l'unité. StartWeb.htm s'ouvre dans une fenêtre de navigateur. Le DN V755 supporte l'Internet Explorer 6.0 de Microsoft et Mozilla Firefox 1.0.7.

1. Double-cliquez sur le dossier Application de votre DN V755.

2. Double-cliquez sur StartWeb.htm.

La fenêtre principale de l'application s'ouvre.

Guide de démarrage rapide pour la fenêtre principale de l'application L'application utilisateur présente trois onglets :

Now Playing – Vous permet de choisir une sélection et de contrôler la lecture.

Playlists & Media – Vous permet de créer et de modifier des sélections.

Settings – Vous permet de modifier les paramètres de l'unité et vos préférences. Onglets Modification du nom de l'unité Le nom par défaut de l'unité est Media Player, suivi de quatre chiffres, comme 1234.

1. Ouvrez l'application utilisateur, puis sélectionnez l'onglet Settings (Paramètres).

2. Au menu Settings (Paramètres) du côté gauche de l'écran, sélectionnez l'onglet

Network (Réseau). SETTINGS tab Network tab L'écran Network Settings (Paramètres réseau) s'ouvrira.

3. À l'écran Network Settings, saisissez un nom dans la boîte de texte Unit Name (Nom

de l'unité). Remarque Le nom de l'unité ne doit pas dépasser 15 caractères. N'utilisez pas de caractères spéciaux tels que / ? < > ( ) : | @ $ % & Unit Name text box

, ce qui redémarrera le DN V755, puis fermez le navigateur. Réglage de la date et de l'heure Par défaut, le DN V755 est réglé à Manually (Manuellement). Nous vous recommandons de sélectionner NTP si le DN V755 est connecté à l'Internet, sous peine de devoir saisir la date et l'heure manuellement.

1. Ouvrez l'application utilisateur, puis sélectionnez l'onglet Settings.

2. Au menu Settings du côté gauche de l'écran, sélectionnez Date / Time (Date / Heure).

L'écran Paramètres date/heure s'ouvre, avec l'option Manually sélectionnée par défaut. Remarque L'option via NTP vous fournira la date et l'heure les plus exactes. C'est le meilleur moyen d'obtenir la date et l'heure.

3. Sélectionnez votre fuseau horaire depuis la liste déroulante Time zone (Fuseau

horaire). Time zone list Date / Time tab Date/time source options

4. Sélectionnez une source pour la date et l'heure :

Vous obtiendrez la date et l'heure de l'Internet en sélectionnant Automatically from the Internet (using NTP) (Automatiquement depuis l'Internet (via NTP)) en , terminez en fermant la fenêtre de navigateur. cliquant sur Remarque Le DN-V755 accède par défaut à son propre serveur NTP. Si vous le souhaitez, vous pourrez spécifier un autre serveur NTP dans la case NTP server (optional) (Serveur NTP (optionnel)).

Si vous voulez utiliser l'horloge de votre ordinateur, sélectionnez Automatically using the date/time on my computer (Utiliser automatiquement la date/l'heure , puis fermez la fenêtre de de mon ordinateur), cliquez sur navigateur.

Si vous voulez régler l'heure manuellement, sélectionnez Manually, puis cliquez sur , ce qui affichera un calendrier et une horloge numérique. a. Vous réglerez la date en cliquant sur une date du calendrier. Utilisez

ce qui affichera un autre mois. Utilisez

ce qui affichera une autre année. Année et mois Date Heure, minute, am/pm Cliquez sur Sélectionner la date, ce qui conservera vos paramètres, puis fermez le calendrier. b. Vous réglerez l'heure en pointant votre souris sur l'heure, la minute ou am/pm, puis en cliquant à droite. Vous modifierez l'heure plus rapidement en cliquant sur l'élément que vous voulez modifier, puis en faisant glisser la souris vers la gauche (pour retarder l'heure) ou vers la droite (pour avancer l'heure).

Cliquez sur Select date (Sélectionner la date), ce qui enregistrera les nouvelles dates et heures, cliquez sur , puis fermez la fenêtre de navigateur. Modification des paramètres réseau À l'allumage de votre DN V755, l'unité se configurera elle-même automatiquement sur le réseau ou sur votre ordinateur ; vous n'aurez donc rien d’autre à faire. Si vous voulez toutefois configurer vos paramètres réseau manuellement, suivez ces étapes :

1. Ouvrez l'application utilisateur, puis sélectionnez l'onglet Paramètres.

2. Au menu Paramètres du côté gauche de l'écran, sélectionnez l'onglet Réseau.

SETTINGS tab Network tab

3. À l'écran Paramètres réseau, sélectionnez la case d'option Manuellement.

4. Saisissez une adresse IP dans les cases de l'adresse IP, puis saisissez les paramètres

de configuration restants. Tous les paramètres sont requis.

Serveur DNS Manually radio button Configuration settings boxes Remarque Sous Options avancées, vous pourrez constater qu'il vous sera également possible de saisir une adresse IP pour le serveur WINS. Ce qui ne sera nécessaire que si vous vous trouvez sur un réseau d'entreprise utilisant WINS, mais sans configuration DHCP. Si votre réseau utilise la configuration DHCP, le DN V755 détectera automatiquement les paramètres WINS.

navigateur. , ce qui redémarrera le DN V755, puis fermez la fenêtre de

Paramètres généraux et numéros de version L'écran Paramètres permet également l'accès aux paramètres généraux et à des informations plus détaillées sur la version actuelle du logiciel. Les paramètres généraux comprennent:

Key Lock – Rend les boutons du panneau frontal inopérants. Si Key Lock a été activé, les choix de lecture/de sélection ne pourront être contrôlés que depuis l'application de l'interface utilisateur.

Video Mute – Masque l'image (l'écran devient noir), mais lit toujours la piste audio.

Audio Mute – Désactive le son pour tous les types de fichiers ; l'image étant toujours visible.

Logging – Crée un journal d'activité dans le dossier Journal . Cf. Configuration de votre DN V755 à la page 13 pour des informations plus détaillées sur le dossier Journal.

1. Ouvrez l'application utilisateur, puis sélectionnez l'onglet Paramètres.

2. Au menu Paramètres du côté gauche de l'écran, sélectionnez Général.

SETTINGS tab General tab

3. À l'écran Paramètres généraux, sélectionnez les cases d'option permettant d'activer ou

de désactiver vos préférences d'usage pour Key Lock, Vidéo Mute, Audio Mute, et Logging. Remarque Les paramètres s'appliquent immédiatement – un redémarrage est inutile. General Settings On/Off buttons Software and ROM version numbers Les versions de logiciel et de ROM s'affichent dans la partie inférieure de l'écran Paramètres généraux.

Autres paramètres L'écran Paramètres permet également l'accès à d'autres paramètres. D'autres paramètres comprennent :

Video Outputs (Sorties vidéo) – modifient la sortie vidéo pour NTSC et PAL.

1. Ouvrez l'application utilisateur, puis sélectionnez l'onglet Paramètres.

Au menu Paramètres du côté gauche de l'écran, sélectionnez Autres. SETTINGS tab Others tab

À l'écran Autres paramètres, sélectionnez les cases d'option permettant d'activer ou de désactiver vos préférences d'usage pour Sorties vidéo. Video outputs button

Cliquez sur navigateur. , ce qui redémarrera le DN V755, puis fermez la fenêtre de Remarque D'autres paramètres sont compatibles avec la version 32 du logiciel ou des versions supérieures.

Copier et parcourir des fichiers multimédias Si vous voulez disposer de fichiers sur votre DN V755, copiez-les dans le dossier Contenu de l'unité. Vous copierez des fichiers en effectuant l'une des manipulations suivantes :

Glissez et déposez les fichiers du lecteur de votre ordinateur vers le dossier Contenu .

Utilisez les fonctions Copier et Coller de votre ordinateur : a. Sélectionnez le fichier à son emplacement original, puis cliquez sur Modifier > Copier ou bien appuyez sur Ctrl + C (Windows) ou Commande + C (Macintosh). b. Ouvrez le dossier Contenu de l'unité DN V755, puis cliquez sur Modifier > Coller ou bien appuyez sur Ctrl + V (Windows) ou Commande + V (Macintosh) pour coller le fichier. À l'ouverture de l'application utilisateur, les fichiers du dossier Contenu apparaîtront dans le navigateur multimédia. Cf. le navigateur multimédia à la page 21 pour des informations plus détaillées. Avertissement Si vous renommez ou supprimez un fichier en cours de lecture, ce dernier sera sauté. Cf. Fichiers multimédias manquants à la page 34. Ne copiez pas sur votre DN V755 un contenu ayant le même nom que le fichier en cours de lecture. Évitez de copier le contenu sur le DN V755 pendant la lecture d'autres contenus. Les résultats pouvant en être une mauvaise performance de lecture. Quels types de fichiers multimédias est-il possible d'utiliser ? Le tableau suivant liste les types de fichiers Type de fichiers

Description Extension Exemple MPEG2 vidéo à piste audio .mpg Beach.mpg MPEG4 vidéo à piste audio .avi Beach.avi MPEG2 vidéo (image seule) .mpv Beach.mpv MP2 (audio seul) .mp2 Beachsounds.mp2 MP3 (audio seul) .mp3 Beachsounds.mp3 WAV (audio seul) .wav Beachsounds.wav JPEG Photos .jpg Beach.jpg Pour des informations plus détaillées, cf. Spécifications du format multimédia à la page 49. Remarque Les noms des fichiers multimédias ne doivent pas dépasser 20 caractères. N'utilisez pas de caractères spéciaux tels que / ? < > ( ) : | @ $ % & Le navigateur multimédia Les listes du navigateur multimédia :

l'ensemble des fichiers multimédias stockés dans le dossier Contenu de votre unité DN V755

Les déclencheurs de sortie permettant le contrôle des périphériques externes. Comment accéder au navigateur multimédia : Ouvrez l'application utilisateur, puis sélectionnez l'onglet PLAYLISTS & MEDIA. Onglet PLAYLISTS & MEDIA Navigateur multimédia Le navigateur multimédia se trouve du côté gauche de l'écran.

Guide de démarrage rapide du navigateur multimédia Le navigateur multimédia offre les outils et options ci-dessous : Icône Rafraîchir Options Filtre Trier en fonction du nom et du type Icône Informations fichier Icônes Type de multimédia Rafraîchir Si un fichier que vous venez d'ajouter au dossier Contenu n'apparaît pas sur la liste du navigateur multimédia, cliquez sur à l'angle supérieur droit, ce qui rafraîchira la liste. Remarque Si le fichier n'apparaît toujours sur la liste, il s'agit peut-être d'un type de fichier non supporté. Cf. Quels types de fichiers multimédias est-il possible d'utiliser ? à la page 20. Filtre L'ensemble des fichiers multimédias stockés dans le dossier Contenu s’affiche par défaut dans le navigateur multimédia. Si vous avez un grand nombre de fichiers multimédias, vous pourrez trouver plus rapidement un fichier particulier en filtrant la liste. Si vous voulez filtrer la liste, sélectionnez une case d'option dans la zone Afficher en haut du navigateur multimédia ce qui n'affichera que les types de fichiers que vous désirez voir.

Tous – Afficher l'ensemble des fichiers multimédias stockés dans le dossier Contenu.

Vidéo – Afficher les fichiers vidéo (audio seul)

Audio – Afficher les fichiers (audio seul)

Photos et vidéo (image seule) – Afficher les fichiers photo et vidéo (non audio)

Sorties – N'afficher que les sorties (s'utilise pour le déclenchement d'événements externes) Trier Par défaut, le navigateur multimédia liste les fichiers par ordre alphabétique de noms.

Si vous voulez trier en fonction du type de fichier, cliquez sur le lien Type.

Si vous voulez trier en fonction du nom, cliquez sur le lien Nom. Avertissement L'Internet Explorer de Microsoft pourra mettre plus de temps à répondre si le navigateur multimédia comprend un grand nombre de fichiers. Auquel cas, nous vous recommandons d'utiliser le navigateur Mozilla Firefox. Icônes Type de multimédia Les icônes associées à tout fichier multimédia représentent le type de ce dernier. Vidéo (vidéo audio et vidéo (image seule)) Audio Photos Sorties (broche de sortie sur un port parallèle, utilisé pour le déclenchement d'événements externes tels que l'allumage d'une lampe) Informations fichier Si vous voulez des informations plus détaillées sur un fichier, cliquez sur Ces informations s'affichent dans la case Info fichier multimédia. Cliquez sur près du fichier. , ce qui fermera la case Info fichier multimédia. Aperçu des fichiers au contenu multimédia Remarque La prévisualisation du fichier se fait à l'écran principal et non à celui de votre ordinateur.

1. Dans le navigateur multimédia, cliquez sur

prévisualiser. près du fichier que vous voulez Cliquer pour lire

Dans la case Info fichier multimédia, sélectionnez Cliquer pour lire.

3. Le contrôle de la lecture se fera par la sélection de l'onglet LECTURE EN COURS.

La case Aperçu au centre de l'écran vous indique la lecture et l'état de transport en cours, tel qu'arrêt, lecture ou suspension.

(suspension), ce qui suspendra le fichier actuel. Si vous voulez reprendre Cliquez sur (lecture). la lecture, recliquez sur

(arrêt), ce qui arrêtera et fera un fondu au noir. Si vous voulez redémarrer Cliquez sur (lecture). la lecture, recliquez sur

Travailler avec des sélections Vous créerez une sélection permettant la lecture de fichiers multimédias spécifiques dans un ordre spécifique. Une sélection peut contenir des fichiers vidéo, des fichiers audio, des vidéos (image seule) ou des photos ainsi que des déclencheurs de sortie. Vous pourrez créer trois types de sélections :

Simple – Lecture immédiate si sélectionnée.

Timed – Lecture aux heures spécifiées.

Interactive – Lecture en cas d'un déclenchement par un périphérique externe (via fermeture de contact), si le visiteur d'un musée appuie par exemple sur un bouton pour voir la vidéo d'une exposition particulière. Vous pourrez dans toute sélection :

créer des diaporamas photos avec un ou plusieurs fichiers audio.

Assignez un fichier audio spécifique à lire avec un fichier vidéo (image seule).

Assigner des sorties permettant le contrôle d'installations externes : allumer/éteindre une lampe ou augmenter/abaisser un écran vidéo, par exemple. Créer des sélections

1. Ouvrez l'application utilisateur, puis sélectionnez l'onglet PLAYLISTS & MEDIA.

2. Si aucune sélection n'a été créée pour cette unité, l'application vous demandera de

choisir le type de sélection que vous voulez créer. Cliquez sur près d'un type de sélection pour la création de ce dernier. Créer une simple sélection Créer une sélection programmée Créer une sélection interactive Si cet écran n'apparaît pas et que vous passez directement aux sélections et à l'écran multimédia, il doit déjà exister quelques sélections pour l'unité.

Vous créerez une sélection dans les sélections et à l'écran multimédia en cliquant sur Créer une nouvelle sélection. Lien Créer une nouvelle sélection Vous ajouterez ensuite des fichiers à la sélection. Ajouter des fichiers à une sélection Localisez le fichier que vous voulez ajouter au Navigateur multimédia du côté gauche de l'écran, puis cliquez sur Du côté droit de l'écran, le fichier est inséré en dessus

Navigateur multimédia L'ADD mis en surbrillance indique l'emplacement de la sélection où le fichier sera inséré. Répétez cette étape si vous voulez ajouter davantage de fichiers à la sélection. Pendant l'établissement d'une sélection, l'ordre des fichiers apparaissant sur la liste, sera celui dans lequel vous les ajouterez. Vous pourrez déplacer des fichiers vers le haut ou vers le bas de la liste. Vous pourrez également supprimer des fichiers.

Déplacer ou supprimer des fichiers dans une sélection

Si vous voulez supprimer un fichier d'une sélection, cliquez sur fichier. à droite du nom du

2. Si vous voulez réorganiser des fichiers dans une sélection, procédez aux manipulations

Cliquez sur liste. à droite du nom du fichier, ce qui déplacera le fichier vers le haut de la

Cliquez sur liste. à droite du nom du fichier, ce qui déplacera le fichier vers le bas de la Icône Supprimer Icônes Déplacer des fichiers Enregistrer et nommer une sélection

1. Cliquez sur un lien Enregistrer en dessus ou en dessous de la sélection.

Liens Enregistrer Liens Enregistrer

Lorsque le dialogue s'affiche, saisissez un nom pour la sélection, puis cliquez sur

Veuillez bien noter :

Le nom de la sélection ne doit pas dépasser 20 caractères.

N'utilisez pas de caractères spéciaux pour le nom de votre sélection tels que /?<>() :|@$ %&

Créer une simple sélection Une simple sélection est une liste unique de fichiers au contenu multimédia. L'ordre de lecture des fichiers sera celui dans lequel ils apparaissent sur la liste. Vous pourrez configurer une simple sélection pour :

Lecture une seule fois, puis arrêt.

Lecture répétée dans une boucle continue.

1. Pour la création d'une sélection, suivez les instructions, puis cliquez dans la case

2. (optionnel) Si vous voulez régler la simple sélection pour une répétition continue,

sélectionnez la case à cocher Boucle. Case à cocher Boucle Après avoir terminé, cliquez sur Enregistrer. Créer une sélection programmée Les sélections programmées permettent de créer plusieurs mini-sélections, ou séquences, pouvant être programmées pour une lecture à des heures spécifiques de la journée. À la fin d'une séquence, vous disposez de l'option d'affichage :

Fondu au noir jusqu'à ce que la prochaine séquence programmée débute.

Répète (Boucle) la séquence jusqu'à ce que la prochaine séquence programmée débute.

Lecture d'une sélection maître jusqu'à ce que la prochaine séquence programmée débute.

1. Suivez les instructions pour la création d'une sélection, puis cliquez dans

Lecture programmée (sélection programmée). la case Remarque Vous pourrez noter la présence d'une barre de temps bleue contenant des listes déroulantes qui permettent la sélection d'une heure.

2. Utilisez les listes déroulantes pour la sélection de l'heure à laquelle vous voulez que la

séquence débute. Heure, minute, seconde et listes déroulantes AM/PM

3. Vous pourrez ajouter des fichiers à la séquence en cliquant sur le bouton

navigateur multimédia. depuis le Navigateur multimédia L'ADD mis en surbrillance indique l'emplacement de la sélection où le fichier sera inséré.

4. Si vous voulez répéter la séquence (Boucle), la lecture une fois achevée, sélectionnez la

case à cocher Boucle.

Option Boucle Ajouter des séquences

1. Si vous voulez ajouter une séquence, cliquez sur Ajouter un temps.

2. Vous pourrez constater que la

barre s'est déplacée vers le nouveau temps. Si vous voulez ajouter un fichier à la nouvelle séquence temporelle, cliquez sur le bouton près du fichier dans le navigateur multimédia. Lien Ajout de médias ici

3. Si vous voulez retourner et ajouter des fichiers à une séquence différente, cliquez sur le

lien Ajout de médias ici, ce qui déplacera la séquence cette séquence. à la fin de Remarque Lors du déclenchement d'une séquence, tout fichier en cours de lecture s'arrêtera, la nouvelle séquence débutant alors. Si deux séquences ont la même heure de démarrage, la première séquence affichée sur la liste sera lue. Remplir les temps d'inactivité entre les séquences Si vous n'avez pas sélectionné l'option Boucle pour une séquence, vous pourrez sélectionner une option de lecture permettant de remplir les temps d'inactivité entre la fin de la séquence et le démarrage de la prochaine séquence. Les options Remplir les temps d'inactivité s'affichent en bas de l'écran.

Options Remplir les temps d'inactivité

Si vous voulez que la séquence soit lue une fois et s'arrête, sélectionnez Fondu au noir.

Si vous voulez remplir la période intermédiaire des médias, sélectionnez Sélection maître, puis choisissez une sélection depuis le menu déroulant. Remarque Seules les sélections simples sont incluses au menu Sélection maître. Après avoir terminé, cliquez sur Enregistrer. Créer une sélection interactive Les sélections programmées permettent de créer plusieurs mini-sélections ou séquences, pouvant être programmées à la lecture en cas d'un déclenchement par un événement externe. Si, par exemple dans un musée, le visiteur d'une exposition musée appuie un bouton, cela déclenchera la séquence liée à ce bouton. À la fin d'une séquence, vous disposez de l'option d'affichage :

Fondu au noir jusqu'à ce que la prochaine séquence soit déclenchée.

Répète (Boucle) la séquence jusqu'à ce que la prochaine séquence soit déclenchée.

Lecture d'une sélection maître jusqu'à ce que la prochaine séquence soit déclenchée. Il existe six déclencheurs, connectés depuis le port parallèle à l'arrière de l'unité. Pour des informations plus détaillées, cf. Contrôle externe via le port parallèle à la page 46.

1. Suivez les instructions pour la création d'une sélection, puis cliquez

Sélection interactive. dans la case Vous pourrez remarquer qu'il existe une barre bleue pour chacun des déclencheurs disponibles. Par défaut, le

se trouve dans la zone du déclencheur 1. Cliquez sur le bouton du navigateur multimédia si vous voulez ajouter des fichiers à la séquence du déclencheur 1. Navigateur multimédia L'ADD mis en surbrillance indique l'emplacement de la sélection où le fichier sera inséré.

3. Si vous voulez répéter la séquence, la lecture une fois achevée, sélectionnez la case à

cocher Boucle. Option Boucle Lien Ajout de médias ici

4. Si vous voulez ajouter des fichiers multimédias à un autre déclencheur, cliquez sur le lien

du déclencheur Ajout de médias ici. La barre se déplace vers le déclencheur sélectionné. Remplir les temps d'inactivité entre les séquences Si vous n'avez pas sélectionné l'option Boucle pour une séquence, vous pourrez sélectionner une option de lecture permettant de remplir les temps d'inactivité entre la fin de la séquence et le démarrage de la prochaine séquence déclenchée. Les options Remplir les temps d'inactivité s'affichent en bas de l'écran. Options Remplir les temps d'inactivité

Si vous voulez que la séquence soit lue une fois et s'arrête, sélectionnez Fondu au noir.

Si vous voulez remplir la période intermédiaire des médias, sélectionnez Sélection maître, puis choisissez une sélection depuis le menu déroulant. Remarque Seules les sélections simples sont incluses au menu Sélection maître. Après avoir terminé, cliquez sur un lien Enregistrer.

Ouvrir/modifier une sélection

1. Ouvrez l'application utilisateur, puis sélectionnez l'onglet PLAYLISTS & MEDIA.

2. Choisissez la sélection depuis le menu déroulant Sélection en haut de l'écran.

Vous pourrez alors modifier les contenus de la sélection. Supprimer une sélection

1. Ouvrez l'application utilisateur, puis sélectionnez l'onglet PLAYLISTS & MEDIA.

2. Choisissez la sélection depuis le menu déroulant Sélection en haut de l'écran.

3. Cliquez sur le lien Supprimer, puis confirmez l'invite de confirmation s'affichant.

Si la lecture de la sélection est en cours, l'écran changera en fondu au noir.

L'option Remplir les temps d'inactivité pour toute sélection via la sélection comme sélection maître changera en Fondu au noir. Cf. Créer une sélection programmée à la page 28 ou Créer une sélection interactive à la page 32 pour des informations plus détaillées. Renommer une sélection

1. Ouvrez l'application utilisateur, puis sélectionnez l'onglet PLAYLISTS & MEDIA.

2. Choisissez la sélection depuis le menu déroulant Sélection en haut de l'écran.

3. Cliquez sur le lien Renommer, puis saisissez le nouveau nom.

Fichiers multimédias manquants Toute sélection utilisant un fichier multimédia qui est supprimé du dossier Contenu ou y est renommé, sera indiquée dans les sélections et à l'écran multimédia par un message fichier manquant. Si la sélection est en cours de lecture, le fichier sera sauté. message fichier manquant

Si le fichier a été renommé, localisez le fichier avec un nouveau nom dans le navigateur multimédia, puis cliquez sur

S'il a été effacé, supprimez le fichier manquant de la sélection en cliquant sur ajoutez au besoin un nouveau fichier. , puis Lire une sélection Vous pourrez contrôler à distance la lecture sur le DN V755 via votre ordinateur.

1. Ouvrez l'application utilisateur, puis sélectionnez l'onglet LECTURE EN COURS.

La case Sélection actuelle au centre de l'écran vous indique la lecture et l'état de transport en cours, tel qu'arrêt, lecture ou suspension. Nom de la sélection actuelle Onglet LECTURE EN COURS État de transport de la sélection, tel que lecture, arrêt, suspension Menu déroulant Sélections

Sélectionnez une sélection depuis le menu déroulant Sélections, puis cliquez sur Le nom de la Sélection actuelle change en celui de la sélection choisie.

Cliquez sur (lecture), ce qui démarrera la lecture.

Sélections simples : La lecture débutera immédiatement.

Sélections programmées : Si elle est choisie comme sélection Remplir les temps d'inactivité avec, la sélection maître débutera immédiatement la lecture et la continuera jusqu'à ce que l'heure actuelle corresponde à la séquence temporelle qui y avait été saisie. Si aucune sélection maître n'a été choisie, l'écran restera vide jusqu'à ce que la prochaine séquence programmée débute.

Sélections interactives : Si une sélection maître a été choisie, la sélection maître débutera immédiatement la lecture et la continuera jusqu'à ce qu'un déclencheur soit activé. Si aucune sélection maître n'a été choisie, l'écran restera vide jusqu'à ce qu'un déclencheur soit activé. Pause, arrêt et reprise de la lecture

Cliquez sur (pause), ce qui suspendra le fichier actuel. Si vous voulez reprendre la (lecture). lecture, recliquez sur

(arrêt), ce qui arrêtera et passera au fondu au noir. Si vous voulez Cliquez sur (lecture). redémarrer la lecture, recliquez sur

Photos et diaporamas Si vous ajoutez une photo à une sélection, vous devrez définir le laps de temps pendant lequel la photo s'affichera. Vous pourrez également assigner des fichiers audio à des photos, de manière à avoir une lecture audio pendant l'affichage des photos. Avertissement Les images ont une résolution native de 720x480. Si votre image est très large (2400x2400 par exemple), l'affichage de l'image pourra prendre quelques secondes.

Ajouter une photo et régler sa durée d'affichage

1. Depuis le navigateur multimédia, sélectionnez une photo

Utilisez les listes déroulantes pour définir la durée d'affichage de la photo. (Les listes déroulantes s'affichent 10 secondes par défaut.) Durée (heures, minutes, secondes) Si vous le souhaitez, ajoutez davantage de fichiers photos à la sélection. Créer un diaporama photo

Si vous voulez une lecture audio pendant l'affichage des images, localisez la première image dans la séquence, puis cliquez sur le lien Ajout d'audio ici. Lien Ajout d'audio ici

2. Sélectionnez un fichier audio

depuis le navigateur multimédia, puis cliquez sur

Le fichier audio lira le moment pendant lequel la photo associée s'affiche.

Si un fichier audio se termine avant que la séquence de photos soit achevée, l'audio s'arrêtera stop, les photos continuant à s'afficher sans audio.

Si la séquence de photos s'achève avant que le fichier audio se termine, le fichier audio fermera en fondu au même moment que la photo finale apparaît en fondu dans la séquence. Assignation audio à des fichiers vidéo (image seule) Vous pourrez assigner un fichier audio à tout fichier vidéo (image seule).

1. Depuis le navigateur multimédia, sélectionnez un fichier vidéo (image seule)

2. Cliquez sur le lien Ajout d'audio ici.

Remarque Les fichiers vidéo avec audio ont la même icône que les fichiers vidéo (image seule) dans le navigateur multimédia. Si le lien Ajout d'audio ici n'apparaît pas sous le fichier lors de l'ajout à la sélection, vous avez dû sélectionner un fichier vidéo déjà audio.

3. Sélectionnez un fichier audio

depuis le navigateur multimédia, puis cliquez sur

Le fichier audio démarrera la lecture au début du fichier vidéo.

Si le fichier audio se termine avant la fin du fichier vidéo, ce dernier arrêtera la lecture et le fichier vidéo continue en silence.

Si le fichier vidéo se termine avant la fin du fichier audio, ce dernier fondra lorsque le premier se termine.

Contrôle des installations externes depuis une sélection. Une sélection peut contenir des déclencheurs de sortie contrôlant des installations externes : allumer une lampe ou abaisser un écran vidéo, par exemple. Il existe deux déclencheurs de sortie, connectés depuis le port parallèle à l'arrière de l'unité. Le déclencheurs de sortie apparaissent dans le navigateur multimédia comme AUX1 et AUX2 et se signalent par des icônes vertes ( ). Les états ON et OFF d'une sortie sélectionnée pourront se contrôler indépendamment. Contrôle de sortie dans le navigateur multimédia Si vous voulez ajouter une sortie déclencheur à une sélection, ouvrez la sélection, localisez la sortie dans le navigateur multimédia, puis cliquez sur Pour des informations plus détaillées sur le mappage des icônes de contrôle et des périphériques actuels, cf. Contrôle externe via le port parallèle à la page 46

Commande du panneau frontal Vous pourrez utiliser les boutons du panneau frontal pour la lecture, la pause et l'arrêt de lecture de sélections ou de fichiers multimédias. Vous pourrez également afficher un menu à l'écran vous permettant de choisir des sélections ou des fichiers multimédias et d'avoir des informations plus détaillées sur votre unité DN V755. Contrôle de la lecture Si vous voulez démarrer la lecture, appuyez sur PLAY/PAUSE. Si vous voulez faire une pause de lecture, appuyez à nouveau sur PLAY/PAUSE. Si vous voulez arrêter la lecture, appuyez sur STOP. Si vous voulez redémarrer la lecture, appuyez sur PLAY/PAUSE. Bouton PLAY/PAUSE Bouton STOP Afficher le menu à l'écran Avant de pouvoir afficher le menu à l'écran, vérifiez que votre unité DN V755 est connectée à un moniteur d'affichage via le câble vidéo, et que l'unité et le moniteur sont tous deux allumés. Cf. Accessoires à la page 6 pour des informations plus détaillées sur le câble vidéo. Si vous voulez afficher le menu à l'écran, maintenez le bouton SELECT enfoncé pendant trois secondes. Bouton SELECT Le menu à l'écran apparaîtra au moniteur d'affichage, les sélections étant mises en surbrillance.

Parcourir le menu à l'écran Le menu à l'écran vous permettra d'accéder à des sélections, à des fichiers multimédias ainsi qu'à des informations plus détaillées sur votre DN V755. Les touches suivantes vous permettront de parcourir les menus :

1. Maintenez SELECT enfoncé, puis appuyez sur STOP, ce qui déplacera le surligneur vers

2. Maintenez SELECT enfoncé, puis appuyez sur PLAY/PAUSE, ce qui déplacera le

surligneur vers la gauche.

3. Appuyez sur PLAY/PAUSE, ce qui vous permettra de choisir l'option du menu mis en

4. Appuyez sur STOP, ce qui retournera au niveau précédent du menu.

Si vous affichez une sélection ou des fichiers multimédias :

1. Maintenez SELECT enfoncé, puis appuyez sur STOP, ce qui affichera le prochain fichier.

2. Maintenez SELECT enfoncé, puis appuyez sur PLAY/PAUSE, ce qui affichera le fichier

3. Appuyez sur PLAY/PAUSE, ce qui lira le fichier mis en surbrillance.

Choix d'une sélection

Choisissez sélections depuis le menu. menu sélections

2. Comment choisir une sélection :

Maintenez SELECT enfoncé, puis appuyez sur STOP, ce qui affichera la prochaine sélection.

Maintenez SELECT enfoncé, puis appuyez sur PLAY/PAUSE, ce qui affichera la sélection précédente.

Appuyez sur PLAY/PAUSE, ce qui lira la sélection mise en surbrillance.

3. Si vous voulez revenir au menu principal à l'écran, appuyez sur STOP.

Sélection d'un fichier multimédia

1. Choisissez contenu depuis le menu.

2. Comment choisir un fichier :

Maintenez SELECT enfoncé, puis appuyez sur STOP, ce qui affichera le prochain fichier.

Maintenez SELECT enfoncé, puis appuyez sur PLAY/PAUSE, ce qui affichera le fichier précédent.

Appuyez sur PLAY/PAUSE, ce qui prévisualisera le fichier mis en surbrillance. menu contenu

3. Si vous voulez revenir au menu principal à l'écran, appuyez sur STOP.

Remarque Les fichiers contenus sont listés par ordre alphabétique dans le répertoire. Écran d'informations L'écran d'informations affiche les informations suivantes sur votre DN V755 :

Date et heure réglées pour l'unité

1. Choisissez info depuis le menu.

2. Comment afficher diverses informations :

Maintenez SELECT enfoncé, puis appuyez sur STOP, ce qui affichera les prochaines informations.

Maintenez SELECT enfoncé, puis appuyez sur PLAY/PAUSE, ce qui affichera les informations précédentes.

3. Si vous voulez revenir au menu principal à l'écran, appuyez sur STOP.

Contrôle externe via le port série Vous pourrez contrôler le DN V755 via la connexion sérielle à l'arrière de l'unité. Interface série Le DN V755 est équipé d'un connecteur D-SUB 9 broches, femelle, sériel. Port série Les tableaux suivants indiquent les spécifications matérielles relatives aux périphériques d'interface série. Conforme à la norme RS232C N° de broche 1 Normes RS-232C Nom du signal 2 Direction Type de connecteur

Longueur de données 8 bits

RXD Entrée Contrôle de débit Aucun

Le schéma suivant illustre les numéros des broches du terminal série qui se trouve au panneau arrière du boîtier DN V755 :

Ne faites pas appel à d'autres signaux que TXD, RXD et GND. N'utilisez pas, par exemple, DTR, etc. Si la commande de réception pour ce type de signaux s'effectue sur le périphérique de contrôle à distance, réalisez les procédures logicielles ou matérielles nécessaires permettant d'arrêter les signaux.

Utilisez un câble sériel pour câblage pour la connexion à un ordinateur. Commandes série Les caractères du code ASCII s'utilisent pour les commandes, les valeurs de retour ainsi que les messages d'erreur.

Le format des commandes se présente sous la forme : paramètres de commande

Les commandes sont sensibles à la casse et toujours en minuscules.

La longueur totale du message ne devra pas dépasser 49 caractères. Paramètres

Ajout d'un espace entre la commande et le premier paramètre.

Ajout d'un espace entre les paramètres.

Ne placez pas les paramètres entre des crochets obliques (< >) ou des guillemets (« »).

Comprend l'extension du nom du fichier si le paramètre est un fichier multimédia. Exemple : sclip beaches.wav

Ne comprendra pas l'extension du nom du fichier si le paramètre est un fichier de sélection. Exemple : slist smplPlaylist Commandes de contrôle Ce sont les commandes envoyées pour le contrôle du DN V755. Commande Description splay Même effet que l'activation de PLAY Sans objet au panneau frontal (ou à l'écran Lecture en cours) $rsplay sstop Même effet que l'activation de STOP Sans objet au panneau frontal (ou à l'écran Lecture en cours) $rsstop spause Même effet que l'activation de PAUSE au panneau frontal (ou à l'écran Lecture en cours) Sans objet $rspause snext Même effet que maintenir SELECT enfoncé tout en appuyant le bouton STOP du panneau frontal Sans objet $rsnext sprev Même effet que maintenir SELECT enfoncé tout en appuyant le bouton PLAY/PAUSE du panneau frontal Sans objet $rsprev sclip nom de fichier ex : sclip beach.mpg lit un fichier multimédia nom du fichier = le nom du fichier multimédia avec extension $rsclip slist nom de sélection ex : slist smplPlaylist lit une sélection nom de sélection = le nom du fichier de sélection (sans extension) $rslist svmute n ex : svmute 0 active ou désactive la vidéo muette n = réglages de la vidéo muette (0 = désactivé; 1 = activé) $rsvmute samute n ex : samute 0 active ou désactive l'audio muet n = réglages de l'audio muet (0 = désactivé; 1 = activé) $rsamute sklock n ex : sklock 0 active ou désactive le verrouillage de n = réglages du verrouillage de clé $rsklock clé (0 = désactivé; 1 = activé) spin o n ex : spin 1 1 (allume AUX1) définit les broches de sortie parallèle, o = sortie (1 = AUX1, 2 = AUX2) 4 AUX1 et AUX2. n = réglages (0 = désactivé; 1 = activé)

Cf. Contrôle externe via le port parallèle à la page 46. Paramètres Réponse $rspin Commandes de demande Ce sont les commandes envoyées pour les données demandées du DN V755. Commande Son fonctionnement Paramètres Retour gcurlist indique la sélection actuelle Sans objet $rgcurlist <nom du fichier de sélection actuelle> gcurclip indique le clip actuel Sans objet $rgcurclip <nom de fichier du clip actuel> gstate indique l'état de transport Sans objet $rgstate <état de transport (lecture, pause, arrêt, inconnu)> gvmute indique les réglages vidéo muette Sans objet $rgvmute <réglages de la vidéo muette> (0 = désactivé; 1 = activé) gamute indique les réglages audio muet Sans objet $rgamute <réglages de la vidéo audio> (0 = désactivé; 1 = activé) gklock indique les réglages du verrouillage de clé Sans objet $rgklock <réglages du verrouillage de clé> (0 = désactivé; 1 = activé) gspace indique l'espace disque Sans objet $rgspace <espace disque disponible en Ko> gdate indique la date/heure du système Sans objet gver indique la version logicielle Sans objet $rgver <numéro de version ROM> <numéro de version logicielle> gip indique l'adresse IP du réseau Sans objet $rgip <adresse IP> gmask indique le masque du réseau Sans objet $rgmask <masque> ggate indique la passerelle du réseau Sans objet $rggate <passerelle> gmac indique l'adresse MAC/ les paramètres réseau Sans objet $rgmac <adresse MAC> gmode indique le mode réseau Sans objet $rgmode <mode (statique, dhcp, auto ip)> gclips indiquent le nombre de fichiers multimédias Sans objet $rgclips <nombre total de fichiers au contenu multimédia> gclip n indique le nom du fichier multimédia n étant le numéro du fichier multimédia 6 $rgdate <date et heure> retour $rgclip <nom du fichier multimédia associé> glists indique le nombre des fichiers de sélection Sans objet glist n indique le nom du fichier de sélection n est le numéro $rglist <nom du fichier de d'index de la sélection associé> sélection. 7 $rglists <nombre total des fichiers de sélection> Si l'état de transport a été modifié ou qu'un nouveau clip/une nouvelle sélection a été choisie, le DN V755 générera automatiquement un message approprié série, ce qui en informera le périphérique de contrôle.

Utilisez gclips qui vous indiquera le nombre total de fichiers multimédias. La plage de numéros des fichiers multimédia va de 0 à (gclips – 1).

Utilisez glists qui vous indiquera le nombre total des fichiers de sélection. La plage de numéros des fichiers de sélection va de 0 à (glists – 1).

Réponses série Le DN V755 répond à toute commande qu'il reçoit. Si la commande a réussi, le DN V755 émettra un message « accusé réception » débutant par $r et suivi de la commande originale. Par exemple:

Réponse : $rsplay Erreurs Si la commande n'a pas réussi, le DN V755 générera un message d'erreur débutant par $er, suivi de la commande originale et d'un code d'erreur numérique. Par exemple :

Réponse : $ersplay 5 Remarque Il n'y a pas d'espace entre $er et la commande, mais il en existe un avant le code d'erreur. Le tableau suivant liste les codes et descriptions d'erreur. Erreur Description

erreur système générale (impossible par exemple de fermer un fichier ou un répertoire)

impossible de trouver le fichier

impossible de trouver les données

impossible d'exécuter la commande

Contrôle externe via le port parallèle Le DN V755 est équipé d'un connecteur D-SUB 15 broches, femelle, parallèle. Port parallèle Vous pourrez définir trois types de contrôle externe via le port parallèle de l'unité DN V755 :

Déclencheurs pour sélections interactives

Contrôle d'installations externes : allumer une lampe ou abaisser un écran vidéo, par exemple.

Contrôles du panneau frontal Quelques unes des broches du port parallèle pourront s'utiliser pour le contrôle des boutons du panneau frontal DN V755 depuis un périphérique externe de contrôle. Remarque Vous trouverez dans ce chapitre des explications sur le mappage des broches et des détails sur chacune d'entre elles. Pour des informations plus détaillées sur les sélections interactives, cf. Créer une sélection interactive, à la page 32. Pour des informations plus détaillées sur l'ajout de contrôles externes à une sélection, cf. Contrôle des installations externes depuis une sélection, à la page 35.

Interface parallèle Le schéma suivant illustre le schéma de broches ainsi que leurs numéros sur le port parallèle. terminal à distance pour contrôle parallèle au panneau arrière

Le tableau suivant présente des détails sur chaque broche. Nom BRO CHE Direction Logique Nivea Description

Négative TTL Sélection interactive : déclencheur 1

Négative TTL Sélection interactive : déclencheur 2

Négative TTL Sélection interactive : déclencheur 3

Négative TTL Sélection interactive : déclencheur 4

Négative TTL Sélection interactive : déclencheur 5

Déclencheu Entrée r68 Négative TTL Sélection interactive : déclencheur 6

sélection Entrée Négative TTL Simule le bouton SELECT du panneau frontal

lecture Entrée Négative TTL Simule le bouton PLAY/PAUSE du panneau frontal

GND Alimentation électrique

stop Entrée Négative TTL Simule le bouton STOP du panneau frontal.

suivant Entrée Négative TTL Simule la combinaison de boutons SELECT-STOP du panneau frontal.

précédent Entrée Négative TTL Simule le bouton SELECT- PLAY/PAUSE du panneau frontal en 'Skip'.

AUX1 Sortie 9 Négative TTL10 Sortie déclencheur 1 – peut être assignée à toute sélection via le navigateur multimédia pour le contrôle d'installations externes.

AUX2 Sortie Négative TTL Sortie déclencheur 2 – peut être assignée à toute sélection via le navigateur multimédia pour le contrôle d'installations externes.

+5 V Alimentation électrique

Sorties +5 V pour la commande d'un périphérique externe.11

Les six déclencheurs d'entrée s'utilisent pour le contrôle de sélections interactives. Pour des informations plus détaillées, cf. Créer une sélection interactive à la page 32. Les deux déclencheurs de sortie, AUX1 et AUX2 s'utilisent pour le contrôle d'installations externes. Pour des informations plus détaillées, cf. Contrôle des installations externes depuis une sélection. à la page 38.

Courant de sortie maximal au niveau bas : 64 mA Assurez-vous que la puissance consommée par le périphérique externe qu'alimente cette broche ne dépasse pas 200 mA.

Spécifications du format multimédia Ce chapitre présente les spécifications des formats multimédia supporté par le DN V755 et garantissant une lecture correcte. Fichiers audio/vidéo Le DN V755 supporte les formats audio/vidéo MPEG2 et MPEG4 : MPEG2 MPEG4 .mpg .avi Vidéo ISO/IEC13818-1 MPEG-2 (MP@ML) PS ISO/IEC14496-4 MPEG-4 (ASP@L5) (AVI) Audio

ISO/IEC11172-3 MPEG1-L2

48 kHz ; 44,1 kHz ; 32 kHz ISO/IEC11172-3 MPEG1-L3 32 kHz ; 44,1 kHz ; 48 kHz PCM 32 kHz ; 44,1 kHz ; 48 kHz 16 bits 10 Mbps 6 Mbps Résolution 720 x480 (NTSC) 720 x576 (PAL) 720 x480 (NTSC) 720 x576 (PAL) Remarque Tous les fichiers seront réduits à un affichage 4/3. Les fichiers MPEG2 s'affichent sous forme d'images plein écran. Tous les fichiers seront réduits à un affichage 4/3 et seront présumés être des pixels carrés. Les fichiers MPEG4 fichiers s'affichent sous forme d'images plein écran. Les fichiers MPEG4 avec des vecteurs de mouvement au quart de pixel ou des vecteurs de mouvement global ne sont pas supportés. Extension de fichier Débit binaire maximal Fichiers vidéo (image seule) Le DN V755 supporte le format vidéo MPEG2 (image seule) : MPEG2 Extension de fichier Vidéo Débit binaire maximal .mpv ISO/IEC13818-2 MPEG-2 (MP@ML) ES 10 Mbps Résolution 720 x480 (NTSC) 720 x576 (PAL) Remarque Tous les fichiers seront réduits à un affichage 4/3. Les fichiers MPEG2 s'affichent sous forme d'images plein écran.

Est compatible avec la version 32 du logiciel ou des versions supérieures.

Formats (audio seul) Le DN V755 supporte les formats de fichier MP2, MP3 et WAV (audio seul) : Extension de fichier Audio Taux d'échantillonnage Résolution MP2 MP3 WAV .mp2 .mp3 .wav

MIC linéaire de 16 bits 48 kHz ; 44,1 kHz ; 32 kHz 48 kHz ; 44,1 kHz ; 32 kHz 48 kHz ; 44,1 kHz ; 32 kHz 16 bits 16 bits 16 bits Formats photo Le DN V755 supporte les formats de fichier image JPEG : JPEG Extension de fichier Image JPEG Résolution 720 x 480 (NTSC) 720 x 576(PAL) Résolution maximale supportée 2400 x 2400 Remarque Toutes les images sont réduites à 720 x480.La remise à l'échelle d'images très larges ou très petites pourra prendre quelques secondes. Le DN V755 n'est compatible ni avec les fichiers JPEG progressifs ni avec les JPEG 2000.

.jpg Est compatible avec la version 32 du logiciel ou des versions supérieures.

Interface Ethernet Le DN V755 est équipé d'une interface 10BASE-T et 100BASE-TX pour la connexion à des réseaux. Spécifications

Protocoles installés : TCP, UDP, IP, ARP et ICMP (en partie)

Connexion : 10BASE-T/100BASE-TX, automatiquement commutée

Type de connecteurs : RJ45 Schéma de broches N° de Nom du signal 12 broche Nom

TXD + Données de transmission (+)

TXD - Données de transmission (-)

RXD + Données de réception (+) RXD - Données de réception (-)

Ne faites pas appel à d'autres signaux que TXD, RXD et GND. N'utilisez pas, par exemple, DTR, etc. Si la commande de réception pour ce type de signaux s'effectue sur le périphérique de contrôle à distance, réalisez les procédures logicielles ou matérielles nécessaires permettant d'arrêter les signaux.

Service après-vente Pour toutes questions concernant la garantie, les réparations, le maniement, le nettoyage, etc., veuillez contacter vos fournisseurs ou les installateurs de votre achat.

Spécifications principales Remarque Spécifications sujettes à toutes modifications dans un but d'amélioration technique, sans aucun préavis. Terminaux entrée/sortie Terminal RCA composite Terminal de sortie S (signal à séparation Y/C) Terminal RCA de sortie audio (stéréo) Terminal d'entrée CC, mode sériel (D-SUB 9 broches, femelle), terminal (RS-232C) Terminal distant parallèle (D-SUB 15 broches, femelle) Ethernet RJ45, port LAN (10 BASE-T/100 BASE-TX, sélection automatique) Performance vidéo sorties vidéo composite : S-vidéo Signal Y (luminosité) : Signal C (couleur) : 1,0 Vp-p (résistance négative 75 Ω) 1,0 Vp-p (résistance négative 75 Ω) 286 mVp-p (résistance négative 75 Ω) (NTSC)-0 300 mVp-p (résistance négative 75 Ω) (PAL) 13,5 MHz 50 dB ou davantage Taux d'échantillonnage : Rapport signal sur bruit : Performance audio Niveau de sortie : Distorsion : Rapport signal sur bruit : Séparation des canaux : Réponse en fréquence (base de 1 kHz) : 2,0 Vrms (résistance négative 10 kΩ : lecture 1 kHz ; 0 dB) 0,1 % ou inférieur (en lecture 1 kHz, 0 dB, onde sinusoïdale avec filtre passe-bas) 80 dB ou supérieur (en lecture 1 kHz, 0 dB, onde sinusoïdale avec filtre passe-bas et filtre A) 70 dB ou supérieur (stéréo, en lecture 1 kHz, 0 dB, onde sinusoïdale avec filtre passe-bas et filtre A) De l'ordre de ± 3 dB de 20 et 20 kHz : fréq. d’échant. = 48/44,1 kHz Dérive d'horloge interne De l'ordre de 60 secondes par mois Dimensions externes 220 mm (largeur) x 44 mm (hauteur) x 270 mm (profondeur) Poids 2,5 kg Bloc d'alimentation Adaptateur CA (SEA40N2-12.0) : entrée CA 120~230 V, 50/60 Hz Puissance consommée CC 12 V 1,0 A Conditions d'environnement Plage de température de service : Plage d'humidité relative en fonctionnement : Plage de température en stockage : Plage d'humidité relative en stockage :

entre 5° C et – 35 C entre 5 % et 85 % entre -20° C et – 60 C entre 5 % et 90 % Est compatible avec la version 32 du logiciel ou des versions supérieures.